Francois Maspero

Francois Maspero Kép az Infoboxban. Életrajz
Születés 1932. január 19
Párizs
Halál 2015. április 11(83. évnél)
Párizs
Temetés Montparnasse temető
Álnév Louis Constant
Állampolgárság Francia
Tevékenységek Regényíró , újságíró , fordító , szerkesztő , író , üzletember
Apu Henri maspero
Egyéb információk
Politikai párt Francia Kommunista Párt
Henri Maspero, Jean Maspero és Janeta Maspero sírja Kilátás a sírra.

Maspero egy író és fordító francia szül 1932. január 19A párizsi  XVI th és meghalt 2015. április 11A Paris  XI e . Ő is egy szerkesztő ( Éditions Maspero ), könyvkereskedő és magazin igazgatója .

Életrajz

François Maspero serdülőkorát családja elkötelezettsége jellemezte az ellenállás iránt . Apját, Henri Masperót , a kínai szakértőt, a College de France professzorát 1944-ben tartóztatták le, és a buchenwaldi koncentrációs táborban halt meg . Testvérét 1944-ben meggyilkolták. Édesanyját, Hélène Maspero-Clercet a ravensbrücki táborba deportálták, de életben maradt. A francia forradalomról szóló tanulmányok és az "Ellenforradalmi újságíró: Jean-Gabriel Peltier " könyv szerzője .

Nagyon korán elhagyva az etnológiai tanulmányokat, François Maspero egy könyvesboltban kezdett dolgozni, amely a rue Monsieur-le-Prince , À l'escalier. Miután ott találkozott több afrikai forradalmi aktivistával, mint Mário de Andrade vagy Amílcar Cabral , 1955- ben úgy döntött, hogy átvesz egy könyvesboltot a latin negyedben, a La Joie de lire nevű, 40 rue Saint-Séverin címmel . De :

„1968 után La Joie de Lire-nek félelmetes és váratlan veszéllyel kell szembenéznie: a„ forradalmi repüléssel ”, amelyet különösen a szituacionisták gyakorolnak, akik azzal vádolják François Masperót, hogy„ a forradalom kereskedője ”. Ezek a lopások lesznek az egyik oka annak, hogy 1974-ben bezárták a könyvesboltot. Amikor az FNAC 1974-ben megnyitotta kapuit, a La Joie de Lire volt a legfontosabb párizsi könyvesbolt. Egyes baloldali csoportok lopásai után 1969 szeptembere és 1970 májusa között hét alkalommal támadta meg a könyvesboltot. "

A könyvesbolt végül 1975-ben bezárt.

Maspero létre 1959 , a közepén az algériai háború , Éditions Maspero , részt, a bal oldalon. A kezdőcsapatot saját maga mellett Marie-Thérèse Maugis, majd Jean-Philippe Bernigaud és Fanchita Gonzalez Batlle alkotja, majd Émile Copfermann csatlakozik hozzá. A kiadások olyan könyveket adnak ki, amelyek kínzással és háborús bűnökkel foglalkoznak Algériában, és szembesülnek a gaullista hatalom cenzúrájával. 1960-ban aláírta a 121-es kiáltványt "Nyilatkozat a lázadás jogáról az algériai háborúban  " címmel.

Maspero a nyolcvanas évek elejéig a kiadóknak szentelte magát . Az 1978 -ben alapított felülvizsgálati L'Alternative , ami futott 1984-ig, hogy hangot adjon „disszidensek” országok „valódi szocializmus”.

A 1982 után ismét nehéz időszak, úgy döntött, hogy átadja az új csapat által vezetett François GEZE. Jean-Yves Mollier történész pontosítja, hogy „a könyörtelen rendőri erők nagy kiadásokba kerültek egy kiadó számára, akit tizenhét ítélet született. " Végkielégítés nélkül lemondott, és részvényeit szimbolikus frankért adja el utóbbinak. Ötvenéves korában otthagyta kiadásait, amelyek a La Découverte nevet vették fel . Többé nem lesz kapcsolata velük.

1984- től François Maspero az írásnak szentelte magát, és kiadta a Le Sourire du chat c . Ez az 1944 nyarától 1945 nyaráig játszódó regény nagyrészt önéletrajzi tapasztalaton alapszik. A következő, a Le Figuier az 1960–1967 közötti időszakot öleli fel, felidézve az algériai háború légkörét és a latin-amerikai nemzeti felszabadító mozgalmakban való részvételt .

1986-ban jelentéseket készített a Radio-France-nak , például "Ez a tél Kínában". 1989 -ben Anaïk Frantz fotóssal "hosszú utat" tett a párizsi RER B vonalán , a Les Passagers du Roissy-Express-en . 1995-ben a Balkans-transit Klavdij Sluban fotós társaságában ötéves utazásokat foglal össze az Adriai-tenger és a Fekete-tenger között .

Szépirodalmi könyveiben szereplő szereplők mind megtalálhatók a Cinege repülése című könyvben , amely egy fél évszázados utazás és a tanúvallomás értelmét kérdőjelezi meg. Algéria hódításának krónikája, a L'Honneur de Saint-Arnaud Párizsban és Algírban jelenik meg. Más történelmi krónika, árnyéka fotós Gerda Taro , feleleveníti a társa a Robert Capa meghalt 27 évvel ezelőtt Madrid 1937-ben.

A Méhek és darázs közvetlenebb önéletrajzi. Jean-Pierre Vernant történész a La Traversée des frontières című cikkében ezt írja  :

„Hadd nézzék meg a történészek ezeket az oldalakat. Példás - szerény, becsületes, szigorú - munkát fognak látni annak érdekében, hogy az emlékezet ködéből kihozzák a múlt eseményeinek szilárd alapját. "

1990 óta François Maspero Klavdij Slubannal a Le Monde-nél Boszniából ("Szarajevó falai" 1995-ben, "Visszatérés Boszniába" 1998-ban), Latin-Amerikából ( Kubáról 1999-ben, a Karib- tengerről ) számol be . 2000-ben). Találunk néhány ilyen szövegek, valamint azokat a Palesztina , Gázai a megszállt területeken és Izraelben , a Transit & C , azaz .

Ban ben 2001. november, a Le Monde- ban tett közzé egy tanúvallomás szöveget az algériai fekete évtizedről.

A palesztinai Russell Törvényszék egyik szervezője és e véleménytörvényszék támogató bizottságának tagja, akinek munkája a 2009. március 4.

Ugyanakkor több szerzőt lefordított franciául, nevezetesen John Reedet , Álvaro Mutist , Jesús Díaz-t , Joseph Conrad-ot vagy Arturo Pérez-Reverte-t .

Holtan találták otthonában a 11 th kerületben a 2015. április 11és a párizsi Montparnasse temetőben (3. hadosztály) van eltemetve , a családi boltozatban.

Ár

Művek

Könyvek

Fordítások

Spanyolból
  • Eduardo Barrios, A szeretettel megőrült gyermek , La Fosse aux ours, 1998
  • Eduardo Belgrano Rawson, Fuegia , Actes Sud, 1997
  • JL Borges , Képek, párbeszédek és emlékek , Seuil, 1984
  • Alberto Cardín , ereklyék , gyártás, 1991
  • Luis Cebrián, Az orosz , Denoël, 1988
  • Iber Conteris, életed tíz százaléka , Actes Sud, 1992
  • Alvaro Cunqueiro , Galíciaiak, Varjak és esernyők , Actes Sud, 1992
  • Jesús Díaz ,
    • Szibériai , Gallimard, 2003
    • Manuel Négy fúga , Gallimard, 2006
  • Domitila, Ha megadod nekem a szót , Éditions François Maspero, 1977
  • Juan Goytisolo , Carnet de Sarajevo , A kék felhő, 1994
  • J. Lezama Lima, Sziget éjszaka, Láthatatlan kertek , Caravanes magazin, 1991
  • César López, A kör alakú tér , Maurice Nadeau, 1988
  • Ana María Matute , Hülye gyerekek , Sarbacane 2004
  • Eduardo Mendoza
    • Az árvíz éve , küszöb, 1993
    • Nincsenek hírek Gurb-től , Seuil, 1994
    • Könnyű vígjáték , Küszöb, 1998
    • A női művész , Seuil, 2002
    • Horatio Deux utolsó útja , Threshold, 2004
    • Mauricio vagy a szentimentális választások , Seuil, 2004
    • Pomponius Flatus csodálatos kalandjai , Seuil, 2008
  • Alvaro Mutis
    • Az utolsó arc , Grasset, 1991
    • Hallgass meg engem , Amirbar , Grasset, 1992
    • A katasztrófa elemei , Grasset, 1993. Újrakiadás címmel Így szólt Maqroll el Gaviero , Gallimard, 2008
    • Abdul-Bashur, a hajók megálmodója , Grasset, 1994
    • A Bergen Rendezvous , Grasset, 1995
  • Arturo Pérez Reverte ,
    • A név nélküli hajótemető, Seuil, 2001
    • L'Or du Roi , Seuil, 2003
    • Az úr a sárga öntözőponttal , Seuil, 2004
    • Le Hussard , Seuil, 2005
    • A csaták festője , Seuil, 2007
    • A harag napja , küszöb, 2008
    • A Levant Corsairjei, Seuil, 2008
    • A Maverick türelme , 2014
  • Ena Lucía Portela , Száz üveg a falon , küszöb, 2003
  • Carmen Posadas
    • Kis infamies , Seuil, 2000
    • A jó szolga , küszöb, 2005
  • Raúl Rivero , aláírva Havannában , Riporterek határok nélkül / La Découverte, 1998
  • Augusto Roa Bastos ,
    • Az admirális előestéje , küszöb, 1995
    • Emberfia , Küszöb, 1995
    • Contrevie , 1996 - Amédée Pichot fordítási díj Arles városából
    • Az ügyész , Küszöb, 1997
  • Fernando Savater , Életét gondolva , Küszöb, 2000
  • Santiago Sebastián, Az ibero-amerikai barokk , küszöb, 1993
  • Luis Sepúlveda ,
  • Antonio Skármeta , Lelkes türelem , Küszöb, 1986
  • Osvaldo Soriano ,
    • A szülőföld szeme , Grasset, 1995
    • Az óra árnyékok nélkül , Grasset, 1998
  • César Vallejo , Emberi versek és Spanyolország nyomon követése, távolítsd el tőlem ezt a kelyhet , Seuil, 2011
  • Manuel Vásquez Montalbán
    • Vagy Caesar vagy semmi , Seuil, 1999
    • Érec ẟ Énid , Seuil, 2004
  • Carlos Ruiz Zafón ,
Angolról
  • John Reed ,
    • A balkáni háború , küszöb, 1996
    • Felkelő Mexikó , François Maspero, 1975 és Seuil, 1996
  • Joseph Conrad , Typhon , Librio, 2005
Olaszból
  • Eraldo Affinati, Land of Blood , Threshold, 1999
  • Francesco Biamonti ,
    • Várakozás a tengeren , Seuil, 1996
    • A szavak, az éjszaka , küszöb, 1999
  • Renzo Biasion, S'agapo , La Fosse aux ours, 2008
  • Silvia Bonucci , Visszatérés Triesztbe , Küszöb, 2007
  • Rita Charbonnier, Mozart nővére , Seuil, 2006
  • Paulo Maurensig, Lüneburg változata , Seuil, 1995
  • Piero Meldini , A melankólia ellenszere , Plon, 2000
  • Mario Rigoni Stern , Primo Levi számára , La Fosse aux ours, 2007

Tributes

Az Éditions Maspero létrehozásának ötvenedik évfordulója alkalmából kiállítást rendeznek : "François Maspero és emberi tájak", Bruno Guichard (a lyoni Maison des Passages igazgatója) és Alain Léger (könyvesbolt À plus un cím, Lyon), és bemutatták a nyomtatási múzeumban Lyon származóSzeptember 16 nál nél 2009. november 15, a strasbourgi André-Malraux médiatárban 2009. november 22 nál nél 2010. január 8.

Ugyanezen a címen publikáció is tárgya, amelynek fejezetei a "The free man, the book man" -tól a "François Maspero műveinek keresztezése " -ig terjednek .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "  François Maspero szerkesztő meghalt  " , a lemonde.fr oldalon ,2015. április 13.
  2. Interjú 2014-ben jelent meg a Period folyóiratban .
  3. 2014-ben kijelenti:

    „Valójában, miután nagyon rosszul éltem és még rosszabbul tűrtem a kor etnológiájának tanítását, első könyvesboltomban a rue Monsieur-le-Prince-n nyílt lehetőségem megismerkedni az afrikai jelenlét olvasóival, a portugál aktivistákkal. gyarmatok, köztük Mário de Andrade, Amílcar Cabral és általában véve antikolonialisták, valamint olyan sokszínű látogatók, mint Césaire (akkor helyettes), Senghor (akkor szenátor) és az LG Damas . "

  4. „A hatvannyolc generációs [y] megtanulta olvasni a lázadások a megalázott a föld” szerinti Jean-Yves Mollier
  5. „A kísértés cenzúra az állam és a piac” a Jean-Yves Mollier, Hol van a könyv megy? 2007–2008-as kiadás , La Dispute, gyűjt. „Leltár”, 2007, p.  117 .
  6. A La Joie de Lire könyvesbolt. "Tudományos és szórakoztató könyvesbolt".
  7. "  Blognotice, 2015. április 11 .: Egy régi, 2001-es szöveg emlékeinek felkutatására" Két vagy három dolgot láttam Algériából ", François Maspero  " , Blogs le monde sur Le Monde.fr (konzultáció 2015. április 17-én ) .
  8. A szervezőbizottság tagjait Pierre Galand sorolja fel a videó elején .
  9. "François Maspero meghalt" , blogs.mediapart.fr .
  10. "François Maspero szerkesztő meghalt" , lemonde.fr .
  11. "  François Maspero a száműzetésben  ", Le Monde ,1 st április 1988( online olvasás )
  12. Lásd: monde-diplomatique.fr .
  13. Átjárók Háza .
  14. A kiállításról lásd Edwy Plenel blogcikkét  : "  François Maspero, homme livre, homme libre  " , Blogs Mediapart (hozzáférés : 2015. április 21. ) .
  15. François Maspero és az emberi tájak , Bruno Guichard, Julien Hage és Alain Léger szerkesztette kollektív munka, szerkesztette: La fosse aux ours és À plus d'un titre, 2009. szeptember ( ISBN  978-2-35707-006-6 ) .
  16. A könyv leírása a "  Free man - Man book: François Maspero  " tájblogban , Blogs le monde sur Le Monde.fr (hozzáférés : 2015. április 21. ) .

Lásd is

Filmek

  • Chris Marker , Párizsról beszélünk: Maspero. A szavak jelentése : 1970
  • Yves Campagna, Bruno Guichard és Jean-François Raynaud, François Maspero, a szabadság útjai, Les Films du Zèbre, 2014 ( trailer )

Bibliográfia

  • François Maspero és az emberi tájak , a kiadványok összegyűjtése than több cím , a La Fosse aux Ours ,2009. szeptember( ISBN  978-2-35707-006-6 )
  • François Dosse: „François Maspero. Az olvasás öröme. 1932 - ", Az árnyékok emberei. Kiadói portrék , Párizs, Perrin, 2014, p.  249-277
  • Julien Hage, „Feltrinelli, Maspero, Wagenbach: a szélsőbaloldali politikai szerkesztők új generációja Nyugat-Európában. 1955-1982 ”, történelem szakdolgozat Jean-Yves Mollier , Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines Egyetem irányításával ,2010. december
  • Sophie Martin „Maspero / La Découverte”, a Jacques Julliard , Michel Winock (szerk.), Szótár francia értelmiségi. Emberek, helyek, pillanatok , Párizs, Éditions du Seuil, 2009, p.  927–928

Külső linkek