Mihail Gáspárov
Mihail Gáspárov
Mihail Gasparov fényképe
| Születés |
1935. április 13 Moszkva |
|---|---|
| Halál |
2005. november 7(70 évesen) Moszkva |
| Temetés | Miousskoye temető ( d ) |
| Nemzetiségek |
Orosz szovjet |
| Kiképzés |
Moszkvai Állami Egyetem (ig)1957) Filozófiai Kar, Moszkvai Állami Egyetem ( d ) (1957) |
| Tevékenységek | Nyelvész , fordító , irodalomtudós , irodalomtörténész , klasszikus filológus , költő |
| Dolgozott valakinek | Moszkvai Egyetem Filozófiai Kar |
|---|---|
| Szék | Az Orosz Tudományos Akadémia rendes tagja ( d ) |
| Területek | Filológia , klasszikus bölcsészet |
| Tagja valaminek |
Orosz Tudományos Akadémia Szovjetunió Tudományos Akadémia ( fr ) |
| Fő | Fjodor Petrovszkij ( d ) |
| Szakdolgozati rendezők | Mariya Grabar-Passek ( d ) , Fjodor Petrovsky ( d ) |
| Díjak |
Az Orosz Föderáció Andreï-Biély- díj állami díja (1994) |
Mikhail Leonovich Gasparov , született1935. április 13A Moszkva ( Szovjetunió ), és meghalt2005. november 7Moszkvában ( Orosz Föderáció ) klasszikus filológus , az ókori irodalom és orosz költészet történésze , fordító, esszéista, költő és irodalomelméleti szakember, aki az Orosz Tudományos Akadémia tagja volt . Mihail Gasparov az orosz és az európai költészetről szóló alapvető művek szerzője.
Életrajz
Mihail Gasparov Moszkvában született. Édesanyja, született Elena Alexandrovna Nürenberg, zsidó származású, szerkesztője a Biezbojnik ( Le Sans-Dieu ) című újságnak , amely Sztálin rezsimje alatt egy ateista propaganda magazin . Apja is ott dolgozott, majd a Szovjetunió Tudományos Akadémia kiadványainak szerkesztője lett ; de Gasparov addig nem ismeri meg az apját, amíg felnőtté nem válik. Anyja feleségül vette Leon Gasparovot, aki a nevét adta a fiatal fiúnak. Bányamérnök és hegyi-karabahi őshonos , de a háztartás elválik, miközben Mikhaïl Gasparov még gyerek.
Mihail Gasparov 1957-ben fejezte be tanulmányait a Moszkvai Egyetem Filológiai Karának Klasszikus Tanszékén . Ő szerzett doktorátust tudomány 1979-ben levelező tagja, a Szovjetunió Tudományos Akadémia 1990-ben, akadémikus, az Orosz Tudományos Akadémia 1992-ben dolgozott 1957-1990 az osztály az ókori irodalom, a intézetben. Világirodalom a Moszkva, amely a tudományos akadémiától függ, és ezt az osztályt 1971 és 1981 között irányítja. Részt vesz Moszkva és Tartu szemiotikus iskolájának munkájában, valamint Andrej Kolmogorov akadémikus matematikai-filológiai körében .
Pályafutása végén Gasparov vezető tudományos munkatárs volt az orosz nyelvű Vinogradov intézetben , amely szintén az akadémiától függ, valamint a Bölcsészettudományi Egyetem felsőbb humán tudományok kutatóintézetében . Emellett a Mandelstam Company elnöke .
Mikhail Gasparov megkapta az Állami Díjat az Orosz Föderáció 1995-ben, a Andreï BIELY díjat 1999-ben Ő editor-in-főnök a Mandelstam enciklopédia, és tagja az Editorial Board of Literary Műemlékek , a Messenger Ókortörténeti , a Az ókori irodalom és referencia folyóiratok irodalmi kutatások könyvtára , Arbor Mundi , Elementa (amerikai folyóirat), Rossica Romana (olasz folyóirat) és mások.
Az ő későbbi években, Gasparov működik (amellett, hogy a szokásos munka) egy sor „kísérleti fordítások” , mint Orlando Furioso az Ariosto , és a francia költészet és a német a XVIII th századtól a XX th század találkozás néhány visszhang.
alkotás
Az ókori irodalom tanulmányai és fordításai
- Az ősi irodalmi mesék ( Phaedrus of Babrius )
- Az irodalom világtörténete , 1. kötet, Moszkva, Naouka, 1983. A hellenisztikus irodalomról, a Kr. E. 3. és 2. század római irodalmáról szóló fejezetek szerzője . és a görög és római irodalom az I st század ie. AD , amíg III E első században
- Vállalkozó Görögország: Történetek az ókori görög kultúrából , Moszkva, 1995
- Herodotosz meséi a görög-perzsa és más háborúkról , Moszkva, 2001
- Ősi költészet. Költők. Költői. Retorika , Szentpétervár, 2000
- Fordítása Phaedra a Babriosz, mese, Moszkva, Naouka 1962; Moszkva, Ladomir, 1995, az Irodalmi emlékek gyűjteményben
- Fordítása Lives a Suetonius , Moszkva, Naouka 1964
- Fordítása a Fables a rózsás , Moszkva, Nauka, 1968: Moszkva, Ladomir 1993 a gyűjtemény Irodalmi nevezetességek
- A Horace- vers művészetének fordítása , Moszkva, 1970
- Fordítása az Art of Love az Ovidius , Moszkva, 1973
- Tusculanæ disputationes fordítása , Moszkva, 1975
- Translation Ovidius Ibis , elégia, Levelek a híd, Moszkva, 1978
- Fordítása Ovidius Art of Fishing , Moszkva, 1978
- Fordítása a Szerződésnek a megállapodás szavak által Dionysius Halicarnassus , Moszkva, 1978
- Fordítása a Lives, tanok és mondatok Jeles filozófusok által Diogenész Laërce , Moszkva, 1979
- Bacchylides fordítása Pindar által , odek , töredékek, Moszkva, 1980
- Fordítása a poétikája az Arisztotelész , Moszkva, 1978 1984
- Fordítása Versek a Philodémosz , Moszkva, 1979
- Késő latin költészet , Moszkva, 1982 ( Claudian különféle szövegeinek fordítása )
Középkori és modern korszakok
- Története Világirodalom , 2. kötet, Moszkva, 1984 latin irodalom cikkek a V -én században VIII th században, és latin irodalom a középkorban
- Az irodalomelmélet problémái a bizánci és a latin középkorban , Moszkva, Naouka, 1986 (SS Averintsev mellett)
- Számos fordítás, többek között Ariosto , Orlando furioso , Moszkva, 1993; Georg Heym versei , Moszkva, 2002; írta Albertino Mussato stb.
Orosz irodalom
- Fekvő Összetétel Tiouttchev
- Orosz költészet 1890 és 1925 között , Moszkva, 1993
- Tanulmányok a huszadik századi orosz költészet nyelvének történetéről , Moszkva, 1993
- A Mandelstam-on. Az 1937-es év polgári lírája , Moszkva, 1996
- Orosz hitelesítés a 20. század elején kommentárokban , Moszkva, 2001
- Az orosz költészetről. Elemzések. Értelmezések. Jellemzők , Szentpétervár, 2001
Verstanulmányok
- Kortárs orosz hitelesítés. Metric and Rhythm , Moszkva, 1974
- Az orosz változatosítás történetének tanulmányozása. Metrikus, ritmikus, ritmusos, sztrofikus , Moszkva, 1984
- Tanulmány az európai hitelesítés történetéről , Moszkva, 1989 [angol nyelvre fordítva 1996-ban, Oxford, Clarendon Press, Marina Tarlinskaya és GS Smith]
- Mérő és érzék. A kulturális emlékezet egyik mechanizmusáról , Moszkva, 1999
- Gasparov terminológiájának mutatója az irodalmi kifejezések szótárában
Forrás
- (ru) Ez a cikk részben vagy egészben venni a Wikipedia cikket orosz című „ Гаспаров, Михаил Леонович ” ( lásd a szerzők listája ) .