Tudele Benjamin

Tudele Benjamin Kép az Infoboxban. Benjamin Tudele a Szaharában
(Dumouza, XIX .  Századi rézkarc ) Életrajz
Születés 1130
Tudela
Halál 1173
Kasztília Királyság
Tevékenységek Felfedező , történész , rabbi
Egyéb információk
Vallás judaizmus

Benjamin Tudèle ( héberül  : בִּנְיָמִין מִטּוּדֶלָה , ejtsd [Binjamin mitudela]) egy Navarre (baszk) rabbi , született Tudela a Navarre körül 1130 és halt meg 1173 . Ő egy befejezetlen útleírás , a Sefer massa'ot szerzője . Széles körű képzésével és jó nyelvtudásával a középkori zsidó földrajz és történelem egyik meghatározó alakja . Nyugat-Ázsia leírása száz évvel előzi meg a Marco Polo leírását .

Utazásainak beszámolója fontos munka a korabeli zsidó közösségek, valamint a középkor földrajzának és néprajzának ismertetésével kapcsolatban. Héberül leírt, latinra, majd a legtöbb európai nyelvre lefordított útvonala felhívja a figyelmet a reneszánsz , a XVI .  Század, valamint a XVIII .  Század végi francia és angol orientalisták tudósainak figyelmére . a XIX th  században.

Életrajz

Meg akarja látogatni a világ összes ismert zsinagógáját , hogy leírja az egyes szokásokat és szertartásokat. Csak arról tudunk róla, amit útleírásában közöl. A történészek nem egyeznek meg egymással az utazás kezdetéről. Néhány történész számára 1159-ben elhagyta Tudèle-t; mások úgy vélik, hogy később, 1165 körül távozott , csak 1173 körül tért vissza . A kétség az igazi útitervén is fennakad. Az egyhangú kritika apokrifnek tartja a munka Távol-Keletre és Közép-Európára vonatkozó szakaszait. Görögországon , Konstantinápolyon , Szírián , Palesztinán és Mezopotámián halad át . Úgy gondolják, hogy színésznek kellett lennie, vagy akár ezt a hivatást gyakorolta, tekintve, hogy a meglátogatott régiókban különös érdeklődéssel bír ez a kézművesség iránt. A drágakövek iránti érdeklődése újabb hipotézishez vezet: hogy a drágakövek nemzetközi kereskedelmével foglalkozó kereskedő volt. Más történészek számára spanyol zsidó közösségek vagy akadémiák küldték volna őt a vallásgyakorlók anyagi segítségére. Végül ő tekinthető a proto- cionista küldött a spanyol zsidók, hogy értékelje a feltételeket egy esetleges visszatérés Palesztinába. Egyetlen hipotézis sem kizárólagos.

Van tőle egy kapcsolat Utazásai írt héber származó 1165 , nyomtatott Konstantinápolyba a 1543  ; lefordította latinul , Leyden , 1633, és franciára Jean de Laroque lovag . Könyve, lefordították a legtöbb európai nyelv volt, különösen nagyra értékelik a reneszánsz humanisták a XVI th  században. Juliette Sibon, a középkor történésze számára kétség merül fel azzal kapcsolatban, hogy Benjamin utazott, és úgy véli, hogy „a Sefer massa'ot mindenekelőtt könyvszerű feldolgozás, amely a korabeli zsidók szellemi és gyakorlati szükségleteihez igazodik. idő. "

Útvonal

1165 körül hagyta el Navarrát, amely a Szentföld zarándoklataként kezdődhetett. A motivációk változatosak lehetnek:

A „hosszú utat” megteszi, gyakran megáll, hogy találkozhasson emberekkel, meglátogasson helyeket, leírja a foglalkozásokat, és összeállítsa a zsidók demográfiai számlálását minden városban és régióban.

Az utazás szülővárosában, Tudelában, a Navarrában kezdődik, mielőtt Zaragozába érne , a szomszédos Aragón Királyságban, az Ebro alsó völgyét követve északnak, Franciaország felé, majd Marseille kikötője felé fordulva . Genova , Lucca , Pisa és Róma meglátogatása után ez Görögország és Konstantinápoly . Ázsiában meglátogatja Szíriát , Libanont , Izrael földjét és Észak- Mezopotámiát (amelyet Shinarnak hív ), mielőtt Bagdadba érne . Innen Perzsiába utazik , majd átvág az Arab-félszigeten Egyiptomba és Észak-Afrikába. Az Ibériai-félszigetre való visszatérés 1173-ban történt.

Bagdadon kívüli Moszul romjaihoz tett látogatása az egyik legkorábbi pontos leírása az ókori Ninive helyének . Több mint 300 városban keres fel és beszél, amelyek közül sok fontos a zsidó történelemben, például Susa , Soura és Poumbedita Dél-Perzsiában. Ezen kívül ő gyűjt információkat területeken, amelyek meghaladják a peregrinations, köztük Kína és Tibet , vagy például a hashishin , kender dohányosok .

A Benjamin utazásai című beszámolója ( מסעות בנימין , Masa'ot Binyamin, más néven ספר המסעות , Sefer ha-Masa'ot , Az utazások könyve ) leírja a meglátogatott országokat, elsősorban a zsidó közösségeket, meghatározva azok teljes népességét és a a közösség vezetőinek, a helyi szokásoknak, a zsidó és nem zsidó lakosság nevei, különösen a városban. Részletes leírást nyújt a helyszínekről, műemlékekről, fontos épületekről, piacokról. Közel háromszáz helységet említenek, de kevesebb, mint tíz ad részletes leírást.

Benjamin idézi forrásait, és a történészek megbízhatónak tartják. Bizonyos tanúvallomásai fontosak. Sokan hasznosak voltak a számára utódok számára. Számlájának egy része azonban az általa gyűjtött számlákon alapul, és egyes adatai helytelenek.

Megemlékezés

Tudela Benjamin nevét egy XIX .  Századi középső utazó vette fel, aki II . Benjaminról ismert .

A XIX .  Század fontos zsidó orosz írójának, Mendel Moïkher Sforimnak , 1878-ban a Massoes Benyomen Hashlishi (מסעות בנימין השלישי) ( III. Benjámin vándorlásai ) egyik legfontosabb alkotása , amelyet egyfajta Don Quijote zsidónak tartanak , amelynek címét egyértelműen Benjamin de Tudèle könyve ihlette.

Egy utcai a jeruzsálemi Rehavia szomszédságában van ő tiszteletére nevezték el, mint egy utca a régi zsidónegyedben szülővárosában Tudelai .

Nathan Alterman izraeli költő verset írt Benjamin de Tudèle-ről, amelyet Naomi Shemer zenésített meg, és amelyet gyakran az izraeli rádió sugárzott.

Művek

A részleteket a történelem másolatok és kiadásaiban Le Voyage de Benjamin de Tudèle lásd: Eljákim Carmoly , történelmi megjegyzés Benjámin de Tudèle , majd földrajzi vizsgálata utazásai által Joachim Lelewel , ed. Kiessling, Brüsszel és Lipcse, 1852 ( online a Gallicában ). - Ez az érdeklődésre számot tartó közlemény sok hibát kijavít az 1907 előtti fordításokban.

Kapcsolódó cikk

Külső linkek

Hivatkozások

  1. D. Baloup, D. Bramoullé, B. Doumerc, B. Joudiou, mediterrán világok a középkorban , Párizs, Armand Colin ,2018, 249  p. ( ISBN  978-2-200-62028-8 ) , 194. oldal
  2. Juliette Sibon, Benjamin de Tudèle, földrajzkutató vagy utazó? Sefer massa'ot újraolvasási művei a Geográfusok és utazók a középkorban , 2013.