Sodródó szigetek | |
Szerző | Ernest Hemingway |
---|---|
Ország | Egyesült Államok |
Kedves | Regény |
Eredeti verzió | |
Nyelv | angol |
Cím | Szigetek a patakban |
Szerkesztő | Charles Scribner fiai |
Kiadási dátum | 1970 |
francia változat | |
Fordító | Jean-René Major |
Szerkesztő | Gallimard |
Gyűjtemény | Az egész világból |
Kiadási dátum | 1971 |
Oldalszám | 472 p. |
Szigetek a patakban ( Szigetek a patakban ) először 1970-ben jelent meg, Ernest Hemingway posztumusz művei
Eredetileg Hemingway egy triptichont szándékozott írni, amely ellentétben áll a folyó túloldalán és a fák alatt című utolsó könyvének viszonylagos kudarcával ; azt tervezte, hogy a hős, Tom Hudson életét leíró három fejezetet címmel viseli: A tenger fiatalon („A tenger, ifjúkorában”) - A tenger, amikor nincs („A tenger, távollétében”) - és a Tenger a Létben . 1950-ben kezdte írni, 1951-ben folytatta.
Hemingway halála után a befejezetlen munkát özvegye, Mary Welsh Hemingway fedezte fel , 332 egyéb különféle írással együtt a szerző archívumában.
Mary és Charles Scribner Sons kiadója kiadatlan novellát ad az első két fejezethez ( Sea Chase , "Poursuite en mer"), megnevezi a Szigetek a patakban ("Szigetek az Öböl-patakban") könyvet, és hívja a három fejezetet: Bimini , Kuba és a tengeren .
Eredetileg Hemingway " A tenger, amikor fiatal " nevet viseli, az 1930-as évek közepén , a Bahamákon található kis atollban , Biminiben töltött tartózkodása emlékein alapszik .
Két férfi alak, két barát kerül középpontba: Tom Hudson, az ismert festő, aki messze lakik a nagyvárostól és inspirációt keres a szigeteken - és barátja, Roger Davis, az écrivain. Aux Bahama-szigetek a királynő születésnapja Anya. Este, a rakparton Tom Hudson barátai egy teljes jogú demijohnból iszik a rumot , minden oldalról tűzveszélyt fújtatnak, és végül veszekednek a szomszéd hajó tulajdonosával. Az író, Roger Davis, Tom barátja és egy jó amatőr ökölvívó csatlakozik a szomszédhoz a pontonon, és csupasz öklével nagyon súlyos korrekciót végez. Döbbenten és véresen a férfinak sikerül beszállnia a csónakjába; de fegyverrel jön vissza. Roger hátat fordít neki, és a férfi nem mer lőni.
Tom Hudson három gyermeke, akik két különböző anyától születtek, csatlakoznak hozzájuk a szigetre egy öt hetes vakációra. Hemingway írja gyerekek a sajátosságok: Tom: „ a szabad és könnyű , de udvarias ” ( „ szabad és könnyű, de udvarias ”) - David, az intelligens ( „ smart ”), nagyon jó úszó, imád szigonyos (apja azt hiszi, a vidra , amikor látja) - és Andrew, a fiatalabb, gyönyörű és " épült, mint egy kis hadihajó " ( épült, mint egy zseb-hajó csata ), kiváló lovas, de nehéz ( aljas ).
A tengerparton a fiatal Tom felidézi apjával, Rogerrel és testvéreivel (akik hallgatnak és kérdéseket tesznek fel) az 1920-as évek párizsi életéről. Emlékszik az írókra: James Joyce-ra (egy nagyon színes beszédű eredeti) és Ezra Poundra (akit "teljesen őrültnek találtunk"), festőket (Picasso, Braque, Miro, André Masson ...) és különösen Jules Pascint (aki " rossz " volt). És azt is, hogy édesapjával a Szajnában horgászott , és hogy apja csúzlival megölte a galambokat a luxemburgi kertben , majd a babakocsiba rejtette, hogy visszahozza őket a lakásba, ahol pengették és megették. Tom is azt mondja, hogy végzett Ulysses (új) által James Joyce az egyetemen , és ő majdnem visszaküldték, mert olvasta, hogy a barátai a monológ Molly Bloom ; a rendező el akarta kobozni a könyvet, de Tom elmagyarázta neki, hogy lehetetlen, mert eredeti kiadásról van szó, Joyce dedikálásával apjának.
A gyerekek és Roger Davis sziklás horgászatra indulnak Tom csónakja közelében, amely a korallzátonyhoz van rögzítve. Tom a hídon maradt; Ha cápák jelennek meg, elővette puskáját a tokjából, és jéghideg koktélt élvez. Hirtelen egy nagy hátsó uszonyt közeledik, amely a felszínen szaggatva cikázik végig a sarkokban: egy hatalmas kalapácsfejű cápa , akit a frissen szigonyos halak vonzanak, megkerüli a búvárokat, és Dávid felé indul. Tom háromszor lő ki a vadállat puskájával, és elmulasztja, de a hajó szakácsa, Eddie kiveszi Thompsonját a ládából, és golyókkal szitálja a szörnyeteget. A cápa elmenekül, megmutatva "fehér hasát, fényes és obszcén, szája udvar széles, mint a sarkokba emelt mosoly, és fejének nagy szarvai, a végén szemekkel" , majd lesüllyed a mélybe.
Míg Roger megdermedt a félelemtől és a bűntudattól, Eddy, a nap hőse remek ételt kínál Tomnak és gyermekeinek: kagylósalátát (tengeri csigákat salátában) és a gyerekek által kifogott sziklahalakat apróra vágva és grillezve.
Az éjszaka folyamán a telihold megakadályozza Tom Hudson aludását; ezután megemlíti azokat a nőket, akiket ő és Roger Davis ismertek: „Ő és Roger is rosszul viselkedtek a nőkkel szemben, és hülyén. Mivel nem akart a saját hülyeségeire gondolni, azokra gondolt, amelyeket Roger tett. " .
Másnap reggel a tenger rendben van, és mindannyian nagyvadakat horgásznak Tom motorcsónakjában. Elhagyják a Bimini vizét és belépnek a Golf-patakba . Hatalmas kardhal harap David vonalán. Tom áll a felső fedélzet élén, és Roger az, aki tanácsával segít a fiatal Davidnek. 6 órás fárasztó küzdelem után Andrew közel hozza az élre a rekordfogást. Ekkor látjuk, hogy a horog levágta a hal szájának húsát, és közel van a felszabaduláshoz. És hirtelen megpuhul a zsinór, miközben Eddy el fogja téveszteni a fogást: a horog elengedett. "Eddy odahajolt, megpróbálta belekötni a gömböt a halba, majd átugrotta a fedélzetet, hogy elérje, és beledugta a testet ... Nem tudta. A nagy halak lila madárként lógtak a vízben, majd lassan süllyedni kezdtek. Mindannyian figyelték, ahogy egyre jobban süllyed, és egyre nő, míg eltűnik. " . Fiának megvigasztalására Tom megígéri, hogy kifestette a halat, amikor kiugrik a vízből, és miközben még mozdulatlanul áll a hajó közelében, mielőtt elmegy.
Másnap (Eddy az éjszaka folyamán többször harcolt azok ellen, akik nem akarták elhinni, hogy Dávid majdnem elkapott egy óriási kardhalat), a Hudsonokkal (kivéve Davidet, akinek a kezét és a lábát megrongálta a kardhal elleni harc).) És Roger Davis Ponce de Leónba , a falusi bárba megy , hogy tréfát tegyen az amerikai turisták számára, akik éppen megérkeztek a kikötőbe. A két férfi rímiában (bukott alkoholista) játszik rászorulóban, a főnök pedig nem hajlandó inni: szerinte túl veszélyesek és mindent megtörnek, amikor isznak. Kis Andrew, éppen ellenkezőleg, aki a csapos kedvence, mert tudja, hogyan kell viselkedni, nagylelkű gin- lövésekre jogosult (valójában könnyű tea, amely egy üveg ginben található). Ami a fiatal Tomot illeti, sírva könyörög Rogernek, hogy ne igyon, mert nagyon jól tudja, hogy az alkohol megakadályozza őt abban, hogy irodalmi munkáján dolgozzon, és ha csak ő, Tom írja, a regény sem lesz jó.
A bohózat sikeres: a turisták teljesen undorodnak. Egy fiatal nő azonban erőteljesebben lázadozik, mint a többiek, és a férfiak felismerik Audrey-t: nagyon fiatal lány volt, aki világuk része volt, miközben a Francia Riviérán éltek , több mint 15 évvel ezelőtt. Roger és ő felébresztenek egy szerelmet, amely azóta hamvában parázslik.
De az ünnepek a végéhez közelednek. - A vakáció utolsó napjaira jó idő volt. Ugyanolyan jó volt, mint amilyennek indult, és nem volt az elválás előtti szomorúság. " . Tom, aki azzal vádolja magát, hogy túl kritikus Andrew-val, a legkisebb fiával szemben, kifestette a fiút a fogott nagy wahoo -val: " A hal furcsa lapos feje, annak hevederei a testére épültek, a sebesség érdekében. Festette a fiút wahoo-jával, a háttérben a gólyalábakra szerelt világítótorony, mint egy pók a lábán, a nyári felhők és a part zöldje ” .
A gyerekek Miamiba viszik a régi gépet ; a két legfiatalabb Franciaországban csatlakozik anyjához .
Néhány héttel később Tom táviratot kap: két legfiatalabb fia édesanyjával meghalt egy autóbalesetben Biarritzban . Tom úgy Île-de-France (óceánjáró) a Le Havre ; iszogatja, hogy zsibbadjon.
A kubai fejezetet (eredetileg Hemingway nevén A tenger, amikor nincs jelen ) gyász, keserűség, alkohol, mitománia, machizmus és a tartós északkeleti szél jellemzi.
Tom Hudson, aki motorcsónakján német tengeralattjárókat keresett Kuba környékén , egy 2 hetes körutazásról tér vissza. Közvetlenül távozása előtt megtudta, hogy legidősebb fiát a németek ölték meg, miközben a Spitfire irányítása alatt állt .
Tom éppen széllökésben ért el Havanna kikötőjébe . Megállhatott volna a nyugatabbra fekvő Bahia Hondánál , majd elvitt egy autót, de a motorcsónakjával vissza akart térni, bár a nehéz időjárás szenvedést okozott neki, akárcsak a legénység.
Nagy, hideg és üres házába érkezett; a szolgák hiányoztak, nem volt mit enni; matracot tett a nappali padlójára, a nagy fonott szőnyegre, és lefeküdt. Boise macskája (a kedvenc a ház két tucat macskája között) felkunkorodott ellene. Reggel látta, hogy a hajnal fokozatosan meggyújtja a pálmafák szürke törzsét, és folytatta az ivást, bár szabályt alkotott, hogy csak dél után kezd el inni. Az éhgyomorra bevett alkohol emlékeket ébreszt: a Vörös-tengeren elcsábított egy hercegnőt, miközben azon a hajón voltak, amely egy szafari után visszahozta őket Afrikából Franciaországba ... Kéthetes szakállát borotválkozva iszik; 90 ° -os nádalkohol kerül az arcára, és így gondolkodik: " Nem eszek cukrot, nem dohányzom, de az istenit meg tetszik, amit itt lepárolnak" .
Megérkeztek a szolgák, banánt ebédelt whiskyvel (inas tanácsának ellenére). Aztán elbúcsúzott macskájától: „Ne aggódj. Ma este vagy holnap reggel visszajövök. Remélem, a vízkőtelenített hengerfejjel. Remélem, alaposan. ... Menjünk, tisztítsuk meg a fegyvert. "
Beült a Cadillacjébe , és azt mondta a sofőrjének, hogy dobja be a városba. Mivel az északi szél hideg volt, azt mondta a sofőrnek (egy fiúnak, aki nem nagyon karbantartja az autókat, de aki tudja, hogyan vezesse őket a kubai forgalomban), menjen és vegyen elő egy pulóvert fia, Tom szekrényéből, és őrizze meg.
Miután leereszkedett a rögös úton, autója áthalad a nyomornegyedek környékén , napsütésben és az erős északkeleti szél által felvetett por forgatagában. Aztán belépett a gyönyörű negyedekbe, a háború kezdete óta kevésbé gazdag.
A sofőrje leadja, és vonakodva besétál az amerikai nagykövetségre . Találkozik az ügyeletes tengerészgyalogossal és egy katonai attaséval , cserél velük néhány kellemetlen mondatot , és megtudja, hogy a nagykövet turnén van, de utasítást adott neki, hogy ne menjen el és maradjon elérhető.
Hudson elhagyja az Egyesült Államok nagykövetségét, és végül belép a La Floridita bárba . A hideg ellenére egy jeges daiquirit rendel , egy hosszú sorozatban elsőként, amelyet olyan határozottan támad, hogy a csapos, gondolván, hogy a kapitány megveri a mai rekordját, a reggeli végén sertés tapast hoz neki és grillezett halat, hogy támogassa önmagát.
A bárnak támaszkodva, kedvenc helyén (a bal sarokban, a falnál) Hudson az emlékeken gondolkodik, különösen az erotikus emlékeken: Hongkongban egy triádvezető barát három gyönyörű kínai fiatal lányt küldött neki a szállodai szobájába; reggel lement a földszintre egy szilárd reggelire, aztán elmentek. Egy helyi politikus jön fogyasztani; amikor elázott, Hudson megtámadja vele az eredeti választások előtti ígéreteket: a szifilisz és a tuberkulózis terjedése, a család megsemmisítése, az ivóvízellátás stb. ellen.
A nagy szívéről és őszinteségéről ismert érett prostituált, egy régi hudson barátnő, Liliana, eljön társaságát tartani, és magasbalitót rendel . Beszélnek, és egy idő után Liliana híreket kér Tomitól a legidősebb fiáról. Gyorsan kitalálja, hogy meghalt. Liliana sírva fakad, majd elmegy hűlni a mosogatókba.
A hír csendesen körbejárja a bárot, és Tom legénységének két matróza, Willie és Henry közeledik Tomhoz. Visszaküldi őket a foglalkozásukra: a rendelkezésre álló lányok megkeresésére.
Míg Tom végül elmegy Lilianához (az évek során a bárban az összes törzsvendég nem az egyik nap ment el vele?), Egy autó megáll a járda szélén, két nő leszáll és lépjen be a Floriditába. Egyikük Tom volt felesége, a legidősebb fia anyja; színésznő, az Egyesült Szolgáltató Szervezetekkel jött Kubába , és nincs tudatában annak, hogy fiukat megölték.
Tom és volt felesége (fia halálát nem jelenti be neki) boldogan találják magukat. Hazajönnek a magasban, együtt töltik az éjszakát, és újrateremtik korábbi bensőségességüket. Még azt is tervezik, hogy néhány napra elszigetelik magukat a külvilágtól: a lány úgy tehet, mintha beteg lett volna, és szerinte ez a szél, amíg fennáll, megakadályozza a tengeralattjáró vadászat folytatását.
Másnap a szerelmesekkel folytatott reggeli párbeszéd után megkérdezi Tomit, van-e híre a fiuktól: 3 hete nem írt neki. Tom hallgat, és volt felesége azt hiszi, hogy a fiuk meghalt.
A fájdalomtól elárasztva a pár szétszakad. Ekkor hívta Tomot a nagykövetség: azonnal távoznia kellett küldetéséből. Volt feleségét Boise macskánál hagyja. Nem eheti a tojást, amelyet készített neki, és a pezsgő íztelen; odaadja a tojásokat a macskának.
Hudson beszáll az autóba, és Havanna felé indul, és azon gondolkodik, mennyire sürgős: viharszerűen fúj a szél, amely elvileg a tengeralattjárókat merülésben ösztönzi, ezért feleslegessé teszi a tengeri járőrözést ... az emberei egyébként sem lesznek nehéz összeszerelni, és csillaga, amelyet korszerűsíteni kellett, rossz időjárás esetén még egy körutazást tehet meg, mielőtt belépne az udvarra ...
.
1942 vége - 1943 eleje, Havanna . Tom Hudsont, aki 24 órával korábban visszatért a járőrről , visszahívták az arzenálba: egy amerikai tengeralattjárót észlelt és bombázott egy amerikai gép, Cayo Guinchos közelében , és legénységének túlélőit meg kell találni és elfogni kell.
Tom Hudson motorcsónakja megérkezik a King's Garden- szigetek labda útjába ( zátonyzátony Kuba északi partja mentén , legénysége pedig keresni kezdi azokat a német tengerészeket, akik elhagyták tengeralattjárójukat, és az állandó északkeleti erős szél segítségével megpróbáltak eljutni a Big Island, ahol sok a spanyol és a német szimpatizáns.
Hudson, aki 12 órán keresztül megállás nélkül állt az élen, Havanától szélirányban, horgonyt dob egy cayo közelében, és keresi a Bahama-szigeteki teknőshalászok kunyhóit, akik általában megtalálhatók ebben a szezonban. Hudson és két férfi kimennek a partra. A halászok kunyhói leégtek, és a szárazföldi rák által elfogyasztott tucatnyi test rothad a homokon. Hudson két emberét elküldi a szigeten (emlékeztetve őket arra, hogy "amerikai tudósként" kell megjelenniük: fegyverek nem láthatók), és megvizsgálja a legalább egy hetes tetemeket. 9 mm-es német golyókat talált a húsában ; nincs körülötte tok: felvették őket. Hudson 357-es Magnum revolverének golyójával megöl egy nagy szárazföldi rákot, amely nem hagyja el a tetthelyet, és lefekszik a tengerpartra. Az emberei csatlakoznak hozzá: megtalálták egy német, fiatal, szőke holttestét, akit két német pisztolygolyóval megöltek.
A túlélők többi része a teknőshalászok vitorlásában maradt, disznókat és csirkéket szállítva. "Ők németek, ezért találékony emberek, és ebben a szezonban teknősöket is befoghatnak" ; az erős északkeleti szél miatt délre vagy nyugatra tartanak, és egy héttel előrébb vannak. És Hudsonnak nincs többé kommunikációs eszköze: a rádiója, a semmire sem jó Peter, megrongálta a nagy új rádiót, és nem tudja kijavítani ...
Késő délután, miközben a személyzet ivóvizet gyűjt és előkészíti a hajót az induláshoz, Hudson elalszik a tengerparton (Henry, a gyermeki kolosszus jött, hogy takarót rakjon rá), és elalszik a tengerparton. erotikus álom: volt felesége, a legidősebb fia anyja fekszik rajta, és behatol rajta. Valójában álmában revolverét kezeli; felébred, "és megérzi a fegyvertokot a lábai között, és rájön, mi a valóság, és hogy az összes üreg, amelyet magában hordoz, kétszer olyan üreges, és hogy ez az álom óta még több ürességet hordoz magában. "
Másnap éjjel Hudson áll az élén az erős északkeleti farokszélben, a nehéz kereszttengernél , és ez olyan, mintha lóháton vágtatna egy dombról lefelé, gondolta. Leggyakrabban az ereszkedés irányába mutat, és néha mintha a lejtőn haladna át. Ez a tenger több dombból áll, és közöttük szabálytalan, mint a terméketlen vidéken ” .
Kormányzása közben Hudson megpróbálja "úgy gondolkodni, mint egy intelligens német tengerész, a tengeralattjáró kapitányának problémáival" : a szökevényeknek törekedniük kell arra, hogy közelebb kerüljenek Havannához (és szerencséjükre úgy tudnak vitorlázni szélirányban), és inkább éjszaka. , hogy elkerüljék a kiszúrást - mély helyeken is át kell menniük, mert nem gyakorolják a seket -, és kerülniük kell a kikötőket, de ennek ellenére vízre és ellátásra van szükségük, amikor megették az elvitt állatokat. Mindenesetre itt a hajnal; megjelenik a Confites- sziget és annak rádiós árboca.
A konfitákért felelős kubai hadnagy a rakparton van, az üzemanyagtartályok és konzervládák mellett, amelyeket egy szállító Hudsonba hagyott. Kedvesen üdvözli az „amerikai tudományos expedíciót”. A rádióból megtudta, hogy két héttel korábban egy német tengeralattjárót ütöttek el Cayo Guinchos közelében . Katonái az erődben voltak, riadóban voltak, mivel három nappal korábban két teknős halászhajó, nyilvánvalóan bahamai, hátszél mellett, teljes sebességgel elhaladt; távcsövén keresztül látta, hogy a hajóstartó minden hajón fehér ember volt, szőke és leégett, és hogy a fedélzeten kókuszpálmákból álló menedék található. A két hajó lassított, habozott, majd Cayo Cruz felé vették az irányt . Ezenkívül rádión megtudta, hogy egy másik német tengeralattjáró járőrözi a környéket, és valószínűleg a hajótesteket keresi: északkeleten, Cayo Sal -ban két nap van egy megfigyelő léghajóra . Ami azt a sertéshúst illeti, amelynek célja a Hudson legénységének friss hússal való ellátása - teszi hozzá a hadnagy, őrültség fogta el, úszni akart menekülni és megfulladt.
Két órával később Hudson és emberei ismét a tengeren vannak, az erős északkeleti szélben, amely kezeli a hajójukat és segít a szökevényeknek. Ara, a legénységből származó baszk , a felső fedélzeten szolgál, Hudsonnal az élen; azt tanácsolja Hudsonnak, hogy pihenjen, de Tom továbbra is kormányoz.
Másnap reggel horgonyt vetnek a Cayo Cruz és a Mégano szigetecske közötti csatornába . Antonio, a társ és a fedélzeten főz, kettős tominit (rum, fagylalt, kókuszvíz) készít a kapitánynak, és azt tanácsolja neki, hogy lazítson és aludjon. Henry matracot és párnákat hoz neki, és megismétli ugyanazt a tanácsot: hadd aludjon, míg négy férfi, akik két járőrre szakadtak, elmennek meglátogatni a szigeteket; és jó hír, úgy tűnik, Peters megjavította a nagy rádiót. Hudson kortyolgat egyet a tominiból, a pohár maradékát a fedélzetre dobja, és elalszik.
Ara felébreszti Hudsont: ő járőrözött Willie-vel (jól kijönnek, és rossz spanyolul beszélnek egymással: Willie a Fülöp-szigeteken tanulta meg), és a szigeten találtak egy sebesült németet. A tisztességes, lesoványodott férfi, akit elvtársai vízzel és élelmezéssel ellátott menedékház alatt hagytak, haldoklik és büdös: gangrénája ágyékig hatolt a combján. Hudson megkérdőjelezi a foglyot, akit Peter meghallgat, és rendbe kell hívnia a tengerészt : túl sok együttérzést mutat a német iránt. A fogoly nem akar válaszolni, ha nem utasítja el a morfium injekcióját, amelyet Hudson végül felajánl neki. Hudson otthagyja Petersnek a németet és egy üveg alkoholt, hogy tompítsa a fogoly gyötrelmeit.
Röviddel ezután az őrmester, miután elfogyasztott egy italt, hivatalosan és szabályosan tisztelgve jelentette be a kapitánynak, hogy a német meghalt. Hudson a holttestet több szögből lefényképezte, hogy következetesebb bizonyítékot nyújtson az ONI-nak , mint néhány 9 mm-es golyó . De "az ONI-nál, amikor elmennek értékelni mindezt, azt gondolják, hogy ezt valójában nem egy boche-ból találtuk" - gondolta. Nincs bizonyíték. Valaki azt állítja, hogy merev, amit a tengerbe dobtak, és hogy felépültünk. Le kellett volna fényképeznem, amíg él. Hagyja, hogy maguk menjenek baszni ” )., És megparancsolja, hogy a holttestet temessék el a strand tetején, a táblán egy felirattal:„ ismeretlen német tengerész ”és a dátumot. Az éjszaka nyugodt.
Egy órával hajnal előtt Hudson, aki képes volt aludni, felkel, és észreveszi, hogy a barométer leereszkedett, és délen felhők vannak Kuba hegyei felett . Konzultál Antonióval, a második parancsnokával, és egyetértenek: a szél, amely ötvenkét napja északkeletről fúj, leáll, vagy délről kezd fújni. Tehát a németeknek valószínűleg le kell állítaniuk a nyugati menekülést, Kubával párhuzamosan, és el kell érniük a Nagy-szigetet. A reggel pompás, csak egy kis maradék hullámzás van, Hudson hátul a felkelő nappal irányítani tudja az Antón- sziget felé . Megközelíti a kókuszpálmákkal borított zátonyok vonalát , a zátonyok "először úgy néznek ki, mint egy fekete sövény, amelyet a vízre emelnek, majd alakot és zöld színt kapnak, végül fehér strandok" . A jól ismert tereptárgyaknak köszönhetően megtalálja a hágót. A csónaknak 2 nagy táblája van, amely jelzi, hogy egy tudományos expedíció része, és a horgászbotok kint vannak. Hudson kérdezi, hogy mi tesz egy mesterséges légy a víz, mert a hely jó, mi is a halakat, hogy a déli étkezés ... Míg a Hudson megy horgony, egy nagy SABALO ( tarpon ) történik venni, és a folytatásban, csillogott a kis nap. De ez egy kulináris érték nélküli hal, senkit nem érdekel, csak Henryt, aki azt kérdezi, hogy szórakozhat-e visszahozni.
Amikor a csillag teljesen lehorgonyzott, Hudson magával viszi Willie-t (a temperamentumos "kemény fickót" az üvegszemmel), Arát és a poncsókba rejtett niñókat ( Thompson ) (14 óra körül esni fog, jósolták. Antonio) , és elindultak a motorcsónakban Antón felfedezésére . Willie, akinek gyakran rossz kedve van, megkérdezi, meg tudja-e ölni a németeket, Hudson pedig emlékezteti rá, hogy legalább egyet életben kell tartania, hogy kihallgathassák. Megosztják a járőrözendő strandszektorokat, és külön utakon járnak. Hudson kellemesnek tartja a homokon járást, egyedül és a motorcsónak látótávolságán kívül; valami azt mondja neki, hogy a németek nem álltak meg Antón . Viharfelhők kezdenek gyülekezni. Rámutat járás közben (ő egy festő) egy nagy kék gém pihen egy nyelv homok, egy iskola öszvér üldözi egy barracuda . A gyaloglás jót tesz neki, azt hiszi, hogy ma este jól fog aludni a kifutón. Megtalálja Arát és Willie-t. Willie felfedezte a németek által elhagyott tábort: előző este landoltak a szigeten, és a két vitorlás közül az egyik megérintett, amikor átmentek a zátonyon; bivakoltak és ettek egy ott tartózkodó helyi halász szárított halából; Látorsága szerint nyolcan vannak (hárman hasmennek), és egy sérültjük van, akiknek az öltözködését megváltoztatták. Ma reggel távoztak, elhagytak egy vitorlást, amelynek a hajóteste túlságosan megsérült, és elvitték a horgászt, aki vezetőjükként szolgál.
A három férfi csatlakozik a rivaldafényhez. A vihar szakad, mindenki szappannal mossa a hátsó fedélzeten, az eső áradása alatt.
Az eső - az első több mint ötven nap alatt - és a zuhany megnyugtatta a kedélyeket. A közös esti étkezés és a karbantartási feladatok után a férfiak pókereznek , Tom pedig egyedül fog lefeküdni a folyosóra, egy "Flytox" szivattyúval, mert a nagy szél végére a homokrepülők újra megjelentek. Végül elaludt, de a homok legyek 2 órával a nappali fény előtt felébresztették.
A motorcsónak hajnal előtt egy órával indul Antónból , és Cayo Romano felé veszi az irányt , amely Hudson sziget jól tudja: az elmúlt években gyakran jött ide horgászni. Világítótorony van Cayo Romanón , és Hudson azt akarja kérdezni az őröktől, látták-e a német vitorlást: alig van szél, és nem tudtak nagyon messzire jutni. A vonalak a vízben vannak, hogy elhitessék a hajó "tudományos küldetésével"; egy barracuda és egy nagy wahoo elkap. A kilátók úszó teknőst látnak, és felidézik a tengeralattjárót, amelyet egy előző küldetés során láttak. Willie, akinek "fekete a feneke van" (rossz lábon állt fel) nevet Henryen, aki megijedt, amikor meglátta a tengeralattjárót, és még így is felkiáltott: "de ő egy repülőgép-hordozó.! " . Hudson, aki tudja, hogy Willie és Henry dühösek lettek az utolsó havannai körútjukon, elküldi Willie-t a szalonba, hogy takarítsa meg, és hozzon neki egy szendvicset. Amikor Willie visszajön, nyugodtabb, de alkoholszagú. Hudson íjra tartóztatta. Ara egy idő után elmondja neki, hogy Willie valóban beteg: az alkohol és a nap hozzáadta a hatását. Hudson behozza Willie-t és okoskodik. Willie biztosítja róla, hogy abbahagyja az alkoholt; amellett, mondta, nem olyan römi, mint Peters, a rádió. A két férfi, akit Hudson a világítótoronyhoz küldött, visszatér: az őrök semmit sem láttak.
Ezután a motorcsónak felfedezi Cayo Cocót . A délutáni zivatarok felszabadítják az özönvízüket, amikor Hudson visszatér a fedélzetre. A szalonban az átázott férfiak kiszáradnak, és megisznak egy csomó rumot . Peters iszogat velük, bár még nem ment ki: éjszaka ébren kell maradnia, hogy felfedezze az étert. Részegen biztosítja, hogy Willie éjjel iszik, és kihívja a kapitányt. Hudson ezután szigorúan rendre hívja. Willie-nek jobban megy: ő vállalta a Coco leghosszabb járőrének irányítását; beázva, üres kézzel, de elégedetten jön be a többiek után, és így szól Hudsonhoz: {{idézet | tudod, ezek a szukák (németek) fiai hajózhatnak ezekben a szemekben, ha nevetnek és nevetnek . elég golyó ... ... azt hiszem, hogy a nap folyamán, a nyugalom alatt megállnak, és hogy a délután végén forognak az esőben . Hudson és Willie úgy gondolják, hogy a németek ilyen úton Cayo Guillermóig juthattak .
A motorcsónak megközelíti Cayo Guillermót, amikor az árapály kezd leereszkedni, és keleti szellő fúj. A halászok a tengerparton lévő kunyhóból jönnek ki: látták, hogy a teknőben egy vitorlás halászó teknős haladt el a szélben, amelyet a szellő nyomott, amikor az ár apálya magas volt, körülbelül két órával azelőtt. Hudson gondosan vezeti a csónakot (azáltal, hogy elhelyezi magát az átjárót jelölő cövekeken) abban a csatornában, ahol a víz leesni kezd, felfedve a partokat szegélyező mangrove fekete gyökereit . Propellerei sárfelhőket emelnek, emberei figyelnek és figyelik a buktatókat. Az indulás végül megérintette az alját, szerencsére iszapot és homokot, és zátonyra futott.
Hudson és matrózai úgy vélik, hogy a hullámzó dagály miatt a német vitorlás biztosan megállt a pont mögötti öbölben. Sőt, azt látják, hogy egy nagy flamingó repülés hirtelen irányt vált, amikor átrepül az öböl felett. Hudson utasítást ad azoknak, akik a fedélzeten maradnak, elindítja a motorcsónakot, elvesz három Thompson és néhány gránátot , és elviszi Willie-t és Peterset, bár utálják egymást: Willie-nek tapasztalata volt a lövöldözésben, fő, Peters pedig németül beszél. Több mint valószínű, hogy harcolnunk kell: az ellenségeket, akik esetleg behódoltak egy .50 kaliberű gépfegyverrel felvértezett motorcsónaknak, 3 ember nem fogja lenyűgözni egy kis csónakban; de valaki, aki beszél a nyelvén, megkönnyítheti átadását ...
A kenu megduplázza a lényeget. A vitorlás ott van, a part közelében, sekély vízben rekedt; a hidat zöld ágak borítják, lianákat függesztenek az árbocba. A 3 amerikai közeledik, leszáll és felmászik a fedélzetre. Semmi sem mozdul. Peters kétszer is behívásra hívta a németeket. Senki sem válaszol. Peters dob egy gránátot az ereszkedésre. Hudson ekkor megpillant egy ágyút az árboc mögül, kilövi és lelövi a németet, de a másiknak volt ideje rövid lövést adni, Peters megölik. Hudson és Willie egy-egy gránátot dobnak a hajótestbe. A hajó, a hajótest kipattant, oldalra dől. A német egyedül volt a vitorláson, a comb és a váll megsérült. Hat-hét másik német tehát a szigeten tartózkodik.
Willie önként jelentkezik a sziget belsejének felfedezésére. Hudson és Henry arccal lefelé rejtve maradnak a vitorlás fedélzetén, a napon, és nyomon követik Willie haladását a mangrove-ban : a fehér íbisz elrepül, amikor elhalad. Willie a délután végén karcolásoktól és szúnyogcsípéstől visszatérve visszatér a vitorláshoz: nem találta meg a németeket, nekik a vitorlás ajánlatával kellett távozniuk ...
Willie és Ara robbanószerekkel csapdába ejtik az elhagyott vitorlást (ha a németek visszatérnek rá), és mindannyian csatlakoznak a motorcsónakhoz. Az éjszaka nyugodt, míg a fedélzeten a legtöbben azt hiszik, hogy a németek megtámadják a sárba mozdulatlan motorcsónakot.
Reggel a dagály magas, és a motorcsónak elindul a nyílt tenger felé. A szondakenu előtt egy keskeny, jelölt csatornát követ a mangrove-mocsárban, amikor Hudson hirtelen rájön, hogy egyetlen madarat sem látnak. bemutatója van: a németek téteket vetettek, hogy lesbe kerüljenek, pontosan ezen a nagyon szűk helyen, vastag növényzettel körülvéve. Ebben a pillanatban egy parlamenti képviselő elhagyja a bokrot, sújtja (mint például 3 találat baseball ütővel), és erősen vérzik, de sikerül az élén maradnia. A csónak két nagy gépfegyvere dübörögni kezdett a növényzetben, emberei tetszés szerint lőttek Thompsonjukkal, egyikük (egy civil baseball játékos ) bombákat és gránátokat dobott a mangrove-okba. Egy idő után a tűz megszűnik, Willie leszáll és ellentámadást indít. Egy német feláll és megpróbálja megadni magát, meglőtték.
A nyugodt visszatér. Hudson kifutója padlóján fekszik, körülvéve embereivel; egyikük a lehető legmagasabban rögzített érszorítót az ágyéka közelében, és a golyó belépő nyílásait megszórta szulfonamidokkal , majd rátett egy kötést. De várniuk kell az indulásra, amíg Ara és Willie elmennek eltávolítani a vitorlás hajóra helyezett csapdákat.
És amikor a motorcsónak elindul Caibarién kikötőjébe , mindenki tudja, hogy Hudsont nem lehet elég gyorsan üzemeltetni; arra gondolt, mikor térhet vissza a festészethez, de érzi, hogy megcsúszik, és amikor csónakjának motorjainak ismerős rezgése a hátába ütközik, "felpillantott a levegőbe, az égre, amelyet annyira szeretett, és kinézett a tengerre a nagy lagúnára, amelyet most már biztos volt benne, hogy soha nem fest, és kissé elmozdította helyzetét, hogy enyhítse a fájdalmat. "
Tom Hudson festőművész, akinek hírneve mostanra szilárdan megalapozott, aki "szinte minden szempontból sikert ért el (házassági életét leszámítva), és ez bár soha nem tulajdonított jelentőséget a sikernek" . A világtól távol eső Bimini- szigetek egyikén és két volt feleségénél dolgozott, akik közül az egyik különösen dühítő: ő szervezi (a gondozásában lévő) gyermekek életét anélkül, hogy figyelembe venné a lány kívánságait. volt férje. - De már nem sokat törődött vele. Már régen abbahagyta az aggodalmat, és az ördögűzésen átesett terheket, amennyire csak tudott bűntudatot okozni, most már csak az volt a gondja, hogy jönnek a fiúk, és hogy jó nyarat tölthetnek. Aztán újra munkába áll. " .
Fizikailag Hudson "vaskos, és meztelenebbnek látszott, mint amikor öltözött volt". Nagyon barnult volt, a nap kifehérítette a haját, és csíkokat vetett rá. Súlya helyes volt, skálája 192 fontot jelzett .
A 1 st rész ( Bimini ), egy dupla Hudson jelenik, majd elhagyta a szakaszban a végén a fejezet. Roger Davis, Tom régi barátja, író, aki szintén az elveszett generáció része volt . Két testvérhez hasonlítanak: Bobby úr, a bár tulajdonosa, Ponce de León megkérdezi Roger Davist: "Ön és Tom valamilyen kapcsolatban állnak egymással?" - Miért ? - Azt hittem, hogy az vagy. Nem vagy sok más ... Félvérnek tűnsz, és a fiúk is olyanok, mint mindannyian. - Nem vagyunk szülők, mondta Thomas Hudson, de sokáig éltünk ugyanabban a városban, és gyakorlatilag ugyanazokat az ostoba dolgokat készítettük » .
Tom és Roger mindkét nagyszerű halász, utazó, ökölvívó, álmatlanságban szenvedő és krónikus alkoholisták, Tom és Roger számolja az italokat, és az alkoholfogyasztás lehető legszigorúbb kezelését rója ki magukra : a "mérsékelt" ivás stimulálja őket, a túlzott ivás megakadályozza a munkát.
Míg Tom könnyedén fest (még festményeket is készít igény szerint a sziget néhány lakója számára, amelyeket szimpatikusnak tart ...), a mély aggodalomtól elfogyasztott Roger Davis nem tud írni. Roger elárulja régi barátjának, Tomnak a titkot, amely gátolja: 12 éves bátyja fulladt, miközben télen kenuzottak.
Ezen ünnepek alatt Tom az apaságának egy részét Rogerre ruházza: miközben Tom daiquirit iszik a hajóján, Roger dárdával halászik a gyerekekkel, és ő az, aki velük van a vízben, amikor a kalapácsfejű cápa támad; amikor a legfiatalabb egy számára túl nagy óriás kardhalat "dolgozik" , akkor Roger marad mellette, tanácsolja és támogatja, míg a tinédzser apja fent van a kifutón, az élén. Roger egy fiatal nővel távozik, nem sokkal azelőtt, hogy a gyerekek elhagynák a szigetet, Tom Hudson pedig egyedül marad.
A 2 nd fejezet ( Kuba ), a hős igyekszik megsemmisülés alkohol; de minden világosságban és teljes cselekvésben éri el a Tenger végét .
A nők szinte hiányoznak a könyvből. Meglehetősen ellenséges egyéniségként (Hudson két legfiatalabb gyermekének édesanyjaként) írják le őket, aki nem fogja megzavarni a szigetén menedéket kereső anchorit életét - vagy homályos emlékekként, amelyek egy ivás közben merülnek fel (egy hercegnő elcsábult egy vonalhajózás, a tulajdonosuk által felajánlott csokor fiatal ázsiaiak) - vagy egy erotikus álomban megjelenő fantázia, egy tengerész szundikálása közben a tengerparton - vagy egy hajdan szeretett nő, aki hirtelen felbukkan, és hogy a hős gyorsan távozik (a Tom Hudson legidősebb fiának anyja, Kuba végén ), vagy aki a hős kettősét veszi át (a fiatal Audrey és a regényíró Roger Davis, a Bimini végén ).
Az egyetlen nő, akinek emberi vastagsága van, a "becsületes Liliana", egy középkorú kubai prostituált, aki a La Floridita bárban szokásos ; azt mondja Hudsonnak, hogy soha nem kellett volna elhagynia a feleségét.
Biminiben Joseph egy elegáns fekete ember, aki addig figyelmeztet, hogy elkészíti a reggeli gint és tonikot, mielőtt a főnök megkérdezi - Kubában hiányoznak, amikor a főnök visszatér 2 hét után a tengeren, és a sofőr vonakodik, rosszul tartja fenn a autók, már kétszer kirúgták (és apja közbenjárása után visszavették), de jól vezet Kuba kaotikus forgalmában.
Constante Vert, az El Floridita bár tulajdonos csaposa szintén megjelenik a " Kuba " fejezetben .
Maga Hemingway valószínűleg a Bahama-szigeteki egykori csizmadia Eddie néhány ütését adta mellkasából Thompson- jához, és egy remegő kéz nem robbant meg egy kalapácsfejű cápaóriást, amely megtámadta Hudson gyermekeit. Az ezt követő fedélzeten történő étkezés közben Tom gyengéd pillantást vet a matróz szakácsára: az ereszkedésben meglátja "Eddy fejét ... a régi filc kalapját hátratolva, a fenti fehér bőrt mutatva. A cserzett arc és a szivar ragadt a szájzugba ” . Újabb bizonyíték Eddie bátorságára és elkötelezettségére: a vízbe ugrik, hogy megpróbálja (de hiába) szigonnyal elszabadítani az éppen elszabadult óriás kardhalat .
Antonio, a szakács segéd, eteti a személyzetet, keveset iszik, nagyon részletesen ismeri az egész partot, tökéletes összhangban hajózik főnökével és a hajóval, valamint tudja, hogyan kell kezelni a Thompsont. A baszkok sportosak és fegyelmezettek; jó baszk pelota játékosok, ügyesek a gránátok dobásában .
A három amerikai tengerészgyalogos közül a legfiatalabb, Henry, a jóakaratú óriás, filiálisan viszonyul Hudsonhoz: leteszi a takarót kapitánya fölött, aki elaludt a tengerparton, miközben Hudson, erotikus álom közepette kap. izgatott és álmában beszélget; Henry eltakarja, megsajnálja ( szegény kurva fia azt mondja, hogy elsétál: A tengeren, a 3. fejezet vége). Henry hozzáállása hasonló a gyermeki tisztelet bibliai példaképéhez: Noé fia, aki apja illetlenségét fedezte (Hemingway, aki a XIX . Század végén egy amerikai középosztálybeli családban született , nem hagyhatta figyelmen kívül Noé történetét ).
A másik két tengerészgyalogos , akit apró érintésekkel ábrázolnak az egész fejezetben, Hudson "problémás gyermekei": mind középkorúak, (ezért nem nagyon alakíthatók), mindketten vonakodnak, mindkettő alkoholista (Hudson rájön, hogy "egy lélegzetet vettek egy kanállal). és fájó szemük), ráadásul gyűlölik egymást.
Willie volt Fülöp-szigeteki dzsungel harcosa, varrott arcú "törött szájú", üvegszemű férfi, akit el kellett volna engedni a hadseregből (főleg a pszichés instabilitás miatt), de akit a fedélzeten erre az atipikus tengeralattjáró-keresési misszióra jelöltek egy civil hajót. Willie, aki időről időre megadja magának a gyorsváltozatot , agresszivitását éles verbális tüskékben külsőleg hatja meg, amelyek nem is kímélik a kapitányt: amikor egy haldokló német foglyot visznek fedélzetre, azzal vádolja Hudsont, aki megkérdőjelezi. óvatos ellenség, hogy „a kimerült vezetője egy csapat pro-Boches . ” Miközben ivott, és "leégett a rossz fején", Hudson gondoskodik róla, majd megkérdezi tőle, mi a baj. Willie ekkor hevesen kifejezi megdöbbenését egy olyan kapitánnyal szemben, aki túl kemény és túl jó az ellenséggel, és egy atipikus hajón: "És te, aki halálra korbácsolod magad, fent a hídodon, mert a fiad meghalt. Nem tudod, hogy mindenkinek így van? Az összes fiú meghal! - Igen, tudom. És ezen kívül mi a baj? - Nos, ott van az a fasz Peters, és ez a fasz Boche, aki büdös a hátsó fedélzeten!… És ez a kibaszott csónak, ahol a páros is szakács!… ” . Hudson okozza Willie-t, aki megnyugszik. Amikor a vadászat véget ér, és a csata végre megkezdődik, Willie megmutatja harcos tulajdonságait (főleg, hogy riválisa, Peter meghalt); az eljegyzés végén a legénység szóvivője lesz, hogy néhány brutális mondatban kinyilvánítsa a férfiak szeretetét haldokló kapitányuk iránt.
Peters, a rádió őrmesterré a tengerészgyalogosok amerikaiak. Kövér, zsúfolt arcú és szeplőkkel borított, a formális fegyelem nyilvánvaló tiszteletének és a lustasággal és alkoholizmussal kevert passzív-agresszív attitűd között ingadozik. A mélynyugatról származó vörös nyak prototípusa (az ellenséges vitorlás támadása során nagymamájának öszvéréről és a Konföderációról beszél), az FCC rádióprotokollja mögé menekül (az őszintén szólva nem kommunikálhat ), és a szélén, a legénység több tagjának gyűlöletében. A többiek (a kapitányt is beleértve) úgy vélik, hogy megrongálta a nagy új rádiót, hogy kevésbé működjön, és azzal vádolják, hogy éjszakai rádióváltásai alatt egyedül ivott. Cayo Coco felfedezése után Hudson kritizálja Peterset, mert nem úgy végzi munkáját, mint a többiek, mert "ő az egyetlen ismert szuka (rádió) fia, aki képes jobban aludni a fejhallgatóval, mint nélkülük." És szigorúan felhívja a tengerész őrmester parancsra .
Amikor egy haldokló német foglyot visszahoznak a fedélzetre, Peters aggodalma a sérültek iránt és a német nyelv helyes gyakorlata tovább gyûlöletet keltett. Peterset (paradox módon) megöli egy német az ellenséges vitorlás támadása során, miután Hudson röviden megcsodálta jó diktáltságáért, amikor németül kiabálja az idézést és a gránátvetéskor tett szép gesztusát. Halála, ha nem riasztja el a személyzetet, gyakorlati problémákat vet fel: hogyan lehet megőrizni testét egy trópusi környezetben? Mit kell válaszolni a nyomozás során: az ONI minden bizonnyal megemlít egy merényletet .
A virilis megértés pillanatai azonban bekövetkeznek: a legénység egyesül a fegyverek tisztításának, illetve a csirkék és pulykák tollazatának tisztításakor, a fedélzeten, a trópusi vihar által kiöntött szürkehályog alatt a közös zuhany alatt, a vacsora utáni póker alatt. , különösen az utolsó csata során. Barátság is születik a baszk Ara és Willie között: szeretnek együtt járőrözni, rossz spanyolul beszélnek egymással (Willie a Fülöp-szigeteken élt), és együtt mennek csapdába a vitorláson, amelyre a németek visszatérhetnek: alaposan kitöltik robbanószerekkel: hozzáférés a csónakból, a német holttestéből, és még egy üveg rum is, amelyet Ara vizelett be, miután kiürítették. Hudson diszkréten gondoskodik pótcsaládjának kényelméről: az ismert preferenciák szerint Antonio-val megtervezi a legénység étlapjait - és éjszaka Flytox-szal permetezi a szalonot, hogy az éjszakai rovarok hagyják aludni matrózait.
A Hemingwayen hős hű barátja, az 1940-es évek elején elkísérte Hudsont.
Biminin a telihold megakadályozza Tom Hudsont az alvásban; ezután megidézi azokat a nőket, akiket ő és Roger Davis ( alteregója ) ismert: „Ő és Roger mindketten rosszul viselkedtek a nőkkel szemben, és hülyén. Mivel nem akart a saját hülyeségeire gondolni, azokra gondolt, amelyeket Roger tett. "
Az At Sea , ráadásul ő felelőssége, mint a kapitány háborúban van, gyász: Hudson elvesztette két legfiatalabb fia közvetlenül a háború előtt, és ő csak megtanulta, hogy legidősebb fia már meghalt. Álmatlansága olyan súlyos, hogy a férfiak riasztottak, tanácsot adtak neki aludni, felajánlották a kormányzást a helyén, és Willie megjegyezte, hogy az álmatlanságot székrekedés bonyolította az ellenség táborának megvizsgálásával, megszámolta az ürülékeket és a csodákat, ha "a kapitány (német ) fontos felelőssége miatt nem ürülhetett ki, akárcsak maga a főnökünk, akinek időről időre nem sikerül " .
Az Antón-szigeten történt megálló után Hudson lefekszik kifutójára, megpróbálja fegyelmezni a gondolatait, nem gondolni Tomra, elhunyt fiára vagy Tom anyjára, és elaludni. Álmodik, felébred, gondolkodik: "Te nyerted a" nyugtalan alvás "díjat, de megnyerhetted volna az" egyáltalán nem alszik "díjat. Amit kapott, azt szerette volna, ezért legyen boldog. Álmos vagy, tehát aludj. De számíts arra, hogy verejtékben ébred. És utána? Ezek után kit érdekel. De emlékszel, hogyan aludtál egész éjjel a feleségeddel, mindig boldog voltál, és soha nem ébredtél fel, hacsak nem akart szexelni? Gondolkodjon tovább ezen, Thomas Hudson, és meglátja, milyen jót fog tenni. "
A festmény és a festő természeti tekintete fontos helyet foglal el a két fő fejezetben, a Bimini és a Tengeren , míg a kubai fejezet nagyon kevés képi utalást tartalmaz, eltekintve a szél rázta pálmafák szürke törzsétől hajnalban.
A Bimini , a fő az ikerpárról termékeny festő, aki megtalálta nyugtató életmód, míg az, aki elfoglalja másodlagos helyzetben egy meggyötört, agresszív, depressziós és improduktív író. A Tengernél a festő egy járőrhajó kapitánya lett, és ha nincs ideje festeni, megjegyzi és eltárolja a képeket; halálosan megsebesülve reméli, hogy újra festhet, utolsó pillantása a tengerre és az égre irányul, amelyet annyira szeretett.
A szép és józan leírások természet számos in Bimini és a tengeren : a hatalmas kardhal ami ugrik, vagy amely áll egy pillanatra, „mint egy hatalmas lila madár” a hajó alatti merülés előtt ( Bimini , vége 9. bekezdés) - a a kajak elhagyatott és káprázatos tengerpartjai (a Tengeri fejezet első sorai ) - a nehéz keresztezett tenger , majd az olajtenger reggel, amikor a szél elcsendesedett, és hogy Hudson a hátul felkelő nappal kormányozhat - a veszélyes környezetben a Jardins du Roi szigetekre, a pálmafák , amelyek emelkedik fokozatosan a horizont felett, annak homokpadok, zöld vagy tejes vízfolyások és csatornák által határolt csipkézett sziklák vagy márgás bankok, a mangrove - az iskola öszvérek által üldözött egy barracuda - a flamingók , gémek , fehér íbiszek és spatulák mechanikus járással ...
Amikor az északkeleti szél elcsendesedett, trópusi gabonarendszer lépett életbe ; A zápor, a viharos ég és a motorcsónak fedélzetén mezítelen mosakodó személyzet leírása részletesebb: "Valójában valamennyien barnák voltak, de fehérnek tűntek ebben a furcsa fényben." Thomas Hudson Cézanne fürdőző festményére gondolt, majd azt szeretné, ha ezt a jelenetet Eakins festette volna. Valójában azt gondolta, hogy ő maga festené ki: a fehér tekercsek előtti csónak kilóg a zápor szürke függönyéből, a háttérben pedig a bejövő fekete szem. És a nap is, amely egy sarokban mutatja magát, amely árnyalja az esőt, amely ezüstöt önt, és amely megvilágítja a csónak hátulján fürdőzőket ” .
Rengeteg részletességgel leírva elérik a fetisiszta támogatók státuszát .
Valójában az U-Boote elsüllyedését túlélő németeknek csak néhány pisztolyuk és Schmeisser MP 40 géppisztolyuk volt . Hudson, aki vonakodva hódolatát bátorságukat és tulajdonságokat, mint matrózok és katonák többször (és nevezte őket " Krauts , fiai-of-a-szuka és lumpenproletariátus »), a fedélzeten tapasztalt a vitorlás egy doboz 9mm patron , « jó térképek a partról és a Nyugat-Indiáról, valamint egy doboz teve , bélyegző nélkül és a "Flottaellátás" felirattal. Nem volt semmiféle kávé, tea vagy alkohol ” .
a mindig jelen lévő útitárs. Naponta többször jön, akár egyszerű gin és tonik , akár gyönyörű színes koktélok ( daiquiri , mojito stb.) Esztétikai alkotások, amelyeket frissen párásított poharakban szolgálnak fel (a hajón a poharakat papírba tekerik) törölköző, amelyet gumiszalag tart) - vagy gyorsak, amelyeket a palack nyakából szívnak ki az akció előtt.
Tom Hudson számára a reggeli gin és tonik reggeli előtt még diétás értékkel is bírna: „Szeretem ezt az ízt. Szeretem ezt az ízt, a kinint a mészhéjjal. Azt hiszem, ez megnyitja a gyomor pórusait, vagy valami ilyesmi. Ez a gin ital hoz vissza leginkább. Ezzel jól érzem magam. " És a csapos, aki közölte vele, hogy nem érti, hogy szeretünk egy jó gint keverni egyfajta" hindu itallal ", így válaszolt: " Tudom. Az ivás jól érzi magát. Míg én, attól rosszul vagyok. "
A Biminiben Tom Hudson legidősebb fia emlékszik arra, hogy az apjával gyakran látogatott párizsi kávézókban Jules Pascin becenevet adta neki " a bal part sörfőző szörnyetegének . Rive Gauche"), az asztalnál pedig "vörös vizet" ”. Öccse pedig csodálatosan játssza az infantilis alkoholistát a „Ponce de León” bárban felállított bohózatban, hogy sokkolja a New York-i nyaralást. Míg az Egyesült Államokban 1919-től a tiltás kötelezően eltörölte az alkoholt, az 1920-as években az elveszett generáció az alkohol terén az európai liberalizmust használta (és ezzel visszaélt), egészen addig a pontig, hogy gyermekeknek adományozható termékké, akár csodaszerré váljon. Az e korcsoportból származó amerikai emigránsok alkoholhoz való viszonyulásának leleplező vonása: Hemingway kortársa, Francis Scott Fitzgerald írja a Tendre est la nuit que Dick Diver című könyvében , amikor meglátja a keresett nőt, úgy érzi , mintha egy ital lenne cselekedtek benne, melegítették a gyomor nyálkahártyáját, felemelkedtek az agyának öntözésére " ; valamivel később, "akrobatikus gyakorlataitól kissé megdöbbentve, megáll a bárban, hogy lenyeljen egy gin-tonikot." " . És amikor Svájcban a beteg családja elhagyta klinikáját, mert ő, a D r Búvár, szagolja az alkoholt, azt mondta, hogy ez csak étel, aztán elismeri, hogy „valóban ” délután megenged magának néhány poharat gin ” .
Az At Sea , Hudson úgy döntött, nem iszik, miközben a vadászat, de nem tudja teljes mértékben tartani az ígéretét. Igaz, hogy két tengerészgyalogos , Willie kalandor és Peters rádió krónikus alkoholisták, és hogy a legénység többi tagja hajlamos inni ...
A Kuba , az ő visszatérése indulás 24 óra múlva, Hudson felhajtotta whisky és rum- alapú keverékek egy sorban : a La Floridita bár .
Ahogy Hemingway könyveiben a főhősök nagyban magára Hemingwayre támaszkodnak, barátai (vagy volt barátai) gyakran példaként szolgáltak a másodlagos szereplők számára. Ahogy Rose Mary Burwell írta: " Hemingway - a férfi írta a regényeket, és a regényíró együtt élt az ember konfliktusaival: a művészet és az élet ugyanazt a helyet foglalta el ."
Henry Strater , Waldo Peirce , Gerald Murphy ( az 1920-as „ Côte d'Azur nyáron” feltalálói közül Gerald és Sara Murphy vagyonos mecénások párjától ).
Rose Mary Burwell írta, hogy Hemingway volt benne, hogy „a felesége iránt festőbarátai Scott Fitzgerald , Waldo Peirce , Evan Shipman, és Mike Strater volt romboló hatással munkájukat . ”
( Eddy a Bimini - Antonio az At Sea ) rajzolunk után Gregorio Fuentes .
Tom Hudsonét Gerald és Sara Murphy két fia inspirálhatta: Baoth (agyhártyagyulladásból, 1935-ben) és Patrick (tuberkulózisból, 1937-ben).
Tom Hudson, aki beismerte, hogy kudarcot vallott apai szerepében, helyettes fiúkat talál (akik engedelmesek, mások vonakodnak) a legénységben ( lásd a II. Fejezet "A legénység" bekezdését ).