Kolumbia nemzeti himnusza

Himno Nacional de la República de Colombia  (es)
A Kolumbiai Köztársaság nemzeti himnusza
A Kolumbiai Himnusz című cikk szemléltető képe
A kolumbiai himnusz pontszáma
Nemzeti himnusza Colombia
Dalszöveg Rafael Núñez
1887
Zene Oreste Síndici
1887
Elfogadva 1920
Hangfájl
Kolumbia nemzeti himnusza (hangszeres)

A himnuszt Kolumbia ( Himno Nacional de la República de Colombia ) a hazafias dal Kolumbia , Dél-Amerikában .

Szavait, amelyek Rafael Núñez elnök által összeállított „  Himno Patriótico  ” („Hazafias himnusz”) verséből származnak, a Cartagena függetlenségét ünneplő ódának írták . Ezt követően a zenét az olasz Oreste Síndici alkotta José Domingo Torres színész kérésére Rafael Núñez elnöksége alatt.

A zenei kompozíciót először a (z) 1887. november 11egy kis színházban, amely a bogotai székesegyház régi állami iskolájában található . A gyorsan népszerűvé vált dalt spontán módon Kolumbia nemzeti himnuszaként fogadták el. Törvény 33. sz 1920. október 28, amelyet Marco Fidel Suárez elnök megerősített, hivatalos státuszt kapott.

Történelmi

Nemzeti himnusz keresése

1819-ben a "  La vencedora  " ( "A győztes" ) és a "  La libertadora  " ( "A felszabadítás" ) kvadrillákat adták elő, hogy megünnepeljék a hazafias hadsereg diadalát a boyacai csatában . Miután a függetlenségét Kolumbia , és a feloszlatását Gran Colombia , sok dalt írtak tiszteletére a szabadító Simón Bolívar .

A 1836. július 20, amikor a spanyol Francisco Villalba színházi társulattal megérkezett Kolumbiába, hazafias dalt komponált Új Granada Köztársaság tiszteletére . A dal nagyon népszerűvé vált, és eredetileg Kolumbia első hazafias himnuszának tekintették. A dal refrénje:

„  Gloria eterna a la Nueva Granada,
que formando una nueva nación,
hoy levanta ya el templo sagrado
de las leyes, la paz y la unión.  "

„Az örök dicsőség az új Granadának,
amely új nemzetet alkot,
ma
a törvények, a béke és az unió szent templomát jelenti. "

1847-ben Henry Price  (s) , az angol zeneszerző és festő , a Sociedad Filarmónica alapítója Santiago Pérez de Manosalbas által írt verseket épített be zenéjébe . Olyan himnuszt írt, amelyet "Nemzeti dalnak" nevezett, és amelyet különösen egyszerűsége miatt jól fogadtak. Henry Price Jorge Wilson Price apja volt, aki New Yorkban élve 1855-ben visszatért Bogotába , ahol a zeneszerzésnek szentelte magát, és ahol megalapította a kolumbiai Nemzeti Zeneakadémiát. 1882-ben meghívta a fiatal olasz zeneszerzőt, Oreste Síndicit az akadémiára tanácsadóként és tanárként. 1910-ben a Nemzeti Zeneakadémia Kolumbia Nemzeti Konzervatóriumává vált .

1849-ben José Caicedo Rojas verset írt, amelyre José Joaquín Guarín dallamot komponált. A himnusz „  Oda al 20 de julio  ” ( „Óda július 20-ig” ) nevet kapta . Azt instrumentalizált az E sík négy hangok és a zenekar. Első nyilvános fellépésére a bogotai Gyarmati Művészeti Múzeumban került sor , de a közönséget elriasztotta a munka összetettsége. 1883-ban a holland hegedűs, Carlos Von Oecken megzenésített egy Lino de Pombo által komponált verset 1852-ben.

Rendelet 256. sz 1881. április 12validálta egy verseny megszervezését, hogy nemzeti himnuszt adjon Kolumbiának. A zsűrit José María Quijano politikus, Rafael Pombo költő és Carlos Schloss zenész alkotta . A korabeli újságokban megjelent cikkek szerint egyik elhangzott himnusz sem váltotta volna ki az esküdtek lelkesedését, sőt a verseny lemondását eredményezte.

A 1 st július 1883-ban,, a szuverén Cundinamarca állam kormánya új versenyt rendezett Simón Bolívar születésének századik évfordulóját ünneplő himnusz meghatározására. Az első díjat Daniel Figueroa nyerte el, aki több vers szavával komponált dalt. Bemutatkozott a Plaza de Bolívaron, kétezer gyermekből álló kórus előadásában. A második díjat Cayetano Fajardo nyerte. A zsűri azonban úgy ítélte meg, hogy a két győztes dala nem minősíthető nemzeti himnusznak, hanem csak hazafias daloknak.

A nemzeti himnusz megalkotása

1887-ben a színházigazgató, José Domingo Torres - hazafias partik megszervezéséhez szokott - felvette a kapcsolatot Oreste Síndici olasz mesterrel, hogy megrendeljen neki egy dalt Cartagena függetlenségének ünnepén. Pontosabban arra kérte, hogy zenélje meg Rafael Núñez  köztársasági elnök e város tiszteletére írt „ Himno Patriótico ” („Hazafias himnusz”) című versét  . Ezt a verset úgy készítették, hogy nyilvánosan olvasható legyen a 1850. november 11- énmielőtt a La Democracia újságban megjelent, amikor Núñez az adott tartomány kormányának titkára volt. Miután ez az első kiadvány, a vers volt igazítani, javítani és a szerző kiadása kérdésekben a 3. és 4. heti magazin a1883. július. A zenemű ugyanazon vers által termelt mesterek Delgado és Fortich kérésére José Domingo Torres és fellépett a Plaza de Bolívar on 1880. július 20. Ez az új kompozíció azonban nem részesült kedvező fogadtatásban a nyilvánosság részéről.

Eleinte Oreste Síndici Torres ragaszkodása ellenére sem volt hajlandó megírni a dalt. Végül hagyta, hogy felesége, Justina Jannaut meggyőzze. Előzőleg Síndici azt követelte, hogy José Domingo Torres keresse meg a vers szerzőjét, hogy a sorokat a dallamhoz igazítsa, és a szövegnek nacionalista konnotációt adjon.

Ezt követően Síndici visszavonult az El Prado hacienda-hoz, amely Nilo-ban ( Cundinamarca ) található. Ott komponálta a himnuszt, magával véve egy Dolt Graziano Tubi- harmoniumot . Az eredeti partitúra Esz-dúr négyszeres ( tempo di marcia néven ismert ), és jelenleg a Kolumbiai Nemzeti Múzeumban található . A dallam első pillantását egy tamarindfa alatt adták elő Cundinamarca község főparkjában. 1887. július 24, vasárnapi mise után.

A himnusz terjesztése és elfogadása

A nemzeti himnuszt először a nyilvánosság előtt mutatták be 1887. november 11a Cartagena függetlenségét ünneplő ünnepségek alatt három általános iskola orestei Síndici gyermek diákjainak kórusa. A himnusz ezen első értelmezését a Teatro de Variedades , a Santa Clara állami iskola varieté színházában adták elő , amely a ma nyolcadik sugárúton, a kolostorral szomszédos Santa Clara-templom pusztáján és a csillagászati ​​obszervatóriumban található . a Bogotá székesegyházi körzetben . Az előadás végén a himnuszt a színház galériáiban jelenlévő közönség tapsolta meg. Az eseményen részt vett történészek arról számoltak be, hogy a vendégek dúdolva távoztak a szobából. Ezen ünnepségek alkalmával a bogotai Városi Színház 1890-ben felavatott első kövét is letették, amely lebontásáig és 1952-ben a Jorge Eliécer Gaitán Színházba költözéséig működött .

Amikor Rafael Núñez elnököt tájékoztatták a dallam nyilvánosságra gyakorolt ​​hatásáról, felkérte Oreste Síndicit, hogy hivatalosan mutassa be himnuszát. Felipe Fermín Paul kormányminiszter szervezte a himnusz bemutatását 1887. december 621 órakor a San Carlos-i Palota végzőseinek termében, amely ma a Gyarmati Művészeti Múzeumban található. A himnuszt 25 hangú kórus énekelte az ország legfőbb polgári, egyházi és katonai hatóságainak jelenlétében. A bemutató ünnepség meghívója megemlítette, hogy a dal „a nemzeti himnusz” . Gyorsan híressé vált, és kiadások jelentek meg az egész országban.

1890-ben Rómában , Mexikóvárosban , Limában , Caracasban és Curaçaóban adták elő a himnuszt . Columbia Records Studios in New York rögzítette az első fonográf változata 1910-ben végzett a csoport La líra Antioqueña első évfordulóján kolumbiai függetlenség .

Különböző kiadványok - Manuel María Fajardo esszéje 1908-ból, Camilo Villegas hazafias primerje 1911-től, Lisímaco Palau 1912-ből származó válogatott versgyűjteménye és Ernesto Murillo 1917-es himnuszkönyve - a kolumbiai nemzeti himnusz rangjára emelve. Oreste Síndici dala, több évvel azelőtt, hogy ezt az alapszabályt a képviselőház hivatalosan elfogadta . A dal szövegét és partitúráját lezárták 1911. október 31az "  urna centenaria  " (a "centenáriumi urna" ) megnyílt 2010. július 20Kolumbia bicentenáriumának ünnepe alatt. Az urna olyan dokumentumokat és kiadványokat tartalmazott, amelyek Kolumbia függetlenségének első századik évfordulójának ünnepeire hivatkoztak 1810-ben.

Sergio Burbano, a Nariño- i Minisztérium házának képviselője törvényjavaslatot terjesztett elő 1920. augusztus 9a nemzeti himnusz elfogadásáról. A projektet a nyilvános oktatási bizottság vitája során, majd a Köztársaság Kongresszusának plenáris ülésén hagyták jóvá, amely ezt a dalt a 1920. október 28, megerősítette Marco Fidel Suárez elnök . Ez a törvény emellett szakértelmet igényelt az Oreste Síndici örököseinek szerzői jogainak elismerése érdekében .

A perui határkonfliktus során (1932-1934) a nemzeti szuverenitást védő katonák kórust énekeltek, amikor a trombiták megszólaltatták a vádat. Ez az átmeneti szakasz :

"  Hoy que la madre patria se halla herida
Hoy que debemos todos battleir, fightir.
Demos por ella nuestra vida
Que morir por la patria no es morir, es vivir.  "

„Ma megsebesült az anyaország.
Ma mindannyiunknak harcolnunk, küzdenünk kell.
Adjuk életünket érte. A
haldokló az anyaországért nem meghalni, hanem élni kell. "

José Antonio Amaya történész szerint ezt a bevezetést az általános iskolásoknak az 1930-as évektől kezdve, az ötvenes évekig tanították.

Az évek során a himnusz különböző változatai jelentek meg. A Nemzeti Oktatási Minisztérium 1946-ban szakértőkből álló bizottságot nevezett ki a felvehető és a himnuszhoz hozzáadható párok egységesítése érdekében, amelyet követően a kormány közzétette az Országgyűlés 1963. évi végrehajtási rendeletét. 1946. július 4. Felhívta a figyelmet arra, hogy a José Rozo Contreras zenész által 1933-ban készített himnusz szimfonikus zenekarának hivatalos kottái és átiratai a leghűségesebbek Oreste Síndici eredeti írásaihoz. Ezt a verziót azóta hivatalosan is elfogadták. Belisario Betancur Cuartas kormánya idején a San Andrés, Providencia és Santa Catalina szigetcsoport lakói megengedték, hogy a himnusz angol nyelvű változatát énekeljék, és az őslakosok a saját nyelvükön énekelhessék el.

Rendelet 3558. sz 1949. november 9jóváhagyta a „helyőrségi szolgálat szabályait” . Ez az első protokoll szabvány, amely rögzítette azokat az eseteket, amikor a himnuszt el kellett énekelni. Törvény 12. sz 1984. február 294. cikkében megerősítette Kolumbia nemzeti himnuszának használatát. Törvény 198. sz 1995. július 17a nemzeti szimbólumokról kötelezővé tette a himnusz sugárzását az ország összes rádió- és televízióállomásán reggel 6 és 18 órakor, valamint az elnök nyilvános beszédei és más hivatalos események során.

Leírás

A nemzeti himnusz a heptasyllabes refrénből és az alexandrinus tizenegy verséből áll . Általában csak a kórust és az első verset adják elő. A párosok történelmi tényeket és filozófiai elmélkedéseket illusztrálnak Kolumbia és más spanyol-amerikai országok függetlenségének témájában . Az I. és III. Stanzokat idézőnek tekinthetjük, a II. , V. és XI strófákat hősiesnek, a VI. És VII . Strófákat epikusnak, a IV. És VIII . Strófákat elégikusnak, a IX. És X. szakaszokat pedig szintetikusnak. A zene Esz-dúr, négyütemű ritmussal és mérsékelt tempóval ("  tempo di marcia  ").

A Kolumbia nemzeti himnuszának énekére és meghallgatására vonatkozó protokolli előírásokat az 1967. Évi 1967. Rendelet 10. És 11. Cikke szabályozza 1991. augusztus 15. A nemzeti himnuszt el lehet énekelni olyan hazafias jellegű hivatalos cselekedetekért, mint például Kolumbia zászlajának felemelése és leengedése, a Boldogságos Szentség tiszteletére , vagy oktatási tevékenységek és sportesemények során. Általánosságban elmondható, hogy a polgárok énekelhetnek zenei kísérettel vagy anélkül.

A himnuszt hallgatva a jelenlévőknek abba kell hagyniuk a munkát és fel kell állniuk, a férfiaknak ki kell fedniük a fejüket. Mindenkinek le kell tennie a fegyvert, és tiszteletet és tiszteletet kell képviselnie. A járművezetőknek, a járművezetőknek és az utasoknak ugyanúgy le kell szállniuk. A nemzeti himnuszt soha nem tapsolják el.

Évi 91. rendeletével 1942. január 21, csak a kolumbiai hazafias dalok engedélyezettek az oktatási intézményekben, kivéve a kampuszokra meghívott baráti országok tiszteletére rendezett különleges ünnepségeket. 1722. évi rendeletével összhangban 1942. július 16, minden iskolának minden hónap első hétfőjén meg kell kezdeni a házi feladatait egy rövid, de ünnepélyes cselekedettel, amely során az „Atyaország zászlaját” az egész oktatási közösség által elénekelt nemzeti himnusz akkordjaira emelik. A Külügyminisztérium Protokoll kézikönyve szerint az új nagykövet akkreditációjának bemutatásakor a himnusz értelmezése megfelel az elnöki őrzászlóalj összhangjának .

A kolumbiai büntető törvénykönyv első fejezetében (117. cikk) előírja, hogy aki nyilvánosan sértegeti Kolumbia nemzeti szimbólumait, legyen az himnusz, zászló vagy nemzeti jelkép, hazaárulásban bűnös, és börtönbüntetést kell töltenie. hónaptól két évig.

Reform projektek

A 1997. szeptember 25, egy állampolgár pert indít a nemzeti himnusz tizenegy szakaszának tíz alkotmányosságának megtámadása és a hivatalos szabályok felfüggesztésének kérése érdekében. A panaszos szerint a szavak bocsánatkérést jelentenek az erőszak, a vallási megkülönböztetés miatt, és a kolumbiai törvényekkel ellentétben ösztönzik az osztályharcot . Az Alkotmánybíróság a C-469. Sz. Ítéletével végrehajthatónak nyilvánítja az 1920. évi 33. törvényt, amely elfogadta a nemzeti himnuszt. Az Alkotmánybíróság a következőképpen érvel:

„A nemzeti himnusz egy költői és zenei kompozíció, amelynek célja olyan történelmi személyek és események tiszteletben tartása, amelyek hozzájárultak a kolumbiai nemzet megjelenéséhez. Összetételének idején jellemző lírai inspiráció nem fogad el olyan elvont természetű normatív tartalmat, amely a társadalmi konglomerátum általi megvalósításra kényszeríti. Anyagilag nem célja objektív és általános jogi helyzetek létrehozása, megsemmisítése vagy módosítása; hatálya nem szigorúan törvényes, ezért nem lépi túl a verseiben kifejezett filozófiai, történelmi és hazafias jelentést. A himnusz, mint nemzeti szimbólum, több mint egy évszázada része a nemzet kulturális örökségének, amely örökséget élvez az állam védelme . Önmagában nem rendelkezik a pozitív jog szabályának elidegeníthetetlen erejével . Verseiben semmilyen módon nem kötelezi, és az ellenkezőjét állítani abszurdba esik. "

A 2008. augusztusi törvényjavaslat azt javasolta, hogy utasítsák el az állampolgárokat, hogy a nemzeti himnuszt hallgatva állást foglaljanak emelt fővel és jobb kézzel a szívükön. Ezt a projektet az a gesztus ihlette, amelyet Álvaro Uribe elnök fogadott el, amikor elénekelte a nemzeti himnuszt.

2009-ben a kongresszuson egy másik törvénytervezetet tárgyaltak . Ezt a Köztársaság Szenátusának második bizottsága vitte, és a következőképpen javasolta a hatodik vers utolsó verseinek módosítását:

"  Centauros indomables ascienden de los llanos  "
"  Y Santander encabeza de la epopeya el fin  "

"Fékezhetetlen kentaurok lovagolnak"
"És Santander átveszi a vezetést a vég eposzában. "

Ez a módosítás, amelyet a Norte de Santander Történeti Akadémia támogatott , azt a célt tűzte ki, hogy a himnusz szövegébe Francisco de Paula Santander tábornokot, mint szuverént, aki a nemzet minden sorsánál többet irányított, mint elnök és alapító. ország közoktatása.

Verziók

Az Oreste Síndici által kiadott nemzeti himnusz első kiadása tartalmazta az ének- és zongoramagyarázatok kottáit . Azóta különféle átírások és változatok jelentek meg, egészen addig, amíg 1946-ban hivatalossá nem tették a José Rozo Contreras által kiadott harmonikus zenekar és fanfár kottákat . Amellett, hogy ezek a pontszámok, Rozo maga tett közzé egy változat a vegyes kórus a cappella , a szoprán hang , alt , tenor és basszus .

Számos alkalommal harmonikával és vallenato ritmusban játszották a nemzeti himnuszt , nevezetesen a Festival de la Leyenda Vallenata (a Vallenata-legenda fesztiválja) keretében. Ezen értelmezések közül néhányat Jorge Celedón , Rafael Orozco és Silvestre Dangond hajtott végre . A szikla változata a himnusz végre 1995-ben a rádióműsorban radioactiva , a csoport által Ekhymosis , amelyben Juanes énekelt, vitát váltott a különböző médiumok.

Ban bemutatták a marimba játszott nemzeti himnusz egy változatát2009. júniusValle del Cauca Kulturális Minisztériuma, Kolumbia csendes-óceáni régiójának őslakos ritmusával , Raúl Rosero zenei irányításával, a Valle del Cauca-i részleg létrehozásának századik évfordulója alkalmából.

A kolumbiai Bicentennial nemzeti koncertje során az ország különböző városaiban a himnusz különböző változatai hallhatók voltak, különböző nyelveken és értelmezési stílusokban. A himnuszt a Llanera hárfa a hangja Orlando „  El Cholo  ” Valderrama és a kolumbiai Nemzeti Szimfonikus Zenekarral Tame , énekelt a cappella által Shakira a Leticia , és több nyelven, például Wayuu , Choco vagy a kreol a San Andrés.

Himnusz előadások

Himnusz a művészetben

A nemzeti himnuszt különféle művészi megnyilvánulások képviselik. Így a nemzeti himnusz tiszteletére két költői kompozíciót tettek közzé 1944 júniusában a La Pluma de Cali újságban, és Juan Evangelista Quintana oktató is beépítette a "  La escuela pública da a Colombia su Himno Nacional  " című cikkébe ( " Az állami iskola Kolumbiának adja a nemzeti himnuszt ” ).

Az építészet , a diadalív épült, közel a Boyacá híd az egyetlen emlék , amikor a szavak a nemzeti himnusz vannak feltüntetve. Az 1954-ben Luis Alberto Acuña által épített boltív a teljes himnuszjegyzeteket tartalmazza annak alsó részén, a bojacai csata kibontakozásának közelében . Sőt, az első a zene terem Alberto Castilla a Konzervatórium Tolima , amely található a történelmi központjában Ibague , díszített a körét , amelyek a hangjegyek a nemzeti himnusz. Ezt az épületet 1932 és 1934 között Elí Moreno Otero építész építtette, és a 745. sz. 1996. április 24.

Kolumbia nemzeti himnuszának dallamának századik évfordulója alkalmából az országos postai adminisztráció 1988-ban postabélyeget bocsátott ki.

A himnusz a moziba

Által termelt Acevedo e Hijos és Carlos Schroeder, az első hang film kolumbiai mozi történetében , „  Los Primeros ensayos del cine parlante Nacional  ” , teátrálisan megjelent1 st április 1937-es és amelyből csak 9 perc volt megőrzhető, a José Rozo Contreras vezényelte nemzeti himnusz instrumentális értelmezése tartalmazta az 1946-ban formalizált szimfonikus akkordokat.

Egyes filmek, például Antonia Santos (1944) előzetesét élőben a nemzeti himnusz előadása kíséri. 2006- ban az El kolumbiai álom című filmben használt és a nemzeti himnusz zenéjére épülő "  Aquí manda el patrón  " című dal vitákat váltott ki.

A rövid film által termelt Rafael Enrique Galán, melyet által kiválasztott Kulturális Minisztérium közben összehívását „  Fondo de Desarrollo Cinematográfico  ” (Alap Mozgókép-fejlesztés) 2009 októberében a „termelés rövid filmek” kategória volt a címe ¡ Ó, gloria áthatolhatatlan! és a nemzeti himnusz első soraira utalt.

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. A földi privát televíziókban a 18 órás menetrend változó. Az intézkedés nem alkalmazható a nemzeti kábeltelevíziós csatornákra.

Hivatkozások

  1. (es) "  hazafias brit szimbólumok  " , Luis Ángel Arango könyvtár (hozzáférés: 2011. február 21. )
  2. (ek) Miguel Aguilera , Historia del himno Nacional de Colombia ,1946, P.  3-4
  3. (es) "  Kolumbiai zenei romantika  " [PDF] , Grupo de Investigación Audiovisual, Kolumbiai Nemzeti Egyetem (hozzáférés : 2011. február 21. )
  4. (es) "  Notre Hymne  " , Kolumbia aprende (hozzáférés : 2011. február 21. )
  5. (in) "  Colombian music pioneer  " (hozzáférés: 2011. február 21. )
  6. (es) "  Kolumbia nemzeti himnuszának története  " , Club Lancita (hozzáférés : 2011. február 21. )
  7. (es) "  Hazafias szimbólumaink  " Red de Centros Educativos (hozzáférés: 2011. február 21. )
  8. (es) Alberto Urdaneta , A liberator százéves évfordulója Bogotában , vol.  50., Papel Periódico Ilustrado,1883. augusztus 29, P.  29.
  9. (es) "  Kolumbiai Nemzeti Himnusz Köztársaság  " , colombianos Paisajes y su folclor (hozzáférés: 2011. február 22. )
  10. (es) "  XIX . Hazafias költészete  " , Revista Credencial Historia, 2510 kiadás2010. november(megtekintés : 2011. február 21. )
  11. (Es) Gabriel Andrés Eljaiek Rodríguez , La tras escena del museo: nación y objetos en el Museo Nacional de Colombia ,2006, P.  86
  12. (es) „  Kolumbia nemzeti himnusza  ” , Presidencia de la República de Colombia (hozzáférés : 2011. február 22. )
  13. (es) "  A nemzeti himnusz története  " , Academia Colombiana de Historia (hozzáférés : 2011. február 22. )
  14. (es) "  A Síndici harmonium története  " , El Tiempo,1 st május 2004(megtekintés : 2011. február 22. )
  15. (es) "  History of the National Anthem of Colombia  " , Toda Colombia (hozzáférés : 2011. február 21. )
  16. (ek) Antonio Cacua Prada , Los símbolos patrios ,1999, P.  113
  17. (Es) José Ignacio Perdomo Escobar , Historia de la música colombiana ,1963, P.  168
  18. (ek) "  színháztörténet  " , Teatro Jorge Eliecer Gaitan (elérhető 22 február 2011 )
  19. (Es) Beatriz Helena Robledo, "  Hilos para ana historia: Los títeres en Colombia  " , Boletín Cultural y Bibliográfico , vol.  XXIV, n o  12,1987( online olvasás , konzultáció 2011. február 22-én )
  20. (ES) Eduardo Lemaitre Román , Núñez y su leyenda negra ,1977, P.  204-205
  21. (es) "  Al maestro hace falta Ochoa on a fan club  " , El Colombiano (hozzáférés: 2011. február 22. )
  22. (ek) Bernardo González White, "  El Nacional Himno  " El Mundo,2008. május 26(megtekintés : 2011. március 17. )
  23. (es) Justo Ramón testvér, En torno al Himno Nacional en el sesquicentenario de Núñez ,1976, P.  8.
  24. (Es) "  Los secretos de la urna centenaria  " , Revista Semana,2010. július 20(megtekintés : 2011. február 22. )
  25. (ek) Catalina Ramírez Vallejo, "  Bicentenario de la Independencia de Colombia  " , a Kulturális Minisztérium, Szabadidő és Sport (elérhető 22 február 2011 )
  26. (es) "  1920. évi 33. törvény  " , kolumbiai kongresszus (hozzáférés : 2011. február 21. )
  27. (ES) "  Buscan al Általános mérő Santander en el Himno  " , El Tiempo,1 st március 2009(megtekintés : 2011. február 24. )
  28. (Es) "  Gobierno oficializa el actual himno nacional  " , Ver Bien Magazín (hozzáférés : 2011. február 24. )
  29. (ek) "  El Nacional Himno  " , Könyvtár Luis Ángel Arango (elérhető 24 február 2011 )
  30. (es) "  3558 1949. évi rendelet  " , Wikiszótár (hozzáférés: 2011. február 24. )
  31. (ek) „  törvény 12. 1984  ” , a kongresszus Kolumbia (elérhető 24 február 2011 )
  32. (es) "  1995. évi 198. törvény  " , Kolumbiai Kongresszus (hozzáférés: 2011. február 24. )
  33. (ek) Grupo Editorial Planeta, Kolumbia: Consultor temático , vol.  2,1992, P.  266
  34. (ek) Evangelista Quintana , Símbolos de la nacionalidad Colombiana ,1954, P.  231-233
  35. "  Partitura del Himno Nacional de Colombia  " , Banco de la República (hozzáférés : 2011. február 24. )
  36. (es) "  1991. évi 1967. évi rendelet  " , Kolumbiai Köztársaság kongresszusa (hozzáférés : 2011. február 25. )
  37. (ES) Antonio Cacua Prada , Sindici o la Musica de la Libertad ,1987, P.  325
  38. (ek) „  rendelet 91. 1942  ” , az oktatási minisztérium (elérhető 25 február 2011 )
  39. (es) "  1942- es 1942- es rendelet  " , Oktatási Minisztérium (hozzáférés: 2011. február 25. )
  40. (ek) „  Manual del Protocolo  ” , Külügyminisztérium ,2005(megtekintés : 2011. február 25. )
  41. (Es) Alcaldía de Montería, „  Büntető törvénykönyv  ” (hozzáférés : 2011. február 25. )
  42. (es) "  Una kérte szokatlanul  " , Elementos de juicio (hozzáférés : 2011. március 15. )
  43. (es) „  1997. évi C-469. Mondat  ” , Alkotmánybíróság (hozzáférés : 2011. március 15. )
  44. (Es) "  http://www.mineducacion.gov.co/observatorio/1722/article-168497.html  " , Nemzeti Oktatási Minisztérium (Kolumbia) (hozzáférés : 2011. március 19. )
  45. (Es) "  Senado estudia adoptción de gesto de Álvaro Uribe al escuchar Himno Nacional  " , Radio Santa Fe (megtekintve : 2011. március 15. )
  46. (es) Pablo Emilio Ramírez Calderón, „  Propuesta Himno  ” , Norte de Santander Történeti Akadémia (megtekintés : 2011. március 15. )
  47. (es) „  ¿Cuál es la historia del Himno Nacional?  » , Pamplona Colombia (hozzáférés : 2011. március 16. )
  48. (ek) "  José Rozo Contreras  " , Cúcuta Nuestra (elérhető március 16, 2011 )
  49. (Es) José Rozo Contreras , Memorias de un músico de Bochalema ,1960, 192  o. , P.  138-139
  50. (Es) "  Jorge Celedón interpretará el himno nacional  " , El Vallenato (hozzáférés : 2011. március 16. )
  51. (ek) "  Desarrollo Festival 1990  " , Festival Vallenato Leyenda (elérhető március 16, 2011 )
  52. (es) "  Himno nacional por Silvestre Dangond  " El Vallenato (hozzáférés: 2011. március 16. )
  53. (ek) "  El Nacional himno van Ritmo szikla  " El Tiempo,1995. november 2(megtekintés : 2011. március 16. )
  54. (Es) "  A ritmo de marimba Colombia tiene nueva versión del Himno Nacional  " , Gobernación del Valle del Cauca,2009. június 4(megtekintés : 2011. március 16. )
  55. (es) "A  himnusz különböző változatai  " , Kulturális Minisztérium (hozzáférés : 2011. március 16. )
  56. (es) "  Tame is Prepara para El Gran Concierto Nacional  " , Araucano portál (megtekintés: 2011. március 16. )
  57. (es) "  Shakira entonó el himno nacional  " , El Espectador (hozzáférés: 2011. március 16. )
  58. (Es) "  Shakira se une al concierto en Leticia  " , El Tiempo,2008. július 16(megtekintés : 2011. március 16. )
  59. (ek) Antonio Cacua Prada , Sindici o la musica de la Libertad , Universidad Central,1987, 345  p. , P.  308-309
  60. (Es) "  Plan especial de protección del bien de interés kulturális del Puente de Boyacá y su zona de influencia  " [PDF] , Kulturális Minisztérium (elérhető : 2011. március 17. )
  61. (ek) "  El Arco del Triunfo  " , Alcaldía polgármestere Tunja (elérhető március 17, 2011 )
  62. (ek) "  Sala Alberto Castilla  " , Monumentos Ibague (elérhető március 17, 2011 )
  63. (es) „  Bienes de Interés Cultural en el ám ámbito nacional  ” , Kulturális Minisztérium (hozzáférés: 2011. március 17. )
  64. (ek) Rito Alberto Torres, „  Az érkezés adóvevők és beszélt Kolumbia  ” szóló Intézet kolumbiai Film Heritage (elérhető március 30, 2011 )
  65. (es) "  Fragmento de la película de los hermanos Acevedo  " , World News (hozzáférés : 2011. március 18. )
  66. (es) "  Patria Movies  " , El Espectador (megtekintés ideje : 2011. március 18. )
  67. (es) "  El Colombian Dream  " , Canal RCN (hozzáférés : 2011. március 18. )
  68. (es) "  El Colombian Dream  " , Revista Semana (hozzáférés : 2011. március 18. )
  69. (es) "  Fondo para el Desarrollo cinematográfico  " , Medellín Bibliotecas Red (hozzáférés : 2011. március 18. )
  70. (Es) "  El FDC entregará 4,290 millones al cine colombiano  " , Kulturális Minisztérium (elérhető : 2011. március 18. )

Függelékek

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek

Bibliográfia

A cikk írásához használt dokumentum : a cikk forrásaként használt dokumentum.