Nahal Tajadod
Nahal Tajadod
Nahal Tajadod , született1960. február 25A teheráni , egy francia nyelvű iráni nő betűk .
Életrajz
Született 1960. február 25A teheráni , Nahal Tajadod családból származik az iráni tudósok. 1977-ben jött Franciaországba tanulni kínai a National Institute of keleti nyelvek és civilizációk és írt egy dolgozat Mani , az alapító manicheizmusban . A buddhizmus , az iráni kereszténység és a perzsa költő, Rûmî specialista .
A francia kultúrából kínai orvos, a három írórendszert ( latin ábécé , arab és kínai ) gyakorolja, amely lehetővé teszi számára, hogy különösen Perzsa és Kína közötti történelmi kapcsolatokkal foglalkozzon.
Művek
-
Mani a fény Buddha: Kínai manicheus katekizmus , Párizs, éditions du Cerf , 1990
Ez a könyv adaptációja doktori disszertációjához, amely elsősorban a
Dunhuang melletti
Mogao-barlangokban 1907-ben előkerült három manichei kínai szöveg egyikének elemzésén alapul , amely szöveg Moni guangfo jiao fa yi lüe yijuan címmel fordítható le. A Fény Mani Buddha vallásának tanainak és szabályainak összefoglalása, egy fejezetben ".
-
Az ókori Perzsa legendája , Párizs, Gründ kiadások , 1993.
-
Fény birtokosai: kellemetlenségek a perzsa Christian Church, iii e - vii th században , Paris, Plon 1993
-
Az utolsó csodaalbum: egy perzsa család krónikája , Párizs, Plon, 1995.
-
East of the Christ élet és halál a keresztények kínai Tang vii e - ix th században AD. J.-C. , Párizs, Plon, 2000.
-
Roumi le brûllé , Párizs, Jean-Claude Lattès kiadások , 2004.
-
Le Volcan, la Lune, la Pluie , Abbas Kiarostami , Ahmad Karimi-Hakkak, Mojdeh Famili, Hélène Renard, Jean-Claude Carrière és Michael Beard, saját kiadású kiadás (Hélène Renard, Mas Ermeline, Route de Vallabrègues, 13150 Tarascon) , 2005.
-
Énekek d'amore de Rumi , Jean-Claude Carrière, Kudsi Ergüner és Pierre Rigoboulos, CD lemez, Paris, Gallimard kiadásában , 2006, coll. " Hangosan ".
-
Iráni útlevél , Párizs, Jean-Claude Lattès kiadások, 2007.
-
A fény hordozói: a Perzsa Egyház eposza, Jean-Claude Carrière előszava, Párizs, kiadta Albin Michel , 2008.
-
Standing on Earth , Párizs, Jean-Claude Lattès kiadások, 2010.
-
Ő játszik , Párizs, Albin Michel, 2012.
-
Rûmi nyomában, Federica Matta rajzaival, Jean-Claude Carrière előszava , Párizs, Albin Michel, 2006 ( zsebkiadás , rajzok nélkül, Albin Michel, 2013).
-
Papírruha Xue Tao-hoz , kollektív munka, szerkesztette: Vincent Durand-Dastès és Valérie Lavoix, Espaces et Signs, 2015.
-
A boldogság egyszerű ürügyei, Párizs, Jean-Claude Lattès kiadások, 2016.
-
Az éhezők: Shams de Tabriz , Párizs mondásai , Les Belles Lettres , 2020.
Fordítások
Perzsa nyelven , Jean-Claude Carrière- szel együttműködve lefordította a következő versgyűjteményeket:
-
Le Livre de Chams de Tabriz , írta Mowlânâ Djalal al-Din Rumi, Mahin Tajadod és Jean-Claude Carrière fordításával és jegyzeteivel , Párizs, Gallimard , 1993.
-
Avec le vent , Abbas Kiarostami , Jean-Claude Carrière fordításával, Párizs, POL, 2002.
-
Abbas Kiarostami , Un loup aux aguets , Jean-Claude Carrière fordításával, Párizs, La Table Ronde , 2008.
Magánélet
Nahal Tajadod felesége Jean-Claude Carrière , akivel 2003-ban született lánya, Kiara Carrière van.
Megkülönböztetés
Nahal Tajadod 2007-ben megkapta a Frankofónia Nagy Érmet .
Megjegyzések és hivatkozások
-
„ Nahal Tajadod ” , a www.lacauselitteraire.fr oldalon
-
Bryder Peter: „Nahal Tajadod, Mani a fény Buddha. Manichean Chinese Catechism , 1990 ”in Chinese Studies , 10. köt., N ° 1-2, 1991. tavasz-ősz, pp. 228-233. [ online olvasás (az oldalt megtekintették 2021. február 18-án)]
-
" Hollywood kitüntetéssel író-forgatókönyvíró, Jean-Claude Carrière, " Le Parisien november 8., 2014-ben.
-
" Nahal TAJADOD - Francia Akadémia " , a www.academie-francaise.fr oldalon
Külső linkek