Vladimir Chileïko

Vladimir Chileïko Kép az Infoboxban. Chileïko fényképe Életrajz
Születés 1891. február 2
Peterhof
Halál 1930. október 5(39 évesen)
Moszkva
Temetés Bemutató temető
Állampolgárság szovjet
Kiképzés Q33082587
Tevékenységek Nyelvész , műfordító , költő , asszirológus
Házastárs Anna Akhmatova (től1918 nál nél 1926)

Vladimir Casimorovich Chileïko , oroszul: Влади́мир Казими́рович Шиле́йко (igazi keresztelési név: Voldemar), született 1891 február 2-án (régi stílus) február 14-én (új stílus) 1891-ben Peterhofban, és tuberkulózisban halt meg 1930. október 5-én Moszkvában . Orosz asszirológus, aki a Birodalmi Ortodox Palesztina Társaság tagja volt, és Anna Ahmatova költő második férje .

Életrajz

Chileïko a legidősebb egy család öt gyerek, akinek az apja a katolikus hitet , Casimir Donatovich Chileïko, egykori nyugalmazott hadnagy, majd köztisztviselő, tanult két évig régészet a régészeti intézet Szentpétervár. És úgy tűnik, hogy szülni a fia hivatása. A fiatal fiú hétéves korában kezdett héberül tanulni , és a középiskolában - amelyet 1909-ben aranyéremmel fejezett be - rajongott a görög és a latin iránt . Még a British Museum-nak is megfelel .

1909-ben lépett be a Szentpétervári Egyetemre , de két évvel később meg kellett szakítania tanulmányait a tuberkulózis első tünetei miatt, amelyek elvitték. Azonban ő visszatért egyetemi 1913. tanult Asszírológiai felügyelete alatt professzorok Pavel KOKOVCOV és Boris Touraïev . Francia nyelven levelez François Thureau-Danginnal és másokkal, és cikkeket publikál európai tudományos folyóiratokban.

Chileïko egyetemi kutatásai mellett az acmeizmushoz közeli verseket komponál, amelyeket különféle verses folyóiratokban tesz közzé. Akkád és sumér verseket is fordít . 1918-ban feleségül vette Anna Akhmatova költőt , elvált Nikolaï Goumilevtől . De a házaspár 1922-ben elvált. A különvételt hivatalosan csak 1926-ban jelentették be. Chileïko haláláig folytatták a levelezést. 1926-ban feleségül vette Vera Constantinovna Andreïeva-t (1888-1974), akivel 1927-ben fia, Alexeï született. Chileïko a Leningrádi Egyetemen tanított , majd 1930-ban Moszkvában halt meg tuberkulózisban, nem érte el a negyven esztendőt. .

Sumerológia

Az 1915-ben Petrográdban megjelent monográfiájában a sumér uralkodók fogadalmi feliratai ( Вотивные надписи шумерийских правителей ) című monográfiájában az akkor huszonnégy éves Chileïko harmincöt dedikációs feliratot tanulmányoz Nikolai Likhachile archívumának gyűjteményéből, Nikolai Likhachile archívumának rendezéséből. tizenegy sumér uralkodó. Csak meglepődhetünk ennek a fiatal tudósnak a bátorságán, aki a sumerológiában jórészt autodidakta módon megmutatta a tanult világnak munkájának gyümölcsét. Három szöveg azonban valóban egyedi, a többi szabványosított szöveget tartalmaz, és a legfontosabbakat már a nyugati szakemberek lefordították. Chileïko kiadás mutatja be részletesen a rajzok a feliratok sumér ékírásos táblák és kiteszi, különösen az előszóban, a fontosabb állomásai sumér civilizáció összefüggést a leírások Eduard Meyer az ő története az ókori világ .

Először egy időrendi határt jelöl, amely a Kr. E. 5. évezred második fele. Kr. E., Mint a sumér civilizáció valódi kezdete. Ezután Chileïko tárgyalási pontot nyit Eduard Meyerrel a sumita civilizáció szemita befolyásáról. Eduard Meyer szemitológus és egyiptológus valóban megvédte azt a nézőpontot, amely szerint e mezopotámiai civilizáció fejlődése akkád és babiloni szemiták munkája volt . Chileïko megkérdőjelezi ezt a tézist, miután bizonyítékokat talált e civilizáció kulturális prioritásaira vonatkozóan. Bemutatja, hogy Mezopotámia szemita nyelvében több mint kétszáz szó található a sumér nyelvből, és az ékírásos jelek szakáll nélküli, rövid hajú arcokat képviselnek, míg a szemiták szakállal. Ezenkívül az istenek és a papi hivatalok nevét sumérul nevezik meg, és semmilyen semita hatást nem gyakorolnak. Ennek a vitának a végén Chileïko kimerítően megkérdőjelezi a "  Sumer  " kifejezést, megmutatva, hogy életkorról életkorra ennek a kifejezésnek a földrajzi jelentése különböző változásokon ment keresztül.

A publikált szövegek nagy mennyisége alapján a szerző meghatározza az egyes szuverének uralkodási idejét, az egyes városi dinasztiák időrendjét és történelmi hipotéziseket vet fel a fontos tényekről.

Chileïko francia szakorvosok segítségével bizonyítja, hogy Lagash uralkodóját , Lougabandát nem ölték meg; de hogy éppen ellenkezőleg, nagy birtokkal adta magának a "nagy szuverén" (ensigalia) címet , és hogy egy évvel később ott halt meg.

A második hipotézist Chileïko veti fel, amikor Eduard Meyertől eltérően arra a következtetésre jut, hogy nem Uruk második dinasztiája vetett véget Akkad dinasztiájának, hanem a koutik inváziója, amely az egész régiót alávetette hatalmuknak. Chileïko ezt a felfedezést azáltal tette, hogy összehasonlította a Koutisok uralma idején történő áruszállítással kapcsolatos feliratokat az agyagtáblákkal, többek között az Uruk elpusztításának évével. Amikor Akkad pusztulása után a Koutis uralkodik, Uruk nem más, mint másodrendű város. Az így leszállított áruk, amelyeknek a listáját tanulmányozta, kiderült, hogy tisztelgésként Uruk városának át kell adnia az új dinasztiának, amelynek uralkodói lougal címet viselnek .

Ezeket a felfedezéseket és hipotéziseket Igor Diakonov és Vassili Struve megerősítette .

alkotás

A Gilgames-eposz

A Gilgames eposz először fordította oroszra, Nikolai Goumilev a 1919.However , nem lefordítani azt akkád , hanem a francia a Paul Dhorme féle változata . Chileïko volt az, aki Goumilevvel (leendő felesége első férje) folytatott konzultációt követően elkészítette az első fordítást akkád nyelvből, két részben: A L'Épopée assyro-babylonienne (1918-1920) 1933-ban jelent meg hiányos változatban, és csak 2007-ben. a teljes verzióhoz kommentekkel. A Gilgames-eposz fordításának kéziratai elvesznek Chileïko 1930-as halála előtt, de tanítványa, Igor Diakonov (1914-1999) jegyzeteiből sikerül rekonstruálnia és kiegészítenie.

Enuma elish

Az Enuma Elish költői ciklust Smith az ősi mezopotámiából fordította 1876-ban. Chileïko fordította le először oroszra az 1910–1920-as évtizedben.

Néhány publikáció

Bibliográfia

Forrás

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Később elektronika professzor

Külső linkek