Jean Anglade

Jean Anglade Kép az Infoboxban. Jean Anglade 2010-ben. Életrajz
Születés 1915. március 18
Escoutoux
Halál 2017. november 22(102 éves korában)
Clermont-Ferrand
Állampolgárság Francia
Tevékenységek Fordító , író , életrajzíró
Egyéb információk
Díjak

Jean Anglade , született 1915. március 18Bonnets falucskájában, Escoutoux faluban , Thiers közelében ( Puy-de-Dôme ), és 2017. november 22A Clermont-Ferrand , egy író és fordító francia .

Életrajz

Ifjúság és képzés

Bonnets falucskájában, Escoutoux városában, Thiers közelében , Puy-de-Dôme- ban született. Jean Anglade Jean (kőművesmunkás) és Félistine Chaleron (szolga) fia, beceneve "Célestine". Egy évvel a születése után, apja meghalt I. világháború on1916. szeptember 27A Cléry-sur-Somme az első a Somme . Édesanyja 1920-ban újra házasodott egy kocsival, ami a fiatal Jean-t arra késztette, hogy "gyakran toljon a volánhoz, amikor a kocsi elakadt" . Házasodik tovább1935. június 17Marie Ombrettel (tanár), Grezes faluból, Saugues községből ( Haute-Loire ).

Tanulmányai után a komplementer Természetesen Jean Anglade belépett a Normal School of Teachers a Clermont-Ferrand és egyúttal folytatta tanulmányait autodidakta módon, hogy egy professzor Letters.

1944-től a Thiers Nemzeti Szakképző Iskola (ma Lycée Jean Zay ) francia tanára .

Ő szerezte Agrégation olasz in 1947 , majd tanított ezen a nyelven a Lycée Blaise Pascal- ben Clermont-Ferrand a következőtől: 1949-es , hogy 1975-ben .

Karrier

Jean Anglade inkább diszkrét szerző. Nagyon ritkán jelenik meg a televízióban. A sikere azonban soha nem hanyatlik. Minden évben irodalmi találkozót tart olvasóival. Elég termékeny, olyan, mint Alexandre Vialatte , a referencia az Auvergne irodalmi kultúrájában .

Ez lesz a ára populista újszerű 1957-ben az épület Taub , a árát könyvesboltokban 1962-ben Hit és Mountain , az ár a Francia Akadémia 1971 Mindennapi élet a Massif Central, a XIX th  században , és a Arverne díjat 2007-ben a Le Temps et la Paille számára .

Utóbbi évek

Száz évét ünnepli 2015. március 18. Barátja, Jean-Paul Pourade megalapította a Cercle Jean Anglade-t.

Halt tovább 2017. november 22 102 éves korában.

Nyelvek

Jean Anglade számos román nyelvet használ és ismer, amelyeket lefordít vagy bevezet a szövegeibe.

Okszitán

Jean Anglade családjában és Thiers város közelében az Auvergnat , az okszitán nyelvjárás beszélt . A szerző szövegeiben gyakran visszatér a langue d'oc nyelvhez , ahol vagy mondatrészleteket, vagy regionális Auvergne-kifejezésekkel átitatott franciákat használ. A Histoire de l'Auvergne ou les Grandes Heures de l'Auvergne című írásában úgy dönt, hogy a régi okszitánt felveszi a gallo-dőlt nyelvjárásokkal , amelyet közelebb talál a langue d'oc-hoz, mint az olaszhoz.

„Ezt a langue d'oc-ot - amely sokkal kisebb különbséget kínált a különféle változataiban, mint a jelenlegi fennmaradt nyelvjárások - Loire-tól a Pireneusokig, az Óceántól az Adriai-tengerig beszélték, és több olasz trubadúrnak kellett ezt szemléltetnie., Mint például Sordello vagy Dante [...] "

- Jean Anglade, Auvergne nagy órái

Gyakran idézi Dante Alighierit, aki mind toszkánul, mind pedig a langue d'oc nyelven beszélt , ezeket a nyelveket tökéletesen elsajátította, és munkáiban közönyösen használta. A két nyelv közelsége befolyásolta és megkönnyítette az olasz nyelv tanulását is.

olasz

Más, mint a francia nyelvű író, Jean Anglade fordította sok nagy klasszikus olasz szövegek francia, mint a The Prince által Machiavelli , a Fioretti az Assisi Szent Ferenc vagy a Dekameron által Boccace .

Művek

Regények

  • Az Úr kutyája - Plon - 1952 ( ISBN  978-2844943347 )
  • A rossz szegények - Plon - 1954 ( ISBN  2260005217 )
  • Les Convoités - Gallimard, 1955 (OCLC: 5083094)
  • L'Immeuble Taub - Gallimard - 1956 (OCLC: 5150731) (utánnyomás: Bartillat - 2001 ( ISBN  2841002217 ) ) - Díj az 1957-es populista regényért
  • Tiberio Pulci fia - Robert Laffont - 1959 -(újra kiadta Julliard - 1988 ( ISBN  9782260005445 ) - La Combinazione címmel ).
  • Hit és a hegy - Robert Laffont - 1961 - Könyvesbolt-díj 1962 ( ISBN  2221047060 )
  • Scarlet bűne - Robert Laffont - 1966
  • Élő kutyák - Julliard - 1967 (újraszerkesztve Presses De La Cité, 2010)
  • La Garance - Julliard - 1968 újrakiadás az AEDIS-nél - 2000
  • Elfelejtett alma , Julliard, 1969 ( ISBN  2266145517 )
  • A felfüggesztési pont - Gallimard - 1969
  • A márvány elöl - Julliard - 1970
  • Nevess nekünk - Robert Morel - 1971
  • A Coloquintes tolvaja - Julliard - 1972 ( ISBN  2266131761 )
  • A kövek dobásának ideje - Julliard - 1974 (OCLC: 898702)
  • Esti mész - Julliard - 1975 ( ISBN  2266109812 )
  • Le Tour du Finger - Julliard - 1977 ( ISBN  2260000746 )
  • A sárga has - Julliard - 1979 ( ISBN  2258071054 )A Thiers-i kézművesek körében zajló regény . A folyó forgatja a malomköveket , és a marók hasra fekve dolgoznak a pengék élesítésében, ez adta ennek a könyvnek a címét.
  • La Bonne Rosée - Julliard - 1980 ( ISBN  226611249X )
  • Májusi engedélyek - Presses de la Cité - 1981 ( ISBN  2258071062 )
  • Az elfeledett ország - Hachette - 1982 ( ISBN  2844944795 )
  • Szilvás karácsony - Julliard, 1983 ( ISBN  2260003265 )
  • A jó istenek - Julliard, 1984 ( ISBN  2724224663 )
  • Kötelező fuvolával - Julliard - 1986 ( ISBN  2260004563 )
  • La Dame aux bronces - Presses de la Cité - 1989 ( ISBN  978-2258027190 )
  • Közvetlenül hajnal előtt - Presses de la Cité - 1990 ( ISBN  9782258032842 )
  • A hamu keresztapja - Presses de la Cité - 1991 ( ISBN  9782258033344 )
  • Les Mains au dos - Julliard - 1991 , De Borée 2004- es újrakiadása ( ISBN  2844942199 )
  • A higany kertje - Presses de la Cité - 1992 ( ISBN  978-2266004152 ) Újra kiadta a gyűjtő 2015-ben, hogy finanszírozza a film Jean Anglade 100 éves Yves Courthaliac
  • Ki tett téged herceggé? vagy Auvergne-i házaló ellenállhatatlan felemelkedése - Robert Laffont - 1992 ( ISBN  9782221065143 )
  • L'Impossible Pendu de Toulouse - Fekete folyó - 1992 ( ISBN  9782265047563 )
  • Gens d'Auvergne - Omnibus - 1992 - ( ISBN  2258036038 ) Kompakt mennyiségben történő újrakiadásból áll: Egy elfelejtett alma (1969), az Esti Tilleul (1975), a Tour du Finger (1977), a Sárga has (1979), a Bonne Rosée (1980), a May Permissions (1981) ) és a Jóistenek (1984)
  • Y'a pas d'bon Dieu - Presses de la Cité - 1993 ( ISBN  2266157353 )
  • Villa leves - Presses de la Cité - 1994 ( ISBN  2266065653 )
  • Galagonya ágy - Presses de la Cité - 1995 ( ISBN  9782258039568 )
  • Auvergne lakosztály - Omnibus - 1995 az alábbiakat adja ki kompakt mennyiségben: az Úr kutyája (1952), a Scarlet bűne (1966), egy márványfront (1970), a coloquintes tolvaj (1972), A kövek dobásának ideje (1974)) , Plum Christmas (1983) és kötelező fuvolával (1986)
  • A Picket úrnője - Presses de la Cité - 1996 ( ISBN  2266125397 )
  • A páfrányok királya (96 oldal) - Bayard Presse - ösz.  "Jó estét könyvtár" - 1996 ( ISBN  9782911750106 ) , történet a novella és a regény között félúton
  • Le Saintier - Presses de la Cité - 1997 ( ISBN  9782258045088 )
  • Az árnyékok aratója - Presses de la Cité - 1998 ( ISBN  978-2744113857 )
  • Le Grillon vert - Presses de la Cité - 1998 ( ISBN  2266094327 )
  • A viharos lány - Presses de la Cité - 1999 ( ISBN  2266104748 )
  • A Snow vacsora - Presses de la Cité - 2000 ( ISBN  2266112880 )
  • Ismét Auvergne - Omnibus - 2000 ( ISBN  978-2258053489 ) Kompakt kötetből álló újrakiadásból áll: La Dame aux bronces (1989), Un hamva keresztapja (1991), Le Jardin de Mercure (1992), Y'a pas d'bon Dieu (1993), Leves à la fourchette (1994), a páfrányok királya (1996) és Sidoine Apollinaire (1963)
  • Le Pain de Lamirand - De Borée - 2000 ( ISBN  2-84494-023-4 )
  • Les Puysatiers - Presses de la Cité - 2001 ( ISBN  978-2258055018 ) A gyermekgyógyászok a piercingek . Akik 1839 és 1848 között ásták a Lioran-alagutat . Először a csákánnyal és a csákánnyal, akárcsak a gall-római időkben, ezek a bátor munkások kilenc évet töltöttek a pokolban, füstben, földcsuszamlásokban, sáros árvizekben, fulladásban, járványokban, hogy 1414 méter hosszú vakondlyukat nyissanak.
  • A nádas titkában - Presses de la Cité - 2002 ( ISBN  2-702-87801-6 )
  • A rózsa és az orgona - Presses de la cité - 2002
  • Idővel - Presses de la Cité - 2004 ( ISBN  2-258-06470-8 )
  • L'Écureuil des vignes - Presses de la Cité - 2004 ( ISBN  2-258-06265-9 )
  • Különös társaság - Presses de la Cité - 2005 ( ISBN  2-7441-8897-2 )
  • A gyomok és a jó gabona - De Borée - 2005 ( ISBN  2-84494-253-9 )
  • Le Temps et la Paille - prés de la Cité - 2006 Arverne díj 2007 ( ISBN  978-2258068452 )
  • Az ábécé vetője - Presses de la Cité - 2007 ( ISBN  978-2258072770 )
  • Idegen szív - Presses de la Cité - 2008 ( ISBN  978-2258074927 )
  • Les Délices d'Alexandrine - 2009 ( ISBN  978-2258077942 ) A Velay-ben található, Jean Anglade feleségének származási országában.
  • Piros és kék élet - Calmann-Lévy - 2010 ( ISBN  978-2-7021-4101-4 )
  • A plébánia utolsója - Calmann-Lévy, 2011
  • Az eső kék ujjai - Presses la Cité - 2011
  • Augustus választása - Calmann-Lévy - 2012 ( ISBN  978-2702142660 )
  • A Cloud szobrász - Calmann-Lévy - 2013 ( ISBN  978-2-7021-5381-9 ) )
  • Les Cousins ​​Belloc - Calmann-Lévy - 2014 ( ISBN  978-2-7021-4466-4 )
  • Le Grand Dérangement - Calmann-Lévy - 2015 ( ISBN  978-2-7021-5599-8 )

Életrajzok

  • Hervé Bazin - Gallimard - 1962 ( ISBN  9782070201433 )
  • Sidoine Apollinaire - Vulkánok - 1963 ( ISBN  9782303001380 )
  • Pascal a lázadó - Perrin - 1988 ( ISBN  9782262005436 )
  • Les Mongolfier - Perrin - 1990 ( ISBN  2262006733 )
  • Ki tett téged herceggé? - Robert Laffont - 1997 ( ISBN  9782221065143 )
  • Jean Anglade, tollember - Editions La Galipote - 2015 ( ISBN  9782915257571 )

Interjúk

Történelem

  • A mindennapi élet a központi hegységben a XIX .  Században , Hachette, 1971 , a Francia Akadémia Toutain-ára 1972-ben
  • Kortárs mindennapi élet Olaszországban , Hachette, 1973
  • Auvergne története , Hachette, 1974 ( ISBN  2012356389 )
  • Auvergne nagy órái , Perrin, 1977
  • A bevándorlók mindennapi élete Franciaországban 1919-től napjainkig , Hachette, 1984
  • A pápa, az ördög és más titokzatos történetek barátja , Éditions du Rocher, 2000
  • Vidékünk női , Presses de la Cité, Terres de France gyűjtemény , 2005

Tesztelés

  • Csalángraftolók: Az egyház és a proletariátus , La Palatine, 1958
  • Nagy misztikusok , Pierre Waleffe, 1967
  • Solarama d'Auvergne , Solar, 1972
  • Piros és kék élet , Calmann-Lévy , 2010 ( ISBN  978-2-253-15809-7 ) A háború, amelyet az utolsó szőrös látott.

Illusztrált albumok

  • Auvergne, akit szeretek , SUN, 1974
  • Drailles et burons d'Aubrac , Jean-Dominique Lajoux fényképei , Le Chêne, 1979
  • Tegnap és holnap Auvergne és a Massif Central , Jean-Pierre Delarge, 1981
  • Clermont-Ferrand a múltból , Horvath, 1981
  • Clermont-Ferrand tűz lánya , Xavier Lejeune, 1990
  • The Auvergnats , La Martinière, 1990
  • Auvergne emlékei , De Borée, 1991
  • Auvergne az égből , De Borée, 1993
  • Szájkincsek , De Borée, 1996
  • Gyönyörű hazám, Haute-Loire , De Borée, 1998
  • Mémoires Paysannes , De Borée, 2003 , valószínűleg új kiadás ugyanazon kiadó "Mémoires d'Auvergne" címe alatt 1991-ben.
  • Jean Anglade L'Auvergne , De Borée, 2007

Szórakozás

  • A kecske ünnepe , Robert Morel , 1970 (újraszerkesztve. Annie Coralli, 1997)
  • Nevet nekünk , Robert Morel , 1971
  • Száz kulcs a tűz megértéséhez , Robert Morel , 1973
  • Jean Anglade elmondja , Le Cercle d'Or, 1975
  • Európa majmjai : ezek a szent franciák , Julliard, 1976
  • Les Zigzags de Zacharie , Éditions CREER, 1978
  • Omnibus Fables , Julliard, 1981
  • Égett hegyeim , ACE, 1985 (De Borée-Corallin 2000 új kiadása, Le Pain de Lamirand címmel )
  • Auvergnat és története , képregény Alain Vivierrel, Horvath
    • Repülési. 1, A krokodiloktól a Sidoine Apollinaire-ig , 1979
    • Repülési. 2 A VI .  Századtól a keresztes háborúk , 1980
  • Confidences auvergnates, De Bartillat, 1993
  • Auvergne aux tisons , Coralli, 1994
  • Auvergnateries , Canope, 1994
  • A fenevad és a jóisten , Presses de la Cité, 1996
  • Öröklődés nélküli őszirózsák, AEDIS, 1996
  • Auvergne ábécé , Coralli, 1997

Olasz fordítások

Költészet

  • A háború és a béke dalai , Le Sol Clair, 1945

Színház

  • A szigetek unokatestvére , forgatókönyv három szakaszban, a Bons Dieux szerint

Forgatókönyvek mozihoz vagy televízióhoz

  • Egy elfelejtett alma , Jean-Paul Carrère rendezésében
  • Les Mains au dos , Patricia Valeix rendezésében

Emlékek

  • Aux sources de mes jours , illusztrált album, Presses de la Cité, 2002 , nád. 2010

Hangkazetták

Videokazetták

  • Auvergne-i emberek , Films Montparnasse
  • A Tour de France kereskedelem (Auvergne-ben), BETA produkció
  • Csempészek nyomán ... Auvergne-ben (Mosaique Films 2007)

Díszek

Utókor

Clarisse Enaudeau, a Presses de la Cité irodalmi igazgatója és Jean Paul Pourade, a Cercle Jean Anglade elnöke úgy döntenek, hogy létrehozzák a Jean Anglade-díjat, amely egy olyan író első regényét díjazza, akinek munkája kiemeli a Jean Anglade számára kedves értékeket regényeiben: humanizmus és egyetemesség.

Jean Anglade-díj

Az első díjat itt jelölik ki 2019 márciusegy zsűri, amelyet az író Franck Bouysse vezetett, és amelyet a Royat - Chamalières könyvvásár nyertesének ítéltek oda , amelynek Jean Anglade író haláláig hű volt.

A 2019-es díjat Véronique Pierron kapja , a Les Miracles de l'Ourcq című könyvéért , amelyet a Presses de Cité kiadás adott ki2019. október.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "  Jean Anglade író 102 éves korában elhunyt  " , a Franceinfo oldalán ,2017. november 22(megtekintés : 2017. november 22. ) .
  2. Jean Anglade születési anyakönyvi kivonatát Thiers városának városházáján állították ki, de az 1996. június 22-i nyilatkozatai és az 1998-ban kiadott Escotal: entre Dore et Montguerlhe éves felülvizsgálat 1. számának előszavának megfelelően a valóság Bonnets falucskájában született, mára eltűnt. Lásd Jean Anglade szó szerinti megjegyzéseit az Escoteumtól az Escoutouxig oldalon, amelyre 2014. július 20-án konzultáltak, valamint az Escotal egyesület kiadványainak indexét , amelyre 2014. július 20-án került sor.
  3. Jean Anglade, Aux sources de mes jours , Párizs, Presses de la Cité , coll.  "Produkció Jeannine Balland",2002. október 17, 143  p. , 26 cm-es ( ISBN  2-258-06000-1 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF38924311 ) , p.  8.- De a fülemnek köszönhetően elsősorban anyám hangját kaptam, hivatalosan Félistine néven, de akit mindenki Celestine-nek hívott tőlem elmenekülő okokból. "
  4. A Presses de la Cité kiadás honlapján található bemutató lapja szerint .
  5. Lásd: rhe.ish-lyon.cnrs.fr .
  6. BNF data.bnf.fr .
  7. regénye Le Semeur d'ábécé (2007) jelenik meg például a tizenkettedik a lista a legtöbb kölcsönzött könyvek könyvtári Franciaország által kidolgozott livreshebdo.fr (összefoglalás a lista megtalálható a blogon újságíró Pierre Assouline .
  8. Lásd az express.fr címre adott interjú utolsó részét .
  9. Marie-Pascale Vincent, "Lozère: 100 éves korában Jean Anglade dedikálja utolsó regényét" a midilibre.fr oldalon .
  10. Astrid de Larminat, "  Jean Anglade eltűnése, a" Pagnol Auvergnat "102 éves korában  ", Le Figaro ,2017. november 22( ISSN  1241-1248 és 0182-5852 , olvassa el online ).
  11. Raymond Guéguen, Európa nyelvei: francia a nyelv középpontjában Európa , Párizs, Éditions Édilivre ,2007( ISBN  978-2-917135-02-0 , online olvasás ) , p.  58 :

    „Az Occitanie regionális franciája, amelyet olyan írók széles körben használnak, mint Alphonse Daudet , Marcel Pagnol , Jean Giono , Henri Bosco , Henri Pourrat , Eugène Le Roy , Thyde Monnier , Jean Anglade, [...] nagyon él. "
  12. Jean Anglade, Les Grandes Heures de l'Auvergne , Párizs, Éditions Perrin ,1977, 384  p. ( ISBN  978-2262012908 , online olvasás ).
  13. Vagy a BNF szerint 1964 .
  14. Talán egy másik címmel megjelent regény újrakiadása?
  15. 2015. április 19-én adta át Jean Cluzel , az Institut de France munkatársa.
  16. Április átadása Gérard Roche szenátor által Arsac en Velay-nek .
  17. szerint read.com .

Lásd is

Kapcsolódó cikk

Külső linkek