A aquitano-római (vagy Vasco-római ) egy átmeneti forma népszerű Latin kialakult a középkor a protohistoric Aquitaine , mint a romanizáció a gallok kialakulásának Gallo-román .
A Pireneusok , az Atlanti-óceán és a Garonne által alkotott háromszöget Julius Caesar Aquitániának nevezi el . Ennek a területnek a népei Aquitania -t vagy protobaszkot beszélnek . A romanizációt e népek kialakulásához vezet a Romance nyelven, az úgynevezett Aquitaine -Romance néhány, megtartva egy Aquitaine hordozó .
A románosítás a hadjáratok előtt kezdődött a városokban. A Nyugat-római Birodalom 5. századi vége után a nyelvi fejlődés az évszázadok során a Pireneusok , az Atlanti-óceán és a Garonne (majd az Ariège a Pireneusok felé ) között elhelyezkedő gascon és béarnese nyelvjárásokhoz vezet . Aquitania- római eredetű nyelvi csoport, amelynek közös ez az akvitanai szubsztrát .
Tanulmányok filológia , toponymy és felirattan ( főleg latin ) vonatkozó feliratokat Aquitaine ókori kimutatták, hogy Aquitaine kapcsolódik ős baszk nyelven .
A VI . Századi tanulmányi dokumentumok (pénznemek) azt mutatják, hogy a szövegben jelen vannak a Gascon jellemző vonásai.
A középkor második felének ( XII . Századból származó ) korábbi Gascon- szövegei az elektronikus adatbázisok létrehozására irányuló felmérés tárgyát képezik.
Gerhard Rohlfs nyelvész rokon szavakat publikált baszk és gascon nyelven , különösen a növénynevek, az állatnevek, a pasztorális terminológia és a föld konfigurációja terén. Összegzésképpen: Gascon és baszk sok latin előtti szót osztanak .