Thomas drant

Thomas drant Életrajz

Születés	Felé 1540 Hagworthingham ( in )
Halál	1578
Kiképzés	Szent János Főiskola ( Bachelor of Arts ) (ig1561)
Tevékenységek	Költő , lelkész , műfordító , teológus

Egyéb információk

Dolgozott valakinek	Edmund grindal
Vallás	Anglikánság

Drant Thomas ( 1540- ben született Hagworthinghamben , Lincolnshire-ben és valószínűleg meghalt 1578. április 17 ) Lelkész és költő angol . A prozódiával kapcsolatos munkáját Philip Sidney és Edmund Spenser ismeri . Sidneyvel együtt része az Areopagus nevű értelmiségi körnek. Horace- t lefordítja angolra , amelyet nehezebb megadni, mint Homérost . Ez az első teljes angol fordítás a Szatírák , de Drant jelentősen módosítja a tartalmat.

Életrajz

A határ a Szent János Főiskola (Cambridge) származó 1558 , a 1561 ő kapott egy főiskolai diplomát leveleket , majd 1564 kezdte a mester fokozatot leveleket . Kínál a Queen Elizabeth I re , látogatás az egyetemen1564. augusztus, angolul, latinul és görögül komponált versek . 1565 elején bemutatta a nyilvánosság számára a "Corpus Christi non est ubique" témájú szöveget, amelyet a Medicinable Morall kiadványban publikáltak .

Ő a személyes káplán az Edmund Grindal , aki megszerzi neki a posztot olvasó teológiai Szent Pál székesegyház Londonban . Az 1569-ben megkapta a Bachelor of Divinity . A 1570. január 8 , a windsori kastély bíróságán prédikál , megtámadja a ruha hiúságát; bírálja a királyné engedékenységét az északi lázadók és katolikusok iránt. Valószínűleg tovább halt meg 1578. április 17 , az az időpont, amikor az általa elfoglalt Lewes főesperes urat üresnek nyilvánították.

Impii cuiusdem Epigrammatis qvod edidit Richardus Shacklockus. . . Apomaxis. Az Epigramme 1565- ben Englyshe - ben cáfolt különös cikkei (angol és latin), amelyek Richard Shacklock ellen írtak
Gyógyítható morál, vagyis Horace, Satyres két könyve Englyshed. ... Hieremiah próféta jajveszékelései, az Englyshe-versbe beillesztve. Epigrammák is , 1566 . Fordítása Horatius Szatírák és a könyve Jeremiás siralmai , majd angol és latin versek bemutatták a királynő, Cambridge-ben 1564, angol vers címzettje Earl of Leicester és latin verseket kancellár Cecil.
Horace Poetrie, pisztolyok és szatírák műve, angolul és Ormounte Earle-ig, Tho. Drant, címzett , 1567
Greg. Nazianzen Epigrammái és lelki mondatai , 1568
Két prédikáció prédikált, az egyik az 1570-es húsvét hétén, kedden a S. Maries Spittle-nél, a másik pedig a Windsori Bíróságon. . . a januári viij. . . 1569. , dátum nélküli ( 1570 ?)
Egy gyümölcsöző és szükséges prédikáció, amely különlegesen concernyng almes geving , datálatlan ( 1572 ?)
In Solomonis regis Ecclesiastem. . . paraphrasis poetica , 1572, Thomas Heneage-nek szentelve
Thomse Drantae Angli Advordingamii Praesul. Ejusdem Sylva , keltezés nélkül, de 1575 után ; Latin versek a királynőhöz, Edmund Grindalhoz , Matthew Parkerhez , Lord Buckhursthez és másokhoz, majd James Sandford Drant dicsérete görög, latin, olasz és francia nyelven következik .

A férgeket Dranttól bízták meg, hogy a következő kiadványok élére állítsa:

(fr) Ez a cikk részben vagy egészben az angol Wikipedia " Thomas Drant " című cikkéből származik ( lásd a szerzők felsorolását ) .

Katherine Duncan-Jones, Sir Philip Sidney: Broker Poet (1991), p. 191
Lori Chamberlain, „A nem és a fordítás metaforikája”, 1. o. 310, Lawrence Venuti (szerk.), The Translation Studies Reader (2004)
Peter France, Az angol fordítás irodalmának oxfordi útmutatója (2000), p. 523.
Natalie Mears, Queenship és politikai beszéd az Erzsébet birodalmakban (2005), p. 127.

Hatósági nyilvántartások :
Matthew Dimmock és Andrew Hadfield , „Két Sussex-szerző: Thomas Drant és Anthony Copley”, a Művészet, irodalom és vallás témakörében a kora újkori Sussex-ben: kultúra és konfliktusok , Ashgate,2014