Antoine Le Maistre

Antoine Le Maistre A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Jacques Lubin (1696) Antoine the Master
metszete Kulcsadatok
Születés 1608. május 2
Halál 1658. november 4
Port-Royal des Champs
Állampolgárság francia királyság
A lakóhely szerinti ország francia királyság
Szakma jogász
Elsődleges tevékenység irodalmár
Egyéb tevékenységek pedagógus
Ascendensek Antoine Arnauld , nagyapja,
Catherine Arnauld , az anyja
Család Robert Arnauld d'Andilly , nagybátyja
Henri Arnauld , nagybátyja
Antoine Arnauld , nagybátyja
Agnès Arnauld , nagynénje
Angélique Arnauld , nagynénje
Louis-Isaac Lemaistre de Sacy , testvére

Antoine Le Maistre , vagy Lemaistre , avagy a Mester , született 1608. május 2 és meghalt a 1658. november 4, francia jansenista , ügyvéd , majd tanár és levelek embere. Az 1639 -ben lett az első Solitaire a Port-Royal des Champs . Nevezetesen felügyeli Jean Racine oktatását , akinek irodalmi képzését erősen befolyásolni fogja.

Életrajz

Gyermekkor

Született 1608. május 2. Ő egy protestáns , Isaac Le Maistre könyvelőmesternek és Catherine Arnauldnak , Antoine Arnauld ügyvéd legidősebb lányának (1560-1619) legidősebb fia . Catherine Robert Arnauld d'Andilly nővére  ; A Henri Arnauld , püspök Angers  ; Az Antoine Arnauld doktora, a Sorbonne; és Agnès Arnauld és Angélique Arnauld anyák . Antoine Le Maistre Louis-Isaac Lemaistre de Sacy testvére .

Jogi karrier

21 évesen kezdett könyörögni, oly módon, amire Charles Perrault szerint még nem volt példa a bárban  : "Ő hozta magához az ókori Görögország és az ókori Róma ékesszólását, mindazokat az ördögöket, amelyeket a apáink barbársága vezetett be. " Perrault csodálkozik azon, hogy " ésszerű erővel elvárható, és a korábbiakhoz hasonlóan a tökéletes kifejezésmód " . Mert Guez de Balzac , „az ő nagy, az ő gazdag, ő csodálatos jogalapra volna Cicero és Démoszthenész féltékeny .  ” Az igehirdetők azt kérték, engedjék meg, hogy hagyják szószéküket, hogy meghallgathassák, ahogy prédikál. A kancellár Seguier eldönti, hogy mikor ő 28 éves, három kap szónoklatokkal a parlament és más kiváló pályák, a Nagytanács és segédeszközök Bíróság . Megköszönni a megtiszteltetést, amelyet ebben a három bíróságban tett neki, Séguier államtanácsosi oklevelet ad neki.

Királyi kikötő

„Párizs legzseniálisabb ügyvédje” , Le Maistre még nem volt 30 éves, amikor a Saint-Cyran apátság hatása alatt elhatározta, hogy lemond a világról. Értesíti apját arról, hogy elhagyja a bárot. Három hónappal később elhagyta. Az államtanácsostól visszaküldte leveleit Séguiernek. Az izgalom, amelyet egy „olyan híres ügyvéd” nyugdíjazása váltott ki, akkor a jansenizmus ellenségeinek szolgálta Saint-Cyran hiteltelenségét Richelieu fejében .

A 1638. január 10- énSaint-Cyran vezetésével Antoine Le Maistre bátyjával, Simonnal együtt a párizsi Port-Royal apátságba vonult vissza . A két férfi Saint-Cyran lelki irányítása alá helyezte magát. Ez utóbbi kérésére a Le Maistre testvérek több gyermeket is szívesen látnak otthonukban, hogy Saint-Cyrian elvei szerint oktassák őket. Saint-Cyran letartóztatása 1638. május 14 véget vet a pedagógusok életének.

Először a Pasziánszok közül Antoine Le Maistre örökre a Port-Royal des Champs- ban telepedett le 1639 augusztusában . Diszkrét és szigorú életet él ott. Az apátság, azt állítja, egy különleges kapcsolata Jean Racine , a hallgató a kis iskolák egy éves korában. Úgy tűnik, Antoine Le Maistre még szimbolikusan is örökbe fogadta a fiút, akit "kedves fiamnak" hív, amikor Racine "papának" nevezi. A Maistre tanítványa olvassa és jegyzetekkel ellátja Cicerót , Quintilianust , Tacitust és Plutarchost . A képzés és a Le Maistre olvasmányai nagyon erősen befolyásolják Racine írását és karrierjét.

Le Maistre nyugdíjazásakor fordítások adásával, a szentek életének megírásával szánta el magát. Port-Royal des Champs-ban hunyt el 1658. november 4, 50 évesen, betegség következtében. Hirtelen eltűnése mély gyászba borítja Port-Royalot: november 4-e 1658 után az apátság tiszteletének napja. Sírköve a párizsi Port-Royal kolostorában látható .

Publikációk

Néha a Lamy és L. de Saint-Aubin álneveket használja. Rengeteg munkát hagyott maga után, nevezetesen a Parlamentben kimondott különféle beadványok és harangok gyűjteményét (1652), az alamizsnáról szóló értekezést (1658) és a Szentek életét , amelyet Pierre Thomas du Fossé folytatott .

A Memoirs szolgálni a történelem Port-Royal by Nicolas Fontaine , azt látjuk, a tíz „szabályzat francia fordítás” által elfogadott Le Maistre. Ott azonosítják azokat az elveket, mint például a hűség és az írástudás fontossága a fordításban. A szövegnek kiegyensúlyozottnak kell lennie, hűnek kell maradnia, és semmit sem kell hozzáfűznie a fordításhoz.

Maistre lefordította a Bibliát és Saint Bernard három szövegét  : "A magányos életről", "Parancsolatokról és felmentésekről" és "A szokások megtéréséről".

Valószínűleg az ügyvéd levelének a szerzője , amelyet néha tizenkilencedik tartományként mutatnak be .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Nicolas Fontaine , Port-Royal történetében szolgáló emlékiratok , a babel.hathitrust.org , Utrecht, 1736, t.  I, 30. o. (Hozzáférés: 2018. május 18.).
  2. Jean Lesaulnier, „Antoine Le Maistre (1608-1658)”, az amisdeportroyal.org oldalon , a „Petite galerie”, Chroniques de Port-Royal , „Port-Royal de Paris” különszám, 1991 (megtekintve 2018. május 17-én).
  3. Charles Perrault , "Antoine Le Maistre advocat", A jeles emberek, akik Franciaországban jelentek meg ebben a században , a gallica.bnf.fr oldalon , Párizs, Dezallier, 1697, t.  I, p.  61 .
  4. Charles Perrault, op. cit. , P.  62 .
  5. Idézi Raymond Picard , a Racine , Complete Works , coll. „Bibliothèque de la Pléiade”, Párizs, Gallimard, 1966, t. II. O.  54., 1. megjegyzés.
  6. Marcel Rousselet, Az igazságszolgáltatás története , Presses Universitaires de France, gyűjt.  "Mit tudhatnék? ",1960, 3 e  . ( 1 st  ed. 1943), 126  p. , P.  46
  7. Pierre Thomas du Fossé , Port-Royal történetében szolgálni hivatott emlékek , az archive.org , Utrecht, 1739, p.  41 (megtekintve 2018. május 17-én).
  8. Alain Viala , Racine: a kaméleon stratégiája , Párizs, Seghers, 1990, p.  30.
  9. Nicolas Fontaine, op. cit. , t.  I, p.  32.
  10. Nicolas Fontaine, op. cit. , t.  I, p.  47.
  11. René Taveneaux , Jansenizmus és politika , szövegválasztás, Párizs, Armand Colin , 1965, p.  56.
  12. René Taveneaux, op. cit. , az 1637-es évet jelzi .
  13. Lásd e kapcsolatokról és erről az örökbefogadásról Georges Forestier , Jean Racine , Párizs, Gallimard, 2006, p.  40, 52-54 és 93; Alain Viala, op. cit. , P.  40. és 41., 43. és 44.; Louis Vaunois,  L'Enfance et la Jeunesse de Racine: dokumentumok Racine életéről , Párizs, Del Duca, 1964, p.  97-100.
  14. Ezek a selejtezők elsősorban egy híres bejegyzésben olvashatók Le Maistre-tól Racine-ig1656 március 31-én, aki Port-Royaltól távollétében a mester könyvtárának őrzőjeként telepíti Racine-t. BnF , francia kéziratok 12886, fol. 273; Raymond Picard , 1956, p.  2; Georges Forestier, op. cit. , P.  93.  Az eredeti jegy be van szkennelve és látható a Gallicán .
  15. Alain Viala, op. cit. , P.  40.
  16. Georges Forestier, op. cit. , P.  98-110.
  17. Irénée Carré, "Le Maître", az inrp.fr oldalon (elérhető: 2018. május 16.).
  18. Georges Forestier, op. cit. , P.  116; Nicolas Fontaine, Mémoires ou histoire des Solitaires de Port-Royal , Párizs, Bajnok, 2001, p.  685.
  19. „Antoine Le Maistre (1608-1658)”, a data.bnf.fr oldalon , 2018. február 15-én (megtekintve: 2018. május 17.).
  20. „Antoine Le Maistre (1608-1658) - fordító”, a data.bnf.fr oldalon , 2018. február 15-én (megtekintve: 2018. május 17.).

Függelékek

Bibliográfia

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások  :