Wendat (nyelv)

Ez a cikk egy nyelv vázlata .

Megoszthatja ismereteit fejlesztésével ( hogyan? ) A megfelelő projektek ajánlásai szerint .

Wendat
Ország Kanada
Vidék Quebec
Besorolás családonként
Nyelvi kódok
ISO 639-2 iro
ISO 639-5 wya
IETF wya
Linguasphere 63-AAA-ba
Glottolog wyan1247

A Wendat az irokói nyelv egyike, amelyet az Első Nemzetek Huron-Wendat hagyományosan beszél . A Wendat jelentése "sziget". Wendatot eredetileg Oklahomában és Quebecben beszélték . A Wendat anyanyelve ma már nem Wendat, de második nyelvként tanulmányozható. Kanada egyetlen Huron-Wendat közösségében , Wendake- ben található, Quebec City közelében , kétnyelvű útjelző táblák vannak kiírva francia és Wendat nyelven. Most újjáélesztik.

A szavak a himnusz a karácsonyi karácsonyi Huron írt 1643 a missziós Jean de Brébeuf , íródtak Wendat.

Írás

A nyelvet latin ábécébe írják, azonban két további betűvel, a / eta / kifejezéshez tartozó theta (θ) és a / u / helyett a „vagy latin” ( Ȣ ȣ, a gyakorlatban szintén 8-as számmal ábrázolva) . 2001 óta az írást a szokásos latin ábécével szabványosítják: a „8-as szám” helyébe a magánhangzó előtti W-t, máskülönben az U-t (ejtsd / u /) írják. Más módosítások kísérik ezt a változást. Például a Wendake Általános Iskola , korábban „Ts “taïe” néven „Etsutah” lesz, Wendake újságja pedig „Akȣenra” -ról „Yakwenra” -ra változtatja a nevét.

Ábécé
nagybetűs NÁL NÉL NÁL NÉL VS D E Ë G H én ÉN J K NEM O Ö R S T U Ü W Y "
kisbetűs nál nél nál nél vs. d e ë g h én én j k nem o ö r s t u ü w y "

A c-t mindig a h követi, hogy kialakuljon a digraph ‹ch›; az u-t mindig megelőzi az o, hogy megalkossák az átírást ‹or›, a d-t pedig mindig az n ‹ind›. A nazalizációt a magánhangzó n <egy év> követése jelzi. Az umlaut azt jelzi, hogy a magánhangzót külön ejtik, például ‹  önenhaʼ  › ("kukorica") esetében az o nincs nazalizálva.

Wendat Lexikon - francia

Kis Wendat Lexikon - francia
Wendat Francia Wendat Francia
skat 1 egy feszült 2 kettő
achienk 3 három ndak 4 négy
melyik 5 öt wahia 6 hat
tsoutare Szeptember 7 aʼtere 8 nyolc
entron 9 kilenc ahsen 10 tíz
kwe Szia Händiahaon. Ő férfi.
Karbantartás. Ő egy nő. yäniennonh kutya
awen víz atsihenstatsi fekete

Megjegyzések és hivatkozások

(fr) Ez a cikk részben vagy egészben venni a Wikipedia cikket angolul című „  Wyandot nyelv  ” ( lásd a szerzők listáját ) .
  1. általános kód
  2. A Huron-Wendat Nation hivatalos honlapja
  3. A panelek egyikének fényképe itt látható
  4. Huron Christmas Mi'kmaq-ban (?) Angol fordítással
  5. Huron karácsony Huronban, angol fordítással
  6. Noel Huron Huronban (csak vers) angol és francia fordítással
  7. Tharehtade 2009
  8. FirstVoices.ca
  9. Yawenda és Lukaniec 2010 projekt
  10. Példák Fraser, 1920 , p. 70.

Lásd is

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek