Ladin Ladin | |
Ország | Olaszország |
---|---|
Vidék | Trentino Alto Adige , Veneto , Friuli |
Beszélők száma | 31 000 (2013). |
Tipológia | SVO , inflexiós , accusative , szótag , intenzitással ékezetes |
Besorolás családonként | |
|
|
Hivatalos státusz | |
Hivatalos nyelv | Trentino Alto Adige (helyben, hivatalosan elismert ladinofoni önkormányzatokban) |
Nyelvi kódok | |
ISO 639-3 | lld |
A ladin (autonym: Ladin ; az olasz : ladino ) egy újlatin nyelvek csoport rétoromán . A román és Friulian nyelvhez közeli Ladin az északkelet- olaszországi ( Dolomitok régióban , főleg Friuliban , Trentino Alto Adige-ban és Venetóban ) mintegy 30 000 beszélő anyanyelve . Ezért a feröeri és a számi nyelv mellett Európa egyik legritkább nyelve .
A Ladinok az Európai Unió által elismert nyelvi kisebbségekhez tartoznak, és ezért rendelkezéseik vannak a nyelvi kisebbségek védelmére, ideértve azokat is, amelyeket az 1992-es Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája előír , különösen ami a nyelvük használatát illeti az iskolákban, a közigazgatásban, az igazságszolgáltatásban és az igazságszolgáltatásban. média.
A legtöbb ladinai beszélő németül és olaszul is folyékonyan beszél .
Ladin nyelvi területe négy közigazgatási régió között oszlik meg, és az alpesi völgyek megmagyarázzák annak töredezettségét. Ezt beszélik:
Ladint jogilag elismerték a keleti völgyekben, ahol beszélik, és azokban a településekben, ahol ez az adminisztráció és az iskola szokásos nyelve. Gyakorlatát tekintve, például a híres alpesi üdülőhelyen, Cortina d'Ampezzóban , a lakosság 40% -a beszél Ladinnal.
A közigazgatásban a munkahelyek kiegyensúlyozott eloszlásának biztosítása érdekében létezik egy rendszer, az úgynevezett etnikai arányosság (it. Proporzionale etnica , all. Ethnischer Proporz , lad. Proporzion etnica ). Az évtizedes népszámlálás során minden állampolgárnak be kell jelentenie, hogy valamely nyelvi csoportba tartozik: olasz, német vagy ladin.
A feliratok szinte teljes egészében két- vagy néha háromnyelvűek, annak ellenére, hogy a bolzanói tartományi kormány arra vágyott, hogy a német változatot előnyben részesítse abban, amit közvetlenül kezel. A közvetlenül a tartomány által kezelt vasútállomásokon néha csak németül vannak feliratok, és Ladin nincs jelen.
Ami Trentino-Alto Adige autonóm régióban található települések nevét illeti :
Trento tartomány többi részében, bár nyugati ladin fajtákról van szó, a nones és a solandro, mint a Val di Fassa fassano, nem tekinthetők tartományi szinten egyenlő alapon más történelmi nyelvi kisebbségekkel. A Val di Non és a Val di Sole ladinofonjai évek óta egyre ragaszkodva kérik Ladin hivatalos elismerését.
Friuli-Venezia Giulia autonóm régióban a ladinofon kisebbségek ezt a jogát nem ismerik el.
Ladin a román nyelv maradványa, amelyet valaha sokkal szélesebb körben beszéltek ezen az alpesi régióban. Nem mindenki ért egyet abban a tényben, hogy ez a retoromán nyelv egységes vagy sem: ez a Questione Ladina . A VI . Század óta a bajorok északról érkeztek, és mélyen behatoltak a román nyelvterületre, ahol nyelvük felváltotta az előző beszédet. Ladin csak a legtávolabbi és legzártabb völgyekben tudta fenntartani önmagát. Olasz egyesüléssel azok a területek, ahol ladin nyelvjárásokat beszéltek, az osztrák hatóságoktól Olaszország területére kerültek. Olasz nacionalista mozgalmak a XIX th században , és a XX th század tartottam mindig ladin nyelvjárások olasz nyelvjárások, amelyek cáfolják a kisebbségi (a Ladins), aki szól, és akik makacsul védi kulturális identitását. Csak amikor Dél-Tirol közigazgatási autonómiáját felismerték, a ladinofonok kulturális kisebbségnek tekintették jogaikat.
A 1988 , a ladin kulturális intézetek „ Micurá de ru ” és „ Majon di Fascegn ” megbízásából zürichi professzor Heinrich Schmidt hogy dolgozzanak ki közös írott nyelv számukra. Csak 1998-ban jelent meg végre a régóta várt irányelv a közös írott nyelv létrehozásáról a Dolomit-Ladinban.
Ladin immár három nyelvi területet foglal magában, két régió között, köztük négy tartományban:
Csak bizonyos területeken (fenti félkövér betűkkel) dialektusukat politikailag elismerték ladin nyelvként.