Lekérdezés (nyelvi)

A nyelvészetben a kihallgatás olyan beszédcselekmény , amelynek során egy nyilatkozat feladója annak címzettjéhez (valós vagy fiktív) címzettjéhez intézi a tartalmával kapcsolatos információkérést . A kérdő mondatot általában "kérdésnek" nevezik.

A lekérdezés típusai

Teljes lekérdezés

A teljes lekérdezés a teljes mondatra vonatkozik, és teljes választ igényel, például "igen", "nem", "biztosan" ...

Az ilyen összkérdés valójában nagyon gyakran egy részelemre vonatkozik, különféle eszközökkel kiemelve vagy sem: pl. : Pierre Párizsba ment? Párizsba ment? - Igen (= Párizsban). Ezután feltételezik a kérdés egyéb információit: a fenti példában feltételezzük, hogy tudjuk, hogy Péter elment valahová.

Részleges kihallgatások

A részleges kihallgatás nem / igen válaszra szólít fel a mondat egyetlen elemére vonatkozóan.

A részleges kihallgatás ezért mindig más olyan információt feltételez, amelyet nem kérdőjeleznek meg, triviálisak vagy sem: pl. : Melyik busszal jön dolgozni? (tudjuk, hogy busszal érkezik). volt. : Milyen márkájú a telefonod? (van telefonod, a telefonodnak van márkája)

Egy nyitott részkérdés nem tartalmazza a várható válaszok listáját. Mindig tartalmaz egy kérdező szót. volt. : Mit akarsz ?

Egy lezárt részkérdés (alternatíva) a várható válaszok listáját javasolja: pl. : Szeretne kávét vagy teát?

Néha megpróbáljuk lezárni az összes kérdést: pl. : Teát akarsz vagy sem?

És továbbra is lehetséges félig nyitott kérdéseket feltenni , a lehetséges válaszok korlátlan listájának megnyitásával: pl. : Mit akarsz: kávé, tea…?

Inter-tagadás

Költői kérdés

Kérdés-címke

Hívjuk kérdés-tag , a kérdés, hogy nem indul el egy kérdő névmás , ami szükségképpen magában foglalja egy inverziós közötti alany és az ige a mondatban .

• Ő kicsi vagy nagy?
• Részmunkaidőben dolgozik ?

Közvetlen és közvetett kihallgatás

Közvetett kihallgatásunk van, amikor a mondatot kérdőjel nélkül fogalmazzák meg. Példa: Kíváncsi vagyok, késik-e a vonat.

A lekérdezés szemantikája

Ilokúciós cselekedet

Kérdés és válasz

Vezető kérdések

A vezető kérdés egy olyan típusú kérdés, amely előre irányítja a válaszok tartalmát.

• Miért nem teszik a videojátékok erőszakossá az embereket?

(a válaszokat az erőszak és a videojáték-tevékenység közötti ok-okozati kapcsolat javára irányítja)

Kötelező kérdések

A kötelező kérdés olyan kérdés, amely válaszként cselekedetet javasol.

• Átadhatja nekem a sót?

A lekérdezés jelölése

Nincs jelölés

Ritka nyelvekben nincs hivatalos jelölés a lekérdezésre; a kérdő mondat értelmezése mint olyan, akkor teljesen a kontextustól függ .

Prozódikus címkézés

Nagyon sok nyelvben a kihallgatást jellegzetes prozódiai intonáció kíséri ; egyes esetekben ez lehet az egyetlen márka. Például olaszul vagy románul a prozódia a kérdés kifejezésének fő módja. Francia is ezzel a lehetőséggel, de a határ nagyjából a megszokott nyilvántartásban. Jöttél? Ma este moziba megyünk?

Alternatív jelölés

"Jössz vagy nem jössz" típusú kérdés.

Alapértelmezett jelölés

"A deklaratív morfémák hiánya", vö. WALS 116. sz

Jelölés kérdező eszközzel

Számos nyelv a lekérdezést dedikált részecskével jelöli, a nyelvtől függően változó helyen. Példák:

• A japán , a részecske ka van elhelyezve a végén egy kérdő mondat.
• A lengyel , a részecske czy kerül elején kérdő mondat.
• A finn használ simuló -ko vagy -Ko (a szabályok szerint a magánhangzó sáv ), amely a mellékelt eleme után, mint téma a lekérdezés elhelyezett mondat fejét.
• A franciák az alárendelést alkalmazzák- e alárendelt záradék kérdőív bevezetését .
• A népnyelvbeli quebecois-i francia nyelven hozzáadjuk a szóbeli nyelvben a tu kérdőjelet egy kérdő mondat ige után, miközben a szubjektum funkcióját gyakorló személyes névmás megmarad (de ez a személyes névmás nem mozog -ni uni ige után ehhez a kötőjel - amint azt a standard francia kérdő inverziója megköveteli ), mint a "On y va tu ou on stay à la maison?" ". Mivel az igét követő tu nem olyan személyes névmás, amely a szubjektum funkcióját gyakorolja, és amelyet a kérdőmondatban az ige után mozgattak, a szóbeli beszéd átírása során nem kötődik kötőjellel az igéhez. Így fogunk írni " Are jössz ? Ahelyett, hogy „* Ezen jössz ? ".
• Az arab , több névmásokat, hogy lehet használni, hogy egy kérdést. A mondat pusztán nominális lehet, anélkül, hogy elveszítené alapvető jelentését. Ezen túlmenően a hívott személyt közvetlenül az igéhez csatolva, vagy a pusztán névleges mondat esetében elválaszthatjuk.
• Törökül a teljes kérdést (az intonáció mellett) a mu / mü / mı / mi részecske jelöli ( az előző szóval való magánhangzó-harmónia szerint). Ez a részecske az ige töve után helyezkedik el, és támogatja a személy és az idő verbális utótagjait.

Néhány rögzített kifejezés felhasználható kérdő részecskeként. Ez a helyzet a francia, ami általában használ , ami a feje a mondat, hogy vezessenek be egy globális kihallgatás, és használja azt követően kérdő részleges kihallgatás ( mit, hol, mikor ... és a vonatkozó névmás helyettesítés az , aki ).

A kifejezéseket általában kérdőjelként használják. A francia tehát nem vagy nem igaz kifejezéseket használ a megerősítés megszerzéséhez.

Franciaul: ki, mit, mit, melyik, hol, mikor, hogyan, miért, mennyi ...

Morfológiai jelölés

Egyes nyelvek sajátos verbális móddal rendelkeznek a kihallgatás jelölésére.

Szintaxis jelölés

A szavak sorrendjének inverziója az ige első pozícióba helyezésével arra szolgál, hogy Európa több nyelvén jelölje a kihallgatást . Ez a szokásos módszer a germán nyelvekben . A francia is tudja; ez a kihallgatás elsőbbségi formája egy fenntartott nyilvántartásban.

Sok nyelv hajlamos arra, hogy egy kérdést a mondat élére helyezzen. A generatív nyelvtan ezt a tulajdonságot mint mozgás-wh modellezte .

Lekérdezés francia nyelven

A kérdő mondat megjelölése

A francia kérdő mondatnak néhány jellemzője van:

• a közvetlen kérdés mindig kérdőjellel írásban végződik;
• a kihallgatásnak - ha kimondják - jellegzetesen növekvő intonációja van (kérdő szó hiányában) vagy más.
• a kérdések nagyon változatos formákat és kiejtéseket mutatnak be, osztályozva a nyelvi regisztereket (megbélyegzett, ismerős, szokásos, formális ...): Mi ez? Mi az ? Mi ez ? Mi az ? Ki ez az ember? Milyen ember ő? Milyen, mint senki? Hogy van ? Hogy van?
  • Gyakran, különösen a formális francia nyelven, a téma megfordul, vagyis az ige után kerül: Hol vagy? Ha az alany főnév vagy névmás kivételével ez vagy személyes névmás, az alany elé kerül az ige és felvesszük egy személyes névmás 3 e  személy. Ezután egy komplex inverzióról beszélünk ( pl. Luc találkozott valakivel? Kiről mesélt Luc? ).
  • A határozószó az, amit gyakran használnak a tárgy-ige rend helyreállítására ( pl. Találkoztál valakivel Hol vagy ?? ).
• a kérdések gyakran tartalmaznak kérdező szót (névmás, meghatározó, határozószó, az, hogy ...).

Teljes és részleges kihallgatás