Ahmad Chamlou

Ahmad Shamlou Kép az Infoboxban. Életrajz
Születés 1925. december 12
Teherán
Halál 2000. július 24(74. évesen)
Karadj
Temetés Imamzadeh Taher (Karaj) ( in )
Név anyanyelven احمد شاملو
Álnév Alef-Bâmdâd
Állampolgárság iráni
Tevékenységek Nyelvész , költő , újságíró , író , műfordító , szinkron , irodalomkritikus , lexikográfus
Házastárs Aida Sarkisian ( d )
Egyéb információk
Területek Írás , fordítás , szinkron
Weboldal www.shamlou.org
Díjak Foraro Faroukhzad-díj ( d ) (1973)
Stig-Dagerman-díj (1999)
Elsődleges művek
A sikátor könyve ( d )
Ahmad Chamlou aláírása aláírás

Ahmad Chamlou ( perzsa nyelven  : احمد شاملو , átírta Ahmad Shamloo , Shamlou vagy Shamlu is ), született 1925. december 12A teheráni itt halt meg 2000. július 24Az egyik nagy költők iráni a XX th  században. Tollneve Aléf-Bâmdâd volt ( perzsa nyelven  : ا. بامداد , "A-Hajnal").

Életrajz

Ahmad Chamlou Teheránban született és gyermekkorát Irán különböző városaiban töltötte . Mivel apja katonatiszt volt, a kis Ahmadnak és családjának követnie kellett őt, és gyakran költözni egyik városból a másikba.

Miután Ahmad született, családja élt Racht , Semirom , Iszfahán , Abade és Shiraz . Tól 1932 -ben járt iskolába Khach , Zahedan , majd Machhad . A középfokú tanulmányok kezdődött 1939-ben, került sor Birdjand , Mashhad és Teherán . A 1943 megpróbálta befejezni a középfokú tanulmányait Gorgán , Torkaman-sahra , majd Ourmia , de végül nem kapta meg a diplomáját.

Kamaszkorában Nagy-Britannia gyűlölete arra késztette, hogy átvegye a náci Németország eszméit. Politikai tevékenysége szerzett neki egy első letartóztatás a szövetségesek 1943-ban több hónapot töltött börtönben. Ebből az időszakból származott egy verses gyűjtemény, a Mélodies oubliées . A háború utáni kamaszkorának meggyőződését tagadva később visszautasította e kötet újbóli kiadását. A háború után csatlakozott Toudehhez , az iráni kommunista párthoz.

Ahmad Chamlou számos folyóirat főszerkesztője volt: Mâh-nâmé-yé Keyhân ( Keyhan havi füzete ), Ketâbé Haftéh ( a hét jegyzete ), Khoushéh ( Épi ), Ketâbé Djom-éh  (fa) ( pénteki füzete ). .

Életét szegénységben fejezte be, zártságként és ópiumfüggőként élt.

Második felesége Aïda Sarkisian  (fa) volt .

2008-ban a biztonsági erők szétoszlatták a költő sírjánál az özvegye jelenlétében, halálának évfordulóján.

alkotás

Többek között Sohrab Sepehri , Forough Farrokhzad és Nima Youchidj kortársa , utóbbi nagyban inspirálta őt. Költészete összetett. Ugyanakkor egyszerű képeket használ, amelyek nagyban hozzájárulnak versei intenzitásához. Általában hagyományos képeket használ, amelyeket iráni közönsége Hafez és Omar Khayyam munkásságán keresztül ismer . A perzsa költészetben hallatlan módon keverte össze az elvont és a konkrét képeket, ami megzavarta a hagyományosabb perzsa költészet néhány rajongóját.

Ahmad Chamlou-t az európai költészet, Majakovszkij , Lorca , valamint Prévert , Aragon , Éluard vagy Apollinaire befolyásolta . Kimutatta, hogy a proszodikus és metrikus költészet meggyőződéses ellenzője, alkalmatlan a kortárs idők kifejezésére, és a "szabad költészet" híve.

Chamlou sok művet fordított németből és franciából perzsa nyelvre . Nevezetesen Saint-Exupéry fordította Le Petit Prince -t. Saját műveit is lefordította, némelyiket franciára Ahmad Kamyabi Mask tudós , aki barátja volt . Több színházi darabot is írt, és a legfontosabb perzsa klasszikus költők, különösen Hafez művét szerkesztette . Hatkötetes Ketab-e Koucheh ( Az utcakönyv) munkája nagyban hozzájárul a perzsa folklór hitének és nyelvének megértéséhez .

Elsődleges költészeti szenvedélyén kívül Chamlou számos egyéb tevékenységet folytatott, beleértve az újságírást , gyermekmesék, forgatókönyvek és novellák írását.

Munkák listája

francia fordítás

Díjak

Dokumentumfilm

Bibliográfia

Hivatkozások

  1. "  Larousse  " .
  2. Életrajzi rajz, Shāmlou 1994 , p.  125-126
  3. Hempartian 2009 , 9–11
  4. "  Ahmad Chamlou költő halála  ", Felszabadulás , 2000. július 25.
  5. Sadeq Saba, „  nekrológ: Ahmad Shamlu  ”, The Guardian , 2000. július 28.
  6. Irán: Vad támadás Ahmad Chamlou költő emlékét ünneplő ünnepségen , az Iráni Ellenállás Nemzeti Tanácsa , 2008. július 25.
  7. Parviz Khazraï, „Prezentáció”, Shāmlou 1994 , p.  8–9
  8. Mahnâz Rezaï, "  Mohammad Ghâzi  ", La Revue de Téhéran , 20. szám, 2007. július.
  9. Ahmad S̆āmlu , megválasztása versek , Párizs, A. Kamyabi maszk,2000, 92  p. ( ISBN  2-910337-07-3 , online olvasás ).
  10. (sv) Ahmad Shamloo , a dagerman.se oldalon

Külső linkek