Kint apával
Kint apával
Az Out with Dad egyangol nyelvű kanadaiwebsorozat az LMBT-serdülőkorúról,Jason Leaverírta, rendezte, szerkesztette és készítette,2010 és 2017 közöttaYouTube-onés aDailymotion-onsugározták. Először2014-ben aStudio 4adta aFrance 4. Számos díjat nyert a websorozatok világában.
Történelem
Azt mondja a történet Rose, egy tizenéves leszbikus és az ő jön ki , hogy megözvegyült apja Nathan. Az olyan témákhoz, mint az LMBT- fiatalok különféle kihívásai, például a kijutás, a zaklatás és az erőszak, valósághűen közelednek a különféle karakterek révén.
Nathan, Rose apja úgy fogadja el, ahogy van. Vanessa családja, Rose legjobb barátja, nagyon vallásos és egyenesen elutasítja a témát. Claire anyja, aki Rose új (barátnője) Vanessa elutasítása után, valahogy megpróbálja kitalálni a lányát.
Realizmusa a sorozat hivatalos elismerését eredményezte a PFLAG Canada részéről .
terjesztés
Főszereplők:
Karakterek |
Színészek |
Francia hangok ( MFP szinkron ) |
jegyzet
|
---|
Rose Miller |
Kate conway |
Lisa Caruso |
15 éves lány
|
Nathan Miller |
Will Conlon (1. és 2. évad) Jonathan Robbins (3. évad) |
Eric Aubrahn |
Rose apja
|
Vanessa LeMay |
Lindsey Middleton |
Adeline Chetail |
Rose legjobb barátja
|
Claire Daniels |
Caitlynne medrek |
Alice taurand |
Rose új (barátnője)
|
Kenny |
Corey Lof |
Gabriel Bismuth-Bienaimé |
rózsa legjobb barátja
|
Alicia Van Harren |
Laura jabalee |
Kelly marot |
Kenny barátnője
|
Angela |
Kelly-Marie Murtha |
Marie Giraudon |
lesz Nathan barátnője
|
Johnny |
Darryl Dinn |
Yann Pichon |
meleg Nathan legjobb barátja
|
Vanessa családja
|
---|
Steven LeMay |
Robert nolan |
Bernard lanneau |
Vanessa apja
|
Theresa LeMay |
Wendy üvegezés |
Catherine Davenier |
Vanessa édesanyja
|
Matthew LeMay |
Neil silcox |
|
vanessa nagy testvére
|
Fatima LeMay |
Afshan Golriz |
|
Matthew felesége
|
Jacob LeMay |
Jacob Ahearn |
|
Vanessa öccse
|
Claire családja
|
---|
Marion daniels |
Jennifer kenneally |
Marie-Frederique Habert |
Claire anyja
|
Ted Daniels |
Andrew Kines |
Bruno Magne |
Claire apja
|
Brian Daniels |
Daniel Solokhine |
|
Claire öccse
|
Műszaki lap
Többnyelvű feliratozás
A rajongók szerte a világon maguk készítik a feliratokat különféle nyelveken, azaz:
- Germán nyelvek: angol , holland , német
- Latin nyelvek: francia , brazil portugál , spanyol , olasz
- Kelet-európai nyelvek: cseh , görög
- Részben a következő nyelveken: orosz (1. és 2. évad), eszperantó (1. és 2. évad), horvát (1. és 3. évad - részleges), kínai (1. évad) és török (1. évad)
- Néhány epizód vagy elem: európai portugál , magyar és héber (4. évad)
Tehát nem kevesebb, mint 14 nyelv a sorozat 1. évadjában és összesen 17 nyelv (és változat).
Epizódok
- Az epizódokat angolul közvetítik a sorozat Youtube & Dailymotion csatornáin (angol nyelvű "VO" cím)
- Ők is megjelent Franciaországban a Youtube csatornáján France 4 (francia címe „VOSTFR”), hogy a 3 -én szezonban.
- Francia nyelven sugározták őket a France 4-en a Studio 4.0 programban (francia "VF" cím), ez utóbbi kettő gyakran különbözik egymástól.
Első évad (2010)
-
Rose et Vanessa ( VO : Rose with Vanessa - VOSTFr : Rose avec Vanessa )
-
Barátok között ( VO : Out to Lunch - VOSTFR : Output lunch )
-
Este filmekkel apával ( VO : Filméjszaka apával - VOSTFr : Mozi Papával )
-
Este ( VO : Party Out - VOSTFr : Este )
-
A vak dátum ( VO : Blind Date with Nathan - VOSTFr : En rendez-vous avec Nathan )
-
Apám teája ( VO : Tea apával - VOSTFr : Le Thé avec Papa )
-
Kémia Vanessával ( VO : Kémia Vanessával - VOSTFr : idem )
-
Séta Kennyvel ( OV : Out With Kenny - VOSTFr : Sortie avec Kenny )
Második évad (2011–2012)
-
Rose kijön ( OV : Out with Dad - VOSTFr : Sortie avec Papa )
-
Kenny és Alicia ( OV : Alicia kikérése - VOSTFr : Lógj Aliciával )
-
Vanessa anyja ( VO : With it Out - VOSTFr : Que ça Sort )
-
Vanessa fél ( VO : Jacobdal és Vanessával - VOSTFr : Avec Jacob et Vanessa )
-
Rose est perdue ( OV : Striking Out - VOSTFr : Tegyen keresztet a kijáratokon )
-
Nathan oldatot ( VO : dolgozom rajta - VOSTFR : Biztosítani kell rögzíteni a dolgokat )
-
Le Groupe de parole (PFLAG), első rész ( VO : Out with PFLAG: I. rész - VOSTFr : Sortie au PFLAG - 1. rész )
-
Le Groupe de parole (PFLAG), második rész ( VO : Out with PFLAG: II. Rész - VOSTFr : Sortie au PFLAG - 2. rész )
-
Beszélgetési avec Claire ( VO : Beszélgetés Claire-vel - VOSTFr : Vita avec Claire )
-
A múzeumban Kennyvel ( VO : The Museum Outing - VOSTFR : Output at the Museum )
-
Arc aux homofóbok ( VO : Out with Doubts - VOSTFr : Les kahtlások )
-
Lapozás ( VO : Out of Mind - VOSTFr : Sortie de la tête )
Harmadik évad (2013-2014)
-
Új indítás ( OV & VOSTFr : Indulás )
-
Au clair avec papa ( OV & VOSTFr : Étkezés be és ki )
-
Két súlyok, a két intézkedés ( OV & VOSTFR : Storming In and Out )
-
Este a moziban ( OV & VOSTFr : A készítés csattanós kalandjai )
-
Feltételezni! ( OV & VOSTFR : nyílvánosságra )
-
Nagy finálé ( OV & VOSTFr : Out with (Song and) Dance )
-
VOSTFr : Vanessa egyedül van ( Vanessa Alone )
-
Vostfr : Felzárkózni apával ( Felzárkózni apával )
-
VOSTFr : Vanessa est perdue ( Vanessa Lost )
-
Vf : Kilépés ( kimenés )
-
Vostfr : dupla találkozó apával ( dupla dátum apával )
-
VOSTFr : Vanessa szenvedése ( Vanessa fájdalma )
-
Vostfr : A verseny Vanessa ( Vanessa fut )
-
Vf : Elutasítva ( kiszorítva )
-
VOSTFr : Vanessa története ( Vanessa nyugalma )
-
VOSTFR : Kiemelve ( Hangsúlyozva Out )
-
VOSTFr : Tous ensemble III ( Out with PFLAG: Part III )
-
VOSTFr : Tous IV együttes ( Out with PFLAG: IV . Rész )
-
VOSTFr : Amikor Vanessa találkozik Serával ( Vanessa találkozik Serával )
-
VOSTFr : Szabadtéren ( kijutni )
-
Vostfr : Vanessa hazajön ( Vanessa hazamegy )
-
VOSTFr : Famille et Amis ( családjával és barátaival )
Negyedik évad (2015-2016)
- 4x00 VOSTFr "Kínos pillanat apával" - trailer
-
VOSTFR itallal apával ( Fordítás: Poharak apával )
-
Vf Újracsatlakozás Aliciával ( Fordítás: Kapcsolat folytatása Aliciával )
-
VOSTFR An Island Outing ( Fordítás: A szigeten kiadva )
-
Vf újracsatlakozás Owennel ( Fordítás: Kapcsolat folytatása Owennel )
-
VOSTFR Smores apával ( Translation: A Smores apuval )
-
VOSTFR elefántok a szobában Aliciával ( Fordítás: Nagy kényelmetlenség Aliciával )
-
VOSTFR Out Clubbing ( Fordítás: Kimeneti doboz )
-
VOSTFr Vanessa tanácsadás - 1. ülés ( fordítás: Vanessa a terápiában - 1. foglalkozás )
-
VOSTFR Starting Out, Again ( Fordítás: Új kezdet, újra )
-
VOSTFr Vanessa tanácsadása - 23. ülés ( fordítás: Vanessa a terápiában - 23. ülés )
-
VOSTFR napi ivás Aliciával és Rose- zal ( Fordítás: Egynapos pohár Aliciával és Rose-szal )
-
VOSTFr Vanessa tanácsadása - 47. ülés ( fordítás: Vanessa a terápiában - 47. ülés )
-
VOSTFr Vanessa tanácsadása - 48. ülés ( fordítás: Vanessa a terápiában - 48. ülés )
-
Vostfr The Ontario Science Center Outing ( Fordítás: Output az Ontario Science Center-ben )
-
Magyar alfejezet ( fordítás: kimenetkezelés )
-
VOSTFR megbékélés Claire-rel ( Fordítás: Találkozz Claire- lel )
-
VOSTFr Vanessa tanácsadása - Ötvenkettedik foglalkozás ( Fordítás: Vanessa a terápiában - 52. ülés )
-
VOSTFr megbánás nélkül? ( Fordítás: Nem sajnálod? )
-
VOSTFR foglalkozó következményei rész I. ( Fordítás: Szembenézni a következmények I. rész )
-
VOSTFr Vanessa tanácsadása - Hetvennyolc ülés ( fordítás: Vanessa a terápiában - 78. ülés )
-
VOSTFR Következmények kezelése, II . Rész ( Fordítás: A következményekkel szembenézés, II. Rész )
-
VOSTFR nehéz szívvel ( Fordítás: nehéz szívvel )
-
VOSTFR tanácsadó apa ( fordítás: Apa terápia )
Ötödik évad (2016–2017)
-
VOSTFR érintésen kívül ( Fordítás: Tartományon kívül )
-
Vostfr A találkozás Vanessával ( Fordítás: Találkozás Vanessával )
-
Vostfr A New Outlook ( Fordítás: Új megközelítés )
-
Vostfr egy csendes nap ( Fordítás: Egy csendes nap bent )
-
VOSTFR kitalálni ( Fordítás: Megvalósítani ) - Episode Final
Jelölések és megkülönböztetések
A sorozat a következő jelöléseket nyerte el és a következő elismeréseket kapta:
2011
2 nd Indie Soap Awards (2011) ( csak egy győztes ugyanabban a kategóriában )
- Sorozat:
- Kiemelkedő zene használata (zene kiváló használata )
- Kinevezések:
LA Web Series Festival 2011 ( több díj ugyanabban a kategóriában )
- A sorozat és a technikai csapat:
- Kiemelkedő drámasorozat ( kiemelkedő drámasorozat )
- Kiemelkedő írás egy drámasorozatban ( kiemelkedő írás egy drámasorozatban ): Jason Leaver
- Figyelemreméltó fotózás egy drámasorozatban ( kiváló operatőr egy drámasorozatban ): Jason Leaver
- A casting:
-
1 st női egy dráma sorozatban kiemelkedő ( Kiemelkedő női főszereplő egy dráma sorozatban ): Kate Conway
-
1 st színész egy dráma sorozatban kiemelkedő ( Kiemelkedő főszereplő egy dráma sorozatban ): Will Conlon
Jelölés
- A Webby Awards - Online film- és videojáték-sorozat
2012
3. Indie Soap Awards (2012) ( csak egy nyertes ugyanabban a kategóriában )
- A casting:
- Legjobb színésznő, dráma ( legjobb színésznő (dráma) ): Kate Conway
- Kinevezések:
- A legjobb Web sorozat, dráma ( Legjobb webseries (dráma) ): Ki a papa ( 1 st nevét.)
- Legjobb színész, dráma ( legjobb színész (dráma) ): Will Conlon
- Legjobb női mellékszereplő ( legjobb női mellékszereplő, dráma ): Lindsey Middleton
- A legjobb első előadás (a legjobb áttöréses előadás (minden előadás) ): Wendy Glazier
- Legjobb író, dráma ( legjobb író (dráma) , 2 e név.): Jason Leaver
- Legjobb zenehasználat, minden ( Legjobb zenehasználat (összes műsor) ): Apával együtt
LA Web Series Festival 2012 ( több díj ugyanabban a kategóriában )
- A sorozat és a technikai csapat:
- Nagy Zsűri-díj , megnyerte a Marseille Webfest 2012 válogatását
- Kiemelkedő drámasorozat ( kiemelkedő drámasorozat ): 2 e- szer
- Kiemelkedő teljesítmény egy drámasorozatban ( kiemelkedő rendezés egy drámában ): Jason Leaver
- Kiemelkedő írás egy drámasorozatban ( kiemelkedő írás egy drámasorozatban , 2 e alkalommal): Jason Leaver
- Figyelemreméltó fotózás egy drámasorozatban ( kiváló operatőr egy drámasorozatban , 2 e alkalommal): Jason Leaver és Bruce Harper Willian
- A casting:
- Kiemelkedő színészgárda ( kiemelkedő együttes drámában ):
2012-es Indie Intertube ( csak egy győztes ugyanabban a kategóriában )
- A sorozat és a technikai csapat:
- A casting:
- Legjobb színész drámában ( legjobb színész drámában ): Will Conlon
Missisauge Független Filmfesztivál 2012
- Legjobb internetes sorozat ( legjobb websorozatok )
Marseille WebFest 2012
Jelölés
- Academy of WebTelevision Awards - Legjobb casting ( Legjobb együttes teljesítmény )
2013
4. Indie Soap Awards (2013) ( csak egy nyertes ugyanabban a kategóriában )
- A sorozat és a technikai csapat:
- Legjobb webseries, Drama ( Legjobb webseries dráma , 2 nd nom.)
- A casting:
- Kinevezések:
- Legjobb színésznő, dráma ( legjobb főszereplő, dráma , 2 e . Név): Kate Conway
- Legjobb férfi mellékszereplő ( legjobb mellékszereplő, dráma ): Corey Lof
- Legjobb író, dráma ( legjobb író (dráma) , 3 e név.): Jason Leaver
- Legjobb rendező, dráma ( legjobb rendező (dráma) , 2 e név.): Jason Leaver
- Jobb Edition, az összes ( legjobb vágás (Minden show) , 1 st neve.): Jason Leaver
- Legjobb filmzene, minden ( legjobb filmzene (összes műsor) ): kint apa mellett
- A legjobb operatőr, minden (a legjobb operatőr (minden műsor) ): Bruce William Harper és Jason Leaver
LA Web Series Festival 2013 ( több díj ugyanabban a kategóriában )
- A sorozat és a technikai csapat:
- Drámasorozatban kiemelkedő ( Kiemelkedő drámasorozatban ): 3 th ideje
- Kiváló írás egy dráma sorozatban ( kiemelkedő írás egy dráma sorozatban , 3 th idő): Jason Leaver
- A casting:
- Kiemelkedő mellékszereplő egy drámasorozatban ( kiemelkedő mellékszereplő drámasorozatban ): Lindsey Middleton
Hivatalos kiválasztás
- Róma West Fest 2013, Raindance West Fest 2013 (London), Melbourne Web Series Festival 2013
- Canadian Screen Award 2013: A legjobb eredeti program vagy sorozat a Digital Media - Fiction számára
2014
5. Indie Soap Awards (2014) ( csak egy nyertes ugyanabban a kategóriában )
- Legjobb színésznő, dráma ( legjobb színésznő (dráma) , 2 nd idő és 3 rd nom.): Kate Conway
- Kinevezések:
- Legjobb internetes sorozat, dráma ( legjobb websorozat (dráma) , 3 e név.)
- Legjobb női mellékszereplő ( legjobb mellékszereplő, dráma ): Robert Nolan
- A legjobb női mellékszereplő, dráma ( legjobb női mellékszereplő (dráma) ) Caitlynne Medrek ( 1 st nevét.)
- Legjobb női mellékszereplő , dráma ( legjobb női mellékszereplő (dráma) ): Lindsey Middleton
- Legjobb rendező, dráma ( legjobb rendező (dráma) , 3. jelölt ): Jason Leaver
- A legjobb filmzene, az összes (A legjobb filmzene (összes show) ): Apával együtt (Adrian Ellis, Rebecca Rynsoever és Jason Leaver)
- A legjobb vizuális effektusok (a legjobb vizuális effektek ) animációja: Natalie Garceau, a VE Jason Leaver és Dan Turner
LA Web Series Festival 2014 ( több díj ugyanabban a kategóriában )
- A sorozat és a technikai csapat:
- A casting:
-
1 st színész egy dráma sorozatban kiemelkedő ( Kiemelkedő főszereplő egy dráma sorozatban ): Jonathan Robbins
- Kiemelkedő mellékszereplő egy drámasorozatban ( kiemelkedő mellékszereplő drámasorozatban , 2 e alkalommal): Lindsey Middleton
- Kiemelkedő mellékszereplő egy drámasorozatban ( kiváló női mellékszereplő egy drámasorozatban ): Caitlynne Medrek
Hivatalos kiválasztás
-
3 e HollyWebFest (2014), 1 st Toronto WebFest (2014).
-
9 -én Éves ITVFest (2014, Dover (Vermont) ) - webseries kategória Dráma - Győztes: BÁRMI, LINDA
-
4 -én streamy Awards (2014) - hivatalos jelöltek színésznő dráma ): Kate Conway
2015
6. Indie Soap Awards (2015) ( csak egy nyertes ugyanabban a kategóriában )
Kinevezések:
- Legjobb színésznő, dráma ( legjobb színésznő (dráma) , 4 th egymást követő jelölést): Kate Conway
- A legjobb női mellékszereplő, dráma ( legjobb női mellékszereplő (dráma) ) Caitlynne Medrek ( 2 e nevet.)
- Legjobb vendégszínész, dráma ( legjobb vendégszereplő (dráma) ): Aidan Gowland
- Legjobb vendégszínésznő, dráma ( legjobb vendégszínésznő (dráma) ): Alyssa Owsiany
- Legjobb írás, Drama ( legjobb írás (dráma) , 4 th név): Jason Leaver
- Jobb kiadás ( Legjobb szerkesztés (összes műsor) , 2 e név): Jason Leaver
- A legjobb filmzene ( legjobb eredeti kotta ): Adrian Ellis
Canadian Screen Awards 2015
Kinevezések:
- A legjobb eredeti program vagy sorozat a digitális média számára - szépirodalom számára
IAWTV Awards 2015
- Legjobb szereposztás ( legjobb együttes előadás )
- A dráma legjobb színésznője (a legjobb női előadás egy drámában ): Lindsey Middleton
- Kinevezések:
- Színész drámában (A legjobb férfi előadás egy drámában : Jonathan Robbins
- Kiemelkedő írás egy drámában ( legjobb írás egy drámában ): Jason Leaver
2016
7. Indie Soap Awards (2016) ( csak egy nyertes ugyanabban a kategóriában )
Jelölések: legjobb színésznő, dráma ( legjobb színésznő (dráma) , 5 -én egymást követő jelölést) - Kate Conway
Megjegyzések és hivatkozások
-
hivatalos honlap : Bemutató és díjátadási oldalak , Casting , Marseille Web Fest
-
Indie Soap Awards : History
-
A Websorozat Fesztivál : 2011 , 2012 , 2013 , 2014 ( Fotó )
-
Indie Intertube "Archivált másolat" (2015. március 20-i verzió az Internetes Archívumban )
-
PFLAG Kanada büszkén támogatja Out apuval az NB Media Co-op
-
" Sorozat szinkronizálólap " , az RS másoláson
-
A francia szinkron kartonja a France 4-en sugárzott epizódok végkreditjei után található.
-
Az MFP által közölt szereplők listája
-
(it) Apával együtt a Google táblázatai nyilvános táblázatai
-
Szeretjük szappanok, ISA2 jelölések
-
Szeretjük szappanok, ISA3 jelölések
-
Marseille Web Fest, Archívum 2012
-
Franciaország 4
-
Szeretjük a szappanokat, az ISA4 jelöléseket
-
ACCT, hivatalos honlap, „Új média” 2013-as döntősök listája
-
Szeretjük a Soaps TV-t, az ISA5 jelöléseket (videó)
-
HollyWebFest, hivatalos válogatás
-
ITVFest, válogatások
-
Streamy Awards, jelöltek 2014
-
Soros gombóc, jelölések az ISA6-ra
-
ACCT, hivatalos oldal, a finalisták listája "New Media" 2015
-
IAWTV Awards 2015 nyertesei
-
Soros gombóc, ISA7 jelölések
Külső linkek