Occitanie a XIV th a XVII th  században

A Occitan a XIV -én a XVI th  század története jellemzi ellenállás a veszteség annak államok építeni lassan, de elkerülhetetlenül Franciaországba.

A Langue d'oc

Az albigens keresztes hadjárat megtizedelte és tönkretette Occitania központját és burzsoáziáját. 1295, a polgárok Carcassonne parancsnoksága Bernard Délicieux , tiltakozott, de ő börtönbe került. Válaszul 1296-ban kinevezték a francia király hadnagyát. Ezután az ország a franciák számára a "Langue d'oc" nevet vette fel. A konfliktus előtt Occitania középső részén mintegy egymillió, Toulouse városának pedig körülbelül 20 000 lakosa élt . 1343-ban Albi 2669 tűzesetet szenvedett. Ez a szám 1357-ben 1200-ra csökkent. 1335-ben Toulouse-nak 30 000 lakosa volt. Lakossága 1385-ben 26 000-re, 1398-ban 20 400-ra és 1405-ben 19 000-re csökkent.

A Langue d'oc (nőnemű) neve a XIII .  Század végén jelenik meg törvényekben és királyi jegyzőkönyvekben a Partes Occitaniae Linguae területek kijelölésére, amelyeket az 1229-es párizsi szerződés és Alphonse Poitiers 1271. évi halála eredményez. senechaussees (Carcassonne, Toulouse és Beaucaire ), az így kijelölt terület magában foglalta a Rhône és a Garonne Toulouse, valamint Velay és Roussillon közötti területeket . Később új szeneszcházok, Rouergue , Auvergne , Quercy és Albigeois jöttek létre. Az országot római struktúrák jellemezték, virágzó zsidó közösségekkel. Sok megyében oszlott meg, amelyet a katonai arisztokrácia irányított, és ahol öröklés útján a nők tartották a hatalmat. Voltak olyan alapítók is, mint Sulpice-Sévère , Césaire d'Arles , Benoît d'Aniane , bencés szerzetes fia, Maguelonne grófja , és Guillaume d'Orange , a Saint-Guilhem ( Gellone ) alapítója, fontos tudományos tevékenységgel.

1302 és 1305 között számos éhínség gyengítette az országot. 1306-ban a zsidókat kiűzték belőle, ami súlyosbította a gazdasági válságot. A szegénységből és a politikai instabilitásból fakadó endemikus banditizmus néha keresztes hadjáratokra tett szert, mint például a pasztelláké vagy a pastoureaux- . 1321-ben a katarok utolsó vezetőjét, Guilhem Bélibaste - ot is elégették Villerouge-Termenès ( Narbonne ) tétjén , ami ennek a vallásnak az okitániai végleges eltűnését jelentette.

1348-ban az ország a fekete pestis súlyos járványában szenvedett . A vidék mindeddig ismerte a túlnépesedést, a földhiányt és a városok zsugorodását, valamint a munkaerőhiányt, ami önellátó gazdaságot eredményezett. A járvány után az ország belseje elsivatagosodott és a mezőgazdaság visszaszorult.

A 1357-1358, a területet áthaladni a Grandes Compagnies a „  archpriest  ” Arnaud de Cervole ürügyén támadják az angol Guienne, míg Rodrigue de Villandrando elfoglalt Auvergne. Ez a helyzet 1362-től kiváltotta az Auvergne-i és Languedoc-i Tuchinok , a parasztok és a kézművesek lázadását, akiket adók zúztak össze és zsarolást szenvedtek el a városokat és kastélyokat megtámadó angol és francia banditáktól. A mozgalom elnyomására berry herceg seregét küldték , akit 1380-ban kineveztek Langue d'oc királyi hadnaggyá. Toulouse városa ezt kihasználva fellázadt a királyi hatalom ellen. 1382-ben a lázadást az egész Langue d'oc-on elfojtották, Toulouse városát pedig a király 800 000 aranyfrankos pénzbüntetéssel ítélte el.

Általánosságban elmondható, hogy a Languedociak a burgundok pártjára álltak a francia király ellen, de 1420-ban úgy döntöttek, hogy megváltoztatják a szövetséget, hogy támogassák VII. Károlyt. Elismerésként ez az állam általános államoknak biztosította a langue d'oc és a langue d'oïl államok elválasztását . 1444-ben ezt a parlamentet Toulouse-ban hozták létre, de a törvényeket és a jegyzőkönyveket franciául írta, 1478-tól pedig állandóan Montpellierben székelt.

1440-ben Jacques Cœur kereskedő , adóellenőr és biztos Languedoc államokban telepedett le Montpellier-ben . A Földközi-tengerrel a normandiai és angliai ruházat, a holland szövetek, a keleti selyem, ezüst, fűszerek és pamut kereskedelem folyt. 1450-ben Jacques Coeur Marseille-ben telepedett le, ekkor kezdték meg a franciák Quercy alsó, Rouergue és Limousin gazdasági gyarmatosítását. 1463-ban tűz pusztította Toulouse városát, amelynek következtében a városok átalakítása nagyobb lett.

1510- ben a toulouse-i Pierre Lancefoc (meghalt 1519) a többi kereskedővel, Cheverry-vel és Serravère-rel egyesítette erőit a pasztellipar fejlesztése érdekében , amely nagyon fontos volt az 1515 és 1540 közötti időszakban Lauragais térségében Albigeoisig. Csináltunk golyók ( kagylók vagy cocagnes ), amelyből felhívtuk a kék festéket. A pasztellkereskedelem egész kereskedelmet támogatott Toulouse és Bordeaux között. 1549-ben megnyílt a toulouse-i tőzsde, ami a régió gazdasági lendületének jele a XVI .  Században, például Rodez , érmék és ékszerek szövéséből Villefranche-ból. Az amerikai indigo bevezetése azonban hanyatlást okozott, és hosszú távon az új okszitán burzsoázia tönkremenetelét okozta, amely a gazdasági elmaradások és sok olyan lázadás oka volt, amely az évszázad során következett be.

Vallási szinten 1555-ben a jezsuiták letelepedtek az országban, ugyanakkor a protestánsok iskolákat nyitottak Nîmes-ben (1561), Orange- ban (1573), Die-ben (1603), Montpellier-ben és Montaubanban .

Provence melléklete

1481-ben V. Anjou Károly eladta Provence-i jogait a francia királynak, de 1487-ig a főállamok nem szavaztak a Franciaországhoz csatolásról, és amikor ezt megtették, akkor egy konföderációs minta biztosította a fenntartást. az autonómia. Ily módon 1501-ben Provence-ban megalakult a parlament, amely Aix-ben ült, jogi, politikai és pénzügyi hatáskörökkel felruházva, de francia tisztviselők gyakorolják.

Tól 1524-1544, Provence megtámadta a spanyol király , I. Károly st . 1524-ben olaszországi altábornagya, a bourboni konstellens belépett Aix-be és sikertelenül ostromolta Marseille-t. François I st bünteti Provence, aki be. 1527-ben V. Károly ezúttal a tengeren támadt, és 1536-ban Aix-ban landolt, hogy magát arlesi királynak hirdesse. De Marseille előtt ismét kudarcot vallott.

Az első fokú megyei bíróságokat 1555-ben a Joinville-i ediktum megszüntette, és az országot francia stílusú szeneszkáliákra osztották fel, ugyanakkor a parlamenti hatalom gyakorlása korlátozott volt. Végül 1547-ben a francia király végleg szankcionálta a francia-provence-i uniót. 1552-ben királyi pénztárost neveztek ki Aix-ban, a provencei államok székhelyén, és 1555-ben az Aix-kamara számviteli bíróság lett.

De ezek az intézkedések ütköztek a marseille-i konzulátus partikuláris törekvéseivel. Először a provencei nemesség, Christine Daguerre szaut grófnő vezetésével hívta 1589-ben Charles Manuel de Savoie-t, akit a katolikus liga nevében Provence grófjává neveztek ki az aix-i parlament támogatásával, hogy álljon szemben a protestánsokkal. Henri IV. 1590-ben azonban IV. Henri francia király katolikus hitre tért, és a mozgalom összeomlott. 1591-ben történt a Marseille-i konzulátus elszakadása, amelyet köztársasággá nyilvánítottak, Spanyolország támogatta, és amelyet diktátor, Charles de Casaulx , a Katolikus Liga vezetője irányított . Felállított egy hivatalos nyomdát, és Avignonból behozta Mascaront . Így néhány provence-i klasszikust szerkesztettek. A marseillais-i konzulátus ellenállt Casaulx 1596-os meggyilkolásáig. Amikor a marseillais-iak megadták magukat, a király elnyomta a konzulátust, és Marseille városát Guillaume du Vair francia parancsnok foglalta el .

Közben Nice , amely továbbra is a hatalom a Savoys, ostromolták a 1543-ban a francia és a törökök, mert szövetségese volt a Birodalom. Nice egy felkelés útján állt ellen a megszállási kísérletnek, amelyben Caterina Segurana híressé vált . Az olasz nyelv 1562-ben rávetette magát, annak ellenére, hogy Joan Badat (1516-1567) megjelent egy okszitán szótárt.

Humanizmus és vallási háborúk

A XVI .  Század folyamán az okszitán terület humanizmus-impulzus régió volt, olasz és latin hatással.

Clément Marot (1496-1544), született Cahors Gasconban, anyja és édesapja, Norman, François I er titkára, Olaszországban száműzetve, Franciaországban bemutatta az olasz szonettet.

A bordeaux-i guienne -i kollégium André de Gouveia és Jean de Gelida társaságában híres humanistákat alkotott: Étienne de la Boétie (1530-1563) Xenophon fordítója , Arisztotelész és Plutarque , a Discours de la servitude vapaa vagy Contr'un szerzője (1576), a zsarnokság elleni jogalap; Michel Eyquem, montaigne-i ura (1533-1592), az esszék (1572-1592) szerzője , franciául; Agenais Joseph Scaliger .

További Gascon-szerzők: Élie Vinet , Saluste Du Bartas , Brantôme .

Limoges-ben tűnjön ki Jean Dorat (1508-1588), II. Henri gyermekeinek oktatója, a Poematia (1586) írója latinul, franciául és görögül, valamint Marc-Antoine Muret (1526-1585), montaigne-i mester, a fiatalkori zsengék (1552) és a Hymnorum keresztcsont Liber (1576).

Provence-ban Jean de Notre-Dame (1507-1577) testvérek, a lyoni parlament ügyvédje, valamint a leghíresebb és legősibb provanszi költők életének szerzője (1575), előbb Provençalban, majd franciául és César de-ben írták. Notre -Dame (1555-1629), Provence hivatalos krónikása, a History and Provence Chronicle szerzője . 1555-ben Vasquin Philieul d'Aix lefordította Petrarch műveit francia nyelvre .

Béarnban is kiemelkedik a francia költő, Bernard du Poey de Montclar, az Odes du give, rivière en Béarn (1551) és Jean-Henri de Fondevila (1633-1703) kétnyelvű szerzője a béarni kálvinizmusnak , amely nem volt megjelent 1880-ban, és egy Pastorale du paysan , 1761-ben jelent meg.

Főiskolákat alapítottak Tournonban (1536), Auchban (1543), Clermontban (1555) Guilhem Déquence püspök, Pamiers (1558) és Le Puy (1588), valamint Toulouse-ban jezsuita iskolák.

1530-ban megjelent a padovai iskola " szkeptikus  " mozgalma  , amely 1528 és 1532 között megkönnyítette az evangélizmus terjeszkedését Alsó-Languedocban, Gérard Roussel és Lefèvre d'Étaples támogatásának köszönhetően , amelyet a királyné udvara védett. Marguerite Navarrai a Nérac .

A kálvinisták a maguk részéről átalakították Nîmes, Uzès, Alès, a Hérault-völgy, Rouergue (Rodez kivételével), Montauban régióit, sőt a navarrai Jean d'Albret király megtérését is megszerezték . Ezt a terjeszkedést elősegítette az Occitániában uralkodó erős antiklerikalizmus és a Rómával szembeni általános bizalmatlanság.

Ezek az előrelépések kiváltották a katolikus reakciót, amely felgyújtotta az 1547-1574 közötti vallásháborúkat. A Szent Liga katolikus pártját Gascon Blaise de Montluc és Provençal Pontevès-Flassans vezette . Szembesült a Protestáns, monarchiaellenes és szövetségi unióval, amelyet Condé hercege és Navarra királya vezetett. A konfliktus alábbhagyni látszott az 1563-as amboise- i békével és a protestáns Henri de Navarre kinevezésével a francia korona örökösévé, de a Saint-Barthélemy-i mészárlás ismét háborút váltott ki. Végül Henri de Navarre 1589-ben Franciaország királyává vált, a langedoci gyökerű Joyeuse hercegek kizárólagos ellenzékével . De a franciák ezt az időszakot kihasználva 1531-ben megszüntették Limousin, 1560-ban pedig Dauphiné jogait.

Navarra királysága, az utolsó okszitán település

Catherine de Navarre (1483-1518) testvére, François Phébus helyébe lépett , és Béarnais- ben feleségül vette Jean d'Albret- t . A frankofil politikát követte, amely Kasztília és Aragón királyát, katolikus Fernandot a pápával egyetértésben a Navarra félszigetének behatolására ösztönözte, és 1510-ben a francia király megpróbálta Béarnot annektálni. A Navarra királysága így széttagolt vagyonra redukálódott: Béarn, Foix, Basse-Navarra (a Pireneusoktól északra) és más Aquitania hűbéresei (Albret, Périgord, Limousin ...).

II. Henri fiuk (1503-1555) szintén Foix és Armagnac gróf volt. 1521-ben megpróbálta visszaszerezni a Navarra-félszigetet, de nem talált támogatást. 1525-ben I. François st. -N börtönbe zárták Páviában, de elmenekült. Hűségéért 1527-ben megszerezte Gascony-t és Rouergue-t, 1530-ban pedig a francia király elismerte Béarn független és protestáns államként, ahol Gascon volt a hivatalos nyelv. II. Henri megalapította a Forsot (forális szervezet), amelynek választott hatalma volt a Szindikátus , valamint az államokat , amelyek a Majourból (a bárók számára) és a Közösségek Bíróságából álltak . A béarnesei parlament vezetőjét azonban a francia király nevezte ki. 1538-ban létrejött az ingatlanok összeírása, nyomda (amely biztosította a művek gaszkuszi és baszk megjelenését), saját hadsereg és Számviteli Kamara. Mindezeket az intézményeket a Fors et Coutumes de Béarn 1552-es kiadása szabályozta .

II. Navarrai Henrik sikerei III . Navarrai Jeanne (1555-1572) feleségül vette Antoine-ot , Vendôme hercegét és francia hadnagyot, ami közelebb vitte a francia álláspontokhoz. Irodalmi reneszánsz zajlott le Occitanban, és Orthez régi udvara Pau-ban telepedett le .

Az utolsó navarrai király III. Henrik (1572-1610) volt, aki később IV . Henrik francia lett .

1564-ben kiadta a Stil de la Justicy deu Pays de Bearn-t , és népszerűsítette a közmunkákat, valamint a kereskedelmet Lisszabonnal, Sevillával és Barcelonával. 1566-ban protestáns iskolát nyitott Orthezben , de 1572-ben katolikus hitre tért , hogy Franciaország trónjára lépjen. 1576-ban ismét egyesítette Gascony-t és Rouergue-t, de el kellett menekülnie Párizsból, és az udvart Néracba kellett költöztetnie . Ő lett egyfajta király Gascony nyertese, a protestánsok Cahors (1580) és az Coutras (1587). 1584-ben véglegesen Franciaország trónörökösévé nyilvánították, de valójában csak 1589-ben csatlakozott hozzá. Béarn és Gascony beillesztette a francia királyságba, de el kellett nyomnia a parasztlázadást.

A XVII .  Század és az "okszitán probléma"

Henri IV kormányzása idején erőteljes gazdasági fejlődés ment végbe, egyidejűleg a gasconok erőteljes jelenléte a párizsi udvarban: Adrien de Montlucot hadnagynak nevezték ki Foix országában és a király különös tanácsadójának; Antoine de Roquelaure, guyenne-i királyi hadnagy és Montmorency-Damville, Languedoc kormányzói. Ami a gazdaságot illeti, Languedocban és Béziers-ben 1600 szőlőt vezettek be, így az ország exportjában a bor fokozatosan felváltotta a búzát, és 1636 óta a köles termesztését Aquitaine-szerte is bevezették , fontos takarmányként. A termőföld növelése érdekében 1642-1649-ben Van Ens mérnök kiszárította az Arles és a Tarascon (Provence) mocsarakat, így ezek a földek hasznosak lettek a művelésben. Később, 1680-ban, Grizot Angliából hozta az első szövőszéket Nimesbe , a leendő textilipar bölcsőjébe, egyidejűleg 1681-ben a Canal des Deux Mers felavatásával .

A Limousin régió több, a király ellen ellenséges lázadás tárgyát képezte. Egyrészt voltak a krokánsok felkelései, amelyeket az adók növekedése súlyosbított szegénység váltott ki, és amelyek Périgordra és Quercyre is kiterjedtek. Az első, 1594-ben, az adók általános csökkentésével ért véget; a második 1624-ben, vezetőinek, Donatnak és Barrannak a kivégzésével; a harmadik pedig 1636-ban általános amnesztiával. Ezenkívül 1602-ben Turenne összeesküvése magában foglalta a Limousin és a Marche jogainak végleges eltörlését , amelyet 1531-ben a Bourbonok beépítettek.

A probléma súlyossága azonban megjelent a protestantizmusról folytatott nagy vita során, az 1614. évi államfőkben. IV. Henri már meghalt, ezért először javasolta Béarn autonómiájának visszavonását is. Az okszitán értelmiségiek nagy többsége már franciául beszélt, például Théophile de Viau ( 1590-1626 ) gasconi költő , a Parnasse satirique (1623) szerzője, Isaac de la Peyrère bordeaux-i humanista (1600-1676), amelyet a kasztíliai inkvizíció folytatott. 1655 óta, mert fenntartotta, hogy Ádám és Perigord Fénelon (1651-1715) előtt emberi élet van . 1640-ben Pèire de la Marque (1594-1662), a paui parlament elnöke 1622 óta és a pireneusi béke idején (1659) államtanácsos , francia nyelven írta a Béarn - történelmet , és a jövőt ettől kezdve társítja hozzá. az ország, mint Franciaországé.

A béarni protestánsok 1619-ben történt felkelését 1620-ban elnyomják, XIII. Lajos személyesen lépnek be Pau-ba. Sokkal fontosabb volt azonban a bretoni Henri de Rohan (1579-1638), Privátban (Languedoc) történt felkelés , aki 1611 óta a protestáns párt vezetője. A királynak sikerült elfojtania a montaubani lázadást, Saint-Antonin-Noble-Val , Layrac. Nérac, Casteljaloux és Montpellier 1622-ben, de Rohan 1625-1626-ban és 1627-1629-ben újra fellázadt. Ezért XIII. Lajos király 1628-ban meghozta a nîmesi parancsolatot, amellyel a protestánsok elvesztették politikai autonómiájukat, és végül 1629-ben a király és Rohan aláírta az alèsi békét, amely feltételezte az 'Occitanie összes erõdjének lebontását.

Azonban a megválasztottak 1630-ban kiadott rendeletének kihirdetése , amellyel eltávolította a tartományi államoktól és az ország ügynökeitől az adók elosztását és beszedését, új elégedetlenségi légkört teremtett, amelyet súlyosbítottak a csapások (éhség és pestis). , valamint az árak meredek emelkedésével. Így még két fontos felkelés történt.

Egyrészt 1630-ban Laurent de Coriolis vezette a provence -i Cascavèus lázadását az 1632-es elnyomásáig. Másrészt a király ellen összeesküvés zajlott, amelyet Gaston d'Orléans vezetett II . Henri támogatásával. Montmorency (1595-1632), Languedoc főkormányzója 1613 óta. Szövetségi lázadásról volt szó, és kissé anakronisztikus, mivel minden Languedoc, Marche, Limousin és Gascony felkelését feltételezte. De őket legyőzték1 st szeptember 1632A Castelnaudary . Megsebesült és fogságba esett, Montmorency-t Toulouse-ban kivégeztékOktóber 30ugyanabban az évben. A konfliktus során Montpellier és Toulouse támogatását kapta az államok által Richelieu ellen folytatott küzdelemhez, de egyáltalán nem Nîmes-től vagy Narbonne-tól.

Ennek a lázadásnak a kudarca okozta az okszitán uralkodó osztályok felszámolását. Az új altábornagy, Schomberg , Richelieu parancsára 1637-ben börtönbe vetette Adrien de Montlucot. Az uralkodó osztályok támogatásának hiányában az okszitán nyelv szenvedett. És Languedoc következő kormányzója, de Conti herceg (1653-1657) már nem védett egyetlen okszitán írót sem, sőt francia írókat, például Molière-ot és másokat is Toulouse-ba hozott .

Ezeknek a lázadásoknak a hatása Párizsban számos okszitánellenes irodalmi alkotást váltott ki. Agrippa d'Aubigné írta Faeneste báró (1617-1620) kalandjait, amelyekben a lét (a szem embere) a lét látszatának (az oc embere ) szembeszegül . Támogatta François de Malherbe (1555-1628), aki „degaszkonizálni kívánja a francia nyelvet”, és ugyanaz a Molière, a Monsieur de Pourceaugnac szerzője, ahol a „limuzin durvaságát” gúnyolja.

1639-ben a Provence tartományi államokat elnyomták, bár a Parlamentet 1771 végén tartották. A lázadások azonban folytatódtak. 1645-ben új felkelés terjedt el Aquitania és Montpellier területén a királyi adók ellen. A lázadók három napig tartották a várost, de visszafogták őket, és erőteljes elnyomás kezdődött. Ezenkívül a király 1648-ban meghozta a „  váltság törvényét  ”, amellyel négy évre felfüggesztették a regionális parlamentek képviselőinek fizetését. A bordeaux-i elutasította őt, és megkezdte a Fronde nevű mozgalmat , másokkal kapcsolatban, mindenhol Franciaországban, és amelynek támogatását II. Lajos Bourbon-Condé herceg (1621-1686) támogatja, aki Mazarinnal szemben Guyenne-re vonul. , és megerősítést kap az Ormée-től , a bordeaux-i republikánus milíciától, amelyet Párizs ellen irányít. Ennek ellenére Turenne legyőzte1652. júliusés száműzetésbe kell mennie. Sőt, az 1648 és 1650 közötti időszakban a királyi seregek megkötötték Gascony-t a lázadók visszaszorítása érdekében. És végül 1675-ben sor került a bordeaux-i parlamenti képviselők végső száműzetésére.

1655 és 1660 között Marseille- ben újabb frondista lázadás tört ki Gaspard de Glandevès de Niozelles vezetésével , amikor a király megpróbálta illegálisan leváltani a konzulokat, és ezek megakadályozták a Chevalier de Vendôme gályájának marseille-i kikötőjébe való bejutást. XIV. Lajos személyesen vezette a várost, és a város felügyelete érdekében megépítette ott Saint-Jean erődjét, ezért kapta a város a fellegvár nevét . Ezenkívül 1665-1666-ban Clermontban királyi törvényszéket hoztak létre annak érdekében, hogy az emberek nagy örömére végleg elnyomja a frondista lázadásokban részt vett nemeseket. Az endemikus brigandage is pusztítást okozott: az egyik leghíresebb bandita Marcoman volt, aki Arles-t, Héraultot és Aude-ot rombolta, és gyakran legyőzte a királyi csapatokat, egészen 1667-es Aix-i elfogásáig és kivégzéséig.

Utolsó megjegyzésként: 1685-ben a nantesi ediktumot visszavonták , és arra kényszerítették a francia protestánsokat, hogy változtassanak hitükön vagy távozzanak. Ez már a következő évszázadban erőszakos kitöréseket váltana ki, például a Cévennes-i Camisardok lázadását . Tekintettel az évszázad történéseire, elemezhetjük a jövőbeni okszitán nacionalizmus hiányának okait:

Ezeknek a tényeknek a következményei arra vezették az Occitaniát, hogy hiányozna egy olyan nemzeti modell, amely szembeszállhatna a franciával.

Jegyzetek, források és hivatkozások

  1. Az interneten elérhető mű 229–231. Oldala
  2. "1347 novemberében a fekete pestis Marseille-ben jelent meg . A Fekete-tengertől és Olaszország déli részétől tengeri úton érkezett Provence-ba, és onnan 1348 januárjában terjedt el Arles-ba , Avignonba ... tavasszal Dél-Franciaországba. Májusban érte el Lyont , 1848 júniusában Bordeaux -ban ... július elején Burgundiában. » Journal de la France et des Français: Politikai, kulturális és vallási kronológia Clovistól 2000-ig , Párizs, Quarto Gallimard,2001, 2408  p. ( ISBN  2-07-073756-X ) , p.  333-4.
  3. Journal of France and the French , op. cit. , P.  341 .
  4. Journal of France and the French , op. cit. , P.  345 .
  5. Journal of France and the French , op. cit. , P.  361 .
  6. Toulouse Akadémia honlapja: "Pastell vagyonok" oldal
  7. Marcel Lachiver, A vidéki világ szótára: szavak a múltból , Párizs, Fayard ,1997, 1770  p. ( ISBN  2-213-59587-9 ) , p.  478.
  8. Journal of France and the French , op. cit. , P.  486 .
  9. Journal of France and the French , op. cit. , P.  506 .
  10. Journal of France és a French , op. cit. , P.  668 .
  11. Journal of France and the French , op. cit. , P.  580 .
  12. Journal of France and the French , op. cit. , P.  721 .
  13. Kivonat elérhető online

Bibliográfia

ca) Irodalomjegyzék