Gilbert Levy
Ez a cikk a videojátékok vázlata .
Megoszthatja ismereteit fejlesztésével ( hogyan? ) (Lásd az írási segítséget ).
Gilbert Levy.JPG)
Gilbert Lévy 2013-ban.
| Születés |
1949. november 20 Tunézia , Tunézia |
|---|---|
| Állampolgárság | Francia |
| Szakma |
Színész művészeti igazgató |
Gilbert Levy egy színész és művészeti vezetője a francia , szül 1949. november 20A Tunis ( Tunézia ).
Elsősorban szinkronnal foglalkozik , és leginkább a Simpsonok című animációs sorozat francia változatának számos szereplőjének tolmácsolásáról ismert , mint Moe Szyslak , Lenny , Willie kertész , Frink professzor vagy Cletus. A South Park sorozat több szereplőjét is megduplázza , különösen Jimbót, Jimmyt vagy Mr. Mackey-t, és értelmezi a kreditek dalt. Emellett Harvey Bullock karakterének hangja az 1992-es Batman animációs sorozatban, valamint más rajzfilmekben is.
Emellett Colm Meaney , Randy Quaid és David Paymer rendszeres francia hangja .
Életrajz
Gilbert Lévy született 1949. november 20A Tunis .
Gilbert Lévy képes különböző hangnemeket és ékezeteket átvenni, hogy ugyanazon sorozat több karakterét is szinkronizálja. Különösen termékeny az olyan animációs sorozatokban, mint a " The Simpsons ", a " South Park " vagy újabban a " Dragon Ball Kai ", a " Dragon Ball Super ". Ebben az utolsó két sorozatban a néhai Pierre Trabaud több szerepét is felveszi, mint például Kamé Sennin (vf: Tortue Géniale), az északi Kaiō, a Burter és a Rō Dai Kaiōshin (vf: Vieux Kaioshin).
Emellett Colm Meaney és David Paymer amerikai színészek szokásos francia hangja .
Ő apja Yohan Lévy-nek, aki szintén hangszínész.
Filmográfia
Mozi
- 1979: Le Coup de sirocco
- 1982: A nagy kegyelem
- 1997 : Az igazság, ha hazudok! írta Thomas Gilou
- 2000 : Még mindig a következőtől: Dante Desarthe : Maurice
- 2004: Zavartság
- 2004 : A vegyes házasság az Alexandre Arcady
- 2006: Szűkös vagyok
- 2006: Az elveszett : Charlie Schilling nyomozó (Michael Bowen)
- 2010: Mint az öt ujj a kéz a Alexandre Arcady
Televízió
- 2000 : Julie Lescaut , 4. rész, 9. évad, L'inconnue de la nationale , Daniel Janneau : Maroussi kapitány
- 2002 : Moulin biztos , 6. évad, Feszültségek : Koncsev
- 2002: The Investigations of Eloise Rome , felbecsülhetetlen értékű epizód : Charlene atya
- 2005: Három női rendőr , Ki hasonlít ... : Émile
- 2006 : A Hivatal , 1. évad: Claude Gautier
- 2007: Ügyvédek és partnerek : Monnier bíró
- 2016: Criminal Minds , 20. rész, 11. évad, Feltétel nélküli szeretet: Isaac Henri (Tudor Munteanu)
Internet
- 2012 : Inside Allocine : Gilbert
Szinkronizálás
Mozi
Filmek-
Colm Meaney itt:
- Csapda a nyílt tengeren (1992): Doumer
- Távoli horizontok (1992): Kelly
- Az út Wellville-be (1994): D r Lionel Borz
- A gombok háborúja, újra kezdődik (1994): Geronimo apja
- Négy nap (1999): Fury
- Justice Be Done (2009): Dunnigan nyomozó
- A rohadt United (2009): Don Revie
- A bankár (2020): Patrick Barker
-
Randy Quaid itt:
- A Journal (1994): Michael McDougal
- Függetlenség napja (1996): Russell Casse
- Eső a pokolból (1998): A seriff
- Rocky és Bullwinkle kalandjai (2000): Cappy Von Trapment
- Fekete Cadillac (2003): Charlie
-
David Paymer itt:
- Mr. Saturday Night (1992): Stan
- Az elnök és Miss Wade (1995): Leon Kodak
- Joe barátom (1999): Harry Ruben
- Megtérülés (1999): Arthur Stegman
-
Richard Riehle :
- A nagy Stan (2008): Perry bíró
- Halloween 2 (2009): Buddy, az éjjeli őr
- Bad Ass (2012): Miller atya
- Stephen Root itt:
-
Martin Ferrero itt:
- Jurassic Park (1993): Donald Gennaro
- Get Shorty (1995): Tommy Carlo
-
Tracey Walter itt:
- Batman (1989): Robert "Bob" Hawkins, a Joker jobb keze
- A bárányok csendje (1991): Lamar
-
Tobin Bell itt:
- Malice : Earl Leemus
- A célkeresztben : Mendoza
-
Wallace Shawn itt:
- A Könyvklub (2018): Derek
- Timmy Failure: Hibák történtek (2020): Mr. Crocus
- 1941 : Sanghaj : De Micheaux ( Jean De Briac )
- 1977 : Csillagok háborúja : Vörös vezető ( Drewe Henley )
- 1985 : The Goonies : további hang
- 1986 : Stand by Me : néző a piteevés versenyen
- 1987 : Halálos fegyver : Michael McCaskey őrmester ( Jack Thibeau )
- 1988 : Ki akarja Roger nyúlbőrt : zsíros (hang)
- 1988: A folt : Bill Briggs képviselő ( Paul McCrane )
- 1988: Beetlejuice : az élő halott dohányos
- 1988: Madár : Sid ( John Witherspoon )
- 1989 : Indiana Jones és az utolsó keresztes hadjárat : A szultán ( Alexei Sayle )
- 1989: Halálos fegyver 2 : Mickey McGee, az ács ( Jack McGee )
- 1989: Vissza a jövőbe 2 : Terry ( Charles Fleischer )
- 1989: Tango és Cash : Slinky ( Clint Howard )
- 1989: Mindig : kiegészítő hang
- 1989: Drágám, összeszedtem a gyerekeket : a rendőrt
- 1990 : Teljes visszahívás : Bevándorlási tiszt ( Ken Strausbaurgh )
- 1990: Arachnophobia : Jerry Manley ( Mark L. Taylor )
- 1991 : JFK : Lee Bowers ( Pruitt Taylor Vince )
- 1991: Terminator 2: Ítélet napja : Guardian Lewis ( Don Stanton )
- 1991: Hook vagy Hook kapitány bosszúja : kalóz
- 1991: Mi van, Bob? : Carswell Fensterwall ( Brian Reddy )
- 1991: Billy Bathgate : Dixie Davis ( Timothy Jerome )
- 1992 : Beethoven : A hajléktalanok ( Craig Pinkard )
- 1992: Forró vér hidegvérgyilkosságért : Alan Lowenthal ( Robert Harper )
- 1992: Hűvös világ : Bob hangja ( Candi Milo )
- 1992: Halálos fegyver 3 : Tyrone ( Gregory Millar )
- 1992: Sidekicks : Horn ( Richard Moll )
- 1992: Anya, megint hiányzott a gép! : hajléktalan
- 1993 : True Romance : cpt Quiggle ( Ed Lauter )
- 1993: Nincs vakáció a kékeknek : M. Ferderber ( Saul Rubinek )
- 1993: A zongoraóra : további hang
- 1993: Alien 3 : William ( Clive Mantle )
- 1993: Egy tökéletes világ : Bob Fielder ( John M. Jackson )
- 1993: A szökevény : chicagói zsaru ( Miguel Nino )
- 1994 : Szökők : Ernie ( Joseph Ragno )
- 1994: Land bányászott : Silook ( Chief Irvin Brink )
- 1994: Chungking Express : a kis étterem tulajdonosa
- 1994: Forrest Gump : A taxisofőr ( Michael Mattison )
- 1994: Interjú egy vámpírral : kiegészítő hang
- 1994: Star Trek: Generations : Pavel Chekov parancsnok ( Walter Koenig )
- 1995 : Kongó : Eddie Ventro ( Joe Pantoliano )
- 1995: Casper : A szellem Crado ( Joe Alaskey )
- 1996 : Viszlát örökké : Félszemű Jack ( Joseph McKenna )
- 1996: A múlt szellemei : Jim Kitchens ( Bill Smitrovich )
- 1997 : Az elveszett világ: Jurassic Park : Ajay Sidhu ( Harvey Jason )
- 1997: Férfiak feketében : a felhúzott vontató és a hullaház recepciós ( David Cross )
- 1997: A békefenntartó : Costello ( Louis Mustillo )
- 1997: Titanic : steward, aki 3 E osztályú kimenetet tart
- 1997: Batman és Robin : Lee orvos ( Michael Paul Chan )
- 1997: LA Bizalmas : A rendőrkapitányság levéltára
- 1998 : Susan terve : A kereskedő ( Robert Harvey )
- 1998: Tíz jó ok arra, hogy eldobjuk : Walter Stratford ( Larry Miller )
- 1998: Mély hatás : Dr. Marcus Wolf ( Charles Martin Smith )
- 1998: Waterboy : Jim Simonds ( Kevin P. Farley )
- 1999 : eXistenZ : D'Arcy Nader ( Robert Silvermann )
- 1999: bűnösnek találták : Atkins ( Danny Kovacs )
- 1999: Mystery Men : rádióműsorvezető
- 2000 : Allergiás a szerelemre : a bíró ( Luis Avalos )
- 2001 : Úti cél: Graceland : Jay Peterson ( Jon Lovitz )
- 2001: Extra nagy szerelem : szerver ( John-Eliot Jordan )
- 2003 : Looney Tunes intézkedik : Nasty Canasta (hang)
- 2004 : Ballisztikus : Julio Martin ( Miguel Sandoval )
- 2004: Harry Potter és az azkabani fogoly : törpe
- 2005 : Burt Munro : Duncan ( Greg Johnson )
- 2006 : Az év embere : Eddie Langston ( Lewis Black )
- 2007 : Anya-lánya, utasítások : Mr. Wells ( Paul Williams )
- 2007: Nyár a keleti parton : Catch Turner ( Paul Sorvino )
- 2008 : Alvajárás : Will ( Callum Keith Rennie )
- 2008: Le Grand Stan : Tubby ( Dan Haggerty )
- 2009 : Transformers 2 : Skids ( Tom Kenny )
- 2009: Boston Angels 2 : A vezető ( Richard Fitzpatrick )
- 2010 : Takers : Duncan szakács ( Glynn Turman )
- 2011 : Night's End 2 : Őrmester Harrison Clark ( Jack Moore )
- 2011: A nyertesek : Leo Peuplier ( Burt Young )
- 2012 : Nehézsúlyú tanár : Miguel ( Shelly Desai )
- 2012: A diktátor : A beteg
- 2013 : Gigolo tanítvány : Rebbe szakács ( David Margulies )
- 2013: Machete megöli : Grasa ( Pablo Esparza )
- 2013: Tiszta előzmények : McKenzie ( Philip Baker Hall )
- 2013: pokol : Suen főnök ( Shiu Hung Hui )
- 2015 : Gridlocked : Ed ( Dwayne McLean )
- 2015: Az Adaline kora : A taxisofőr ( Fulvio Cecere )
- 2016 : Vasúti tigrisek : Feng Banxian ( Yunwei He )
- 2017 : Apró fények városa : Farzad Akhtar ( Roshan Seth )
- 2017: Királyi bizalmas : Arthur Bigge ( Robin Soans )
- 2017: Bejrút művelet : további hang
- 2017: Kis gonosz : A születésnapi bohóc ( Schuyler White )
- 2018 : Én, szép és csinos : A vegytisztító ( Tony Viveiros )
- 2018: vérengzés a báboknál : báb (hang)
- 2018: Kis Olaszország : Johnny G ( Richard Zeppieri )
- 2018: Patrick : Mr. Peters ( Adrian Scarborough )
- 2019 : Jó Sam : Ashok Bradley szenátor ( Ivan Smith )
- 2020 : Ragadozó madarak és a fantasztikus mese Harley Quinnről : A kamionos
- 1984 : Lamu: Vég nélküli álom : A professzor
- 1988 : Akira : Ryu
- 1989 : Asterix és a Menhir puccs : további hangok
- 1992 : Porco Rosso : Aiuto mama bandája
- 1993 : Wallace és Gromit: Rossz nadrág : Wallace
- 1995 : Dingo és Max : Mazur igazgató
- 1995: Balto : Muk és Luk
- 1999 : South Park, film : Mr. Mackey, Jimbo bácsi, különféle hangok
- 2001 : Bécassine és a viking kincs : Gari
- 2002 : Spirited Away : The Frog
- 2002: A kincses bolygó: Új univerzum : A fej kalóz teste
- 2003 : Az eső gyermekei : Solon
- 2007 : A Simpsonok filmje : Moe, Lenny, Willie, Frink, Cletus, Carl, a tombola eladó
- 2008 : Garfield, nevető bajnok : Elie, további hangok
- 2009 : A Despereaux legendája : Lester
- 2009: Szörnyek és idegenek : Gallaxhar
- 2011 : Lego Star Wars: A Padawan fenyegetés : Palpatine kancellár, George Lucas , további hangok
- 2012 : Fairy Tail: papnő a Phoenix : Makarof
- 2014 : A Lego nagy kalandja : Albus Dumbledore
- 2016 : Zootopia : Felnőtt Gideon Gray
- 2016: Batman: A maszkos vigilantok visszatérése : A pingvin
- 2017 : Zombillénium : Aton Noudjemet
- 2017: Batman vs Double-Face : A pingvin
- 2017: Lego Batman, a rendőrség film
- 2018 : Scooby-Doo és Batman: Hősök szövetsége : Harvey Bullock
- 2018: Batman Ninja : A pingvin
- 2018: Mutafukaz : Fagor professzor és az újságvezető
- 2019 : Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles : A pingvin
Televízió
Tévéfilmek- 1998 : Télen egyedül : Petit Bec apja
- 2012 : Rossz hatás : Donald Mojan ( Jay Brazeau )
- 2013 : Gyilkos portréja : Hartmut Ille ( Alexander Held )
- 2017 : A jég vőlegény : Alan és Herb
- 2017: Karácsony a játékföldön : Roy Barnes ( Billy Gardell )
- 2020 : Anya nem árt neked : D Dr. Harford ( Paul Tigue )
-
David Paymer itt:
- Tűzvonal (2003-2004): Jonah Malloy (13 rész)
- Into the West (2005): Daniel Royer (minisorozat, 6. rész)
- Ghost Whisperer (2006): Adam Godfrey (2. évad, 5. rész)
- New York, különleges egység (2010): D Dr. Stephen Elroy (11. évad, 22. rész)
- Pure Genius (2017): Douglas Prescott (10. rész)
- Maisel Maisel, mesés nő (2017-2019): Harry Drake (4 rész)
- Brooklyn Nine-Nine (2019): D r William Tate (6. évad, 11. rész)
- Briarpatch (2020): Jimmy Jr (3 rész)
-
Geoffrey Cantor itt:
- Kill Point: A látás vonalában (2007): Abe Sheldon
- Károk (2012): Clark Reinsdorf (2 rész)
- Érdekes személy (2013): Sebastian Alta (2. évad, 7. rész)
- Double Jeu (2013): Tom Vanderfield (5 rész)
- Zero Hour (2013): P r Challis (7. rész)
- Madam Secretary (2016): Tom Murphy (3. évad, 3. rész)
- Bika (2018): D r Kulkarni (2. évad, 18. rész)
-
Colm Meaney itt:
- Scarlett (1994): Colum O'Hara atya (minisorozat)
- New York, Bűnügyi Osztály (2005): Harold Garrett bíró (5. évad, 6. és 7. rész)
- Men in Trees: Lessons in Seduction (2007): Bob O'Donnell (1. évad, 17. rész, majd 2. évad, 6. rész)
-
Wallace Shawn itt:
- Élet darabokban (2016): Samuel (2. évad, 3. rész)
- Graves (2017): Jeffrey North (3 rész)
- New York, különleges egység (2018): Benjamin Edelman (20. évad, 10. rész)
-
David Brisbin itt:
- Vészhelyzet (1997-2001): D Dr. Alexander Babcock (19 rész)
- Alátámasztó bizonyítékok (2002): Everett Sloane (2. évad, 3. rész)
-
Michael Kostroff itt:
- Veronica Mars (2005-2006): Samuel Pope (3 rész)
- A szorosabb prioritású vizsgálatok (2006): D r Aaron Sands (2. évad, 9. rész)
-
Bob Glouberman itt:
- Letartóztatott fejlesztés (2005-2013): David (4 rész)
- A liga (2014-2015): Lipscombe (3 rész)
-
Ken Lerner itt:
- US Marshals: Witness Protection (2011): Hal Alpert (3 rész)
- Feud (2017): Marty (3 rész)
- Andrew Daly itt:
-
Arthur Darbinyan itt:
- Igaz nyomozó (2015): Leonid (3 rész)
- For The People (2018-2019): Sam Simmons (6 rész)
-
Jon Lovitz itt:
- Hawaii 5-0 (2015): Barry Burns (5. évad, 17. és 21. rész)
- A hűvös gyerekek (2019): Kip Samgood (22. rész)
-
Michael Gaston :
- A magas kastély mestere (2015-2018): Mark Sampson (13 rész)
- Kijelölt túlélő (2016): John Royce kormányzó (1. évad, 2. és 4. rész)
-
Derek McGrath itt:
- Szépség és a szörnyeteg (2015): Pap (3. évad, 8. rész)
- Jó orvos (2021): Artie Hill (4. évad, 17. rész)
-
Pete Burris itt:
- Outcast (2016-2017): tiszt, Lenny Ogden (1. évad, 1. rész és 2. évad, 1. rész)
- Bluff városi törvény (2019): Harlan Ardmore tábornok (8. rész)
- 1985 : A helyes ember : A csörgőember ( Ron Perlman ) (4. évad, 21. rész)
- 1987/1994 : Gyermekekkel házasok : Boldog ( JJ Johnston ) (1. évad, 12. rész) / Betörő ( Randall Cobb ) (7. évad, 20. rész)
- 1992 : Riasztás Malibuban : Chen seriff ( Jim Ishida ) (3. évad, 1. és 2. rész)
- 1993 : A lázadó : A raktáros ( John Hurley ) (1. évad, 5. rész) / T-Bone ( Don Swayze (en) ) (1. évad, 11. rész) / Don Mackey seriff ( Duke Stroud ) (2. évad, 2. rész) ) / Étteremtulajdonos ( Mark Anthony ) (2. évad, 5. rész) / Tiszt ( Carlos Carrasco ) (2. évad, 5. rész) / Steve Harris ( Stephen Nichols ) (2. évad, 7. rész)
- 1994 : Lois & Clark: A Superman új kalandjai : Vincent Winninger ( Elliott Gould ) (1. évad, 13. rész)
- 1995-1999 : Babylon 5 : Londo Mollari nagykövet ( Peter Jurasik ) (110 rész)
- 1996 : Diagnózis: Gyilkosság : Raymond Bergman ( Matthew Faison ) (3. évad, 18. rész)
- 1999 : New York 911 : A bohóc ( Dan Moran ) (1. évad, 1. és 3. rész)
- 2000-ben / 2006-os: Emergency Terry Waters ( Mitch Pileggi ) (Season 6 Episode 17) / Mr. Ottley ( Alan Wilder ) (12. szezon, Episode 19)
- 2002 : Firefly : Adelai Niska ( Michael Fairman ) (2. és 10. rész)
- 2004-2009: Fékezze meg lelkesedését : D r Morrison ( Philip Baker Hall ) (4. évad, 1. rész és 7. évad, 4. rész)
- 2004-2009: Battlestar Galactica : Leoben Conoy / 2. szám ( Callum Keith Rennie ) (20 rész)
- 2005 : Kelsey Grammer bemutatja a Sketch Show-t : Különböző karakterek ( Kelsey Grammer )
- 2005-2013: Letartóztatott fejlesztés : Trevor ( Dave Thomas ) (5 rész) / Emmett Richter ( Andy Richter ) (8 rész)
- 2007 -2016: Természetfölötti : Max Alexander ( Forbes Angus ) (3. évad, 3. rész és 9. évad, 5. rész) / Ed Stoltz ( Serge Houde ) (8. évad, 15. rész) / Wayne McNut ( John Trottier ) (9. évad, 13. rész) / A pap ( Guyle Fraiser ) (9. évad, 14. rész) / Corifforeriff ( Peter Anderson ) (10. évad, 15. rész) / Joe Cochran ( Andy Maton ) (11. évad, 19. rész)
- 2008 -2011: East West 101 : Mick Deakin ( Richard Carter ) (5 rész)
- 2009 : George Gently felügyelő : Mr. Aldberton ( Steven Hillman ) (2. évad, 3. rész)
- 2010 : Musée Éden : Coroner Boutet ( Benoît Brière ) (8 rész)
- 2011 : New York, különleges egység : Phil ( Michael Cullen ) (12. évad, 24. rész)
- 2011: CSI: Miami : Allen Hillington ( Michael Dempsey ) (9. évad, 22. rész)
- 2011: MI-5 : Ant Rashaida ( Chu Omambala ) (10. évad, 4. rész)
- 2011: Feleségem, gyerekek és én : Oakes bíró ( Szindbád ) (2. évad, 13. rész)
- 2011: Jelzőlámpa : Harvey ( Larry Wilmore ) (7. és 9. rész)
- 2012 : A kereső : Barry Verlinger ( Rick Zieff ) (4. rész) / Pete Steck ( MC Gainey ) (7. rész)
- 2012: Felejthetetlen : Jim Kelly felügyelő ( Malachy Cleary ) (1. évad, 5. rész)
- 2012: Warehouse 13 : maga ( Lester Holt ) (4. évad, 1. rész) / Leonard ( Brian Young ) (4. évad, 3. rész)
- 2012: Forró Clevelandben : Clark ( Curtis Armstrong ) (3. évad, 12. és 13. rész)
- 2012: Szindbád : Akbari kapitánya ( George Rossi ) (5. rész) / A vezető tanár ( Harry Borg ) (7. rész)
- 2012: Burn Notice : Quinn ( RD Call ) (6. évad, 8. rész)
- 2012-2013: Boardwalk Empire : Scotty Gulliver ( John Harrington Bland ) (5 rész)
- 2012/2016: A Murdoch-vizsgálatok : Stanley Faber ( Cliff Saunders ) (5. évad, 7. rész és 10. évad, 8. rész)
- 2013 : Mob City : Fletcher Bowron polgármester ( Gregory Itzin ) (6 rész)
- 2013: Raising Hope : Rabbi Zwerin ( Jason Kravits ) (3. évad, 21. rész)
- 2014 : A haveni rejtélyek : Mitchell ( Paul Braunstein ) (3 rész)
- 2014: Rake : Rutchland bíró ( Bill Cobbs )
- 2014: Gyilkosságok a mennyben : Leo Pascal ( Adrian Scarborough ) (3. évad, 3. rész)
- 2014: A megtisztelő nő : Judah Ben-Shahar ( Nicholas Woodeson ) (minisorozat)
- 2014: Gyógyszer : Richard ( Jason Weinberg ) (1. évad, 2. rész)
- 2015 : Testvériség : Aidan Barrett ( Charles Lawson ) (8. rész)
- 2015: Kisebbségi jelentés : Rutledge ( Michael Copeman ) (1. rész)
- 2015: Brooklyn Nine-Nine : Chef Garmin ( Tim Powell ) (3. évad, 2. és 4. rész)
- 2015: Fekete vitorlák : Hennessey admirális ( Greg Melvill-Smith ) (2. évad, 2. és 5. rész)
- 2015 óta: Brokenwood : Lucas Greene tiszteletes ( Roy Ward )
- 2015 óta: Félelem a sétáló halottaktól : Daniel Salazar ( Rubén Blades )
- 2016 : Az éjszakai menedzser: Két arcú kém : Omar Barghati ( Nasser Memarzia )
- 2016: Tyrant : Abd Aziz ( Joseph Long ) (9 rész)
- 2016: Luke Cage : Perez hadnagy ( Manny Perez ) (3 rész)
- 2016: Kastély : Joseph Ortiz őrmester ( Michael Bowen ) (8. évad, 15. rész)
- 2016: Cuatro estaciones en La Habana : Antonio Rangel ( Enrique Molina ) (minisorozat)
- 2016: Éjszakai műszak : Jorge ( Emilio Rivera ) (3. évad, 3. rész)
- 2016: Időutazók : Mr. Morrissy ( Pat Smith ) (1. évad, 8. rész)
- 2016-2017: Graves : Walsh szenátor ( Robert Pine ) (1. évad, 1. rész és 2. évad, 1. rész)
- 2017 : 24 óra: Örökség : tiszt, Paul Vernon ( Bill Kelly ) (2. és 3. rész)
- 2017: Victoria : Sir James Clark ( Robin Soans ) (6 rész)
- 2017: Botrány : Michaels szenátor ( David Bickford ) (7. évad, 1. rész)
- 2017: Bíboros : Francis ( Lawrence Bayne ) (3 rész)
- 2017: Barnaby felügyelő : Dhruv Varma ( Simon Nagra ) (19. évad, 4. rész)
- 2017: Frankie Drake rejtélyei : Morris Flynn ( Sean Sullivan ) (1. évad, 1. rész)
- 2017-2018: Into the Badlands : Declan ( Karl Shiels ) (6 rész) / Ugo ( Bosco Hogan ) (3. évad, 7. rész)
- 2017-2018: The Walking Dead : Brion ( Thomas Francis Murphy ) (7 rész)
- 2018 : Isztambul védője: Neşet Korkmaz ( Yücel Erten ) (1. évad, 1. rész)
- 2018: False Flag : Gafni ( Shmil Ben Ari ) (8 rész)
- 2018: A majomkirály új legendái : Fejszerzetes ( Cameron Rhodes ) (1. évad, 1. és 2. rész)
- 2018-2019: Öröklés : D r Judith ( John Street ) (1. évad, 2. rész és 2. évad, 3. rész)
- 2019 : Sneaky Pete : DC Doug ( Jeff Ross ) (4 rész)
- 2019: Carlo és Malik : Elio Santagata ( Roberto Citran )
- 2019: Harcos : Bryon Mercer ( Graham Hopkins ) (6 rész)
- 2019: Brigada Costa Del Sol : Cifu felügyelő ( Paco Marín ) (11 rész)
- 2019: Riviéra : Periklis Apostolou ( Peter Polycarpou ) (3 rész)
- 2019: Beecham House : Cool Chand ( Kulvinder Ghir ) (6 rész)
- 2019: Max Liebermann noteszei : Julius Reisinger őrnagy ( Johannes Krisch ) (3. rész)
- 2019: Vera vizsgálatai : Frank Payne ( Gerard Mcdermott ) (9. évad, 1. rész)
- 2020 : Kihagyhatatlan : Jay Bennett ( Tony Danza ) (3. rész)
- 2020: Lady's Game : Mr. Bradley ( Richard Waugh ) (minisorozat)
- 2020: Bella da morire : Micalin ( Dino Spinella ) (minisorozat)
- 2020: FBI : Howard Maybry ( Adam Heller ) (2. évad, 13. rész)
- 2021 : FBI: Legkeresettebbek : Charles Ferrin dékán ( JT O'Connor ) (2. évad, 4. rész)
- 2021: Zero : Sandokan ( Frank Crudele ) (4 rész)
- A zodiákus lovagjai elzárkóznak (Arc Inferno): Acheron az alvilág kísértetjárója
- Yū Yū Hakusho : Shinobu Sensui
- Taz-Mania : különféle hangok
- Spirou : Rupert Von Schnabbel, Duplumier, Mc professzor. Intoosh, Basile De Koch, Moreno, Dupilon
- A Simpsonok : Moe, Lenny, Willie, Frink professzor, Cletus, Eddie, Philip J. Fry , Hubert Farnsworth professzor (epizód: Simpsorama) további hangok
- Szakma: kritikus : Franklin Sherman, a film munkatársa (aki minden epizód végén meglátogatja Jay-t), további hangok
- Vicces szörnyek : Ickis
- Blake és Mortimer : Pradier biztos, Nasir, Ahmed Rassim Bey, Magon, Carpot Général ( Le Secret de l'Espadon ), további hangok
- Sonic the Rebel : Louvois
- Nagy Onizuka tanár : Tadashi Sakurada
- Boogiepop Phantom : Morita, Hisashi apja, Saki apja
- Futurama (4. és 5. évad): Kif Kroker , Richard Nixon , a Hedonis robot
- Turbó múmiák : Rak
- Vicces kis állatok : Patouch a légy, Benjamin manó, Barnabé a bogár
- Egy darab : Hildon, Dagama
- Béka és Fou Furet : a tábornok
- Hellsing : Integra apja, a pap (1. rész)
- Fullmetal Alchemist : Dolchatte, Bydo, 48-as rab (kistestvér), Hohenheim első fia (50. rész)
- A Koala testvérek : Archi
- Boszorkány : Blunk
- Hörcsögmester : A tiszteletreméltó
- Valérian és Laureline : Gork Yodol, további hangok
- Clark parancsnok : Porko
- Fekete Butler : Tanaka
- Sárkánygömb Z Kai : Félelmetes teknős, Kaioh északi mester, a namekiek nagy dékánja, Apple, Burter, Guldo, Kaio Shin dékán
- Fairy Tail : Makarof drayer, Faust (király edolas)
- TUFF Puppy : A séf, a Cameleon
- A Korra legendája : Bumi
- Victory Kickoff : Mr. Momoyama
- Nagypapa bácsi: Nagypapa bácsi
- Sonic Boom : további hangok
- Heidi : további hangok
- Csodálatos, Katicabogár és Cat Noir kalandjai : Maire Bourgeois, a Gorilla, Mr. Damocles, Fu mester, Bob Roth, Chris
- Paprika : Dobogó
- Sadie Sparks : Nyúl Gilbert
- 1992-ben - 1995-ös : Batman, az animációs sorozat : Inspector Harvey Bullock, Raz „Al Ghul ( 2 nd az 5 - epizód The Quest for the Demon (2. rész))
- 1997 - 1998 : Batman új kalandjai : Harvey Bullock felügyelő
- 1997: Superman, Metropolis angyala : Harvey Bullock felügyelő (2. évad, 16. rész)
- 1997 óta: South Park : Jimbo bácsi, Mr. Mackey, D r Mephisto, Jimmy, további hangok
- 2002 - 2003 : Gadget és a Gadgetinis : Fidget
- 2004 - 2005 : Excel Saga : Takahashi
- 2008 - 2013 : Garfield et Cie : Squeak, további hangok.
- 2009 - 2010: Rudolf
- 2011 -2013: A kis herceg : Laudion (a globusz bolygója és a kígyó bolygója)
- 2015 -2018: Dragon Ball Super : Dean Kaio Shin (a 7. univerzumból), Kaioh északi mester, Félelmetes teknős, Botamo, a főpap
- 2015 óta: Welcome to the Louds : további hangok
- 2015 óta: Csodálatos: Katicabogár és Cat Noir kalandjai : M. Damocles, Adrien testőre, André Bourgeois, Maître Fu, Bob Roth és Chris
- 2019 óta : Levius : a döntőbíró
- 2020 : Az éjféli evangélium : Monsieur szemüveg
- 2020 : Jujutsu Kaisen : Jogo
- Hé Arnold! : M. Wittenberg
- 2021 : DOTA: Sárkányvér : Tavernier
Videójátékok
- 1996 : NASCAR Racing 2 : a spotter hangja
- 1996: Tomb Raider : Pierre Dupont, további hangok
- 1996: Titanic: Egy időtlen kaland : Charles Lambeth, Max Seidelmann
- 1996: Toonstruck : L'Emouvantail, Ouaf, M. Schmalz
- 1997 : Diablo : Pip a gyógyító
- 1998 : Dűne 2000 : különböző hangok Maison Harkonnennek : (missziók bejelentése, épületek és járművek építése, gyalogság)
- 1999 : Star Wars I. rész: A fantom fenyegetése : Gungans, Naboo sebesült katona, Neg kapitány biztonsági kapuja, Vek Drow, Grendel, Nute Gunray alkirály
- 2000 : Hidegvérrel : Kostov
- 2000 : Tomb Raider: Lara Croft nyomában : Pierre Dupont
- 2001 : Jak és Daxter: Az elődök öröksége : polgármester, gazda
- 2002 : Harry Potter és a Titkok Kamrája (PC): Dobby
- 2002: Sly Raccoon : Murra & Raleigh
- 2003 : Jak 2: Betyár : Erol
- 2003: Ratchet and Clank 2 : Fan and Illuminated
- 2003: Runaway: A Road Adventure : Joshua, Roberto Sandretti
- 2003: XIII : Dr. Johanson (XX. Szám)
- 2004 : Jak 3 : Erol
- 2004: Rocky Legends : Az orosz kommentátor
- 2004: Sly 2: Tolvajok Egyesülete : Murray
- 2004: Splinter Cell: Pandora Holnap : indonéz civilek
- 2005 : Crash Tag Team Racing : Ebenezer Von Clutch
- 2005: Sly 3 : Murray
- 2006 : Runaway 2: A teknős álma : Joshua
- 2006: Daxter : Osmo
- 2006 : A Spyro legendája: Új kezdet : Önkéntes
- 2006: Psychonauts : Dr. Loboto
- 2007 : Assassin's Creed : kereskedő, Jubaïr Al Hakim és Abu'l-Nuqoud
- 2007 : A Spyro legendája: Az örök éjszaka : Önkéntes
- 2008 : Sárkánykor: Eredet : a kereskedő fiával, Sondallal
- 2008: Fable 2 : falusi és kereskedő
- 2008: Fallout 3 : Alistair Tenpenny, a zsoldosok Talon cége, a D r Lesko
- 2008: Mass Effect : az eredeti galáriai tanácsadó
- 2008: Rainbow Six: Vegas 2 : A terroristák része
- 2009 : League of Legends : Lyte, a „Howling Abyss” térkép egyik kereskedője
- 2009: Jak és Daxter: Az elveszett határ : másodlagos ének
- 2009: Runaway: A sors fordulata : Joshua, Chapman barátja, aki a benzinkutat tartja
- 2009: A tomboló nyulak: A nagy kaland
- 2010 : BioShock 2 : Gilbert Alexandre / Alexandre Le Grand
- 2010: Fable 3 : különféle karakterek
- 2010: Fallout: New Vegas : Dean Domino ( Dead Money DLC )
- 2010: Heves esőzés : Hassan, Paco Mendez
- 2010: Csak 2. ok : Masayo Washio
- 2010: Mass Effect 2 : az eredeti galáriai tanácsadó
- 2010: Csintalan medve : Mesélő
- 2010: World of Warcraft: Kataklizma : Goblinok és törpék
- 2011 : Deus Ex: Emberi forradalom : Grayson és Névtelen X
- 2011: Skylanders: Spyro kalandja : Kaos
- 2011: Csillagok háborúja: A régi köztársaság : különféle karakterek
- 2012 : Diablo III : Shen the Greedy (ékszerész)
- 2012: Guild Wars 2: A tűz útja : Adept Lucius Lamebigorne
- 2012: Mass Effect 3 : Valern
- 2012: Skylanders: Giants : Warnado, Kaos
- 2013 : Skylanders: Swap Force : Fire Kraken, Kaos
- 2013: Sly Cooper: Tolvajok az idő múlásával : Murray
- 2013: Sonic Lost World : Zazz
- 2013: Teljes háború: Róma II : további hangok
- 2013: Metro: Last Light : Korbut tábornok és túlélők
- 2014 : Hearthstone: Heroes of Warcraft : "Booty Bay Guard" és "Ravencaller" kártyák
- 2014: A vihar hősei : Falstad
- 2014: Az Elder Scrolls Online : Haskill és több karakter
- 2014: Sonic Boom: A dalszöveg felemelkedése : Tucker, másodlagos teknősök, bors és Mr. Castor
- 2015 : Dying Light : Karim a Raisnél dolgozik
- 2015: Csak 3. ok : Zeno Antitiquara professzor
- 2015: Fallout 4 : Nagy hitvalló Tektus, Mitch a Far Harbor DLC-ben
- 2015: Lego Jurassic World : Donald Gennaro
- 2015: Skylanders: SuperChargers : Kaos
- 2015: Assassin's Creed Syndicate : több Blighter, templomos és rendőr
- 2016 : Dishonored 2 : Üvöltők
- 2016: Final Fantasy XV : Wiz Forlane, további hangok
- 2016: Mario és Sonic a 2016. évi riói olimpián : Zazz
- 2017 : Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy : Dingodile, D r N. Tropy
- 2017: Lego Marvel Super Heroes 2 : Ezermester , Merlin, Throg
- 2018 : A háború istene: Brokkr
- 2018: Call of Duty: Black Ops IIII : Stanton Shaw
- 2018: Lego DC Super-Villains : Toyman , további hangok
- 2018: Monster Hunter: Világ : Fő botanikusok ( The Witcher DLC )
- 2019: Mario és Sonic a 2020-as tokiói olimpián : Zazz
- 2019: Age of Empires II: Definitive Edition : Dzsingisz kán kampányelőadója, további hangok.
Művészi irány
Film- 2015: Adaline
- 1999: South Park, a film
- 2017: Zombillénium ( társfelügyelet Claire Beaudoin-nal)
- 2013: Sam és Cat
- 1999-? : Futurama
- 2005: A Koala testvérek
- 2005: 2. láb rue
- 2006: Ergo Proxy
- 2014: A 2. láb szélső utcája
- 2020 óta: Az éjféli evangélium
Megjegyzések és hivatkozások
- Ismétlés.
- További jelenet az 1997-es különkiadásból.
- A sorozatot 1989-től szinkronizálták.
- http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Brigada%20Costa%20del%20Sol.html
- https://www.rsdoublage.com/serie-24394-Outmatched.html
- https://www.rsdoublage.com/serie-24703-Bella-da-morirehtml
Külső linkek
- (en) Gilbert Lévy az internetes filmadatbázison
- Gilbert Lévy az Allocinén
- Gilbert Lévy szinkronjának részletes listája az RS Doublage-en
- Gilbert Lévy szinkronjának részleges listája a Doublagissimo- on
- Részleges listája szinkronizálás Gilbert Lévy a The Tower of Heroes
- Gilbert Lévy (sorozat) szinkronjának szelektív listája a Szinkronizálás Séries adatbázisán
- Gilbert Lévy (animáció) szinkronjának szelektív listája a Planète Jeunesse-n