Shtooka

Shtooka a projekt által indított Nicolas Vion amelynek célja, hogy a szabad licenc gyűjtemények hangfelvételek a szavak , kifejezések , közmondások kimondott hangszórók anyanyelvükön. Ezek a gyűjtemények hasznosak a nyelvtanulásban, a nyelvészeti kutatásban stb. A Shtooka projekt 2006 óta létezik, és 2009- ben 1901- ben alakult jogi egyesületként . A Wikimedia France azóta támogatja a szoftver webes verzióinak fejlesztését. A projektet a Wikimedia France és Nicolas Vion vette át 2015-ben, létrehozva egy Lingua Libre névre keresztelt webalkalmazást .

Felvételek

Több mint 100 000 felvétel érhető el Ogg és MP3 formátumban, és metaadatokat tartalmaznak az audio fájlban. Ezek a metaadatok SWAC metaadatok (vagy SWAC metacímkék ) név alatt csoportosítva mintegy negyven alapvető információt nyújtanak a tanuláshoz, például:

• információk a beszélt információkról (a kimondott szöveg, az a nyelv, amelyen a szót kimondják, ...)
• a beszélőre vonatkozó információk (név, nem, születési év, a beszélő származási országa és régiója (például az akcentusok megkülönböztetésére ).
• információk a szó kiejtéséről
• információk a hanggyűjteményről
• technikai információ

A felvételek több nyelven léteznek : francia , angol , holland , kínai , orosz , cseh , svéd , ukrán , belorusz . Ezeket a wikiszótárban használják .

A projekt olyan eredeti technikát fejlesztett ki, amely óránként körülbelül 1000 szó rögzítését teszi lehetővé.

Szoftver

A projekt a saját igényeinek megfelelő szoftvert is fejleszt, amely a GPL licenc alatt jelent meg :

• Shtooka Kit
  • A Shtooka Explorer lehetővé teszi hanggyűjtemények felfedezését
  • A Shtooka Recorder lehetővé teszi a szavak és kifejezések kiejtésének rögzítését
  • A Shtooka Repeat megkönnyíti a szókincs megtanulását
• Swac Tools, amely pontosabban lehetővé teszi az SWAC metaadatok kezelését
  • Swac Get
  • Swac Explore
  • Swac Play
  • Swac Scan

Ingyenes licencek

Shtooka elkötelezett az ingyenes licencek mellett, és közzéteszi:

• A Creative Commons Attribution 3.0 US licenc alatt licencelt gyűjtemények
• A weboldal tartalma a Creative Commons Attribution 2.0 licenc alatt érhető el .
• A projekt által kifejlesztett szoftver GPL licenc alatt van

Lásd is

• Ingyenes Lingua - a Shtooka projekteszköze és online működésének újrakezdése a Wikimedia France számára , Nicolas Vion és Antoine Lamielle fejlesztette ki.

Hivatkozások

1. Ingyenes audio adatbázis francia szavakról , linuxfr.org le 2006. július 16
2. https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Ról
3. (fr) Szabad szoftveren kívül: Shtooka és nyelvtanulás , Tristan Nitot le1 st február 2010-es
4. SWAC metacímkék
5. (en) Shtooka Project - Interjú Nicolas Vion , Framablog

Külső linkek

• (en) Hivatalos oldal
• http://packs.shtooka.net/ Shtooka Sound Files Database (SWAC)
• (fr) Parroquet , egy szoftveres program, amely javítja a nyelv szóbeli megértését azáltal, hogy meghallgatja a filmek eredeti változatának kivonatait. Képesnek kell lennie megérteni és reprodukálni a kivonat során elhangzottakat ahhoz, hogy láthassa a film többi részét.
• (fr) Tatoeba , a Shtooka-projekttel együttműködve, több nyelvre lefordított mondatok adatbázisa hanganyagként
• Yazik Recorder (2007. május 0.5.) - Eric Streit (más néven Ericounet) klónprojektje a Linux számára
• SpeechRecorder (v.2.14,2012. november) - hasonló projekt a Windows OS és a Mac OS számára, Christoph Draxler és Klaus Jänsch.