| Születés |
1949. március 22 Varsó |
|---|---|
| Állampolgárság | fényesít |
| Tevékenységek | Újságíró , zenetudós , műfordító , zenekritikus |
| Megkülönböztetés | Művészetek és Levelek Lovagja |
|---|
Piotr Kamiński (született:1949. március 22Varsó) zenekritikus , műfordító , a Rádió újságírója és lengyel író .
A Lengyel Rádió producere (1968-1981), a varsói Drámai Művészeti Akadémia oktatója (1978-1981), Samuel Beckett, Jean Genet, Raymond Chandler fordítója.
Egy hónappal megkezdése előtt a lengyelországi hadiállapot (1981), Piotr Kamiński maradt Franciaország meghívására Roman Polanski , hogy színpadon a premierje Amadeus , a játék által Peter Schaeffer , a párizsi ( Marigny színház , 1982), amit kellett már Varsóban , a Teatr na Woli-ban, Tadeusz Łomnickivel Salieri szerepében.
Franciaországban az újságírásnak ( RFI , lengyel szerkesztőség, 1982-2010) és a zenekritikának szenteli magát . A France Musique (1984) reggeli szakaszának producere és műsorvezetője ezután számos programot készített a csatornán, miközben rendszeresen részt vett a Tribunes des Critiques de Disque sorozatban, egymást követő verzióikban. 1986 óta a Diapason munkatársa, Jean-Charles Hoffelével együttműködve kiadja a kompaktlemez nélkülözhetetlen anyagainak négy kiadását (Fayard, 1993-1996).
1996-ban és 1997-ben a Fayard- kiadások fordításában megjelentette az irodalmi Nobel-díjas, Wisława Szymborska két versét .
Ő a 2004-ben a Fayard által kiadott Mille et un operas (1800 oldal) című mű szerzője, amelynek lengyel változata 2008-ban jelent meg.
A színházban, Piotr Kamiński együttműködik Andrzej Seweryn több produkció: Le mal bíróság által Jacques Audiberti ( Théâtre du Vieux Colombier , 2000), Tartuffe által Molière (lengyel televízió, 2002), La Nuit des rois Shakespeare ( Comedy -Sült ), Shakespeare II . Richard (Teatr Narodowy, Varsó, 2004) és Wyobraźcie sobie ... ("Képzeld el magad ...", Shakespeare több drámájából; Krakkói Słowacki színház , 2009). Emellett Agnieszka Holland zenei tanácsadója volt a Beethoven másolása című filmnek .
Jelenleg továbbra is kiadja William Shakespeare drámáit fordításában ( Richard II , 2009; Macbeth , 2011; Tizenkettedik éjszaka és La Tempête , 2012; A téli mese, 2014; A velencei kereskedő, 2015).