Fatma Aliye Topuz

Fatma Aliye Topuz A kép leírása, az alábbiakban is kommentálva Fatma Aliye Topuz portréja. Kulcsadatok
Születési név Fatma Aliye
Más néven Bir Hanım (nő), Mütercime-i Meram (az akarat fordítója)
Születés 1862. október 9
Konstantinápoly , Oszmán Birodalom
Halál 1936. július 13
Isztambul , Törökország
Elsődleges tevékenység Regényíró , esszéíró , műfordító
Szerző
Írási nyelv Oszmán török , török
Mozgalom Feminizmus
Műfajok Regény , esszé

Elsődleges művek

Fatma Aliye Topuz , született 1862. október 9a konstantinápolyi és meghalt 1936. július 13A Isztambulban , egyszerűbben néven Fatma Aliye (betűzve „Aliye”) Fatma Aliye Hanım vagy ( „  Hanım  ”, azaz „hölgy” a török ) egy regényíró , esszéista , a szellemi feminista és humanitárius török . Ismeretes, hogy ő az első török nőfilozófus és regényíró és a muszlim világban .

Életrajz

Család és oktatás

Született 1862. október 9a konstantinápolyi , Fatma Aliye származik well-to-do és a termesztett háttérben. Ő a lánya az ügyvéd , történész és vezető török köztisztviselő Ahmed Pasa Cevdet és Adviye Rabia Hanım. Van egy nagy testvére és egy kishúga: Ali Sedad (1857-1907) és Emine Semiye (1864-1944).

Az oktatás jelenleg elsősorban a férfiak számára van fenntartva, és testvérének adott magánórákat kihasználva szilárd nyugati és keleti oktatásban részesült . Különösen franciául tanul, amelyet figyelmesen tanul . Apja diplomáciai tartózkodása Aleppóban (1866-1868), Damaszkuszban és még Ioanninában is alkalmat adott arra, hogy megtanulja az arab nyelvet és kulturálisan gazdagodjon.

Házasság és első fordítás

17 éves korában apja feleségül vette Faik Bey katonát. A kezdetek nehézkesek a kettő közötti kulturális szakadék miatt. Férje nem akarja, hogy felesége tanuljon és olvasjon. De a helyzet apránként javul, és tíz évvel később felhatalmazza őt a Georges Ohnet akarat című regény lefordítására és kiadására 1889-ben, amelyet " Bir Hanım  " ("Egy nő") álnéven fog aláírni  . Négy lányuk lesz: Hatice (1880), Ayşe (1884), Nimet (1900) és Zübeyde İsmet (1901).

Művek

Regények

Fordítás

Tesztelés

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Nurmelek Demir, "A  francia mint a török ​​női értelmiség korszerűsítésének nyelve a 19. században  " , a francia idegen vagy második nyelv történetének dokumentumairól ,2010. december 16(elérhető : 2017. március 23. ) .
  2. (Tr) "  Fatma Aliye  " [PDF] , a Török Köztársaság Központi Bankján (hozzáférés : 2017. március 23. ) .

Lásd is