Anne Cheng

Anne Cheng Kép az Infoboxban. Anne Cheng 2021-ben. Életrajz
Születés 1955. július 11
Párizs
Állampolgárság Francia
Kiképzés Magasabb Normal School for Girls Young
Paris-Diderot Egyetem ( doktori ) (ig1982)
Tevékenységek Sinológus , egyetemi tanár , műfordító
Apu Francois Cheng
Egyéb információk
Dolgozott valakinek Francia Főiskola (2008) , Társadalomtudományi Haladó Iskola , Országos Keleti Nyelvek és Civilizációk Intézete
Terület Kínai filozófia
Felügyelő Leon Vandermeersch
Díjak Stanislas-Julien-díj (1998)
A Becsület Légiójának tisztje (2016)
Irattár által őrzött Mollat ​​könyvesbolt

Anne Cheng-Wang (név egyszerűsített kínai  :程艾兰 ; hagyományos kínai  :程艾蘭 ; pinyin  : Cheng Àilán ) francia sinológus és tanár született Párizsban a 1955. július 11. 2008 óta ő vezeti a Kínai Szellemi Történelem elnöki tisztet a Collège de France-ban .

Életrajz

Anne Cheng egy volt hallgatója École Normale Supérieure de jeunes töltőanyagok (Letters, 1975), orvos sinológiai a University of Paris-VII (1982). Ebben az időszakban Cambridge- ben tanított franciául, miközben kínai nyelvtudományok doktorandusz hallgatója volt az angol szinológia szakorvosának felügyelete alatt. Ő egy egyetemi tanár . Az Országos Keleti Nyelvek és Civilizációk Intézetében (INALCO) kínai filozófiát tanít; Felelős a „Kínai Tanulmányok Központja” és az „Advanced Asia Pacific Studies” mester fokozatért . Emellett az Európai Kínai Tanulmányok Szövetségének alelnöke. Az " Institut universitaire de France " "Kína és a bűnös világ szellemi története" elnökletét tölti be . 2008-ban a Collège de France -ba választották , ahol 2009 óta tanfolyamai a „ Konfuciusz áttekintése : ősi szövegek, új beszédek” témára összpontosítottak  . 2018-2019-ben tanfolyamának címe: „Egyetemesség, globalizmus, kozmopolitizmus (Kína, Japán, India)”, 2020–2021-ben pedig „Kína (még mindig) civilizáció? ".

François Cheng akadémikus és író , az Académie française lánya .

Ő tette egy tiszt a becsületrend a2017. január.

Publikációk

Fő művek

Könyvek

Cikkek

Kínaiul Franciául
  • Ha újra meg kellene csinálni ... vagy nehéz lefordítani azt , amit Konfucius nem mondott , Viviane Alleton és Michael Lackner (szerk.): One to the many. Fordítások kínai nyelvről európai nyelvekre , Párizs, Editions de la Maison des Sciences de l'Homme , 1999, p.  205-217.
  • „Az érzelmek és a bölcsesség az ókori Kínában: kidolgozása fogalmának csing  (in) a filozófiai szövegekben a hadviselő államok , amíg a Han  ”, a kínai tanulmányok: keverékei sinológiai kínált Jean-Pierre Diény, I, vol. XVIII, 1-2 (1999. tavasz-ősz), p.  31-58.
  • Konfucianizmus , posztmodern és ázsiai értékek , Yves Michaud (szerk.), University of all knowledge , vol. 6: Mi a kultúra? , Párizs, Editions Odile Jacob , 2001, p.  80-90.
  • A konfuciánus kanonikus korpusz , Luce Giard és Christian Jacob (szerk.), Des Alexandries I. Du livre au texte , Párizs, Bibliothèque nationale de France , 2001, p.  163-178.
  • A buddhizmus és a tudósok gondolkodása a III .  Században: Wang Bi (226-249) esete, Catherine Despeux, (szerk.) A buddhizmus és a tudósok gondolkodása a középkori Kínában , Párizs / Louvain, Peeters, 2002, p.  7-23.
  • A Klasszikusok olvasójának metamorfózisa Császári Kínában , Christian Jacob (szerk.), Des Alexandries II. Az olvasó metamorfózisai , Párizs, Bibliothèque nationale de France, 2003, p.  207–220.
  • A modernitás és a hagyományok feltalálása a XX .  Századi kínai értelmiség körében , Yves Michaud (szerk.), Kína , "Minden Tudás Egyeteme", Odile Jacob Editions , 2003, p.  179-196.
  • Konfuciusz, filozófus? , a Konfuciusz kiállítás katalógusa . Hajnalán kínai humanizmus meg a Guimet múzeum (2003. október 29 - 2004. február 29), Nemzeti Múzeumok Találkozója, 2003.
  • "A konfucianizmus humanizmus", felszabadulás ,2003. október 30, P.  6.
  • "A kínai lehelet", Cahiers du cinema n o  584,2003. november, P.  90-91.
  • "Életéből a lehető legszebb dolog", Revue des Deux Mondes , október-2003. november), p.  61-68.
  • A Huainanzi淮南子 (a Han kezdetének nagy taoista összege ) 19. („A művelés kötelességéről”) és 20. („A végső szintézisről”) fejezeteinek kommentált fordítása a Taoist Filozófusok II. Huainan zi , szöveg lefordítva, bemutatva és kommentálva Charles Le Blanc és Rémi Mathieu, Gallimard irányításával, „  Bibliothèque de la Pléiade  ”, 2003.
  • „Confucius, az élő beszéd mestere”, 20 oldalas füzet a 3 CD-s dobozból, Confucius Interjúk a „ Hangkönyvtárból ”, Frémeaux & Associés , 2004.
  • Hogyan válhatunk univerzálissá? A Konfucius-ügy , Id. Et al. Hogyan válhatunk univerzálissá? , 1. kötet, az Ostad Elahi Alapítvány, Etika és emberi szolidaritás által szervezett kollokvium folyamata a Palais du Luxembourg-ban,2003. szeptember 13, Párizs, L'Harmattan, 2005.
  • „A globalizált konfucianizmus felé? " A március notebook n o  183 (2005): Kína a XXI th  században , p.  140-144.
  • Az ember és a társadalom a konfuciánus tapasztalatok szerint, Julien Ries (szerk.), Válságok, szakadások, mutációk és a vallási hagyományok , Turnhout, Brepols , 2005, p.  77-93.
  • Megvilágosodás a világban: Kína , a felvilágosodásban  ! A holnap öröksége , a Francia Nemzeti Könyvtár kiállításának katalógusa,1 st March - 2006. május 28, szerk. Yann Fauchois, Thierry Grillet és Tzvetan Todorov , Párizs, Bibliothèque nationale de France, 2006, p.  168-172.
  • „Az univerzalista ideál”, interjú Sophie Lherm-szel, Les Lumières-ben: ötletek a holnapra , „Télérama Hors-Série”, 2006, p.  73.
  • A kínai gondolkodás története , Le Seuil, 2014
Más nyelveken
  • (it) I primordi del impero , in Sandro Petruccioli (szerk.), Storia della scienza , Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. repülési. II: Cina, India, Americhe , 2001, p.  73-83 .
  • Yao Xinzhong, szerk., A konfucianizmus enciklopédiája, 2. évf., London, Routledge , 2003.
    • Csuncsiu春秋
    • Chunqiu Gongyang xue 春秋 公羊 学
    • Chunqiu Gongyang zhuan 春秋 公羊 传
    • Chunqiu Guliang zhuan 春秋 谷梁 传
    • Chunqiu Zuozhuan 春秋 左传
    • Guo yu 国语
    • Jixia xuegong 稷下 学 宫
    • Jingzhou xue pai 荆州 学派
    • Kong Zi孔子
    • Lunyu论语
    • Mengzi孟子
    • Rujia ba pai 儒家 八 派
    • Si-Meng xuepai 思孟 学派
    • Ha shu四 书
    • Si shu zhangju jizhu 四 书 章句 集注
    • Xiaojing孝经
  • (en)  Gyermeki kegyesség bosszúval: a rítusok és a törvény közötti feszültség a Hanban , Alan KL Chan & Tan Sor-hoon (szerk.), Gyermeki jámborság a kínai gondolkodásban és történelemben , London és New York, Routledge, Curzon, 2004, p.  29-43 .
  • (en)  A qing helyzete az ókori Kína filozófiai szövegeiben , Paolo Santangelóban (szerk.), Az ázsiai lelkiállapot kifejezése , INALCO-UNO munkanap Nápolyban,2000. május 27, Nápoly, Università degli studi di Napoli és a Keleti Nyelvek és Civilizációk Nemzeti Intézete, 2004, p.  49-71 .
  • (en)  "A kínai filozófia problémája" , International Philosophy Review , vol. 59, n o  232,2005. április : A modern kínai filozófia , p.  175-180

Megjegyzések és hivatkozások

  1. „  Anne Cheng: Életrajz  ” , a Collège de France-on .
  2. "  Személyi nyilvántartás: Cheng, Anne (1955 -....)  " , a Bibliothèque nationale de France-on .
  3. "  A könyvtár  " az archicubes.ens.fr (a-Ulm) címen (hozzáférés : 2018. január 5. ) .
  4. 2016. december 30-i rendelet az előléptetésről és kinevezésről .

Függelékek

Külső linkek