Denzel Washington

Denzel Washington A kép leírása, az alábbiakban is kommentálva Denzel Washington 2016-ban. Kulcsadatok
Születési név Denzel Hayes Washington Jr.
Születés 1954. december 28
Mount Vernon , New York állam , Egyesült Államok
Állampolgárság Amerikai
Szakma Színész
rendező
producer
Nevezetes filmek lásd a filmográfiát

Denzel Washington [ d ɛ n z ɛ l w ɑ ʃ ɪ ŋ t ə n ] jelentése egy színész , rendező és filmproducer amerikai született 1954. december 28A Mount Vernon ( New York állam ).

Az afrikai származású férfi színészek nemzedékének egyik legikonikusabb tagja - Eddie Murphy , Morgan Freeman , Samuel L. Jackson , Wesley Snipes , Forest Whitaker , Laurence Fishburne , Will Smith , Martin Lawrence vagy Jamie Foxx mellett - a XX . század végén helyet kaphat a hollywoodi moziban . Sidney Poitier nyomában járva elkötelezett a fekete rasszizmus ellen filmjeiben, különösen a barátja, Spike Lee rendezte Malcolm X- ben , a Carter hurrikánban vagy a Harcok legszebb című filmjében . Ő is részt vesz más küzdelmek az igazságos és a kisebbségek iránti tolerancia, a homoszexuálisok például Philadelphia által Jonathan Demme . De szerepelt más regiszterek filmjeiben is , főleg thrillerekben , nevezetesen ötször Tony Scott ( USS Alabama , Man on fire , stb.) Irányításában és többször Antoine Fuqua ( Training Day , Equalizer , stb.).

Két Oscar-díjat nyert , a Legjobb színésznek az Edzés Napján görbe rendőr szerepéért - Sidney Poitier után ő a második afro-amerikai , aki elnyerte ezt a díjat - és a Dicsőség legjobb mellékszereplőjeként . A Golden Globe- on is nyolcszor nevezték ki, és kétszer is díjazták. Ő kapott számos más díjat, köztük a Tony Awards , 16 kép Díjak és Cecil B. DeMille életműdíjat a 2016 .

Életrajz

Ifjúság

Ifj. Denzel Hayes Washington , egy protestáns lelkész, az idősebb Denzel Washington fia, eredetileg Buckinghamshire-ből ( Virginia ) származott . Lennis "Lynne", édesanyja, kozmetikus és szépségszalon tulajdonosa, Grúziában született és gyermekkorát Harlemben töltötte .

Addig járt a New York-i Mount Vernon-i Pennington-Grimes Általános Iskolába, amíg szülei 1968-ban, 14 éves korában elváltak . Ezt azután egy magániskola, Oakland Katonai Akadémia , a New Windsor a New York állam . A korai 1970-es évek , ő járt középiskolába Maryland a Daytona Beach , Florida .

Ezt követően a Fordham Egyetemen tanult , ahol először biológiát és orvostudományt tanult, de inkább az újságírásra és a színházra koncentrált. Az ő színházi tanulmányait, játszott például a karaktereket The Emperor Jones által Eugene O'Neill és Othello (by William Shakespeare ), és ezt követően szerzett Bachelor of Arts in Színház és újságírás. A következő évben felfedezte a drámai művészetet is, és úgy döntött, hogy színész lesz; beiratkozott a Fordham Egyetem Lincoln Center campusára , és ösztönzést kapott dráma tanulmányozására. Érettségi után elhagyta New York-ot, hogy befejezze a drámai tanulmányait az American Conservatory Theatre San Francisco-ban, amely ösztöndíjat kapott két évig a dráma tanulmányozásához. Azzal kezdi, hogy olyan nagy darabokat játszik, mint a Amikor a csirkék hazajönnek elbújni  ; és ebben a darabban nyújtott teljesítményéért, amelyben Malcolm X -et játssza , megkapja az Audelco-díjat . Tanulmányai után visszatért New Yorkba, hogy megkezdje színészi karrierjét.

Karrier

1980-as évek: televíziós és filmes kinyilatkoztatás

Húsz éves korában debütált a moziban, nagyon rövid szerepléssel a város vigilantéjában , egy amerikai akciófilmben, amelyet 1974-ben rendezett Michael Winner , és amelynek főszerepét Charles Bronson játssza . Két tévéfilmben folytatja, a Wilma majd a hús és vér rendező Jud Taylor rendezésében .

Valódi első szerepe a moziban 1981-ben, a Carbon Copy című filmben játszódik . 1982-ben a St Elsewhere Hospital televíziós sorozatban szerepelt . 1987-ben Steve Bikót , az apartheid ellen harcoló fekete vezetőt alakította a Cry Freedom című brit filmben . 1989-ben megkapta a legjobb mellékszereplő Oscar-díját a Glory- ban nyújtott teljesítményéért .

1990-es évek: kritikus és kereskedelmi megerősítés

1990-ben Denzel Washington megismerkedett Spike Lee-vel, aki Mo Mo Better Blues-ban játszott . A Do the Right Thing (1989) film sikere lehetővé teszi Spike Lee számára, hogy belevágjon az életrajzi Malcolm X kalandjába . Norman Jewison projektjének kiszorítása után Lee felajánlja a címszerepet a színésznek. A film pozitív képet fest az afroamerikai aktivistáról "erőszakos, szemtelen és provokatív", amint azt a film 1992-ben megjelent szlogenje is jelzi.

Washington virtuózan testesíti meg a fekete muszlim vezetőt, ez az előadás indítja el igazán. A színész Oscar- jelölést kapott, és az 1980-as években a középpontba került Eddie Murphy mellett az afro-amerikai közösség viszonyítási alapjává vált .

Ennek ellenére nem hajlandó egy másik nagy fekete vezetőt, Martin Luther Kinget játszani , mert nem akarja, hogy egy típusú szerepbe zárkózzanak; kevésbé sikerült olyan munkákat találnia, amelyek lehetővé teszik, hogy reagáljon az elismert színészekre. Az 1993-as évet három nagy siker jellemezte: Shakespeare-t alakította a sok mindenért semmiről Kenneth Branagh vezetésével . De éppen a The Pelican Affair című politikai thrillerben , Julia Roberts partnereként tűnik ki Denzel Washington a nemzetközi nagyközönség szemében, bár a film véleményei meglehetősen vegyesek. A színész egy újságírót játszik, aki életének kockáztatásával elítéli a politikai korrupciót.

Végül az ügyvéd figyelemre méltó értelmezését nyújtja be a Philadelphia történelmi melodrámában , Tom Hanks mellett . A játékfilmet, amelynek témája a homofóbia és az AIDS, és amelyet ezúttal egy nagyon valós tény ihletett, a kritikusok dicsérik, és a közönség is nagyra értékeli (2,7 millió nézőszínház Franciaországban).

Az 1995 -ben tért vissza három akciófilmek ebben az időben. A sci-fi történet Virtuosity származó Brett Leonard , rosszul érkezett, a háborús film USS Alabama , a Tony Scott volt nagy kereskedelmi siker, és a sarki kaliforniai ördög a Blue Dress , a Carl Franklin , az is egy siker. Hűséges színész, Washington a következő évtizedben újra találkozik ez utóbbi két filmrendezővel.

Ha 1996 , The Preacher felesége a Penny Marshall és Courage Under Fire vannak az USA területén, mind a kritikai és kereskedelmi sikere a következő években jellemezte a kudarc a természetfeletti thriller Fallen (Fallen) által Gregory Hoblit és Couvre-feu , amiért újra találkozott Edward Zwick rendezővel . Ezt az elõzetes filmet - körülbelül öt évvel a történése, a szeptember 11-i támadás elõtt - meséli el a kritikusok nem túl hitelesnek, amikor bemutatták.

Sportdrámákat is bemutat, a He Got Game Spike Lee-t, aki pozitív kritikákat kap, de továbbra is kereskedelmi kudarcot vall , és a Norman Jewison Hurricane- jét , ahol Rubin Carter ökölvívónak nyújtja az arcát, és egy könyv figyelemre méltó teljesítményt nyújt. Az év 1999 volt jelölve a kiadás The Bone Collector a Phillip Noyce , a rossz thriller a kritikusok, de nem a nagyközönség, aki elcsábította a tandem által alkotott szereplőket a növekvő csillag a pillanat, Angelina Jolie .

2000-es évek: felszentelés és áttérés a rendezésre

A diverzifikált 1990-es évek után néhány műfaj köré stabilizálódott: mindenekelőtt a társadalmi dráma, 2000-ben a Le Plus Beau des combats kezdő sporttörténet , majd a thriller, 2002-ben John Q , egy pszichológiai kamera, amelyet Nick Cassavetes állított be. .

De mindenekelőtt ez az év lehetővé teszi, hogy nagyon figyelemreméltó teljesítményt nyújtson a Training Day városi pszichológiai thrillerben Ethan Hawke mellett , amely elnyerte a legjobb színész Oscar-díját . Ezután elnyerte a szobrot egy másik nagyon népszerű fekete színész, Will Smith költségén .

Ennek a kritikus és kereskedelmi sikernek az ereje mellett döntött úgy, hogy 2003-ban folytatja a rendezést első játékfilmjével, az Antwone Fisherrel , amely egy, az amerikai haditengerészetből származó fiatal fekete férfit mesél el, aki kénytelen volt egy haditengerészet pszichiáteréhez fordulni. A recepció vegyes a kritikus és a nyilvánosság oldalán is.

Az 2004 -ben visszatért a tiszta kereset Out of Time által Carl Franklin , de különösen Man on Fire , ahol volt irányítani másodszor Tony Scott . Ez az erőszakos pszichológiai thriller vegyes kritikákat váltott ki, de igazi kereskedelmi sikert aratott. Ez nem vonatkozik Jonathan Demme politikai krimijére , A bűn a fejébe , az azonos nevű film remake-jére, amely 2004-ben is megjelent, de a meglehetősen pozitív kritikák ellenére sem ért el kereskedelmi sikert.

A 2006-os esztendőt két másik rendezővel való találkozása jellemzi: Spike Lee az Inside Man: The Man from the Interior rablófilmért, a kritikusok és a közönség számára egyaránt vonzó játékfilmért, majd Tony Scott a romantikus sci-fi thrillerért A Deja Vu , amely, ha nem győzi meg a kritikusokat, a pénztárnál dolgozik.

Az 2007 -ben főszerepet játszott a projekt várt a testvére a kedvenc filmes: a thriller American Gangster , a Ridley Scott , amely lehetővé teszi számára, hogy nyújtson a vonásait a bűnügyi Frank Lucas . A filmet a kritikusok üdvözlik, és találkozik közönségével. Ugyanebben az évben 2007-ben megváltoztatta univerzumát a The Great Debaters című társadalmi drámával , amelyért visszatért a kamera mögé. Ha a kritikák pozitívak erre a második megvalósításra nézve, a film nyilvános kudarc, nem terjesztik az Egyesült Államokon kívül.

Ezt az évtizedet azzal zárja, hogy újra találkozik Tony Scott-tal a The Subway Attack 123 című nagy költségvetésű akciófilmben, amelyben John Travoltával játszott együtt .

2010-es évek: vissza a cselekvéshez

Ő kezdi a 2010-es évek a poszt-apokaliptikus thriller The Book of Eli által Albert és Allen Hughes mellett a fiatal Mila Kunis . Ötödik és utolsó alkalommal újra találkozik Tony Scott- tal egy Akciófilm , a Megállíthatatlan című filmben . Ebben az irányban 2012- ben Daniel Espinosa Close Security című akció thrillerével erősítette meg . De a Robert Zemeckis repülés című drámájában nyújtott teljesítményével visszatér az előző évtizedek léptékű szerepéhez: a film kritikai és közéleti sikere a negyedik Oscar-jelölést is elnyerte a legjobb színésznek.

A 2013 , a thriller 2 Guns , a Baltasar Kormákur , ő együtt játszott Mark Wahlberg . A következő évben, ő fordul Equalizer irányítása alatt ismét az Antoine Fuqua ( Training Day ). A színész társproducere a névadó tévésorozat ezen adaptációjának. Az Equalizer célja, hogy franchise- vá váljon, ebben az első opusban egy erőszakos múlttal rendelkező virrasztó, aki egy fiatal nő segítségére jön, akit Chloë Grace Moretz játszik . A film különösen erőszakos, és a kritikus, Jean-François Rauger szerint  : „Ez a brutalitás, amely talán egy színész sötét oldalát tárja fel (Denzel Washington), egyre gyakrabban elítélik a tisztességes emberek szerepeire, és ugyanakkor az idő rendkívüli vadságra képes, kizsákmányoló mozira utal, amely kevés érdeklődést mutat és véget ért. Mi teszi a The Equalizer varázsát . "

2016 januárjában barátja, Tom Hanks kezéből megkapta a rangos Cecil B. DeMille-díjat , amely egész karrierjéért díjazza. Sidney Poitier és Morgan Freeman után a harmadik afroamerikai színész, aki megkapta ezt a díjat .

Ugyanazon év szeptemberében tért vissza a képernyőkre , mint Antoine Fuqua által összehozott hét zsoldos vezetője . Ez remake a film A hét szamuráj által Kurosawa kap egy vegyes fogadtatása a kritikusok és a közönség.

Decemberben is bemutatja a harmadik játékfilmje, mint a rendező, a dráma kerítések , alkalmazkodás a homonim játék által augusztus Wilson . Ő a fő férfi előadóművész is, szembenéz az Oscar-díjas Viola Davisszel .

A színész folytatódik a második epizód a The Equalizer , megjelent 2018-ban.

Magánélet

1983-ban feleségül vette Pauletta Pearson színésznőt, akit a Wilma tévéfilm forgatásán ismert meg . Négy gyermekük van: John David (született 1984), Katia (született 1986), valamint ikrek, Olivia és Malcolm (született 1991). Első gyermekük profi UFL amerikai futballista volt, mielőtt színészi karrierbe kezdett, nevezetesen Ricky Jarrett szerepét játszotta a Ballers sorozatban . Katia 2010 óta művészeti diplomával rendelkezik a Yale Egyetemen. Malcolm filmet tanult a Pennsylvaniai Egyetemen.

Denzel Washington keresztény (pünkösdi), és azt állítja, hogy naponta olvassa a Bibliát. Aktív tagja a Los Angeles-i székhelyű Krisztusban található West Angeles-i Isten Egyházának , amelynek 1995-ben 2,5 millió dollárt ajánlott fel.

Filmográfia

Színész

Mozi 1970-es és 1980-as évek1990-es évek2000-es évek2010-es évek2020-as évek Televízió

Rendező

Termelő

Színház

Díjak

Díjak

Elnyert díjak
  • Image Awards 1994: Mississippi Masala legjobb színésze
  • NAACP Image Awards 1994: Malcolm X legjobb színésze
  • Image Awards 1996:
    • Az USS Alabama legjobb színésze
    • Legjobb előadás a boldogan, valaha is: Tündérmesék minden gyermek számára , "Rumpelstiltskin" epizód
  • NAACP Image Awards 1996: Az USS Alabama legjobb színésze
  • Az első ember a afro-amerikai származású kell szavazni „  legszexisebb élő ember  ” a People magazin .
  • Image Awards 1998:
    • Az év legjobb művésze
    • A sorozat legjobb előadása a boldogan és örökké: Mesék minden gyermek számára , "Liba anya" epizód
  • AFI Awards 2002: a legjobb színész az Edzés Napján
  • Black Reel Awards 2002: A legjobb színész az edzésnapon
  • Image Awards 2002: a legjobb színész az Edzés Napjára
  • MTV Movie Awards 2002: Legjobb gonosztevő a Training Day
  • NAACP Image Awards 2002: A legjobb színész az edzésnapra
  • Oscars 2002  : A legjobb színész a képzési napon
  • Black Reel Awards 2003:
  • Broadcast Film Critics Association Awards 2003: Freedom Award for Best Actor for Antwone Fisher
  • Image Awards 2003:
    • John Q legjobb színésze
    • Antwone Fisher legjobb mellékszereplője
  • NAACP Image Awards 2003: John Q legjobb színésze
  • PGA Awards 2003: Stanley-Kramer-díj az Antwone Fisherért , megosztva Todd Black-szel
  • BET Awards 2004:
    • Legjobb színész az időn kívül
    • Humanitárius Díjat Pauletta Washington osztozik
  • BET Awards 2008:
  • Christopher Awards 2008: A nagy vitázók legjobb filmje , Robert Eisele (forgatókönyvíró), Todd Black , Kate Forte , Oprah Winfrey , Joe Roth (producerek), Molly Allen (társproducer), Bob Weinstein , Harvey Weinstein és David Crockett ( vezető producerek))
  • Image Awards 2008: A nagy vitázók legjobb színésze
  • MTV Movie Awards 2008: Legjobb gazember az amerikai gengszterért
  • NAACP Image Awards 2008: A nagy vitázók legjobb színésze
  • Image Awards 2011: Eli könyvének legjobb színésze
  • NAACP Image Awards 2011: Eli könyvének legjobb színésze
 

Kinevezések

Díj jelölések
  • Blockbuster Entertainment Awards 2000: A Carter hurrikán legjobb színésze
  • A Chicagói Filmkritikusok Egyesületének díjai 2000: A Carter hurrikán legjobb színésze
  • Oscars 2000  : A Carter hurrikán legjobb színésze
  • A People Choice Awards 2000: A Carter hurrikán legjobb színésze
  • Satellite Awards 2000: A Carter hurrikán drámájának legjobb színésze
  • A Screen Actors Guild Awards 2000: A Carter hurrikán drámájának legjobb színésze
  • Blockbuster Entertainment Awards 2001: A legjobb színész a legszebb harcokért
  • New York Film Critics Circle Awards 2001: A legjobb színész a képzési napon
  • Primetime Emmy Awards 2001: Legjobb dokumentumfilm a fél elmúlt őszért: Gordon Parks élete és művei , Cecil Cox , Sheila Nevins , Craig Laurence Rice (ügyvezető producerek) és St. Claire Bourne (producer) megosztása
  • Satellite Awards 2001: A Le plus Beau des combats drámai film legjobb színésze
  • A 2004-es Black Reel Awards: Legjobb színész az időn kívül
  • Image Awards 2004: Legjobb színész az időn kívül
  • Image Awards 2005: a Legjobb színész a Man on Fire filmben
  • A People Choice Awards 2005: A legjobb színész
  • 2006-os BET-díj: az Inside Man: A belső ember legjobb színésze
  • A 2007-es Black Reel Awards : Az Inside Man legjobb színésze : Az Inside Man
  • Image Awards 2007 : Az Inside Man legjobb színésze : A The Inside Man
  • A People Choice Awards 2007: Az Inside Man: The Inside Man legjobb színésze
  • Satellite Awards 2007: Az amerikai gengszter drámájának legjobb színésze
  • BET Awards 2010: A The Subway Attack 123 legjobb színésze
  • Black Reel Awards 2010: A The Subway Attack 123 legjobb színésze
  • Image Awards 2010: A The Subway Attack 123 legjobb színésze
  • BET Awards 2012: a legjobb színész a szoros biztonságért
  • Broadcast Film Critics Association Awards 2013: Repülés legjobb színésze
  • A Chicago Filmkritikusok Szövetségének 2012-es díjazása: Repülés legjobb színésze
  • Dallas-Fort Worth Filmkritikusok Egyesületének 2012-es díjazása: Repülés legjobb színésze
  • Satellite Awards 2012: Legjobb színész egy drámai filmben repüléshez
  • A Washington DC-i filmkritikusok egyesületének díjai 2012: A repülés legjobb színésze
  • BET Awards 2013: a Flight legjobb színésze
  • Golden Globe 2013  : A repülés legjobb drámájának színésze
  • MTV Movie Awards 2013: Legjobb sorozat az MTV Movie Awards for Flight-on
  • Online Filmkritikusok Társasága Díjak 2013: Repülés legjobb színésze
  • Oscar 2013  : Repülés legjobb színésze
  • A Screen Actors Guild Awards 2013: A repülés legjobb drámájának színésze
 

Francia nyelvű hangok

A Franciaországban , Emmanuel Jacomy a rendszeres francia hang Denzel Washington óta Glory megjelent 1989-ben Jacques Martial is megduplázódott neki hétszer 1991 és 2004 között Kivételesen ő adott hangot Hervé Bellon a katona története , Raymond Aquilon a kulisszák mögött of Power , Emmanuel Gomès Dekset a Cry Freedom-ben , Pierre Saintons az Un ange de tropban , Jean-Pascal Quillichini a Ricochet-ben , Thierry Desroses a programban megölni , Greg Germain a John Q-ban és Daniel Lobé a Kerítések-ben .

A Quebec , Jean-Luc Montminy a rendszeres Quebec hangja a színész. Hangot adott neki Alain Zouvi is a Ricochet és a Le Siege, valamint Pierre Auger a Pelham 123 - L'ultime állomáson .

Francia változatok
  • Emmanuel Jacomy a Glory , Philadelphia , USS Alabama , Le Beau Plus des küzd , Training Day , Inside Man: The Man Inside , Amerikai gengszter , The Book of Eli , Unstoppable , Flight , A római J. Affair ,  stb
  • Jacques Martial a Mississippi Masala , Malcolm X , Courage Under Fire , takarodó , Antwone Fisher , Out of Time , Man on Fire
Quebeci verziók
  • Jean-Luc Montminy in Philadelphia , Red Tide , A Memories of the Titans , Training Day , The Informer , Amerikai gengszter , The Book of Illés , a római J. Affair ,  stb

Megjegyzések és hivatkozások

  1. szó az amerikai angolban átírt szerint az API szabvány .
  2. (in) "  Denzel Washington | Életrajz, filmek és tények  ” , az Encyclopedia Britannica (megtekintve : 2019. július 18. ) .
  3. (hu-USA) „  Denzel Washington | Encyclopedia.com  ” a www.encyclopedia.com címen (hozzáférés : 2019. július 18. ) .
  4. (en-USA) "  Denzel Washington  " az életrajzról (hozzáférés: 2019. július 18. ) .
  5. (hu-USA) „  Ki az a Denzel Washington? Minden, amit tudnod kell  ” a www.thefamouspeople.com címen (hozzáférés : 2019. július 18. ) .
  6. Steven Jay Schneider, 501 színész , Omnibus kiadások, 2010, p.  548-549 .
  7. (in) "  Denzel Washington, színész született  " az African American Registry-nél (hozzáférés: 2019. július 18. ) .
  8. Ronald Bergman, Le Cinéma , Gründ kiadások, 2007, p.  323 .
  9. "Mozitörténet", National Geographic , gyűjt. „Az alapvető dolgok”, p.  389
  10. Mindig filmjeink , Larousse kiadások, 2008, p.  299
  11. "A színészek", A mozi szótára , Robert Laffont, 2007, p.  825-826 .
  12. (in) "  The Pelican Brief (1993)  " (hozzáférés: 2020. május 3. ) .
  13. "  Philadelphia  " , a JP pénztárában .
  14. (in) "  He Got Game (1998)  " (megtekintés: 2020. május 3. )
  15. "  He Got Game  " , a JP pénztárában .
  16. "  Washington a fekete amerikai mozi új szimbóluma  ".
  17. "  Antwone Fisher: sajtószemle  " , az allocine.fr oldalon .
  18. "  Antwone Fisher (26774 ápoltak színházak Franciaország)  " , a JP Box-Office .
  19. (in) "  A mandzsúriai jelölt (2004)  " (hozzáférés: 2020. május 3. ) .
  20. "  Inside Man (Több mint egymillió jegy a színházakban Franciaországban)  " , a JP pénztárában .
  21. „  Deja Vu (2006) - JPBox-Office  ” , www.jpbox-office.com (hozzáférés : 2020. május 3. ) .
  22. (hu-USA) Christina Jin Yoon , "  Denzel Hayes Washington, Jr. (1954-)  " , a BlackPast- on ,2009. december 19(megtekintve : 2019. július 18. ) .
  23. "  The Great Debaters  " , a JP pénztárában .
  24. "  " The Equalizer ": ellenállhatatlan hős  ", Le Monde.fr ,2014. szeptember 30( online olvasás , konzultáció 2020. május 3 - án ).
  25. AlloCine , „  The 7 Mercenaries: The Press Critics  ” (hozzáférés : 2020. május 3. ) .
  26. "  The Magnificent Seven  " (hozzáférés : 2020. május 3. ) .
  27. Prisma Media , "  Denzel Washington - Denzel Washington életrajza a Gala.fr-vel  " , a Gala.fr oldalon (megtekintve 2017. szeptember 18-án ) .
  28. „  Isten Krisztus nyugat-angelesi temploma  ” a westa.org oldalon .
  29. "  Ő tartja a Bibliát filmeken, mint a városban - kereszténység ma  " , a kereszténység ma ,2010. március 7(megtekintés : 2020. szeptember 23. ) .
  30. (in) "  Denzel Washington megkapja a Golden Globe Cecil B. DeMille-díjat az Arany Gömbökön  " a Variety-ről ,2015. november 16(megtekintés : 2015. november 17. ) .
  31. „  Komikusok, akik Denzel Washington-t szinkronizálták Franciaországban  ” , az Rsdoublage.com oldalon (hozzáférés : 2021. július 17. ) .
  32. „  Komikusok, akik Quebecben szinkronizálták Denzel Washington-t  ” , a Doublage.qc.ca oldalon (megtekintve 2014. szeptember 5-én ) .

Függelékek

Bibliográfia

Külső linkek