Születés |
1920. április 10 vagy 1922. április 10 Varsó |
---|---|
Halál |
1998. március 20 vagy 1998. március 21 Krakkó |
Temetés | Rakowicki temető |
Álnév | Józef aleks |
Állampolgárság | fényesít |
Tevékenységek | Nyelvész , műfordító , költő , író |
A tevékenység időszaka | Mivel 1946 |
Megkülönböztetés | Rendelje meg a Polonia Restituta-t |
---|
Q9395647 |
Maciej Słomczyński , született 1922. április 10A Warsaw , meghalt 1998. március 21A Krakkóban , egy lengyel író, műfordító.
Maciej Słomczyński Merian C. Cooper amerikai rendező és producer , a King Kong és Marjorie Crosby ( A doktor március négy lánya ) producere fia . Vezetékneve, Słomczyński, mostohaapjától származik, feleségül vette édesanyját, aki úgy döntött, hogy Lengyelországban marad, miután Cooper az Egyesült Államokba távozott . Az okot azonban a családon belül tárgyalják.
A 1941 -ben csatlakozott a Konfederacja Narodu és 1943 -ben találta magát a Armia Krajowa (Honi Hadsereg). 1944- ben letartóztatták és a varsói börtönbe küldték, amelyet a megszálló, Pawiak koncentrációs táborrá változtatott . Megszökött, nyugatra menekült és csatlakozott a hadsereghez, majd az amerikai csendőrséghez Franciaországban .
Pályafutását 1946- ban a Tydzień magazinban nyomtatott versekkel kezdte . Az 1947 -ben visszatért Lengyelországba, és hét évvel később költözött Krakkóba.
Más művek mellett lefordítja Ulysses-t és Gulliver utazásait , és ő az egyetlen ember a világon, aki lefordította William Shakespeare összes művét . Számos szenzációs könyv és nyomozóregény szerzője is, amelyeket Joe Alex (valamint Józef Aleks) és Kazimierz Kwaśniewski fedőnéven ad ki. Joe Alex néven film forgatókönyvek, színházi művek ( Panny z Acheronu ), valamint műsorok és televíziós programok szerzője is. Joe Alex detektívregényeit 13 nyelvre fordították le: belorusz , bolgár , cseh , litván , lett , német , orosz , román , szerb-horvát , szlovák , ukrán és magyar nyelvre . A kiadványok nagy része a Szovjetunióban jelent meg , millió példányban, az ő vagy az örököse beleegyezése nélkül.
Tagja volt a Lengyel Írók Szövetségének , a Rotary Klubnak , a James Joyce Foundation nemzetközi szövetség alelnöke , 1973- tól az ír intézet tagja .
A 1997. november 11, Aleksander Kwaśniewski elnök a Polonia Restituta rend parancsnoki keresztjével díszítette a nemzeti kultúra szolgálatában. Néhány hónappal később meghalt, és a krakkói Rakowicki temetőben temették el .