Dimítrios Vikélas

Dimítrios Vikélas Kép az Infoboxban. Funkció
A Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke
1894-1896
- Kő coubertin
Életrajz
Születés 1835. február 15- én
Ermoupoli
Halál 1908. július 7(73. évesen)
Athén
Állampolgárság görög
Otthonok Párizs , Ermoupoli (1835-1841) , Konstantinápoly (1841-1851) , Odessza (1851-1852) , London (azóta1852) , Athén (1897-1908)
Kiképzés University College London
Tevékenységek Történész , író , műfordító , költő , üzletember , politikus
Család Melás család ( d )
Egyéb információk
Tagja valaminek Nemzetközi Olimpiai Bizottság
Díjak A Becsület Légió rendmegváltó
lovagja
Dimítrios Vikélas aláírása aláírás

Dimítrios Vikélas ( modern görögül  : Δημήτριος Βικέλας ) görög üzletember és író , született 1835. február 15-én (Február 27a gregorián naptárban ) a Syros- szigeten fekvő Ermoupoliban , és 1908. július 7 - én halt meg (Július 20a Gergely-naptárban ) Athénban . Ő a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) első elnöke .

Görögországban, Konstantinápolyban és Odesszában töltött gyermekkora után Londonban szerezte vagyonát , ahol megnősült. Ezután felesége egészségi állapota miatt Párizsba költözött . Miután feladta az üzleti életet, az irodalomnak és a történelemnek szentelte magát. Számos regényt, novellát és esszét tett közzé, amelyek bizonyos hírnevet szereztek számára. Irodalmi és művészi körökben jár.

Hírneve és az a tény, hogy Párizsban él, arra késztette, hogy képviselje Görögországot egy kongresszuson, amelyet Pierre de Coubertin hívott össze 1894 júniusában . Ez a kongresszus úgy döntött, hogy helyreállítja az olimpiai játékokat és 1896-ban Athénban megszervezi őket , Dimítrios Vikélast kinevezve a szervezőbizottság elnökévé. A játékok után Athénba vonult, ahol 1908-ban meghalt.

Életrajz

Gyermekkor

Született egy kereskedő apa, eredetileg Beroia a görög Makedónia , és egy anya tartozó gazdag kereskedő család a melas a Smaragda, Dimítrios Vikélas tanult édesanyja otthon, talán azért, mert a törékeny egészségi . Ebben az évben a hatodik születésnapját, a családja költözött Konstantinápolyba , majd tíz évvel később, hogy Odessza {hun} . Ezután apja kereskedelmi társaságában kezdett dolgozni. Már irodalmi képességeit is megmutatta. 17 évesen fordította Racine , Eszter tragédiáját .

London, a kereskedelemtől az irodalomig

1852-ben otthagyta a szüleit, hogy a munka a cég melas Bros tulajdonában nagybátyjai Leon és Vasileios melas a város a londoni mint pénztáros, majd a partnere. Nagybátyjainál lakott, egy kőhajításnyira a British Múzeumtól . Heti levelezést is kezdett fenntartani édesanyjával. Ez a megőrzött levelezés az életrajza megalapozásának egyik legfontosabb forrása. Naplót is vezetett, ahol nemcsak mindennapi életének tényeit rögzítette, hanem Leon nagybátyja tanácsára az elolvasott könyvekkel vagy az általa látogatható színdarabokkal kapcsolatos gondolatait is.

Miután nagybátyja üzleti vállalkozásában töltött egy napot, az esti órákon vett részt a University College-on (az egyetlen londoni egyetemen, amely nem követelte meg, hogy hallgatói anglikán rítusúak legyenek ). Ott szerzett botanikai engedélyt (az egyetlen tantárgy, amely esti órákat kínált). Tanult németül és olaszul. Kerítéssel, lovaglással és evezéssel is foglalkozott. De, amint emlékirataiban rámutat, a körülmények nem engedték meg neki, hogy folytassa a gyakorlást. Ő is nagyon tanult és publikálni kezdett: versgyűjtemény 1862-ben és számos cikk londoni folyóiratokban, a brit sajtóban vagy a görög pamuttermesztésről. Amikor 1863-ban Görögországban bekövetkezett politikai események - az Othon elűzéséhez vezető forradalom és Georges I er megválasztása után - Vikélas ígéretet tett országára adománygyűjtés megszervezésével az ideiglenes kormány támogatására. Leveleket is írt az akkori fő újságoknak, hogy Görögország jogainak tiszteletben tartását követelje. 1866 után végleg ismertté vált a brit szellemi világban, amikor kapcsolatba lépett a szerzőkkel és az akadémikusokkal, hogy érzékenyítsék őket a krétai ügyre az 1866-1867-es felkelés során, amelyhez még mindig adománygyűjtést szervezett.

Ugyancsak 1866-ban vette feleségül Kalliope Geralopoulou-t, Katerini kishúgát, egyik nagybátyjának feleségét, aki szintén egy londoni görög kereskedők gazdag családjának tagja. Ezután partner lett nagybátyjai üzletében.

Azt is barátkozott Charilaos Trikoupis (később Görögország miniszterelnöke ), aki kezdte politikai karrierjét attasé, majd ügyvivője, a görög nagykövetség Nagy-Britanniában , ahol a nagykövet nem más, mint Spiridon Trikoupis , apja Charilaos, politikus és történész. A két férfi bőséges levelezést folytatott.

Folytatta Görögország javát: 1868-ban mintegy harminc oldalas statisztikai cikket tett közzé a hellének királyságáról a Királyi Statisztikai Társaság konferenciáját követően; 1870-ben iskolát alapított az Angliában élő fiatal görögök számára. Minden munkájának, vitájának, politikai, újságírói, történelmi vagy irodalmi tevékenységének kettős célja volt: emelni országa morálját és szellemi színvonalát, ugyanakkor megváltoztatni hírnevét a világ többi részével szemben. 1874-ben írt esszéjéről, A bizánciakról írta , hogy vissza akarja állítani a Bizánci Birodalom hírnevét.

Dimitrios Vikélas és nagybátyjai 1876-ban, az 1873-ban kezdődött gazdasági válság nyomán, és annak érdekében, hogy ne veszítsék el munkájuk nyereségét, felszámolták a "Melas Bros / D. Vikélas" céget. Ezután egy kényelmes vagyon élén állt, amely lehetővé tette, hogy végérvényesen az irodalomnak szentelje magát.

Párizs, felesége betegsége és irodalma

Apja halálát követően 1874-ben Kalliope mentális zavaroktól szenvedett, és számos öngyilkossági kísérletet tett. A házaspár megpróbált utazni betegségeik enyhítésére. Párizsban, miután egy új válság, a doktorok Kalliope Vikelas őrült, és ő internálták hét és fél hónapon át a Jules Bernard Luys menedékjogot a Ivry-sur-Seine . Szokásához híven Vikelas napról napra rögzítette felesége mentális egészségének alakulását az azt követő húsz évben.

Naplójában, 1872-től, Dimítrios Vikélas kifejezte vágyát, hogy elmegy és letelepedik Athénba. 1877-ben, kihasználva Kalliope elengedésének időszakát, a házaspár a görög fővárosba költözött. Vikelas rezidenciát kezdett építeni a Panepistimiou (az egyetemtől) és a Voukourestiou (a bukaresti) utcák sarkán . Felesége egészségi állapota azonban ismét romlott, és elkísérte Franciaországba, ahol ismét Ivry sur Seine-ben internálták.

Vikélas arra vállalkozott, hogy párizsi tartózkodása alatt lefordítja Shakespeare- t görögül: Lear király , Rómeó és Júlia, valamint Othello felesége első internálása során (1878); Macbeth és Hamlet a másodikban (1881). Fordításainak nyilvános olvasmányait lelkesen fogadták az athéni irodalmi szalonokban. Ezután megírta fő irodalmi művét is: Loukis Laras . A könyv először sorozatként jelent meg Athénban 1879 elején. Ugyanebben az évben lefordították francia és német nyelvre. A francia fordítást (amelyet először 1880-ban nyomtattak újra) Jules Ferry közoktatási miniszter felvette azon művek listájába, amelyek a jó tanulókat jutalmazó nyereménykönyvekként szolgálhatnak.

Vikélas a következő tizenöt évet Párizsban töltötte, fokozva a kapcsolatot a francia főváros szellemi és irodalmi körével. Így Juliette Adam neki ajánlotta a kortárs görög költők antológiáját . megjelent 1881-ben és megjelent a Nouvelle Revue című kiadványában . Írt ott, csakúgy, mint másutt, számos cikket (bizánci történelemről, a keleti kérdésről vagy a görög politikai életről), novellákat (1887-ben jelent meg egy francia és görög gyűjtemény), sőt útikalauzokat is.

A görög nyelvi vitában, Katharévousa és a demotic között , Vikélas középső pozíciót választ, elutasítva a demotikusok és a tanult nyelv hűséges védelmezőinek túlzásait. Javasolta például Katharévousa használatát a parlamenti beszédekhez, de a költészet népszerű nyelvét.

1877 és 1892 között utazott, mert válságának csúcspontján felesége nem tudta elviselni jelenlétét. Visszatért Görögországba, ellátogatott Skóciába , Svájcba , Spanyolországba és Konstantinápolyba. Ban ben1889. november, Diadoch Constantine (görög koronaherceg) porosz Sophie-val való esküvőjének egyik vendége volt . 1892-ben új földet vásárolt Athénban (a Kriezotou és a Valaoriti utca sarka), ahol új lakóhelyet épített, amely egyben utolsó otthona is volt.

1893-ban segítette a párizsi görög ortodox egyház felépítését .

Ban ben 1894. május, megkeresést kapott a Panhellén Torna Szövetségtől. Felkérték, hogy vegyen részt a következő hónapban rendezett amatőr kongresszuson Pierre de Coubertin . Hezitálás után beleegyezett az egyesület képviseletébe. Ezen a kongresszuson elhatározták az olimpiai játékok újrateremtését és Athénban történő megszervezését . Vikélast a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnökévé választották .

A végleges visszatérés Görögországba

Az 1896-os olimpiai játékok szervezéséért felelős Vikélas 1894 őszén tért vissza Görögországba. Csak tíz napot töltött ott. Valóban, aOktóber 14, táviratot kapott Luys doktortól, miszerint felesége állapota rosszabbodott. A combján, a vádliján és a gyomrában ödéma volt. Nem tudott többet enni. Sürgősen visszatért Párizsba. Úgy tűnik, hogy akkor meghalt.

Ban ben 1894. november, számos fiatal nacionalista tiszt, akiket a Nagy Eszme ideológiája fémjelzett , létrehoztak egy titkos társaságot, a Nemzeti Társaságot ( Ethniki Etairia ), amelynek célja az ország moráljának fellendítése és az oszmán alávetett görögök felszabadításának előkészítése volt. Birodalom . Ban ben1895. szeptember, civileket toboroztak, akik mind az olimpiai játékok szervezéséhez kapcsolódtak, beleértve magát Vikélast is, bár kijelentette, hogy csak engedett a baráti nyomásnak, csak pénzügyi módon vett részt és gyorsan lemondott. Újra vonzotta őt hazája visszaszerzésének lehetősége.

A játékok után visszavonult az olimpiai bizottságból, ahol gróf Alexandre Mercati, elnökeként pedig Coubertin váltotta le. Az 1897-es Törökország elleni háború veresége súlyos csapást okozott moráljára. Úgy döntött, hogy elhagyja Párizsot, hogy véglegesen Athénba telepedjen. A népoktatásnak szentelte magát. 1899-ben Athénban létrehozta a "Hasznos könyvek terjesztésére szolgáló társaságot", hogy felemelje az országot vereségéből.

1905-ben az athéni egyetemet képviselte a brüsszeli hetedik NOB kollokviumon . Valóban aktív tagja maradt a Görög Olimpiai Bizottságnak .

Ben "fájdalmas betegségben" halt meg Athénban 1908. július.

Ő volt lovaggá a becsületrend on1891. december 31-én, Doctor honoris causa a University of St Andrews a1893. november(az első görög, aki megkapta ezt a megtiszteltetést). Tagja volt (1874-től, majd 1894-től elnök) a görög tanulmányokat ösztönző társaságnak, Franciaországban és a londoni hellénisztika előmozdításáért társaságnak.

Hatalmas könyvtárát Heraklionnak adományozta, aki megalapította a Bikelaia könyvtárat.

Az olimpiai mozgalom

A párizsi kongresszus

Pierre de Coubertin 1892-ben, a francia atlétikai sporttársaságok szövetségének ötödik évfordulója alkalmából rendezett kongresszuson már megpróbálta újjáépíteni az olimpiai játékokat. Ha felkeltette a közönség lelkesedését, nem sikerült megvalósítania a jó szándékot.

Úgy döntött, hogy megismétli kísérletét a következő, 1894-es kongresszuson, ahol nyíltan az amatőrségről lesz szó, de az olimpiai játékok újjáélesztésének altextusaként is. A vitatott hét pont közül hat az amatőrséget (meghatározás, kizárás, fogadások ...), a hetedik pedig a játékok helyreállításának lehetőségét érinti. Coubertin kongresszusának nemzetközi dimenziót is kívánt adni. Számos személyiség védnökségét nyerte el: a belgák királya , Wales hercege , Diadoch Constantine (Görögország koronahercege) vagy William Penny Brookes, a Much Wenlock-i olimpiai játékok megalkotója és Ioannis Phokianos. Phokianos matematika- és fizikatanár, középiskolai igazgató volt. Görögországban is a sport egyik terjesztője volt: az 1875-ös és 1888 -as úgynevezett zappasi olimpia (vagy olimpiai fesztivál) szervezője és a Panhellen Torna Egyesület alapítója. Phokianos anyagi okok miatt nem utazhatott Párizsba, és új középiskolájának építését befejezte. A párizsi görög közösség egyik legkiválóbb képviselőjéhez: Dimítrios Vikélashoz fordult, akinek felkérte, vegyen részt a kongresszuson.

A párizsi görög diákok előtt tartott beszédében 1895. április 5, Dimítrios Vikélas humoros hangnemben mesélte el, hogyan találta magát ezen a kongresszuson:

„Tavaly június elején a postás hozott nekem egy csomagot, amelyből kivettem egy oklevelet, amellyel a Panhellén Torna Egyesület tagjává váltam. Soha nem hallottam erről a klubról és tevékenységéről. Soha nem kerestem a tagság megtiszteltetését, és nem rendelkeztem a szükséges tulajdonságokkal. A rejtély másnap tisztázódott, amikor a postás hatalmas borítékot hozott nekem, amely az Egyesület levelét kérte, hogy képviseljem azt egy Nemzetközi Atlétikai Kongresszuson. Ehhez a levélhez további levelek is társultak: egyeseket barátok írtak, mások az Egyesület tagjai kérték, hogy fogadjam el. Fogalmam sem volt, hogy nemzetközi atlétikai kongresszust lehetne tartani Párizsban. Mi volt a közös az atlétikával? De tudnék nemet mondani a kedves barátoknak? Ezenkívül korábban konferenciákra hívtak meg, anélkül, hogy a részvételhez szükséges képesítéssel rendelkeznék. A részvétellel sikerült elrejteni tudatlanságomat, üdvös csendet fenntartani. Még ezeket az alkalmakat is kihasználtam a kellemes kapcsolatok kialakítására és a szórakozásra. Abban a reményben, hogy ugyanez lesz, és nem akartam rosszallani barátaimat, elfogadtam a megbízást. "

Ezt a „technikai alkalmatlanságot” az 1908- as Olimpiai Szemle nekrológja hangsúlyozta . Úgy tűnik, hogy a barátok között, akik Vikélast kérték és nem akarta idegesíteni, a diadoch Constantine volt . Tehát maga Vikélas szavaival élve olyan ajánlat volt, amelyet nem tudott visszautasítani. Csak abban reménykedett, hogy a kongresszuson való részvétele nem fogja arra kényszeríteni, hogy bármilyen sporttevékenységben vegyen részt. Phokianos, miután Vikélas beleegyezett, hosszú jelentést küldött neki az olimpia történetéről, az amatőrségről, a modern torna és az öttusa fontosságáról. Phokianos azt akarta, hogy ezt a jelentést olvassák el a kongresszuson, és felkérte Vikélast, hogy fordítsa le, miután lefordította.

Az olimpiai játékok helyreállításának bizottsága és az Athén választása 1896-ra

A párizsi kongresszusnak hat kérdést kellett megvitatnia az amatőrséggel kapcsolatban. A hetediket az olimpiai játékok helyreállításának szentelték. Ezen kérdések megvitatására bizottságot hoztak létre. Coubertin azt javasolta, hogy az olimpiai játékoknak szenteltet Dimítrios Vikélas vezesse, akivel először találkozik a kongresszuson.

A verziók eltérnek az első rendező város kiválasztása és az első olimpiai játékok dátuma szempontjából. Pierre de Coubertin az ő Mémoires azt írja, hogy ő akarta az első játékok kerül sor Párizsban 1900-ban, de a kongresszuson, Vikélas, akit azonnal nyilvánvaló, meggyőzte őt szervezni őket Athén már 1896 For The Olympic felülvizsgálata 1908-ban tett nekrológját, Vikélas abban is reménykedett, hogy a játékok megszervezésével elősegíti Görögország ügyét a nemzetközi közösségben. Emiatt azt javasolta, hogy már 1896-ban Athénban és ne 1900-ban Párizsban kerüljenek megrendezésre.

Ami Vikélast illeti, azt írja, hogy nem is remélte, hogy Athén lehet az első szervező város, de legalább azt akarta, hogy szerepeljen a potenciálisan szerveződő városok listáján. A kongresszus jegyzőkönyve, amelyet David Young amerikai történész tanulmányozott, azt mutatja, hogy London és Athén városa volt a legkomolyabban az első szervezetnél. Coubertin, aki nem akarta, hogy London győzedelmeskedjen, támogatta volna Athént. Még nem voltunk az Entente Cordiale idején , és akkor erős volt a francia-brit rivalizálás. Úgy tűnik, hogy Budapest is jelölt volt, mert 1896-ban egyetemes kiállítást rendeztek ott .

A legutóbbi plenáris ülésen Vikélas Athént javasolta a játékok első szervezésére. 1895-ben a görög diákokhoz intézett beszédében kifejtette, hogy nem tehet mást, mint javaslatot tesz, miközben tudja, milyen nagy nehézségekkel kell szembenéznie országának. Ban ben1893. december, Charílaos Trikoúpis görög miniszterelnök gyakorlatilag csődöt mondott az országról, egyoldalúan csökkentve Görögország külső adósságát értékének 30% -ára. Athén akkor is messze volt Európa többi részétől és Amerikától: London és Athén közötti utazás 120 és 150 óra között tartott (a kapcsolatokra vonatkozó várakozási idők figyelembevétele nélkül). Pontosította, hogy nincs megbízatása a görög főváros jelöltségének támogatására, sem a Pánhellén Torna Szövetségnek, sem a görög kormánynak. Azt is kijelentette, hogy nem szabad grandiózus szervezést várni Görögországtól, de az üdvözlés melegsége és a romok szépségei kompenzálni fogják a szervezet hiányosságait. Ezután a kongresszus résztvevői felkiáltással Athént választották szervező városnak. Vikélas jelenléte és ékesszólása döntő volt.

A kongresszus végén létrehozták a döntéseinek végrehajtásáért felelős állandó bizottságot, a leendő Nemzetközi Olimpiai Bizottságot . Coubertin azt javasolta, hogy az elnök érkezzen abból az országból, amely a következő játékoknak ad otthont.

A Nemzetközi Olimpiai Bizottság és az athéni játékok szervezése

A kongresszus lezárása után Coubertin, William Milligan Sloane (a Princetoni Egyetem történelemfilozófia professzora és az észak-amerikai egyetemek képviselője a párizsi kongresszuson) és Ernest Callot tornász (NOB pénztáros) találkoztak a párizsi rue de Babylone Vikélasban. Ekkor sikerült Coubertinnek meggyőznie, hogy vállalja a NOB vezetését. Ősszel Athénba indult, és elérte a1894. október 4. Azt írja, hogy a görög lakosságot nagyon lelkesnek találta a játékok gondolata iránt, hogy Trikoupis miniszterelnök "jól rendelkezett", de "szívesebben nem látta volna, hogy ez az ügy létrejöjjön". A kormány és a görög politikusok meggyőzése érdekében Vikélas a felesége egészségi problémáig, a találkozókig, a konzultációkig és a tárgyalásokig megsokszorozódott, előkészítve a következő hónapra tervezett görögországi Coubertin látogatását.

Ezért Vikélas nélkül (csak decemberben tért vissza Athénba) került megrendezésre az "olimpiai verseny előkészítésének kongresszusa" a Zappéionban, 1894. november. Ez a kongresszus Coubertin irányításával és a Konstantin diadoch magas pártfogásával döntött a tesztek programjáról. Ekkor döntöttek a maratoni rendezvény létrehozásáról, amelyet Michel Bréal hellenista javasolt . Úgy döntött, hogy felajánl egy kupát az esemény győztesének. Erre a csészére véstek egy Bréal által írt szöveget, amelyet barátjával, Vikélasszal együttműködve lefordítottak.

Vikélas egyike volt azoknak, akik a Trikoupis kormányának, a barátjának, mégis a játékok szervezésével kapcsolatos különféle kifogások megválaszolásán fáradoztak a legjobban. Ebben a küzdelemben Trikoupis legfőbb politikai ellenfele, Theódoros Deligiánnis támogatta, aki ellenkező álláspontot foglalt el és támogatta az athéni játékokat. A fő probléma a játékok finanszírozása volt. Látogatása során Athén Coubertin becsült költségének 150.000 250.000  drachma . Ban ben1894. december, a görög szakértők inkább 600 000 drachmára hajoltak. Ban ben1895. november, a görög állam felmentette a szervezőbizottságot a bélyegek fizetése alól. Nem volt elég. Vikélas meglátogatta valamennyi (gazdag) barátját, hogy megszerezzék anyagi támogatásukat. De többre volt szükség. Diadoch Constantine-tól megszerezte a kongresszus összehívását a Zappéionban1895. január. Tucatnyi prominens görög személyiséget, köztük egykori athéni polgármestert vagy Georges Melast, Vikélas egyik gazdag nagybátyját "hívta meg" a leendő szuverén. Ez a kongresszus a Görög Olimpiai Bizottság, a történelem első nemzeti olimpiai bizottságának létrehozásához vezetett. A COH felhívást intézett minden göröghöz, és felkérte őket, hogy vegyenek részt a játékok finanszírozásában. Így Georges Averoff , az alexandriai görög közösség gazdag bankosa 920 000 drachmát fizetett a bizottságnak, ezzel megmentve a játékokat. Emellett egymillió drachma finanszírozásával finanszírozta az ősi stadion javítását. Vikélas felvette a kapcsolatot festőművész barátjával, akivel Münchenben találkozott egyik útja során, Nikolaos Gysis-szel , és megkérte őt, hogy húzza ki az olimpiai győztesek oklevelét. Felmerült azoknak a sportolóknak a problémája is, akik részt vesznek az eseményeken, főleg a korabeli nacionalista ellenségeskedések, például a francia-német rivalizálás miatt. Vikélas Európa-szerte számos politikai és szellemi kapcsolatának köszönhetően fáradhatatlanul azon munkálkodott, hogy meggyőzze az országokat és a sportembereket a részvételről.

A történelmi és irodalmi munka

Regények és novellák

Történelmi könyvek és cikkek

Politikai és ellentmondásos művek

Fordítások

Ő fordította a görög a mesék az Andersen (az ő unokahúga és unokaöccse 1873) és részei Shakespeare Lear király , Rómeó és Júlia , Othello (1878), Macbeth és Hamlet (1881).

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Быстрее, выше, сильнее: как начинались современные Олимпийские Игры, Моя мозаика, 20.03.2020
  2. LLewellyn Smith 2004 , p.  84.
  3. Llewellyn Smith 2004 , p.  84-85.
  4. NOB Centenary .
  5. LLewellyn Smith 2004 , p.  85.
  6. (in) Michael Llewellyn-Smith  (-ban) , "  Demetrius Vikelas (1835-1908) példamutató élete  " , The Historical Review / La Revue historique , Institute of Modern Greek Research, vol.  III,2006
  7. Basch 1995 , p.  229.
  8. LLewellyn Smith 2004 , p.  86.
  9. Basch 1995 , p.  231.
  10. Llewellyn Smith 2004 , p.  95.
  11. Llewellyn Smith 2004 , p.  49-50.
  12. Llewellyn Smith 2004 , p.  149-150.
  13. (in) The Journal of Hellenic Studies , 1. évf. 1940, 60. o. 117.
  14. nekrológok , Olimpiai Szemle , 1908.
  15. (in) "  Görögország és az olimpizmus  " , Olimpiai Szemle , 1978. május, 127. szám, p. 253-268.
  16. (el) Könyvtár honlapján
  17. Llewellyn Smith 2004 , p.  78.
  18. Llewellyn Smith 2004 , p.  79-81.
  19. Llewellyn Smith 2004 , p.  61.
  20. LLewellyn Smith 2004 , p.  88.
  21. Dimítrios Vikélas, Teljes művek , vol. 5. o. 124-139.
  22. LLewellyn Smith 2004 , p.  89.
  23. (in) David Young, The Modern olimpia: a harc az ébredés , Baltimore, 1996.
  24. LLewellyn Smith 2004 , p.  90-91.
  25. Apostolos Vacalopoulos, A modern Görögország története , Horvath, 1975, p. 197 ( ISBN  2-7171-0057-1 )
  26. (in) Richard Farrer, "  elérésének eszköze, és látta, Görögország  " ( függelék ), A Tour Görögországban , William Blackwood and Sons, Edinburgh és London, 1882. o. 213.
  27. Bár a görög király George I első küldte Coubertin tartókeret. ( LLewellyn Smith 2004 ,  91. o. )
  28. Llewellyn Smith 2004 , p.  92.
  29. Pierre de Coubertin, „Olimpiai emlékek. II: Görögország meghódítása ”.
  30. Llewellyn Smith 2004 , p.  96.
  31. A NOB honlapja Niképhoros Lytrasról és nem Gysisről szól.

Függelékek

Bibliográfia

Kapcsolódó cikk

Külső linkek