A beszélt nyelv elkészült

Az alján ezt a cikket nyelveken is , hogy ellenőrizze (2009. november).

Fejlessze vagy vitassa meg az ellenőrizendő dolgokat . Ha nemrég helyezte el a szalaghirdetést, kérjük, adja meg itt az ellenőrizni kívánt pontokat .

A megértés kitöltött Francia nyelv ( LFPC vagy cued Speech ), korábbi nevén cued beszéd , egy sor kézzel irányuló jeleket siket és hallássérült , amely segíti a tanulást és a megértés a beszélő a francia .

Történelem

Az LPC kód a Cued Speech francia változata , amelyet 1967-ben talált ki Dr. Orin Cornett orvos, amerikai orvos. 1977 körül Franciaországból , 1980-ban pedig Belgiumból importált, alkalmazkodott a francia nyelv fonémáihoz . Kezdetben LCC ( Cornett kódolt nyelv ) néven az ALPC kétszer változtatta meg a nevét: befejezte a beszélt nyelvet , majd befejezte a francia beszélt nyelvet . A leggyakrabban használt rövidítések az LfPC, az LPC vagy az LPC kód.

Az eredeti Cued Speech mostantól 56 nyelvhez és nyelvjáráshoz igazodik, amelyek között szerepel: angol , francia , orosz , kínai , spanyol , portugál , brazil portugál .

2005 előtt az ALPC elnyerte az LPC kódoló tanúsítványt . 2005 óta szakmai engedélyt hoztak létre a kódoló szakma előkészítésére. Van egy tanfolyam Párizsban ( Pierre-et-Marie-Curie egyetem ) és Lyonban ( Lyon 1 egyetem ). Becslések szerint 2017-ben több mint 200 profi kódoló van az LPC-ben . A francia nyelvű Svájc , az egyetem Szociális Munka és egészség ( EESP , Lausanne) igazolást állít kódoló és kódoló-tolmács befejezett beszélt nyelv, a végén a folyamatos képzés. Az utolsó edzés ekkor ért véget2018. június. A Svájcban , ezért nincs lehetőség megszerzése bizonyítvány vagy oklevél által Egyetemre, mint ahogy az Franciaországban.

Leírás

Ahhoz, hogy verbális kommunikációt építsen ki egy gyermekben, először fel kell ismernie és meg kell értenie, hogy újra felhasználhassa. Erre a célra az LPC kód segíti a gyermeket a francia nyelv megértésében.

Meghatározás

Az LPC kód egy kézi kód az arc körül, amelyet ajakolvasás egészít ki .

A kód nyolc kézi konfigurációból áll, amelyek a mássalhangzókat ábrázolják , valamint az arc öt helye a magánhangzók képviseletére . A kéz helyzetének és alakjának kombinációja alkotja a kimondott szótag képét, és lehetővé teszi a beszélgetőpartner számára, hogy megkülönböztesse a "fürdő", a "kenyér" és a "kéz" szavakat, amelyek három tökéletesen azonos szó az ajkakon. labiális megjelenés.

Az LPC kód tehát lehetővé teszi olyan mondatok megkülönböztetését, ahol az ajkak olvasása megegyezik, például például az "Ő sült krumplit eszik" és "Nagyon gyorsan jár" mondatokat.

Az LPC kód hasznossága

Lehetővé teszi a szóbeli üzenet egészének vizualizálását és az ajakolvasás kétértelműségének eltávolítását.

Még akkor is, ha „  definíció szerint a hallás vezérli a szóbeli nyelv elsajátítását a halló gyermeknél  ”, az LPC kód lehetővé teszi annak elvonatkoztatását, hogy megkönnyítse a beszélt és írott francia nyelv megtanulását siket vagy nagyothalló gyermekeknél. Az ajkak olvasása nagyon hiányos: mi Becslésünk szerint a szóbeli üzenetnek csak 30% -át érzékeli ez az eszköz. A siket beszélgetőtárs nem ismeri fel a kimondott szót, ha nem ismeri, ennélfogva a gazdag és jól elsajátított szókincs fontossága, és annál inkább nem ismeri fel, ha nem ismeri, csak annak egy részét érzékeli. Az LPC kóddal az üzenet vétele vagy észlelése 95% -ra nőne , lehetővé téve a siketek számára, hogy azonosítsák a nyelvtan szerkezetét és az optimálisan kimondott szavakat, hogy gazdagítsák szókincsüket. Azonban az LPC-kód nélküli helyzetbe kerülhet, és felhívhatja tudását a kimondott mondat mentális rekonstruálására.

A gyermek az LPC kód használatával szerzi meg a szavak jelentését, mint egy halló gyermek. Ez lehetővé teszi számára, hogy megtanuljon írni és olvasni, mint a halló gyermekek. Az LPC-kód lehetővé teszi a siket gyermekek iskolai integrációját hallási környezetbe is. „A hallókörnyezetbe történő integráció sok szülő kívánsága marad, és a cochleáris implantáció terén elért haladás növelheti ezt a tendenciát. "

Fontos megjegyezni, hogy a nyelvi fürdő mennyisége, minősége és változatossága nagyon fontos a gyermek számára a francia nyelv elsajátításához.

érintett nyilvánosság

Az LPC kódot olyan hallássérült embereknek szánják, akiknek a süketsége mérsékelt, súlyos vagy mély. Az LPC kód használható a cochleáris implantátummal vagy anélkül .

Nincs kor a siket gyermek kódolására; legkorábban a legjobb lenne. Lehetőség van egy néhány hónapos gyermek kódolására úgy, hogy megismétli lalljait, majd babrál. Az LPC olyan eszköz, amelyet mind a tanteremben használnia kell a kódolónak, mind otthon a siket gyermek szüleinek és testvéreinek. Ez egy napi kommunikációs eszköz.

Gyakran azok az emberek, akiknek már korai életükben hasznát vették az LPC kóddal, megtehették anélkül, hogy az ajkak olvasása már jól elsajátult volna, és szilárd szókincsük van, de csak nyugodt helyzetekben és bosszantó zajok nélkül. ( hiperaktivitás , diszlexia , viselkedési zavar ). Az LPC kód akkor használható ezekkel a gyerekekkel, ha nincs tanulási zavar.

A siket gyermekek szüleinek 95% -a hall akinek a nyelve francia. Az LPC kódot úgy fejlesztették ki, hogy ezek a szülők átadhassák anyanyelvüket siket gyermeküknek.

A fonémák LPC kód általi vizualizálásának köszönhetően a siket gyermekek természetesen a családon belül sajátítják el a francia nyelvet, feltéve, hogy a szülők arra törekszenek, hogy francia nyelven kommunikáljanak. A szülők francia nyelven továbbíthatják gyermeküknek világról alkotott elképzeléseiket, értékeiket, meggyőződésüket. Az olvasás megtanulásával a siket gyermek hozzáférhet a szóbeli és az írásbeli francia kultúrához.

Az LPC kódot a siket gyermek elvtársai tanulhatják meg, elősegítve ezzel társadalmi és oktatási integrációját. Az LPC kód megtanulása elég egyszerű. És a halló gyerekek szórakozásuk érdekében kommunikálhatnak az LPC kóddal.

Az LPC kód lehetővé teszi a kommunikációt a siketek között is, akik ezt használják. Nagyon fontos a szülők és a szakemberek közötti együttműködés, hogy a gyermek minél több kódolt franciát kínáljon.

Az LPC helyes gyakorlati feltételei

Előnyök

Megjegyzések és hivatkozások

  1. LPC Belgium asbl .
  2. (in) "  Cued Speech hozzáadása további nyelvekhez  " a National Cued Speech Association-en (hozzáférés: 2012. április 25. ) .
  3. "  A kódoló és a kódoló tolmács képzése a teljes beszélt nyelvben (LPC)  " , a HETS & Sa - EESP-en ,2016. július 19(megtekintve : 2019. május 21. ) .
  4. Iskola és süketség ASBL .

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek

Bibliográfia