A szemantikában és a pragmatikában az augmentatív kifejezés egy másik szóból képzett szót jelöl , az előbbi elvileg a szóalap jellegétől függően fejezi ki a nagyobb dimenziókat (a főneveknél ), a jellemző fokozatosabban magas megnyilvánulását (a melléknevek ) vagy a cselekvés nagyobb intenzitása ( igéknél ), amelyet az alap szó kifejez. Melléknévként a kifejezés minõsíti azt a folyamatot, amelynek révén egy augmentatív szó képzõdik. Egy ilyen szó és egy ilyen folyamat ellentétét a " kicsinyítő " kifejezés jelöli .
Azok a beszédrészek , amelyekben augmentatívumok képződnek, és ezek súlya az adott nyelvtől függ . Például a franciában csak főnevek és bővítő melléknevek vannak, de a BCMS-ben is vannak ilyen igék és határozószók . Hasonlóképpen, egyes nyelvek gazdagabbak az augmentatívumoknál, mint mások, például a BCMS a franciához képest.
Általában, augmentatives képződnek deriválás az utótagok és előtagok . Egyes toldalékok a beszéd több részében alkotják, és egyes szavak az egyik vagy a másik ragozással augmentatívvá válhatnak.
A francia nyelvben viszonylag kevés az augmentatív utótag, és az általuk képzett szavak viszonylag kevés.
Az -asse utótag található például a különféle alapokból vett főnevekben és melléknevekben: lavasse (< mosás ), papírmunka (< papír ), hommasse (< ember ), nyájas (< unalmas ).
Az -on képző többnyire az olaszból kölcsönzött vagy az olasz által befolyásolt nevekben található meg, amelyeknek valami kisebbet kifejező szavakból származó karaktere a franciában is látható, pl. léggömb (< labda ), millió (< ezer ), érem (< érem ). Ennek az utótagnak kiterjesztett formái is vannak, például az -eton a franciául kialakított augmentatív gueuletonban (< gueule ).
A latin vagy olasz nyelvből kölcsönzött -issime utótag olyan mellékneveket tartalmaz, mint a richissime .
Azt is figyelembe augmentatív szervezetek úgynevezett prefix Egyes szerzők, alkotó elemek vagy másokkal elemeit tudományos készítmény mások (félkövérrel a példákban), amelyek a nemzetközi, mint a Archi -faux , extra kemény , a tehetséges , szuper bajnok .
A BCMS- ben viszonylag sok az augmentatív névképző utótag. Ezek a példák csak a legeredményesebbeket mutatják be: rep ina (< rep "tail") "hosszú farok", sjekir čina (< sjekira "ax") "nagy fejsze", jam etina (< jama "hole") "a hatalmas lyuk ", kos urina (< kosa " haj ")" egy nagy haj ".
Augmentatív mellékneveket is képezünk a -cat képzővel , amelyeket általában az alapjelzőjükkel a kifejezésben használunk , pl. nov novcat "vadonatúj", pun puncat "csomagolt", zdrav zdravcat "nagyon egészséges".
Vannak is augmentatív melléknevek kialakítva előtaggal pre- : prebogat „richissime” preširok „nagyon széles”, previsok „nagyon magas”, prekrasan „nagyon szép, csodálatos.”
Ugyanez előtag van jelen határozószók rendelkező formájában semlegesnem nominative szinguláris melléknév: predaleko „nagyon messze”, prekrasno „szépen”, preveselo „nagyon vidáman”, prežalosno „nagyon sajnos”.
Ugyanezt az előtagot találjuk az igék bővítőjeként : prejesti se, prejedati se „manger trop”; prestići, prestizati "felülmúlni"; presoliti, presaljati "túl sok só".
Megtanult előtagokat is használják BCMS: hiper moderan „hipermodern” szuper Bogát „szuper-gazdag”, ultra ljubičast „ultraibolya”.
A román alkotunk augmentatives nominális és melléknévi bázisok, ritkán szóbeli vagy interjectionational , néhány fontos végződések, amelyek közül csak az utolsó egy nagyon produktív:
Az angolul beszélő szerzők augmentatív entitásokként is bemutatják, amelyeket előtagoknak vagy előtagoknak neveznek, például arch- , extra-, makro-, mega-, super- .
Olaszul az -one utótag (vö. (Fr) -on ) gyakori, pl. nasone (< naso "nose") "nagy orr", spanyolul -ote , pl. hombrote (< hombre "man") "magas és / vagy masszív ember" vagy -ón , ex. sillón (< silla "szék") "fotel".
Egyes bizonyos alapokból kialakított augmentatívumok fő jelentésük mellett egy vagy több jelentéssel bírnak. Az egyik további jelentés pejoratív , mint a francia szavaké, amelyeknek a -asse képzője van (lásd fent).
A BCMS-ben is vannak augmentatív-pejoratív szavak: trbušina "nagy has", lažovčina "nagy hazug", babetina "régi" stb.
Román, augmentatív-pejoratív utótag -anie , például păţanie „baleset”, igéből a Pati „hogy egy baleset” (vö (fr) a szenvedni ), ezt a toldalékot, hogy kölcsönzött szavak szláv eredetű , amelynek augmentatív-pejoratív jelentés is, mint például a dihanie „nagy félelmetes állat”. Más ilyen utótag -oi , a Baboi (< Baba „öregasszony”) „öregasszony” vagy fătoi (< lány „lány”) „nagy és kövér lány”, és -aie , pl. colbăraie (< colb "por") "nagy mennyiségű por". Ugyanígy az egyszerűen augmentatív utótagok is megtartják az alap pejoratív jelentését, pl. bețivan "részeg".
Egyes, augmentatív utótagokkal képzett szavak ezt a jelentést elvesztették a nyelv történelme során, új, gyakorlatilag semleges szavakká válva. Ezek a francia szavak perron (< Pierre ) és csűrő (< aile ).
Románul a -oi utótaggal levezetett szavakról van szó, amelyek hím állatok nevét alkotják, pl. vulpoi (< Vulpe „Vixen”) „róka”, és annak nőies forma együtt a utótag -CA női nevek, mint például a ursoaică (< urs „medve”) „medve”. Ugyanez a képző képezi a női népneveket is, pl. franțuzoaică (< franțuz egy szó, amely ritkává vált, jelentése "francia") "francia".