A homeoteleuton (az ókori görög : ὁμοιοτέλευτος / homoiotéleutos hogy ὅμοιος / homoios „hasonló” és τελευτή / teleute „végcél”), néha írt „homoïotéleute” vagy „homoïotéleuton” egy szófordulat , amely abból áll, hogy az ismétlés, egy vagy több homofónjának utolsó szótag a szavak , versek vagy mondat .
A próza különösen a homeoteleute stílusforrásait használja fel, mint Raymond Queneau ebben a mondatában , a Stílusgyakorlatok című fejezetben („Homeoteleutes” fejezet), amely a fonikus „-cule” csoport és harmonikus változóinak - „ulbe” - ismétlésén játszik. és "-bule":
volt. : "Egy nap Cani Cule egy VEHI Cule I cir Cule , gesti Cule egy funam bule a bul lehet mínusz Cule " .A homéoteleute egy hangbeli erőforrás a készítése szó játékok , közel a többi hang számok, mint a alliterációval , összehangzás vagy tautogram . A keresett cél ekkor lehet komikus vagy ragaszkodás . A költészetben, a színházban, a mesében, a regényben vagy a reklámszlogenekben használt homeoteleute különösen a költői ritmus létrehozásában vesz részt , azáltal, hogy rezonálja a kiemelt szavak homofóniáját , a sorokban vagy a sorokban. .
A homeoteleuton (a szerzők szerint néha férfias kifejezés) azonos hangfeldolgozást végez, ugyanazokat a fonémákat (mássalhangzók és magánhangzók együttesen) vagy szótagokat ismételve a javaslat egyik mondatában vagy végén, mint a következőben: miracul becsületes / Csodaország becsületes vagy étonn ante / SURPRE nante . Röviden: abból áll, hogy a mondatok (vagy versversek ) vagy tagjai végére azonos végű szavakat helyezünk . Következésképpen ez a szavak egymáshoz kellően közeli egymásutánja érzékeny a fülre, ami tükrözi a beszéd alakjának jelenlétét :
volt. : "... pip eur , buv eur gépek, Ribl eur , ha ő volt Párizsban ..." - Rabelais , PantagruelAz ábra bármilyen szintagmatikus helyre vonatkozhat, de nagyon gyakran (szigorú meghatározás) a homofon mondatszegmensek végére vonatkozik. Célja az ismételt kifejezések kiemelésének hatása annak érdekében, hogy akár koherens fonikus egészet, akár utánzó harmóniát hozzon létre . Közel áll a homeoptote-hoz, amely ugyanazon nyelvtani eset ismétlődése, mint: " bell is ac castr is " . Végül a homeoteleute különböző elemeinek ugyanabba a morfoszintaktikai kategóriába kell tartozniuk: melléknevek , határozószók , főnevek , igék stb.
Gorgias görög retorikus szerint a homeoteleute a hangzás területén a három nagy retorikai figura egyike. Úgy gondolják, hogy Gorgias bevezette a prózába a költészet retorikai forrásait, amelyeket valójában "gorgianizmusoknak" neveznek, és amelyek három típusba tartoznak: asszonancia , párhuzamosság és antitézis . Az asszonanciák közé tartoznak: homeoteleute, homeopton ( homeoptote ) és paromoeosis ( paronomasis ). Cicero felidézi a szofisták használatát a De orateur-ban . Felidézi azt a figurát, amely a "hasonló végződéseken" játszik , vagy akár a "szám megfelelőségét vagy a végének hasonlóságát" . Cicero elmagyarázza, hogy ez az ábra részt vesz a beszéd elegáns ritmusában: "amikor vagy összefüggés van a mondat tagjai között, vagy ellentétek állnak szemben, vagy ugyanaz a mássalhangzó visszatér, vagy ugyanaz az esés, akkor az időszak szinte mindig véget ér." harmonikus kadencia ” .
A középkori retorikán belül a költői ritmus prózai változatának tekintik. Különösen Ramus készít rímet és a homeoteleute megfelelő alakjait, az első a költészetről (költői ritmus), a második a prózáról (szónoki ritmus). Az izokolonnal a homeoteleute a költői megidézés alakja. A német reformátor és retorikus, Philippe Melanchthon , az Elementa retorikákban ( 1533 ) a homeoteleutumot a nyelvtan alakjába sorolja , az ellipszis , a hipallázs vagy a paronomázis mellett .
KöltőiA poétika , Georges Molinié osztályozza homeoteleute a stíluskategóriájába mikroszerkezeti számadatok, hogy az, hogy azt mondják, hogy „kapcsolódik pontos formai elemeket, amelyek függenek, és hogy utal egy microcontext” (a megfogalmazás). A szótagok ismétlésének folyamatához tartozik, nevezetesen "több azonos szó végső szótagjai" . A homeoteleute tehát közel áll más mikrostrukturális ábrákhoz, például: a polipteotához (azonos verbális alap, különböző végződések) - amellyel gyakran összekeverik ( lásd alább ) - és a derivált ábrához (azonos szóalap , eltérő lexikai levezetés). Az anaphora és az epiphora közelében is van .
"Homéotéleutes" a Raymond Queneau ( stílus gyakorlatok ) | |
Egy napos hőhullám egy járművön, ahol keringem, gesztikulálok egy kötéllel sétálót apró izzóval, vesszővel és mandulával és nevetséges fejjel. Egy somnanbule sarokba szorította és lemondta, a másik megfogalmazta: "gazember", de leplezte a skrupulusait, visszahúzódott, kapitulált és elment máshová tenni a seggét. Egy hule aprule, a Saint-Lazule gule előtt látom, hogy vitatkozik a boutules, boutules de pardessule. |
Pierre Fontanier a Les figure du discours (1821-1830) című könyvében megjegyzi , hogy "a Homoioteleuton , amely többé-kevésbé rímel, y [franciául] jelent, a költészetben elengedhetetlenül szükséges" . A közelítés a Fontanier kétségtelenül abból a tényből fakad, hogy rím, hogy „a nélkülözhetetlen szükségességét” a francia költészet, ez nem megfelelő a szám, ha figyelembe vesszük, hogy ez a szám a távozás belőle. A szabványnak. Fontanier sőt helyteleníti a használatát ez a szám prózában, „ugyanezen okból, hogy a latinok nem tetszett, hogy megtalálja a saját prózai felét vers” : a clausula Heroica , a mondat végét egy daktilus és egy spondeus (- Az UU | - U ), mint például a daktil-hexaméter , szigorúan tiltják az ékesszólásra vonatkozó traktátusok. Mert Bernard Dupriez a homeoteleute jelentése „nem más, mint a rím vagy összehangzás be próza ” . Henri Suhamy valójában felidézi, hogy a rím a szülőházak része, akár fonémákat, akár szótagokat ismétel. A rím és a homeoteleute összetévesztése régi, sőt a római retorikában és költészetben is megjelenik . A latin változatban a rím a valóságban olyan homeoteleute, amely ragaszkodóbb és fül által jobban felismerhető. Mert Jean Dubois , rím egy speciális esete homeoteleute, hiszen az utóbbi, tekintve a nyelvi elemek, sokkal fontosabb (rím csak azokra a hangbeli személyazonosságát a végső szótag).
Az ábra belső rímekre is vonatkozhat:
És csörög , senki nélkül ! ...
- Jules Laforgue , Winter, legújabb versek
Ahhoz azonban, hogy Patrick Bacry a homeoteleute nem minden, hogy a rím: az alak jelenik meg, „ez nem elég, hogy a közeli szavak véget a hangzásban azonos módon, az is szükséges, hogy a befejezés jelentése azonos nyelvtani vagy lexikai elem ” , vagy legalábbis, hogy a szavak azonossága grafikus. Így a fonetikus azonosság , mint a "beton" és a "kréta" szavakban, nem elegendő a homeotelute megalkotásához; a közeli szavak példája: a "konkrét" / "titok" viszont egyet jelent. Végül a homeoteleute akkor nyilvánvaló, amikor a két szó összefogása ugyanazzal az utótaggal rendelkezik („okosan” / „gálánsan”):
volt. : "... a beszéd (...), nem pedáns szerű , nem Haverok szerű [szerzetes], nem könyörgött szerű , hanem egy szerű katona ..." - Montaigne , Essais fejezet XXV „De l' „Institution des children”Ezek azonos végződések lehet nominális befejezés (például a latin , több accusatives a „-am”, amely fonetikus proximity) vagy igeragozás (például a francia: formák jövő „-rai” participles jelen ).
A homeotelista alapulhat a lexémák azonosságán is, amely maga is lexikális levezetésen nyugszik :
volt. : "Ilyenek a hermetizmusok, amelyeket exegézisünk újból fenntart , a kétértelműségek, amelyeket meghívásunk undorít , azok a mesterkedések, amelyeket dialektikánk ab folytat " - Jacques Lacan , ÉcritsAz alkalmazott igék: "feloldani", "feloldani" és "feloldani" ugyanabból az egyszerű " Soudre " igéből képződik , amely a modern franciában eltűnt.
Nyomdaipari shell helyett szófordulat, az ismétlés egy szót során keletkező másolása szöveges és egy hiba miatt a másoló , egy haplography nevű homeoteleute által metonímia az oka. Ez a hátrány megszűnik a másolat szisztematikus használatával.
A filológiában Claude Lafleur számára kétféle homeoteleute változat létezik. A homeoteleute elhagyása mindenekelőtt, vagy "ugrás ugyanarról az azonosra " tükrözi a másoló hibáját, amikor visszahozza tekintetét modelljéhez, és a hasonlóság miatt úgy véli, hogy visszatért oda, ahol volt megadta magát, holott valójában a szeme máshol volt az oldalon; A homeoteleute hozzáadása egy elemet ad hozzá ugyanezen okból az olvasáshoz. Az elsőt a rövidítések apparátusában jegyzik meg , om. házonként. , a második hozzá. házonként. .
A homeoteleute a polipóta fordított alakja , amely utóbbi azonos végződésű, különböző végű gyökereket hoz össze, míg az első különböző szavakat azonos végződéssel:
Telt az idő Lelkek Az istenek, akik formáztak,
csak átélem, és te átmentél
- Guillaume Apollinaire , körmenet , alkoholok
A polipóta itt képződik a különböző időkben konjugált „átadni” igén, de a „múlt” és a „dépassés” levezetésén is (ugyanazzal a gyökérrel, de különböző jelentéssel). Ezért abból áll, hogy ugyanaz a szó különböző nyelvtani esetekben többször megjelenik ugyanabban a mondatban vagy ugyanabban a versben. A francia nyelvben, olyan nyelven, amelynek már nincs esete , a polipótát a morfoszintaktikai változatok és különösen az ugyanazon ige különböző konjugált alakjai szempontjából értik .
A homéoteleute fonikus erőforrás lehet a szójátékok készítésében . Ez közel van a más fónikus számok, mint a alliterációval , összehangzás vagy tautogram . A keresett cél ekkor a képregény . Molière képzeletbeli érvénytelen része ( 1673 ) rendszeresen használja, különösen Purgon úr és Argan közötti konfrontációban a III. Felvonás 5. jelenetében. Ezután a gyökér- tudományos etimológiai valóságot vagy feltaláltat tárgyalja , amely valójában trivialitássá változik. :
Esel bradype ISIP , [...] a bradype Psie a dyspe Psie [...] a dyspepsia a majom ISIP , [...] a majom Psie a liente sorozat [...] a liente sorozat a dyssente sorozat [...] a dyssente sorozat a hydropi sie [...] és hydropi sie a nélkülözés az élet , ahol eddig is a fo hazugság .
Az ábra Patrick Bacry szerint gyakran feltűnő képleteket eredményez , mint Saint-Simon e mondatában, aki egy bíboroshoz fordulva azt állítja , hogy ő "az egyik legtehetségesebb és legpapírozhatóbb" . A "-ablakokban" a homeoteleute-ot megerősíti a "paronomasis", mivel a "képes" és a "papable" szavak csak a kezdőbetűikben különböznek egymástól. " Nicole Ricalens-Pourchot szerint az alak " arra törekszik, hogy lecsapjon az elmére, és a kialakult benyomás gyakran a használt utótagtól függ " . Ez utóbbi Jules Romainst idézi , aki két homeoteutum segítségével próbálja kigúnyolni az issoire-i plébánosokat:
volt. : "Az első volt a padba, és két sor a férfiak quadragé nerek , quinquagé nerek és nemének nerek , co ssus , pan felett és cui ssus ..." - Jules Romains , Les CopainsA homeoteleute a reneszánsz retorikájának traktátusaiból a költő erőforrásaként értendő, és különbözik a költői ritmustól. A Du Bellay , a homeoteleute jelöli a végső homofóniai a vers, míg a ritmus értelmezni a lépésszám (kisebb, nagyobb).
Az ábra kiemeli a felsorolásokat , ahogyan ebben az Ubu roi ( 1896 ) című játékból is :
volt. : „Itt! Polan ard , részeg ard , pack ard , huss ard , tart are , cal ard caf ard , mouch ard , savoy ard közös ard ! " - Alfred Jarry , ubu királyA homéoteleute dramatizáló fokozatot is aláhúzhat , mint például a Vauquer panzió gyors leírásában Honoré de Balzacnál , Le Père Goriot-ban ( 1835 ):
volt. : „Bűzlik a szolgálati jégtől , a jégtől , a vendég jégtől ” - Honoré de Balzac , Le Père GoriotAz asszonancia és a rím tehát a homeoteleute sajátos esetei Jules Marouzeau szerint . A prózában a homeoteleute-et gyakran kombinálják az izokolonnal, hogy létrehozzanak egy adott ritmust, bináris vagy ternárist.
A homeoteleute elsősorban a költészetet , mint a fonikus átalakulás minden alakját foglalkoztatja . Ez "a címer hangzatos és ritmikus felépítésének egyik fő mozgatórugója " , és gyakran megjelenik a megcélzott személyiség megünneplésére, ugyanakkor gúnyolódására szánt párbeszédlistákon.
A homeoteleute-t különösen az arab költészet használja; " muwâfiq fi l-nihâya " -nak hívják , a "megfelel, azaz yuwâfiq ige , amely azonos", nevezetesen Abdullah ibn al-Mu'tazz-ban .
Az ábrát gyakran kombinálják más költői forrásokkal, mint Paul Claudel e verseiben :
Az az idő, ami mindent mozgat és elidegenít,
elvonul tőlünk, mint a tenger,
és íme, a szilárd földön
egy király áll először.
- Paul Claudel , Tête d'or
A szakasz itt három folyamatot valósít meg, kombinálva egy sajátos és felidéző prozódia felépítéséhez. A rím a [u] ( „minden / állva”) is megerősíti, hogy a belső a vers, a szó „mi”. Két alliteráció , az egyik [m] -ben ("mozog, mint a tenger"), a másik a siket és hangzatos fogsorban ( [t] és [d] ) ("idő, mindent elrendez, visszavonul, leszáll, egyenesen áll") segítenek szuggesztív ritmus kialakításában. Végül két homeoteute, az első a [εr] -ben ("mint a tenger, a szárazföld"), a második pedig a végső, a [wa] -ban ("times / king") zárja a kivonatot.
A modern és kísérleti költészetben nagyon gyakran használják, különösen az Oulipo és a szürrealisták :
volt. : „Nem volt ez ru millió EUR tömeg volt múzsája , és ez a CLA millió EUR sarlatánok, akik r kopás és dübörgés objektumok s' elhasználódik ” - Raymond Queneau , Pierrot barátomA homéoteleute hangeffektusokat tesz lehetővé a prózában ; a történetmesélésben széles körben használják, például Perrault és a Comtesse d'Aulnoy esetében:
volt. : "Egy halott el , két halandó őket , mindhárom is FIDE „s " Madame d'Aulnoy , Le MoutonAzonos döntők [l] -ben való megismétlése , amelyet a siket fogászati [t] megerősít (kétszer megismételve, és ennek megfelelő hangzatos [d] egyszer hangsúlyozza ), segít kiemelni a karakterek fokozatosságát .
A regény figuraként használja, amely lehetővé teszi a költői ritmus utánzását . Victor Hugo így használja azt a Notre-Dame de Paris , hogy kihangsúlyozza a jellemzői a torony a templom Sainte-Chapelle , a Île de la Cité , a székesegyház mellett:
volt. : „Ez a torony volt a legmerészebb nyíl, a legtöbb op ed , a legtöbb asztalos ed , a legtöbb déchiquet ed , elveszett lehetővé teszik ed látni az eget át rajta csipke kúp. " - Victor Hugo , a Notre-Dame de Paris , harmadik könyvA homeoteleute által engedélyezett szójátékok alkalmasak a retorika reklámozására:
volt. : "Nincs hiba eur Lesi eur . " volt. : "Bár d ire tény r ire , bár f terület t elvégzett terület . " volt. : „Amikor a kocsi is álló , azt sorban sorban mindig könnyű a város az én V'Lille . » (A Lille metróban sugárzott reklám a V'Lille , Lille megfelelője a párizsi Vélib ' .)vagy politikai:
volt. : „A Corrèze a Zamb előtt èze . " ( Raymond Cartier )Szerint Claude Van Hoorebeeck, a csoport μ , a homeoteleute előnyös rím , mert ellentétben az utóbbi, akkor teljesen ingyenes, tekintettel a szabályok verselés . Ezenkívül ismétlődő hatást gyakorol a beszélgetőtársra.
A népszerű nyelv is használja, feltűnő képeken keresztül :
volt. : „ Egészségedre , É tienne ! "A rap zenei műfaj gyakran a "leggazdagabb rímek elkészítéséből" áll , a "rím műve a fő jellemzője, és a technikai költészet eredeti tulajdonságainak újraaktiválása, lírai és hangsúlyos" - állítja Julien Barret. A rap, amely kórusokkal elválasztott és ritmusokkal kísért rímelt párokat kavar ki, nagyszerűen használja a homeoteleute-t, mert a verseknek gyakran nincs meghatározott hossza, mivel nincs dal . Ez a beszédfigura lehetővé teszi bizonyos szakaszok felgyorsítását azáltal, hogy ragaszkodik a rándulásokhoz, de az általános ritmust állandóan tartja. Több angol vagy francia ajkú rapper gyakorolja:
„Akkor j'me gl Isse , imm nekem ISCE között cu isses a isses a kisasszonyVan néhány példa a rap-en kívül is:
„Van egy Mickey My hab / A klub saját fedél / És ha rázza meg / Nem habzikAnyafigura | Ábra lány |
---|---|
Ismétlés | Tipográfiai homeoteleute |
Antonímia | Hasonló hangalakú szó | Szinonim |
---|---|---|
Polyptotus | Homeoptote , származékos ábra , adjekció , epiphora | Rhyme , Lexical levezetés |
: a cikk forrásaként használt dokumentum.