A török , néhány kivételtől eltekintve, minden egyes betű ejtik csak egyféleképpen. A yumuşak ge (lásd alább) az egyetlen gyengén kiejtett betű, amely meghosszabbítja az azt megelőző betűt. A török egyik grafikai sajátossága az I ponttal vagy anélkül : ‹ İ i › és ‹ I ı ›.
| Török levél | Francia megfelelője | API szimbólum |
|---|---|---|
| A , a | már beszélt a háton és a szája, mint a tészta , de valamivel fejlettebb, kivéve néhány jövevényszó van ejtik elől şikâyet; az utóbbi esetben gyakran írják â ¹ . | [ ɑ̟ ], [ä] |
| B , b | mint franciául. | [b] |
| C , c | dj, mint Dzsibuti . | [ dʒ ] |
| Ç , ç | tch, mint a tchatche-ban . | [ tʃ ] |
| D , d | mint franciául. | [d̪] |
| E , e | mindig nyitott, mint a veszteségben ² . | [e̞], [æ] |
| F , f | mint franciául. | [f] |
| G , g | kemény, mint a g ogo-ban , e , i , ö , ü és â ( rüzgâr ) előtt ízesül . | [g], [ ɟ ] |
| Ğ , ğ | A török nyelvű ez az úgynevezett „puha G” ez a levél ejtik, mint a „gh”, soha palatize, mint a normál g, hogy ezt a hangot kiejteni [W] mozgatása nélkül a száját. Csak ez a levél nem kiejtése, ha megállapítást nyer két magánhangzó (pl eğim) arra használják, hogy meghosszabbítsák az előző magánhangzó (eeim) ³ . | [ ɰ ] , [j], [ː] |
| H , h | lejárt, mint az angol , a szótag elején; a szótag végén hangosabb lesz , mint a német "ch" vagy a spanyol jota ⁴ . | [h], [x] |
| Én , ı | franciául ekvivalens nélkül (ejtsön i- t a nyelv szájba való visszahúzásával, vagy egy vagy kerekítés nélkül) | [ ɯ ] |
| İ , i | mint egy francia i . | [én] |
| J , j | mint franciául. | [ ʒ ] |
| K , k | mint a franciában, e , i , ö , ü és â ⁵ előtt ízesül . | [k], [c] |
| L , l | mindig velarizált, mint az angolban ⁶ | [ɫ] |
| M , m | mint franciául. | [m] |
| N , n | mint franciául a pa nn e . Ne nasizálja az előző magánhangzót. | [nem] |
| O , o | mindig nyitva, mint az ajtóban . | [hol] |
| Ö , ö | még mindig nyitott, mint a p eu r , nagyon ritkán lezárják, mint a régi ( öyle ). | [œ], [ø] |
| P , p | mint franciául | [p] |
| R , r | ütem, mint az egyszerű r spanyolul ( r két magánhangzó között, és nem rr vagy r a szó elején). | [ ɾ ] |
| S , s | ss mint a bo ss e-ben, de fejlettebb. | [s̟] |
| Ş , ş | ch mint a ch eminben . | [ ʃ ] |
| T , t | mint franciául. | [t̪] |
| U , u | vagy de r vagy ge , soha nem u de l u ne . | [u] |
| Ü , ü | u, mint az u-ban . | [y] |
| V , v | mint a franciában, ritkábban [w], mint a tuvalet [ tuwalɛt ] ⁷ . | [v], [w] |
| Y , y | mint y a joghurtban vagy -ille a szalmában . | [j] |
| Z , z | mint franciául, de fejlettebb. | [z̟] |
A lehetséges fonetikus értékek értelmezésében eltérések vannak .
¹), vagy mint volt a lába szerint Zimmer és Orgun ( Handbook of IPA cikk 'Turkish', Cambridge University Press ).
²) Vagy még mindig nyitva van, è , Berk és Bozdémir szerint (a török-francia szótár bevezetése , L'Asiathèque, Dictionionnaires des Langues'O).
³) Valójában egy hangos dorsoveláris spirant [ ɰ ] az a , ı , o és u magánhangzók előtt , amelyek súrlódása olyan gyenge, hogy összeolvad az előző magánhangzóval. A magánhangzók között inkább szórakoztatja magát. Ezt a levelet törökül yumuşak ge-nek hívják .
⁴) N. Labasque, N. Labasque-Özdemir, Kolay Gelsin szerint! Türkisch für Anfänger , Stuttgart, 2015.
⁵ ) A / k / fonéma az a , ı , o és u magánhangzók előtt valósul meg [k] és [ k̟ ] -ben palatalizálódik az előző e , i , ö és ü magánhangzók előtt, amelyet ky képviselhet (mint a Quietude-ban ), de sokkal kevésbé intenzív módon.
⁶ ) A / l / fonéma mindenhol megvalósul [ ɫ ], kivéve e , i , ö és ü előtt , ahol [ l̟ ] -re (egyfajta világosabb ly ) palatalizálódik .
⁷ ), majd egy , / v / lehet tenni [W].
A vokális rendszer magában foglalja a nyolc fonémát, amelyeket három bináris vonallal lehet leírni: elülső / hátsó, nyitott / zárt, lekerekített / nyújtott.
Magánhangzó táblázat (narancssárga: feszített magánhangzó , kék: lekerekített magánhangzó )
| Előző | Hátulsó | |||
|---|---|---|---|---|
| Zárva | én | ü | én | u |
| Nyisd ki | e | ö | nál nél | o |