Theodore Wyzewa
Theodore Wyzewa
Theodore de Wyzewa vagy Teodor de Wyzewa , a lengyel Teodor Stefan Wyżewski , született1862. szeptember 12A Kalouch és meghalt1917. április 15A párizsi , egy francia műkritikus, zenekritikus és irodalomkritikus a lengyel származású , szintén többnyelvű író és fordító, tartják az egyik fő támogatói a szimbolista mozgalom Franciaországban.
Életrajz
1885 és 1888 között Teodor de Wyzewa közreműködött Édouard Dujardin által szerkesztett Revue Wagnérienne- ben . Egy évvel korábban Félix Fénéon mellett lépett be a La Revue Indépendantba .
Számos cikket közöl az európai irodalommal kapcsolatban a Revue des deux Mondes , a Le Figaro, valamint különféle egyéb áttekintések és folyóiratok között. Kiadott egy sor művet a nagy festőkről, több zeneszerző monográfiáját, önéletrajzi történeteket és regényeket, valamint nagyszámú fordítást jelentett német, angol, orosz, lengyel, latin, olasz és dán nyelvről.
Felesége, Marguerite Terlinden (1873-1901), Félix Terlinden belga festőművész és Pierre Francastel történész, műkritikus nagynénje volt .
Főbb kiadványok
-
Mallarmé , jegyzetek, La Vogue, 1886.
-
Olaszország nagy festői , Párizs, Firmin-Didot , 1890.
-
Flandria és Hollandia nagy festői , Párizs, Firmin-Didot, 1890.
-
Franciaország nagy festői , X. Perreau, Párizs, Firmin-Didot, 1890.
-
Spanyolország és Anglia nagy festői. A japán festészet összefoglaló története , Párizs, Firmin-Didot, 1891.
- "Németország nagy festői", Librairie Firmin-Didot et Cie, Párizs, 1891
-
Németország, Franciaország (kortárs időszak), Spanyolország és Anglia nagy festői, majd a japán festészet összefoglaló története , X. Perreau, Párizs, Firmin-Didot, 1891.
-
Külföldi festészet a XIX . Században , Párizs, illusztrált könyvesbolt, 1892.
-
Az európai szocialista mozgalom, férfiak és ötletek , Párizs, Éditions Perrin , 1892.
-
A tűz művészete. Kerámia, üvegáruk, zománcozás , J. Rovam, 1892
-
Valbert, ou les Récits d'un jeune homme , önéletrajzi regény, Párizs, Perrin, 1893.
-
Keresztény mesék , 2 kötet, 1893.
-
A művészet remekei a XIX . Században. Idegen festészet a XIX . Században , 1893-ban.
-
Mestereink , irodalomtudomány és portrék, Párizs, Perrin, 1895.
-
A németek közül az Art and Mores , Párizs, Perrin, 1895.
-
Külföldi írók , 3 köt., Párizs, Perrin, 1896.
-
Beethoven és Wagner, esszé a zenetörténetről és a kritikáról , Párizs, Perrin, 1898.
-
A múlt és a mai festők. Festők és Krisztus élete; kora német festészet; Svájci festészet; női festők néhány alakja; két pre-rafaelita; Puvis de Chavannes; P.-A. Renoir , Párizs, Perrin, 1903.
-
A múltkori olasz mesterek, Északi iskolák , Párizs, Perrin, 1907.
-
Néhány szerető vagy boldogtalan nő alakja , Párizs, Perrin, 1908.
-
Különcök és kalandorok különböző országokból , Párizs, Perrin, 1910.
-
WA Mozart: zenei élete és munkássága gyermekkortól a teljes érettségig, 1756-1777 , kritikai életrajzi esszé, Georges de Saint-Foix- szal , 2 köt., Párizs, Perrin, 1912.
-
Vincentine néni , Párizs, Perrin, 1913.
-
Új Németország , 2 köt., Párizs, Perrin, 1915-1916.
-
Le Cahier rouge, avagy Etienne Brichet két megtérése , önéletrajzi regény, Párizs, Perrin, 1917.
Fordítások
-
Emily Brontë , Un amant , Párizs, Perrin, 1892.
-
Theodor Hertzka , Kirándulás Terre-Libre-be: egy pillantás a jövő társadalmára , regény, Chailley, 1894.
- [ Oroszról fordítva ], Az evangéliumok , Georges Art-val, 1896.
-
Lev Tolsztoj , Mi a művészet? 1898.
- Tolsztoj Léon, Feltámadás , Párizs, Perrin, 1900.
-
Henryk Sienkiewicz , Hiába , 1901.
-
Leonard Merrick , L'Imposteur , Párizs, Perrin, 1902.
-
Leonid Andreev , A borzalom , 1903.
- Léon Tolstoï, Théâtre complete , Párizs, Perrin, 1904.
-
Robert Louis Stevenson , Saint-Yves, Francia fogoly kalandjai Angliában , Párizs, Hachette , 1904.
- Robert Louis Stevenson, Az élő halottak , regény, Párizs, Perrin, 1905.
- Robert Louis Stevenson, Le Reflux , regény, Párizs, Perrin, 1905.
-
Grace Elliott , Terror alatt, Philippe Égalité barátjának , Fayard naplója , 1906.
-
Andrew Lang , A történelem rejtélyei , 1907.
-
Jacques de Voragine , Az arany legenda , Perrin, 1909.
-
Robert Hugh Benson , A láthatatlan fény, jelenetek és történetek a misztikus életből , 1909.
- Robert Hugh Benson, a Föld mestere , 1910.
-
Johannes Jørgensen , Ferences zarándokutak , 1910.
- Johannes Jørgensen, Assisi Szent Ferenc , élete és munkássága , 1910.
-
Georg Hermann , Jettchen Gebert adóssága , berlini szokások regénye, 1911.
-
Homérosz , The Iliad , H. Laurens, 1911.
- Johannes Jørgensen, Az út könyve , 1912.
- Robert Hugh Benson, Frank Guiseley hivatása , 1912.
-
Assisi Ferenc: Assisi Szent Ferenc apró virágai, majd a legszentebb Stigmata megfontolásai , Párizs, Perrin, 1912.
-
Virgil , Bucolics és Georgics , majd Theocritus , H. Laurens, 1913 választotta az idilleket .
-
Charles Lamb , Shakespeare meséi , H. Laurens, 1914.
- Robert Hugh Benson, Egy hittérítő vallomásai , 1914.
-
Alice Muriel Williamson , Egy angol tanító emlékei a berlini udvarban (1909-1914) , Párizs, Perrin, 1915.
- Frank Barrett, A nagy tilalom rejtélye , regény, 1916.
- John Bernard Walker, Kaiser bosszúja, bombázott New York , 1916.
- Arthur Green, Az angol hadifogoly emlékei , Párizs, Perrin, 1918.
-
Johannes Vilhelm Jensen , Madame d'Ora , Párizs, Perrin, 1920.
-
Nicola Cavanna , ferences Umbria , 1926.
- Léon Tolstoï, Hadji Mourad , szintén előszó, Émile-Henry Tilmans illusztrációi , L'Amitié par le livre, 1951.
- Robert Louis Stevenson, L'Évadé d'Édimbourg , Párizs, Hachette, 1954.
- Leonid Andreyev, Le Gouverneur és más novellák , Serge Persky-vel, Párizs, Éditions Julliard , 1972.
-
Leonid Andreïev , La Pensée , novella, Serge Persky-vel , Ombres, 1989.
- Leonid Andreïev, Le Mensonge nouvelles, Serge Persky, Éditions Phébus , 1994.
-
Richard Wagner , Beethoven , Stalker, 2006.
Díjak
Bibliográfia
-
Henry Bordeaux , Téodor de Wyzewa , Genf, C. Eggimann et Cie, 1894
-
en) Elga Liverman Duval, Téodor de Wyzewa: kritikus ország nélkül , Genf; Párizs, Droz; Minard,1961( online előadás ).
-
Paul Delsemme , Teodor de Wyzewa és az irodalmi kozmopolitizmus Franciaországban a szimbolizmus idején , Brüsszel, Presses universitaire de Bruxelles, 2 évf., 1967
-
(it) Nicola Di Girolamo, Teodor de Wyzewa dal simbolismo al tradizionalismo, 1885-1887 , Bologna, R. Pàtron, 1969
Hivatkozások
-
" Prix de l'Académie française " , az Académie française (megtekintve : 2020. március 4. )
Külső linkek
-
Hatósági nyilvántartások :
- Peter France (szerk.), The New Oxford Companion to Literature in French , Oxford, Clarendon Press, 1995 ( ISBN 978-0-19866-125-2 )