A asyndet (nőnemű főnév), a görög α, egy , nyomort okozó , σύν, Sun ( "együtt") és δειν, dein ( "a bind"), azaz: "hiánya kapcsolat", egy szókép alapú a logikai kapcsolatok és kötőszók megszüntetéséről egy mondatban, ahogyan Julius Caesar ezen mondásában is :
" Jöttem, láttam, hódítottam "Lehetővé teszi ritmus hozzáadását egy mondathoz, felhalmozás létrehozását , vagy szavak vagy hangok összehozását annak kontrasztjának megerősítése érdekében. Az asyndet egyfajta parataxis , amely szintén ellipszishez hasonlítható . A klasszikus latin prózában gyakran erős ellenzéket jelöl. Széles körben használják a költészetben, nevezetesen Arthur Rimbaud által , az asyndète az elbeszélés és az esszé alakja is . Reklám szlogenek és közmondások példák rövid asyndetes.
Az asyndet egy epicén főnév, amelynek nevét vagy az alacsony latin asyndetontól kölcsönzik, amelyet magát a görögtől kölcsönzött, vagy közvetlenül az ókori görög ἀσύνδετον : asundeton ("kötőszav nélküli stílus") alakult ki, amely az a (privát) és a sundein (" Összekötés ") vagy" megkötés ":
„Az emberiség nem olyan állapot, amelyet el kell viselni, hanem méltóság, amelyet le kell győzni. "- Vercors , denaturált állatok (1952)
„Felváltva rejtve, őszintén,
félénken, merészen, hitelesen, gyanakodva mutogatni magát ;
Ez az, amire panaszkodunk, ha érezzük magunkat, amikor szeretünk,
és hogy nem érezzük tovább magunkat, ha abbahagyjuk a szeretetet. "
- Adélaïde-Gillette Dufrénoy , "L'Amour", Élégie (1813)
Az elemek egymás után jelennek meg a közöttük logikai viszonnyal rendelkező, de kapcsolatok nélküli propozíciókban , egyszerűen egymás mellé állítva , önkéntes módon, vagyis stilisztikai céllal . A kívánt hatás "eltérés a kimondás szintaktikai elrendezésében" . Mert Bernard Dupriez a asyndet egy „fajta ellipszis, amelynek levonjuk egyszerűen kapcsoló kötőszavak , amely egyesíteni kell az alkatrészeket egy mondat” , mint:
„Az eső, a szél, a lóhere, a levelek az életem részévé váltak. Testem valódi tagjai. "- A. Hébert, Le Torrent
Óta használt ókortól a görög és latin szónokok , a Asyndet van, az ismétlések, az egyik fő megkülönböztető jellemzője az orális stílus, és még színházi szerint Demetrios de Phalère című értekezésében On stílusban . Megítélése szerint Arisztotelész , mint egy olyan erősítő, akkor minősül retorika a folyamatok nagyságrendű. Azonban ajánlatos azt társítani más számok, mint a adjekció és homeoteleute .
"Az elmúlt ötven év nyelvtani és nyelvészeti munkáinak többségében megfigyelhetünk bizonyos ingadozásokat az ilyen konstrukciók kapcsán használt terminológiában: parataxisról, egymás mellé helyezésről, asyndète-ről beszélünk" - mutat rá Lyliane Sznajder. Az asyndet valójában az jellemzi, hogy „nem használnak egy várható koordinációs kapcsolatot. " A szerzők szerint azonban más neve is van:" disjunkció "( Peter Fontanier-vel )" feloldódás "(Felix Le Clerc-kel) vagy" asynartète "(az Aristide Quilletnél ). Henri Suhamy az ábrán a koordináció , az engedmény és az ellenzék kötőszóinak , például "és", "vagy", "de", "míg", mellőzését látja . Eltávolíthatja a kronológiai kötőszavakat is („előtte”, „utána”).
Antonim alakja a poliszindet , amely ugyanazokat a koordináló kötőszókat (leggyakrabban „és” vagy „ni”) kapcsolja össze az elemeket , még akkor is, ha Quintilian esetében „a Polysyndet és az asyndet kiegészítik egymást. Ez a két alak nem más, mint az emberek által felhalmozott szavak vagy mondatok tömege; azzal a különbséggel, hogy néha kötéseket vagy kötőszemcséket adunk hozzá, és néha kivonjuk őket. " Fontanier szembeszáll vele, mert ez a " és elválasztja a szétválasztott " kötőszót .
Formálisan a kötőszó hiánya jellemzi, és előfordul, hogy semmi, ha nem is a jelentés, nem teszi lehetővé annak megkülönböztetését, hogy az első elemet hozzáadjuk-e a másodikhoz (összeadáshoz) ugyanolyan funkcióval, mint vele, vagy kapcsolódik-e hogy azt elhelyezésével :
- Ez a szomorú nő gyengéden nézte a gyerekeket, a csecsemőket. "- Marie-Claire Blais , Egy évad Emmanuel életében (1965)
Ennek a mondatnak valóban két jelentése van: "meg kellene értenünk egyrészt, másrészt vagy olyan gyerekeket, akik pontosabban csecsemők?" » Kérdi Dupriez. Nicole Ricalens-Pourchot számára az asyndète adalékot működtet, míg az apozíció két kifejezést állít egymás mellé, amelyek közül az egyik meghatározó szerepet játszik a másikkal szemben - és ebben az esetben a fenti példában a „babák” a „gyermekek” lennének. ”).
Az asyndet alkotó elemek valójában egy rosszul meghatározott fogalomban vannak összegyűjtve, amely "homályos együttes hatást" eredményez, ami megnehezíti a dekódolást, mint például:
- Anyám összekeverte a neveket, az eseményeket. "- Marie-Claire Blais , Egy évad Emmanuel életében (1965)
Dupriez észreveszi, hogy ha be tudjuk illeszteni a "vagyis azt", akkor a ragasztás egyértelműen megjelenik, mint a következő:
- Nem ő volt az idegen, az óriási ellenség. "- Marie-Claire Blais , Egy évad Emmanuel életében (1965)
Dupriez számára jobb lenne elkerülni az egymás melletti aszindet kapcsán való beszédet, amelynek ez a kifejezés pontos nyelvi jelentéssel bír, míg Jean-Jacques Robrieux a diszartikulációt végzők osztályának legegyszerűbb alakjának tekinti. Michèle Aquien és Georges Molinié , a saját szótár retorika és poétika , elemezni, mint egy mikro-szerkezeti ábra az építés, akkor is, ha állhat hiányában eszközök összekapcsolásával több mondat. Françoise Bader Vizsgáltuk az Asyndet az indoeurópai nyelvek belül nominális és verbális csoportok . Arra a következtetésre jut, hogy ez a figura nagy szerepet játszott e nyelvek terjeszkedésében, "sokkal többet, mint a lovak és a harci szekerek" , és ezt a költők révén, akik tudták, hogyan kell kitalálni az Asyndet-t, és stilisztikai erőforrásokat használnak.
Quesemand rámutat, hogy az Asyndet az ellipszis vagy a parataxis egyik formájának tekintik . Ez a köztes státus Maurice Grevisse szerint "puha nyelvtani folyamatként" teszi ; Marc Bonhomme szerint ez még egy "plurivokális fogalom" , amelynél jobb lenne "aszindetikus hatásokról" beszélni, mint egy valódi alakról, amelyek annál erőteljesebben érzékelhetők, mivel ritkák. Az apróhirdetések tele vannak számára hivatalos Asyndetes-kel, de ez nem jelenti azt, hogy az olvasók különösebb stilisztikai hatást látnának benne.
Robrieux számára az asyndet inkább ellipszis alakú , főleg három okból:
ugyanaz mint:
volt. : „Ön nem vett részt a döntés meghozatalában, így nem lesz joga panaszkodni. "ugyanaz mint:
volt. : „Fáradtan, sőt pusztítva érkeztem. "ugyanaz mint:
volt. : „A francia csapat elvesztette a mérkőzést, de felépül. "Robrieux megjegyzi azonban, hogy az aszindéták bőséges használata hiperparataxisnak (vagy „diszlokációnak”) nevezett beszédfigurához vezet .
A asyndet egy sajátos formája mellérendelés számára Ricalens-Pourchot, a szám „üdülőhelyek a törlését semmilyen kapcsolatban marker, beleértve koordináló kötőszavak ” , és amelynek következtében az eltűnése bármely közötti explicit kapcsolat a szintagmák érintett.. A törlési teszt felforduláshoz vezet a mondat felépítésében Nicole Ricalens-Pourchot szerint.
Lyliane Sznajder számára az Asyndète-t az jellemzi, hogy „egyetlen mondat keretein belül nincs formális ligatúra. Első pillantásra a prozódiai vonal jelzi, hogy az ilyen állítások egy-egy mondatot és csak egyet alkotnak. „ Sznajder különbözteti két nagy osztályát mondatok asyndetic építési: ” azok, amelyek több formális ekvivalensekben ligálásával morfémaként (koordinátorok vagy beosztottak különböző típusú), és kialakított egymás mellett helyezkednek el és a zárójel; azok, amelyeknek csak egy formai megfelelője van (klasszikus mellékmondattal rendelkező mondat), és szintaktikai parataxusok és logikai parataxok alkotják. " Ebben az értelemben Sznajder számára a parataxis egyfajta asyndeton.
Az "aszindetikus reduplikációt" a latinista Jules Marouzeau olyan alakként határozza meg, amely lehetővé teszi bizonyos, kiemelt érdeklődésű szavak egymást követő, ugyanazon kifejezésben történő megismételését, például:
" A tenger, a tenger mindig elölről indul"
- Paul Valéry , A tengeri temető (1920)
Az ismételt szavakat vesszővel koordinálja, de kiejtése egyetlen állítást jelez .
Szerint Patrick Bacry a asyndet lehet „a szolgálatban lévő felsorolás ” , előállító akkumulációs hatást. Ez a használat tipikus például François Rabelais írására . :
- A rend és mérték nélküli adoncquek elvitték a mezőket, némelyek a többiek között, gasztrák voltak, és eloszlottak ott, ahol elhaladtak, kímélve ny szegényt, gazdagot, ny szent helyet, ny propánt; vett beufz-t , tehenet, thoreaux-ot, borjúhúst, üszőket, anyajuhokat, juhokat, kecskéket és billyes kecskéket, tyúkokat, chapponokat, poulletzeket, oysonokat, jard-okat, oy-kat, disznókat, truyes-eket, guoretzokat ; tönkreteszi a diót, eladja a szőlőt, elveszi a szepeket, szétmorzsolja a fák összes gyümölcsét ”- Rabelais , XXVI. Fejezet , Gargantua (1534)
Számláló asyndetről is beszélhetünk olyan rövid mondatok sorozata esetén, amelyeket egyetlen szó sem köt össze egymással, mint ebben a példában:
„Újra megjelent az ereje. Az ősz lassan telt el. Félicité megnyugtatta Aubain asszonyt. "- Gustave Flaubert , Egyszerű szív (1877)
Az asyndet használata csak értelmezési problémákra szorítkozhat, különösen akkor, ha az írásjelek hiányával kombinálódik :
"Az ajtók hangja, a tengelyek hangja nyikorog a megfagyott síneken"
- Blaise Cendrars , La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France (1913)
Figyelemre méltó lehet, ha Bacry szerint két vagy három elemre hat. Az Asyndet célja "hangsúlyozni a beszéd sebességét és energiáját, vagy kiemelni a két elképzelés közötti ellentétet" . Ezután az olvasó vagy a hallgató feladata, hogy helyreállítsa az azonos jellegű mondatok vagy javaslatok közötti kifejezhetetlen kapcsolatokat a koordináció, engedmény, ellenzék kötőszóinak újbóli beillesztésével, amelyeket vesszővel helyettesítenek :
- Átmegyek az erdőn , [és] átmegyek a hegyen,
mert nem maradhatok tovább tőled távol. "
- Victor Hugo , Holnap hajnalban ... , Les Contemplations (1856)
vagy:
„Sziléziát erőszakkal hódították meg , [miközben] Lengyelország machiavelliai hódítás volt. "- Germaine de Staël , XVI. Fejezet , Németországból (1810-1813)
Ez az utolsó példa Suhamy szerint „kontradiktórius asyndet” , aki számára „ez a fordulat rajzolt formát ad a mondatnak, miközben felveszi a kihagyott kötőszó funkcióját. " A cél az lehet, hogy az olvasó helyreállítsa a beszédben szereplő nem jelölt logikai kapcsolatot. Robrieux számára „hatása paradox módon az, hogy felfedezzük a nagyobb erővel nem kifejezett logikai kapcsolatot. "Az Asyndeton tiszta módszert alkalmaz a kifejezések fokozására, mint az alábecsülésnél . Mert Olivier Reboul , a asyndète egy expresszív funkciója, amelynek célja, hogy egy meglepetés hatása.
Hélène Stoye az Asyndet és az „explicit kapcsolat” kapcsolatát tanulmányozta, utóbbi nevet ad a propozíciók logikai összekapcsolására egy elem segítségével. Először észreveszi, hogy az Asyndet több poliszémiát tesz lehetővé, mint a kifejezett kapcsolat, az olvasó értelmezés megfogalmazására kényszerítve. Aztán megjegyzi, hogy az ábra a takarékosság elvére is reagál "a készítmény költsége" tekintetében . Végül hangsúlyozza, hogy a különbség főként a kognitív szintnek köszönhető, vagyis az olvasó diskurzust készít a megszólalásról az asyndet esetében, amely erőforrás a szerzők által használták annak bevonására.
Az asyndet rövidsége révén leíró funkcióval bírhat, drámai forrásokkal, amelyeket Suhamy "enthimizmusnak" nevez:
"De ez az olvasási mánia furcsa volt számára, nem tudta elolvasni magát. "- Stendhal , I. fejezet , A vörös és a fekete (1830)
Robrieux azt is megjegyzi, hogy ez megerősíti a jelenet drámai jellegét. Ezután az érzelmek fokozására használják, mint a következőkben:
„A méreg emészt engem; az erőm elhagy engem; a toll leesik a kezeimről ... "- Montesquieu , Letters 161, perzsa betűk (1754)
Az ősi retorikában az Asyndet kifejező eszközként használják a közönség figyelmének felkeltésére. Cicero a De oratore című írásában ragaszkodik szuggesztív erejéhez: „helyénvaló, ha meglehetősen sürgető ragaszkodással beszélünk, mert egyesével vési az elmébe a tárgyakat, és úgyszólván számtalanabbá teszi őket. " Ez még a magasztos stílust is segíti, mint Pszeudo-Longinus , ami megfelelő a közönség lelkesedésének felkeltésére. Ez utóbbi idézi a Xenophon ezt a példáját :
" Taszítottak, harcoltak, öltek, haltak meg "és a következõképpen kommentálja: "a megszakított és ennek ellenére sietõ idõszakok olyan izgatottság benyomását kelti, amely hátráltatja a hallgatót, miközben elõrelendíti õt. Ez az asyndeteseknek köszönhető. "
Erőforrásait gyakran kombinálják más figurák erőforrásaival, különösen a párhuzamossággal és a poliszindetdel , amely az építésével ellentétes ábra:
"Mivel itt vagyok, és az egészség és az élet kivételével nincs semmi, amiért meg akarom harapni a körmömet, és mentális zavarok és kényszer árán szeretnék vásárolni " - mondta Tanti mihi non sit opaci. Ommis arena Tagi, quodque in mare volvitur aurum ” : rendkívül tétlen, rendkívül szabad, természeténél és művészeténél fogva. "- Michel de Montaigne , II. Könyv , XVII. , „A vélelemről”, esszék (1533-1592)
Az ebben a példában szereplő asyndet két kifejezésre vonatkozik, amelyek magukban foglalják a párhuzamosságot (amelyet a két „határozott” mellékmondat ismétlésével alakítanak ki ), és utána következik egy polysyndet („és”, „és”), amely szintén két kifejezésre vonatkozik. Bacry szerint ugyanaz a mondat, amelyet ettől a két alaktól megfosztottak, elveszítené erejét: "rendkívül tétlen és szabad természeténél és művészeténél fogva" .
Végül fokozatot alkothat, mint a Julius Caesarnak tulajdonított híres képletben :
" Veni, vidi, vici "- Suetonius , "Caesar", 37, 4, a tizenkét Caesar élete ( kb. 119-122)
Arthur Rimbaud az asyndet segítségével létrehozza a "képek egymásba helyezését" , a mondat "egyszerű felsorolássá" válik , René Étiemble és Yassu Gauclère szerint olyan mértékben , hogy "akár azt is mondhatjuk, hogy a szó idéző ereje" annál erősebb, mivel a mondat logikai kapcsolatai lazábbak ” . Például a Les Illuminations- ben Rimbaud az asyndète segítségével írja át az agyán káprázatos gondolatokat:
- Ó, tenyér! gyémánt! - Szerelem, erő! - magasabb, mint minden öröm és dicsőség! - különben is, mindenhol, - Démon, istenem, - Ennek a lénynek az ifjúsága; nekem ! "
- Szenvedés , a megvilágítások (1886)
André Guyaux úgy véli, hogy a szavak párban haladnak ezekben a sorokban, és hogy „az egyes párok és maguk a párok kifejezései aszintetikus sorrendben, kötőjelekkel egyesítve és elválasztva - öt kötőjel, mivel hat csoport van, - nem feltétlenül hiányzik. logikai kapcsolatok. (...) A szeretet és az erő kiegészítik egymást, ellentétes részhalmazot alkotnak. " Hozzáteszi: " A paradox és analóg jelentés démonisten, az egy és én közötti identitásviszony a kifejezések egymás mellé helyezése ellenére is megjelenik. A pontosvessző e lény és köztem a nyilvánvaló identitásukkal ellentétes széthúzás felé hajlik, a deiktikus itt jelöli meg azt, ami ezt követi. "
Az Asyndet egy általános költői erőforrás, például:
" A fejed, a gesztusod, a
levegőd olyan szép, mint egy gyönyörű táj"
- Charles Baudelaire , A túlságosan meleg embernek, A gonosz virágai (1857)
- Unod már, hogy világokat, kontinenseket, városokat látogattál meg ,
és bármely országból, égből, palotákból, műemlékekből nézve az
utazó végül visszatér az íjászokhoz
és a nevető völgyekhez, amelyeket első évei szerettek. "
- Émile Nelligan , Le Voyageur , Teljes versek
Asyndeton különösen a XVIII . Századtól kezdve a regényben a "vágott stílust" foglalta magában, vagyis a független tagok szembeállítását a perióduson belül, szemben a periodikus stílussal . Az alárendeltségi és koordinációs kapcsolatok törlésével jellemezhető kivágott stílus a „jelentés felfüggesztésének” hatását eredményezi, amely kettős mentális műveletre kötelezi az olvasót: „az olvasót / befogadót megtéveszti egy szintaktikai kapcsolat ellipszise elvárt, és visszatér arra, hogy visszatérjen a két artikulálatlan állításhoz, hogy értékelje azokat a helyreállított kapcsolat fényében. Ezért reagál az elnyomás logikájára, az „aszindetikus logikára”, amely az aszyndet nevű retorikai alak középpontjában álló ellipszis mechanizmusra vonatkozik. » Salvan idézi ezt a részletet:
Röviden: ha valaki alaposan meg akarja vizsgálni a zsidóságot, akkor megdöbben, hogy a legnagyobb toleranciát a leg barbárabb borzalmak közepette találja meg. Ez ellentmondás, igaz; szinte minden nép ellentmondásokkal kormányozta magát. "
- Voltaire , XIII. Fejezet , A tolerancia értekezése (1763)
A "de" koordinációs kötőszót annál inkább elvárja az olvasó, mivel ez a "de" bejut az engedmény retorikai alakjának "igaz ... de" kanonikus szintaktikai sorrendjébe. " Az asyndet az engedményes elrendezésen belüli résen alapszik, miközben elkerüli " a két érv hierarchiáját, és felvillantja az első mondat ironikus párbeszédét ( "valójában nem csodálkozni" ) . Abban az időben az asyndetnek annál inkább stilisztikai hatása volt, mivel „a két pontnak még nincs magyarázó értéke, de megtartja a felfüggesztő szerepet. "
Az elbeszélés során az Asyndet fő hatása a rendezetlenség kifejezése, ezért is használják széles körben a párbeszédekben a beszélő zavarának megvalósítása érdekében:
volt. : „ Fáradtságban haltam meg , elpusztultam, megszüntettem, elakadtam . "Ezen a ponton nagyon közel áll egy másik alakhoz, például a felsoroláshoz :
" Szökevények, sebesültek, haldoklók, keszonok, hordágyak, hordágyak. Hidaknál zuhantunk
át a folyókon át"
- Victor Hugo , L'Expiation , Les Châtiments (1853)
Lehetővé teszi a leírt jelenet drámai jellegének fokozását, felgyorsítva az elbeszélést, nagyon rövid felvételek egymás mellé állítását, ami filmművészeti ritmust sugall, mint ebben a lisszaboni földrengést idéző szakaszban :
- A másik fele sikoltozott és imádkozott; a vitorlák elszakadtak, az árbocok eltörtek, a hajó nyitva volt. Dolgozott, aki tudott, senki sem jött össze, senki nem volt felelős. Az anabaptista segített egy kicsit a manőverben; a fedélzeten volt; egy dühös matróz keményen megüti és a deszkákra fekteti (...) "- Voltaire , V. fejezet , Candide (1759)
Dupriez azt jelzi, hogy a matematikus az asyndet-et használja a még független adatok felsorolásához:
volt. : „Az A, B, C betűk mindegyike egyenes vonalat jelöl. "Mivel az adatokat hierarchikus jelentésben tartalmazó összetételű típusú lenne:
volt. : „Az A és a C vonal párhuzamos. "Az asyndet több mondatra is kiterjeszthető, hogy komikus hatást érjen el:
- Menalque kidobja magát az ajtón, átmegy az udvaron, felmászik a lépcsőn, átmegy az előszobán, a hálószobán, a dolgozószobán; minden ismerős számára, semmi sem új számára; ül, pihen, otthon van. Megérkezik a mester: feláll, hogy befogadja; nagyon polgári módon bánik vele, kéri, hogy üljön le, és azt hiszi, hogy szobája tiszteletét teszi; beszél, álmodik, újra beszél (...) "- La Bruyère , „Ménalque” , A karakterek című XI . Fejezet VI . Megjegyzése
vagy növeli a ékesszólás a téma szerinti Pierre Fontanier , aki idézi ezt a példát:
"Minden feladatot teljesít apa, férj, tanár, közéleti személyiség, keresztényként? Nincs semmi szemrehányása magának ingatlanja használatával, irodája funkcióival, ügyeinek jellegével, családjainak rendjével kapcsolatban? Van-e szíve mentes minden gyűlölettől, féltékenységtől és minden ellenségeskedéstől testvéreivel szemben? Ártatlanságuk, hírnevük, vagyonuk soha nem veszít semmit intrikái vagy beszédei által? Előnyben részesíti Istent mindennek, érdekeinek, vagyonának, örömeinek, hajlamainak? "- Jean-Baptiste Massillon , 21. nagyböjt, igaz istentisztelet (1774)
Magyarázó vagy érvelő szövegekben Robrieux számára „az asyndet megerősíti az érvek kumulatív hatását azáltal, hogy párhuzamosan mutatják be őket, nem pedig a szokásos koordinált módban. "
Az Asyndet széles körben használják a Quesemand reklámnyelvi megjegyzéseiben, mint ebben a szlogenben :
volt. : "Kenyér, bor, Boursin"A közmondásokat és aforizmákat gyakran rövid aszindének tanítják:
volt. : "Willy-nilly" volt. : " A király meghalt, éljen a király!" " volt. : „Mint apa, mint fiú. " volt. : " Veni, vidi, vici " volt. : „A szavak elrepülnek, az írások megmaradnak. "A cél az lehet, hogy gyorsan üzenetet terjesszenek, ahogy ez egy francia kormányzati kampány 1987-es szlogenjében szerepel:
„Az árak ingyenesek. Szabad vagy. Ne mondjon igent mindenáron. "Anyafigura | Ábra lány |
---|---|
Ellipszis , Parataxe , diszjunkció (a Fontaniernél) | Enthimizmus, Ellen Asyndet |
Antonímia | Hasonló hangalakú szó | Szinonim |
---|---|---|
Polysyndetes | Tünet (matematika) | Asynartetus ( Quillet kifejezés ) |
: a cikk forrásaként használt dokumentum.