Felső szorb

Magas szorb
hornjoserbšćina
Ország Németország
Vidék Szászország
Beszélők száma 15 000; 30 000 ember ismeri a felső szorb nyelvet
Besorolás családonként
Hivatalos státusz
Hivatalos nyelv Németország regionális nyelve ( Brandenburg és Szászország )
Nyelvi kódok
ISO 639-2 hsb
ISO 639-3 hsb
IETF hsb
Minta
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke ( lásd a szöveget francia nyelven )

Artikl 1

Wšitcy čłowjekojo su wot naroda swobodni a su jenacy po dostojnosći a prawach. Woni su z rozumom a swědomjom wobdarjeni a maja mjezsobu w duchu bratrowstwa wobchadźeć.

A felső szorb ( hornjoserbšćina  ; németül  : Obersorbisch ) nyelv, amelyet Németországban , a mai Lausitz tartományban , ma Szászországban beszélnek . Együtt alsó szorb, ez képezi a szorb csoport nyelv , amely tartozik a nyugati család a szláv nyelvek .

Történelem

A felső-szorb történelem Németországban a szláv migrációval kezdődött a VI .  Században . Mivel a XII th  században , volt egy hatalmas beáramló germán telepesek vidéki Flanders , a Szász , a Türingia és Frankföld . Az ország korábbi háborúk általi pusztítása a felső szorb nyelv hanyatlásának kezdetét jelentette. Ezenkívül Szászországban Sorbian jogilag a németnek volt alárendelve . Később betiltásokat hajtottak végre: 1293-ban Sorbiant betiltották a berni kastélyban , 1327-ben Zwickauban és Lipcsében , majd 1424-től Meißenben . Ezenkívül a városokban sok céhben csak németül beszélőket fogadtak el. A jelenlegi Lusatia területét viszonylag nem befolyásolták a német települések és a jogi korlátozások, ezért a felső szorb nyelv virágzik, és a XVII .  Századig a beszélők száma több mint 300 000-re nőtt. A felső szorb írás legrégebbi adatai: a „ Burger Eydt Wendisch  ” emlékmű  , amelyet Bautzen városában fedeztek fel .

Földrajzi eloszlás

Becslések szerint Szászországban 40 000 felsőszorb beszélő él . A felső szorb hivatalos regionális nyelv Szászország és Brandenburg két tartományában . Így a felső szorb a dán után, valamint a török , észak-fríz és kelet-fríz előtt a második német nyelvi kisebbség. Mivel a német nemzetiségeket hivatalosan nem ismerik el, és a felső-szorb nép tagsága ingyenes, ezek a számok csak becslések. Az aktív hangszórók száma sokkal alacsonyabb lehet. Egyes szakemberek azt jósolják, hogy a felső szorb nyelvet kihalás fenyegeti. A számítógépes előrejelzések szerint 20-30 év múlva csak 13 000 beszélő lesz .

Írás

A felső szorb nyelvet a latin ábécé írja, amelyhez néhány diakritikus betű kerül . Összesen harmincnégy betű van (két grafikát számítva ), plusz Q, V és X, amelyeket általában nem használnak.

Levél Aa Bb CC CC Dd DŹ dź Ee Ěě Ff Gg Hh CH ch II
Kiejtés [ a ] [ b ], [ p ] [ t͡s ] [ t͡ʃ ] [ d ], [ t ] [ d͡ʑ ], [ t͡ɕ ] [ ɛ ] [ i ɪ ] [ f ] [ g ] [ h ] [ kʰ ] [ i ]
Levél Egy szót sem Kk Łł Ll Mm Nn Ńń Oo Óó Pp (Qq) Rr Řř
Kiejtés [ j ] [ k ] [ w ] [ l ] [ m ] [ n ] [ ɲ ] [ ɔ ] [ u ʊ ] [ p ]   [ r ] [ ʃ ]
Levél Ss Šš Tt CC U u (Vv) Ww (Xx) Yy Z Z Z Z  
Kiejtés [ s ], [ z ], [ ɕ ] [ ʃ ] [ t ], [ d ] [ t͡ɕ ] [ u ]   [ v ], [ f ]   [ ɨ ] [ z ], [ s ], [ ʑ ] [ ʒ ]

Nyelvtan

A felső szorb nyelvtan közel áll a többi szláv nyelvhez, különösen a nyugati ( cseh , lengyel stb.) Nyelvéhez : ennek a nyelvnek vannak variációi , az igéknek tökéletes vagy imperfektív aspektusa van, és három nem létezik (férfias, nőies és semleges, egyes esetekben az animáció megkülönböztetése a férfi nevek esetében). A felső-szorb nyelv egyik sajátossága, hogy az egyes és a többes szám mellett megtartotta a párbajt .

Változatok

A felső szorb hét esete a következő: nominatív , genitív , datív , accusatív , instrumentális , lokatív és vokatív .

Példák egyes szavakra
Ügy nan (apa) štom (fa) wokno (ablak) ramjo (váll) žona (nő) ruka (kéz)
Vezetéknév. Dehogy štom wokno ramjo övsömör ruka
Tábornok lány štoma wokna ramjenja žony ruki
Dat. nanej štomej woknu ramjenju žonje ruce
Acc. lány štom wokno ramjo žonu ruku
Instr. z nanom ze štomom z woknom z ramjenjom ze žonu z ruku
Loc. jaj nanje w štomje na woknje jaj ramjenju jaj žonje w ruce
Voc. nano štomo -

Személyes névmások

Névleges személyes névmások
Senki Egyedülálló Párbaj Többes szám
1 re ja mój az én
2 nd ty wój wy
3 rd Masc. Élénk nyerte wonaj woni
Élettelen wonej elkopott
Nőies nyert
Semleges wono

Példák

Francia Felső szorb Alsó szorb fényesít cseh szlovák Fonetikus orosz
föld zemja zemja ziemia zeme zem Zem a jà
ég njebjo njebjo niebo nebe nebo njebo
víz woda wóda woda voda voda voda
Tűz woheń wogeń ogień oheň oheň ogon
Férfi muž muskusz mężczyzna muž muž muž Čína
nők övsömör žeńska kobieta žena žena žén ščin a
eszik jěsć jěsć jeść jíst tréfa jes t
inni csúcs piś csúcs gödör gödör pi t
magas wulki wjeliki wielki velký veľký vel i kij
kicsi mały mały mały malý malý mál en'k ij
éjszaka nem c nem c nem c nem c nem c nem c
nap dźeń zen dzień den fromň djen

Bibliográfia

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek