Excalibur (film)

Excalibur Kulcsadatok
Termelés John vadmester
Forgatókönyv Rospo Pallenberg
John Boorman
Zene Trevor Jones
Főszereplők

Nigel Terry
Helen Mirren
Nicol Williamson
Cherie Lunghi
Nicholas Clay

Gyártó vállalatok Orion Pictures
Szülőföld Egyesült Államok Egyesült Királyság
Kedves Fantázia
Időtartam 140 perc
Kijárat tizenkilenc nyolcvan egy


További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Excalibur egy film amerikai - brit a John Boorman , megjelent 1981 .

Alapján a könyv Le Morte d'Arthur (1485) szerint Thomas Malory , a film azt mondja a legenda a King Arthur (akit Nigel Terry ) és kardját Excalibur , amely a film címe.

A történet Arthur eredetével kezdődik, és megmutatja mennybemenetele Bretagne királyaként, tanácsadója, Varázsló Merlin ( Nicol Williamson ) égisze alatt , a Kerekasztal és a Lovagrend megalkotásával, a Grál keresésének megindításával és Arthur és fia, Mordred közötti konfrontációval fejeződik be, ami a féltestvérével, Morgane-vel ( Helen Mirren ) folytatott kapcsolatának gyümölcse .

A teljes egészében Írországban forgatott film segített Liam Neeson , Patrick Stewart és Gabriel Byrne színészek karrierjének elindításában , akik mellékszerepeket játszanak ebben a filmben. Az Excalibur az 1981-es cannes-i filmfesztivál hivatalos versenyén szerepelt, és színházi megjelenésekor a közönség meglehetősen kedvező fogadtatásban részesítette, de a kritikusok vegyesebben. Most, különösen vizuális aspektusát, hangsávját és szimbolikáját tekintve, az 1980-as évek kultuszfilmjének tekintik .

összefoglaló

Uther Pendragon király elvarázsló Merlintől megkapja az Excalibur kardot , amelyet a Tó Asszonya adott . Merlin kardot ad Uthernek, hogy képes legyen egyesíteni Bretagne királyságát , Uther azonban Ygraine iránti szenvedélye , a Cornwalli herceg felesége iránt tönkreteszi Merlin reményeit a békében.

Meg akarja ragadni Ygraine-t, Uther ostromolja Cornwall hercegének kastélyát, de az ostrom sikertelen. Uther ezután megkéri Merlint, hogy segítsen neki. Varázslatának felhasználásával a Varázsló Cornerall hercegének megjelenését adja Uthernek. Uther ezután a herceg távolléte alatt éjszaka belép a kastélyba, és egyesül Ygraine-nal. De a segítségéért cserébe Merlin követeli Uthertől az ebből az unióból született gyermeket, Arthurt . Merlin reméli, hogy ő lesz képes egyesíteni az országot, ellentétben Utherrel, aki elvesztette vazallusainak bizalmát .

Röviddel Arthur születése után Uthert a Cornwall hercege emberei támadják meg, akik megtámadják és megsebesítik. Érezve a halál közeledtét, Uther az Excaliburt egy sziklába ülteti, hogy senki ne vehesse el tőle, majd hamarosan meghal. Ezt követően Merlin Arthurt Sir Ector gondozásába adja, és megkéri, hogy titokban nevelje őt saját fiává.

Tizenéves korában Arthur, aki zsákmány lett , lovagi tornán vett részt Sir Ector és Kay , Ector fia mellett. A játék nyertese megkockáztathatja az Excalibur eltávolítását a szikláról. A versenyre készülő Kay-nek nincs kardja. Arthur, elment keresni, rájön, hogy egy gazember ellopta. Miközben megpróbál másikat találni, szembe találja magát a sziklával, ahol Excalibur elakadt. Egy pillanatnyi habozás után könnyedén elengedi Excaliburt a sziklából, mielőtt átadná Kaynek. De cselekedete nem marad észrevétlen, és gyorsan visszahelyezve a kardot a helyére, ismét kivonja azt a lovagok és az új bretagne-i királlyá kikiáltott tömeg előtt. Egyes urak azonban nem hajlandók hűséget adni neki, félve egy Merlin által kiképzett cselekményt, és Arthurt törvénytelennek tartják, mert gazember, és bandába állnak ellene. De Arthurnak sikerül összeszednie maga körül a többi lovagot, és támogatásukkal, valamint Merlin segítségével, bátorságának és lelkének nagyságának köszönhetően királlyá válik, és később sikerül egyesítenie a királyságot.

Néhány évvel később Arthur feleségül vette Guinevere-t , és létrehozta a Kerekasztal Lovagjai testvériségét . Találkozása Lancelot-val , a tenger túlsó partjáról érkező lovagok legjobbjaival ( Bretagne Armorican-ból ) ennek a vadonatúj harmóniának a végét jelenti. Lancelot és Guinevere valóban beleszeretnek, Arthur árulása pedig káoszhoz vezet. Arthur dühében Excaliburt ültet az alvó szerelmesek kusza testei közé az erdőben, és ott elhagyja a kardját. Ébredés után Lancelot, látva a király kardját, lelkiismeret-furdalást szenved és elszalad, Arthur udvarát hagyva, hogy lovagot tévedjen és törvényen kívüli legyen. Ami Guinevere-t illeti, összeomlott, kolostorba vonult.

Ugyanakkor Morgana , Ygraine lánya és Arthur féltestvére, megragadja Merlin titkait, kihasználva egy pillanatnyi gyengeségét, amikor Arthur Excaliburt ültet a földbe a két szerelmes között. Morgana ezután új erőivel arra használja, hogy az Enchantert egy kristálybörtönbe zárja. Mindig mágiát használva elcsábítja Arthurt egy vérzéses gyermeknek , Mordrednek , akinek nagy ambíciói vannak. Ezzel a fiával kiáll a király hatalma ellen, és elhagyatottságot visz a megosztott Bretagne földjére. Arthur elgyengülve (villámcsapás érte, miközben Krisztushoz imádkozott ) elküldi lovagjait, hogy a Szent Grált , a királyság végső reménybeli reményét keresse . Sok lovagja azonban megbukik, és a küldetés során megölik. Végül Perceval , az utolsók közül, megúszik Morgana csapdáját, és rájön, hogy a király és a föld egy; sikerül megtalálni a Grált és visszahozni a királyhoz. Krisztus vérét issza a kelyhből, Arthur újjászületik, és megtalálja az akaratot, hogy harcoljon a királyságáért.

Miután visszanyerte erejét, Arthur háborúba indul Mordred és Morgana ellen azzal a néhány lovaggal, akik még mindig hűek hozzá. Távozása előtt meglátogatja a kolostorban nyugdíjas Guinevere-t, hogy megbocsásson neki. Ezután visszaküldi neki az Excaliburt, amelyet gondosan gondozott, a Lancelot-val való bűnös szerelem éjszakája óta. Mielőtt elindulna a háborúba, Arthur bevallja neki, hogy egy hipotetikus jövőben, amikor már nem lesz mivel tartoznia a jövő nemzedékeknek, mint király, reméli, hogy megtalálja őt nála, és hogy végre férj és feleség lehet.

Arthur ezután Merlinhez fordul, amely részben megszabadítja az Enchantert kristálybörtönéből. Legyen kísértet , Merlin nem tud cselekedni a fizikai világban, de ravaszsága lehetővé teszi számára, hogy Morganát mágiájának felhasználására kényszerítse. Ezzel óriási ködöt okoz, amely elnyomja az egész tábort, ahol serege összeáll. De a túl erős varázslat gyengíti és megfosztja mesterséges fiatalságától. Mordred csodálkozva látta a ködképződést, amikor édesanyja biztosította róla, hogy varázslata tiszta időjárást biztosít a harcokhoz, csatlakozott a sátrához. De látva ezt az idős nőt az anyja helyén, őrültség fogja el és megöli.

A köd kihasználásával Arthur és emberei megtámadják Mordred táborát, és elhitetik velük a számukat. A csata folytatódik, de Arthur embereit gyorsan elárasztják; csak Perceval és Arthur állnak állva. Ekkor érkezik Lancelot, haragja megengedi a csata daganatának megfordulását, bár hamarosan meghal, régi sérülése miatt, amely újból kinyílt (amikor Guinevere becsületének megmentéséért küzdött, hanyatlása előtt), Arthur megbocsátott neki a múltja miatt. cselekvések. Végül Arthur és Mordred egyetlen harcban szembeszáll egymással és végzetes sebeket okoznak egymásnak.

A király, érezve a halál közeledtét, megkéri Percevalt, hogy dobja Excaliburt a közeli tóba. Engedelmeskedve Arthurnak, Perceval habozik, majd visszatér Arthurhoz, aki azt mondja neki, hogy egyszer egy király újra eljön, és akkor a kard újra megjelenik. Az örökkévalóság azzal zárult, hogy a kardot a tóba dobta; a vízből előbukkanó nő keze (a Tó Asszonya) repülés közben megragadja. Visszatérve Perceval a távolban látja Arthurt, aki egy tengerre hajózó hajón fekszik, három fehérbe öltözött nő veszi körül, hajója Avalon felé hajózik a lemenő napba .

Műszaki lap

terjesztés

Forrás és jelmagyarázat  : francia változat (VF) az AlloDoublage- on

Termelés

Eredet

A mítosz és különösen az Arthur-legenda témája Boorman-ban gyermekkorától kezdve jelen van. A legenda adaptációját már 1969- ben tervezte, de a United Artists felajánlotta, hogy JRR Tolkien adaptálja a Gyűrűk ura (1954-1955) című darabot . Boorman és Rospo Pallenberg három órás forgatókönyvet dolgoznak ki, amely kissé eltávolítva az eredeti műtől , amelyet az Egyesült Művészek elutasítanak azzal az indokkal, hogy a film túl drága lenne.

Mivel egyetlen másik produkciós stúdió sem akarja a projektet, Boorman visszatér az eredeti elképzeléséhez az Arthur-legendát bemutató filmhez, és az Excalibur készítéséhez felhasználja az adaptációs projektre kidolgozott jelzéseit és esztétikáját . A forgatókönyv kidolgozásakor főként Thomas Malory Le Morte d'Arthur (1485) alapján készült, és sokat hallgatta Wagner műveit . Végül 1975 -ben javasolta a Warner Bros.-nak. egy négy és fél órás filmnek megfelelő forgatókönyv, amely a producerek számára túl hosszúnak tűnik. Rospo Pallenberg ezután segít Boormannek a film rövidítésében, időben beugrásokat készít, Arthur születése és serdülőkorának vége, vagy Mordred gyermekkora és érettsége között. Egyes megkülönböztetésre szánt karaktereket egyesítenek.

Színészek megválasztása

A főszerepeket játszó színészeket nem tapasztalataik alapján választják (többségüket akkor szinte nem ismerik a moziban), hanem közelségük miatt az általuk játszandó karakterhez. Valójában az Arthur-legenda nagy részének 140 perc alatt történő összefoglalása megköveteli, hogy a színészek gyorsan előhozzák karaktereik főbb jellemzőit. John Boorman választja Helen Mirren és Nicol Williamson játszani a tündéri Morgane és Merlin a varázsló, illetve annak tudatában, hogy a két alig kedvelték egymást, hiszen együtt játszott a darabban Macbeth 1974 és 1975 volt, amikor része a Royal Shakespeare Company . Boorman számít abban is, hogy a kettőjük között uralkodó feszültség érződik közös jeleneteikben.

Néhány mellékszerep, amelynek a moziban ez az első lépése, gazdag karriert futott be az Excalibur után , például Patrick Stewart ( Star Trek: A következő generáció , X-Men ), Liam Neeson ( Schindler listája , Michael Collins) ), vagy Gabriel Byrne ( szokásos gyanúsítottak , Stigmata ). Több színész a Boorman család tagja. Lánya, Kathrine Ygraine-t, fia Charley gyermekként Mordredet, másik lánya, Telsche pedig a tó hölgyét alakítja.

Film forgatás

A filmet húsz hét alatt forgatják, nagyon korlátozott költségvetéssel (11 és 12 millió dollár között). Boorman választja, hogy filmet Írország megyékben Wicklow (at Ardmore stúdió a Bray ), Tipperary és Kerry . Több jelenetet forgatnak a Cahir-kastélyban , a Lancelot és Arthur találkozójának és harcának színhelyét a Enniskerry közelében lévő Powerscourt birtokon forgatják .

Alex Thompson operatőr szerint: „Az  Excalibur olyan film volt, ahol mindenki érezte, hogy a forgatás során siker lesz; ahol mindenki büszke volt arra, hogy közreműködött ” . Észreveszi, hogy Boorman nagyon figyel a keretek és a kompozíció problémáira. Anthony Pratt dekoratőr megerősíti ezt az állítást: "Úgy gondolom, hogy ő egyike azon kevés rendezőknek, ahol Kubrick, Fellini és Lean találkoznak, akik nagy figyelmet fordítanak a produkció minden technikai aspektusára" . Szerinte ez az egész forgatócsoport hozza magához a legjobbat, ez magyarázza például a szerelmi jelenetet a Lancelot és Guinevere közötti erdőben , amelyet nagyon hideg éjszaka forgat; Nicholas Clay és Cherie Lunghi azonban meztelenül akarják lelőni a jelenetet.

A forgatókönyvben Neil Jordan rendező debütál , akit Boorman a forgatókönyv tanácsadójaként bérelt fel. Ez a helyi gazdaság számára is igazi váratlan helyzetet jelent, mivel Boorman ragaszkodik ahhoz, hogy helyi dolgozókat toborozzanak a film különböző csapataiba, ami sok munkahelyet teremt.

Zene

A filmzenét Trevor Jones állította össze, és a klasszikus zene műveiből tartalmaz részleteket. O Fortunát , amelyet Carl Orff a Carmina Burana kantátából vett át , hősies jelenetekben használják, például amikor a fiatal Arthur Leodegrance király részvénykibocsátása ostrom alá került, vagy amikor egyszer megtalálta a Grált, Arthur távozott utolsó csatájához. A Carmina Burana megalkotásához Orff a középkor egyik kolostorban talált dalára támaszkodott. Ezeknek a daloknak néhány témája közös az Excalibur esetében, például az, hogy képtelenség elmenekülni a sors elől. Ó Fortuna , amely egyszerre vezet be és zár le Carmina Burana-t , tisztelgés a sors római istennője előtt . Orff különböző technikákat alkalmaz, például a párhuzamos tökéletes akkordsorok megismétlését, a dallamos és ritmikus egyszerűséget, a diszimmetria vagy akár a kórusok uralmának elutasítását, amely lehetővé teszi a primitív drámai műfajok "pogány" szellemének újrateremtését " .

Richard Wagner , aki maga is rajongott a legendákért, többek között Arthurian zenéjét többször használják. Ő Siegfried Gyászinduló , kivenni a Twilight of the Gods , játszott a nyitó és záró hitelek, valamint az egyes folyosón, ahol a Excalibur kard előadott: amikor Uther Pendragon növények azt a rock, amikor Arthur visszavonja azt, majd amikor lovaggá avatják, vagy amikor megalapítja a Kerekasztal lovagjait. Tristan és Isolde előzményét - szintén Wagner - Lancelot és Guinevere szerelme körül használják; Parsifal bevezetője , amelyet még mindig Wagner írt, Perceval Grál-küldetése során hallható: amikor a víz alatt megszabadul páncéljától, és amikor megtalálja a Grált.

itthon

Bemutatás

Az Excaliburt hivatalos versenyen mutatják be az 1981-es cannes-i filmfesztiválon . John Bormann rendezőnek ítélik oda a művészi hozzájárulás díját.

Kritikai

A Rotten Tomatoes áttekintő összesítő webhelyen a film 80% pozitív kritikát kapott, 45 összegyűjtött értékelés és 7,3 / 10 átlagos értékelés alapján; a webhely konszenzusa a következőképpen szól: "John Boorman Arthur király legendájának gazdag és operai változata vizuálisan figyelemre méltó, és brit sztárok széles skálájának erőteljes fellépését mutatja be . " A Metacritic oldalon a film súlyozott átlagértéket kap a 100-ból 56-ból, az összegyűjtött 10 értékelés alapján; a webhely konszenzusa azt jelzi: "A vélemények általában kedvezőek" .

A megjelenéskor a vélemények vegyesek. Vincent Canby, a New York Times kritikusa a lendület hiánya miatt kritizálja a filmet, valamint a színészek jelenlétének hiányát (Merlin és Morgane kivételével). Az Excaliburt összehasonlítja a két évvel korábban kiadott Csillagok háborújával , de különösebb effektusok és humor nélkül. Canby azt írja, hogy „Az  Excaliburban nincs humor, de ez nem jelenti azt, hogy komolyan gondolja. " Ugyanakkor üdvözli a film esztétikáját, mivel egy másik kritikus, Roger Ebert , a Chicago Sun-Times munkatársa . Ebert szerint a film csodálatos, de a közös szál nem mindig egyértelmű. Szerinte a legérdekesebb téma Merlin és Morgana kapcsolata. Kritizálja a filmet - de a "kard és boszorkányság" műfajának minden filmjét is - a történet fatalista aspektusát, a szereplőknek nincs más választási lehetőségük, mert legendájukat már megírták. A Variety magazinban a filmet „remek; a cselekvés, a romantika, a fantázia és a filozófia szinte tökéletes keveréke ” . A túl hosszúnak ítélt Grál-keresés ellenére a magazin nagy sikernek tartja az Excaliburt . Mert Richard Corliss a Time Magazine , „akkor lehet szeretni vagy gyűlölni Excalibur , de van, hogy hitelt ad Boorman a látása, és képzelete, az édes illata felesleges, az ő hősies fogadást mertem volna, hogy egy film a és még mindig sikerül repülni ” .

Franciaországban Olivier Assayas , a Cahiers du Cinéma recenzense abban az időben  „ a tűzoltók ízének újjászületésének ” tekintette  ; úgy véli, hogy a film "mindenre kiterjedő", amely "bármit nyújt, ha ez szép", "ökológiai utópiák vagy alkímiai-kezdeményező útitervek" . Elmondása szerint Boorman a pre-rafaeliteizmust , Klimt festészetét és az újbizánci stílust keveri , ellentétben Bresson ( Lancelot du Lac ) és Rohmer ( Perceval le Gallois ) műveivel , szerinte jelentősebb. Ugyanakkor üdvözli a forgatókönyvíró „vizuális fantáziáját” , valamint azt a tényt, hogy a film tudja „újjáteremteni a gyermekkori álmokat” . For Max Tessier a Revue du cinéma , a film „epikus” és „mindenekelőtt lenyűgözi annak kiváló és diadalmas erő, esztétikai varázsa, hogy elég ritka manapság” . A művet antirealisztikusnak és közismert stilizáltnak találja , számára "mindenkori látványvarázslatot" . Szerinte a Mordred utolsó epizódját "hosszan kezelik, a középkori fantázia árnyalatában, amely [ő] a film legkísértetiesebbnek tűnik" .

A film újabb véleményei kedvezőbbek. John Kenneth Muir kritikus és író számára a Boorman által leírt világegyetem reálisabb és kézzelfoghatóbb, mint az Arthur-legenda egyéb filmadaptációi, Lancelot-tól, az első lovagtól (1995-ben Sean Connery és Richard Gere társaságában ) Arthur királyig (megjelent 2004 Clive Owennel ). A téléramai Ferenczi Aurélien számára a film különösen esztétikus sikert arat, bár a téma zavaros.

Jegyiroda

Színházi kizsákmányolását elvesztve az Excalibur 34 967 437 dollárt gyűjtött az amerikai pénztárnál  . A Franciaországban , azt éri el, 2.368.167 bevezetésre.

Díjak

Díjak

Év Ünnepség vagy díj Ár Díjazott
tizenkilenc nyolcvan egy Cannes-i filmfesztivál Művészi hozzájárulás díja John vadmester
1982
Saturn Awards Legjobb jelmezek Bob ringwood

Kinevezések

Év Ünnepség vagy díj Ár Nevezett
tizenkilenc nyolcvan egy
Cannes-i filmfesztivál Hivatalos verseny a Pálma d'Orért
1982
Oscar-díj A legjobb fotózás Alex thomson
BAFTA-díjak Legjobb jelmezek Bob ringwood
Hugo-díj A legjobb film
Saturn Awards A legjobb fantasy film
A legjobb eredmény John vadmester
A legjobb mellékszereplő Nicol Williamson
Legjobb női mellékszereplő Helen mirren
A legjobb smink Basil Newall és Anna Dryhurst

Videó kimenet

A film VHS- változata 1993 szeptemberében jelent meg, majd 2000 februárjában DVD-n . A Blu-ray verzió 2011. március 8-án jelent meg az Egyesült Államokban, 2011. június 8-án pedig Franciaországban. Az egyetlen bónusz a DVD és Blu-ray verziókban John Boorman audio kommentárja és a trailer.

Elemzés

Excalibur Boorman munkásságán belül

Az Excalibur John Boorman nyolcadik filmje. A rendező tizenöt éves karrierje után már számos sikert ért el, Léo volt az utolsó , amely az 1970-es cannes-i filmfesztiválon, vagy 1972-ben a Délivrance legjobb rendezőjének járó díjat kapta Jon Voight- tal és Burt Reynolds- szal , amiért két jelölést nyert, az Oscar-díjon és az Arany Gömbön. Az 1974-ben megjelent Zardoz mind üzletileg, mind a kritikusok szerint kudarcnak számít, akárcsak az Exorcist 2: Az eretnek 1977-ben.

Több téma is jelen van Boorman karrierje során. A küldetés elve már az első filmjében, a Sauve qui peut- ban megtalálható, megtalálható az Excaliburban , majd a The Emerald Forest-ben (1985), ahol a kezdeményező küldetés lehetővé teszi a hős szerepét ( Charley Boorman , a rendező fia és aki már a fiatal Mordredet játssza) fejlődni és megismerni önmagát. A küldetés témája továbbra is központi szerepet játszik a Remény és dicsőség című filmben, a rendező gyermekkorán alapuló filmben. Az ember és a természet kapcsolata elengedhetetlen Boorman számára is: a csendes-óceáni párbajból Boorman ebben az irányban dolgozik a képen és a hangon. Ezt követően a kapcsolatok és konfliktusok a vidéki és a városi világ középpontjában Délivrance mint valamint The Emerald Forest , amely foglalkozik többek között az ökológia és a pusztítás az Amazonas. Végül Boormant Carl Gustav Jung munkája inspirálta , különös tekintettel a Szent Grál archetípusának elemzésére .

Idő

Hagyományos regények az Arthur-legendáról a XII .  Századból származnak , Geoffrey monmouthi és Chretien de Troyes írásaival a XV .  Században Thomas Maloryval . Ezekben a regényekben az akció a VI .  Században zajlik, de olyan körülmények között, amely megfelel a szerzők korabeli környezetének. Így a lovagiasság, a versenyek és a játékok elve a VI .  Században nem létezett, és a regényekben leírt, teljesen metálos páncélzat csak később jön létre. Boorman tehát nem kivétel a szabály alól, és a filmben megjegyezhető anakronizmusok, különösen a páncélzat tekintetében, az Arthur-legendák többi részében is jelen vannak.

Karakterfúzió

A referencia-munka hossza miatt Boorman és Pallenberg a kronológiai parancsikonok mellett a karakterek egyesítésére kényszerülnek: a rendező szerint ez "egy drámai probléma megoldása" . A regényben Arthur Pellinore és nem Lancelot páncélján bontja meg Excaliburt. Perceval és Galahad , a Malory szerint a Grál igazi nyertese karakterei is vegyesek. Boorman tehát visszatér a legenda eredetéhez, mivel Chrétien de Troyes fogantatta, aki Perceval-t a Grál felfedezőjévé tette. Hasonlóképpen, Perceval felváltja Bédivère-t azzal, hogy a film végén Excaliburt dobja a tóba. A film egyesíti Viviane karaktereit is, aki Malory regényében Merlin eltűnését okozza azáltal, hogy örök életre bebörtönzi, és Morgana, Arthur király féltestvére és Mordred anyja.

Sőt, Le Morte d'Arthur- ban Malory elmeséli a Fisher King történetét, aki egy sérülést követően látja, hogy királysága elszárad és meddővé válik, mielőtt Galahad megmentené. Boorman társítja Arthur király karakteréhez, akit Perceval megment.

Fotó és vizuális munka

Az Excaliburban végzett színmunka lehetővé tette a film vizuális fejlődését. Az első részben sötét a légkör, tompa a páncél, és sok jelenet az erdőben játszódik. Boorman szerint arról van szó, hogy kifejezze az „ember hüllőtermészetét”. Lancelot megérkezése után a színek világosabbak, a páncél szikrázik, míg Camelot bukásától és Mordred érkezésétől a színek sötétbe kerülnek, különösen az éjszakai utolsó csaták során. Szerint Claudine Glot történész szakértője Arthur legenda, ezek az átmenetek képviseli az evolúció a Sun a nap folyamán. Jean-Marc Elsholz kritikus számára ez mindenekelőtt a metál állapotainak, a visszaverődésnek, a ragyogásnak a műve, összefüggésben a fény metafizikájának középkori elméletével.

A film másik figyelemre méltó vizuális hatása az élénkzöld szűrők gyakori használata, különösen az Excalibur kard látásakor vagy erdei jelenetek során. Boorman szerint ezeknek a szűrőknek két funkciója van: először is a kültéri jelenetekben erősítik a természettel való kapcsolatot, a levelek és a moha kihozatalával. Másrészt a választott árnyalat meglehetősen irreálissá teszi a jelenetet, ami varázslatos aspektust ad a renderelésnek. A Michel Cimentnek adott interjúban kifejti, hogy Tony Pratt dekoratőrrel az volt a célja , hogy Tolkien  értelmében egyfajta " Közép-Földet " hozzon létre  , vagyis "összefüggő világot, hasonlóan a miénkhez, de ugyanakkor más, az időn kívüli korszakban helyezkedik el ” .

Az Excalibur kard

Az Excalibur a film első perceiben jelenik meg, amikor Merlin megszerzi a Tó Asszonyától, hogy továbbadja Uther Pendragonnak. Michael Open, a Film Directions magazin szerint az Excaliburnak nincs jó vagy rossz szerepe, mindez attól függ, hogy a szereplők mit használnak belőle; szimbolikája tehát a helyzettől függően változik. A film elején felfelé emelik, amikor Uther feltartja, a remény szimbólumaként. Amikor meghal, beragasztja a sziklába, lefelé. A remény újjászületik, Arthur azonnal az ég felé mutat; később újra a földre fordítják, amikor felfedezik Lancelot és Guinevere szerelmét, vagy amikor Mordredet megölik.

Az Excalibur megjelenése és továbbítása Arthur számára Boorman eredetisége. A legenda különféle változataiban, és különösen a Le Morte d'Arthur-ban , a karácsonykor varázsütésre megjelenik a kard, már sziklába ültetve. Az Excalibur ez a Lady of the Lake, aki ad, hogy Merlin, és ez aztán Uther Pendragon, aki ültet, hogy a rock halála előtt.

Kis sólyom

A különböző írott mondákhoz hasonlóan Merlin is központi szereplője Excaliburban . Ő irányítja Arthurt, aki segít neki felépíteni a királyságot. Ő a történet fő cselekedeteinek, például Arthur születésének vagy Mordred vereségének az eredete  ; Boorman azt is szerette volna, ha a film címe „  Merlin él!  "(" Merlin életben van! "), Mielőtt a producerek kiválasztanák a grafikusabbnak tartott végső címet.

Annak ellenére, hogy Merlin mindentudó a legendákban, nem sikerül békét teremteni a királyságban. Szerint Claudine Glot , ez azért van, mert Merlin nem érti az emberi ösztönök és érzelmek, mint a szeretet és a gyűlölet; Boorman ezt különböző jelenetekben hozza előre, például amikor Arthur Lancelot ellen harcol, és Excalibur összetörik: Merlin csodálkozik, hogy a gyűlölet ezt a pusztulást eredményezheti. Hasonlóképpen, Merlin nem tervezte Arthur meglepetés szinkronját, és nem érti, miért szereti Guinevere-t . Boorman elmagyarázza, hogy Merlin „egyszerre kevésbé emberi és emberibb, mint a hétköznapi emberek. Rendkívüli tudással és hatalommal rendelkezik, és mégis vannak olyan egyszerű dolgok, amelyeket nem ért meg ” . Ez a váltás teszi a karaktert egy kis humorral a filmbe, de végül meglehetősen közel marad Malory Merlinjéhez.

Boorman egyik állítása szerint az ősi pogány vallásokat képviselő Merlin eltűnik, utat enged a kereszténységnek , amelyet a Grál képvisel. Merlin és Morgana közötti párbeszéd Arthur esküvőjén hangsúlyozza ezt a benyomást, amikor azt mondja: „Fajunk számára a napok meg vannak számlálva. Az Egy Isten több istent űz ki. "

"  Anál nathrach, orth 'bháis's bethad, do chél denmha  " , a később Morgana által felvett Merlin- igézés , a "Legfelsőbb Bűbáj" elnevezésű, régi ír eredetű, és lefordítható francia nyelvre: "A sárkány lehelete, varázslat a halál és az élet, a teremtés sorsa ”. Michael Everson nyelvész hozzáteszi, hogy nem meglepő, hogy Boorman, egy örökbefogadott ír választotta ezt a nyelvet, de bár ez a fordítás a legvalószínűbb, mégis vannak bizonyos különbségek a hagyományos óírokkal szemben.

A sárkány

A "sárkány" fogalma többször megjelenik az Excaliburban . Mindig Merlinhez kötődve mágikus erejének támasza, mint Uther átalakulása során. Arthur megérti, hogy Excalibur "a sárkány része". Merlin később elmagyarázza Morganának, amikor megmutatja neki a sárkányt: "Itt minden lehetséges, és minden dolog találkozik az ellenkezőjével".

Claudine Glot , az artúriai szakirodalom specialistája elmagyarázza, hogy a legendákban a sárkányok két szempontból vannak jelen: egyrészt a szörnyeteg ellen küzdenek a lovagok küldetésük során, másrészt pedig a Földet képviseli., A a talaj szilárdsága. Boorman sárkánya közelebb áll a második aspektushoz. Számos mondában, például Monmouth Historia regum Britanniae-jében , Vortigern király nem tud kastélyt építeni, mivel két sárkány, egy fehér és egy vörös harcol a föld alatt. A kard földbe helyezésével Arthur elválik a sárkánytól, ezért a földhöz való kapcsolódása: ez okozza a királyság meddőségét.

Lovagiasság

A lovagság először annak a tornának a formájában jelenik meg, amelyben Kay részt vesz, majd amikor Arthurt Urien lovaggá üti. Ezután a lovaglás "prototípusos" változata: a rituálét előkészítés vagy vallási tanúságtétel nélkül hajtják végre, és nem adnak neki kardot vagy sarkantyút; ez nem intézményi lovagiasság. A hőslovagot csak Lancelot-nal mutatják be, aki a csodálatos mese szabályait követve magyarázat nélkül jelenik meg, akárcsak Perceval az erdőben, néhány jelenettel később. Boorman azzal, hogy nem magyarázza meg Perceval eredetét, megmutatja, hogy a lovag státusza nem kapcsolódik a születéshez, és visszatér arra az elképzelésre, hogy a lovagiasság a társadalmi előléptetés eszköze, a hős így mitikus státuszba kerül. Ennek ellenére Excaliburban az összes lovag tudja, hogyan kell lovagolni, még Perceval is, ami azt mutatja, hogy az állapotváltozás még mindig bizonyos feltételekhez kapcsolódik.

Miután a Kerekasztalt létrehozta Merlin, tagjai már nem lovagok tévednek a kaland után, hanem egységet keresnek. Paradox módon ez hozza létre az egyensúlyhiányt, és ha a küldetés és a kaland gondolata újra felmerül a Grállal, akkor már késő: felfedezik Guinevere és Lancelot szerelmét, Merlinet a föld alá zárják és Mordredet tervezik. A lovagok egyesével megbuknak, és csak Perceval jön ki.

Alkalmazkodások

1992-ben a belga képregény-szerző, Jean-Claude Servais kiadta a Pour l'Amour de Guenièvre című albumot, amely a film számos elemét és annak színrevitelét foglalja magában (egészen a pontos párbeszédekig) addig a pontig, hogy szinte képregény-adaptáció.

2006-ban a pornográf filmek rendezője, Pierre Woodman 800 000 eurós költségvetéssel és 75 színésszel forgatta az Xcalibur remake-et , elsőként ebben az iparágban.

2009-ben, a rendező Bryan Singer ( X-Men ) bejelentette, hogy ő akarta, hogy egy remake a Excalibur . A Warner Bros produkciós cég ugyanabban az évben megszerezte a jogokat. Ezt a projektet 2011-ben ennek ellenére felhagyták. 2010-ben Guy Ritchie ( Snatch , Sherlock Holmes ) is bejelentette, hogy a Warner Bros-szal partnerségben remake-et akar készíteni a filmből. Két forgatókönyvíró jelen van ebben a projektben: Warren Ellis és John Hodge . Ritchie végül felhagyott a Nagyon különleges ügynökök című televíziós sorozat adaptációjának irányításával . 2017-ben rendezte Arthur király: Az Excalibur legendája című filmet, de ez a film nem feldolgozás, sőt John Boorman filmjének ellentéte is.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) Rónán Doyle, "  Boorman kitüntetett, mint Excalibur eléri a 30 - at  " a filmireland.net oldalon (hozzáférés: 2011. május 4. )
  2. Tessier , p.  22.
  3. "A film VF szinkronizáló lapja" az AlloDoublage oldalán , konzultáció 2013. május 29-én
  4. (in) Janet Brennan Croft, "  Three Rings Hollywood: Scripts The Lord of the Rings Zimmermann, Boorman és Beagle  " ,2004. április(megtekintés : 2011. május 3. )
  5. Boorman , p.  178
  6. A film kreditjei.
  7. Cement , p.  200
  8. Cement , p.  192
  9. Cement , p.  197
  10. Excalibur audio kommentár , Warner Bros., 2000, DVD
  11. (in) "  Helen Mirren életrajza a hivatalos honlapján  " (hozzáférés: 2011. május 26. )
  12. "  Nichol Williamson életrajza  " (hozzáférés : 2011. május 26. )
  13. "  Patrick Stewart az IMDb-n  " (hozzáférés : 2011. március 9. )
  14. "  Liam Neeson az IMDb-n  " (hozzáférés : 2011. március 9. )
  15. "  Gabriel Byrne az IMDb-n  " (hozzáférés : 2011. március 9. )
  16. (en) "  John Boorman - In Interview  " , American Cinema Papers (hozzáférés : 2011. január 6. )
  17. "  Full cast and crew for Excalibur  " , IMDB (hozzáférés : 2011. március 9. )
  18. "  Casting Excalibur  " , Allociné (megtekintés : 2011. március 9. )
  19. (in) "  7 híres filmszínhely Írországban  " , Írország GB (hozzáférés : 2011. március 8. )
  20. Cement , p.  249
  21. Cement , p.  240
  22. "  Zenei oktatás a Caeni Akadémián  " (konzultáció 2011. március 9-én )
  23. útmutató szent és világi kórusmuzsika: 1750-tól napjainkig , Bayard , coll.  "A zene lényege",1993. május 19, 1176  p. ( ISBN  978-2-213-02254-3 ) , p.  782
  24. Charles Gonoud, "  Richard Wagner  " (hozzáférés : 2011. március 9. )
  25. "  Excalibur  " , Festival de Cannes (megtekintés : 2011. május 4. )
  26. (in) "  Excalibur (1981)  " , a rottentomatoes.com oldalon , a Rotten Tomatoes ( megtekintve 2020. október 28-án ) .
  27. (a) "  Excalibur (1981)  " , a metacritic.com , Metacritic (elérhető 28 spetmebre 2020 ) .
  28. (in) Vincent Canby, "  Film felülvizsgálat a The New York Times  " , a The New York Times (elérhető március 17, 2011 )
  29. (in) Roger Ebert, "  Movie Review a Chicago Sun-Times  " , Chicago Sun-Times (elérhető március 17, 2011 )
  30. (in) Variety szerkesztői, "  Movie Review by Variety  " , Variety (hozzáférés: 2011. március 17. )
  31. (in) Richard Corliss, "  Movie Review by Time Magazine  " , Time Magazine (megtekintve 2011. március 17. )
  32. Assayas , p.  62
  33. Assayas , p.  61
  34. Tessier , p.  20
  35. John Kenneth Muir , "  John Kenneth Muir áttekintése  " ,2005. december 19(megtekintés : 2011. május 5. )
  36. Ferenczi Aurélien, "  Critique du film par Télérama  " , Télérama (megtekintés : 2011. március 17. )
  37. (in) „  Excalibur  ” , a Box Office Mojo-hoz
  38. "  Excalibur - Bilan France  " , Jp's Box-Office (hozzáférés : 2011. április 3. )
  39. „  Archives du Festival de Cannes  ” , a Festival de Cannes-on .com (elérhető : 2011. március 8. )
  40. (in) "  Past Saturn Awards  " , sci-fi, fantasy és horror akadémia (hozzáférés : 2011. március 8. )
  41. (in) "  Jelöltek és nyertesek az 54. Oscar-díjra  " , Mozgóképművészeti és Tudományos Akadémia (hozzáférés : 2011. március 8. )
  42. (in) "  Film jelölések 1981  " , Brit Film- és Televíziós Művészeti Akadémia (hozzáférés : 2011. március 8. )
  43. (in) "  1982 Hugo Awards  " a thehugoawards.org oldalon (hozzáférés : 2011. március 8. )
  44. "  Díjak az Excaliburért  " , internetes filmadatbázis
  45. "  A film VHS terméklapja az Amazon-on  " , Amazon.co.uk (hozzáférés : 2011. május 3. )
  46. "  Warner DVD Shop terméklap  " , Warner Bros. (megtekintés : 2011. május 3. )
  47. "  Warner DVD Shop Product Sheet  " (hozzáférés : 2011. május 3. )
  48. "  Boorman filmográfiája az Allocinén  " , Allociné (hozzáférés : 2011. május 6. )
  49. "  Az 1970-es Cannes-i Filmfesztivál Awards  " (megtekintés : 2011. május 6. )
  50. (en) "  jelöltjei a 45 th Academy Awards  " (elérhető a május 6, 2011 )
  51. (en) "  Nominees Golden Globe 1973  " (hozzáférés ideje: 2011. május 6. )
  52. "  John Boorman életrajza a premier szerint  " , Premiere.fr (hozzáférés : 2011. május 6. )
  53. "  John Boorman életrajza  " , Cinémathèque française (hozzáférés : 2011. május 6. )
  54. Jean-Philippe Costes, „A  természet Boorman szerint  ” , a horschamp.qc.ca oldalon ,2008. július(megtekintés : 2011. március 24. ) .
  55. (in) Rebecca A. Umland és Samuel J. Umland, lemez Az Arthur-legenda használata a hollywoodi filmben: a Connecticut Yankees-től Fisher Kingsig , a Greenwood Publishing Group , al.  "Hozzájárulások a népi kultúra tanulmányozásához",1996, 205  p. ( ISBN  978-0-313-29798-4 , online olvasás ) , fejezet.  57. o.  153.
  56. (in) Derek Pearsall , Artúr Romance: egy rövid bevezető , Blackwell ,2005
  57. Jean Flori , "  Lovagság Franciaországban a középkorban  ", Que sais-je? , PUF, n °  972,1995
  58. Forrás: Interjú Claudine Glottal 2011. február 12-én.
  59. Cement , p.  179
  60. (en) Jean-Marc Elsholz , Tatjana Silec ( szerk. ), Raeleen Chai- Elsholz ( rend . És Leo) Carruthers ( szerk. ), Palimpsests és a középkori Anglia irodalmi képzelete: Összegyűjtött esszék , New York, Palgrave Macmillan,2011. március 31, 288  p. ( ISBN  978-0-230-10026-8 ) , "Megvilágítások: A Matière de Bretagne esztétikai jegyzésének megvilágítása John Boorman Excaliburjában"
  61. Cement , p.  196
  62. (in) Michael Nyitott , "  A dinamikus elv fantázia  " , Film Directions , Vol.  2, n o  15,tizenkilenc nyolcvan egy
  63. Cement , p.  181
  64. (en) "  Teljes film forgatókönyv  " (hozzáférés : 2011. március 25. )
  65. Florence Bourgne, Leo M. Carruthers, Arlette Sancery, gyarmati tér és avatarjai , Presses de l'Université Paris-Sorbonne,2008( online olvasható ) , p.  251
  66. (in) Michael Everson , "  Merlin Charm of Making  " ,2002. szeptember 9(megtekintés : 2011. május 3. )
  67. Geoffroy de Monmouth (  latin fordításból Laurence Mathey-Maille), Historia regum Britanniae , Párizs, Les Belles Lettres, coll.  "A könyvkerék",2004, 352  p. ( ISBN  2-251-33917-5 )
  68. AIEF , p.  59
  69. AIEF , p.  60
  70. AIEF , p.  61
  71. AIEF , p.  62
  72. Jean-Claude Servais , Guinevere szeretetéért , Hélyode, koll.  "Aláírás",1992( ISBN  2-87353-031-6 )
  73. "  Filmlap a Dorcel webhelyén  " (hozzáférés : 2011. május 4. )
  74. "  Bryan Singer érdeklődik az" Excalibur  "iránt , Allociné ,2009. augusztus 21(megtekintés : 2011. április 8. )
  75. "  Bryan Singer remakolni akarja az Excalibur-t  " , Premiere.fr,2009. augusztus 21(megtekintés : 2011. április 8. )
  76. (in) David Wharton, "  Bryan Singer Excalibur Remake Is Dead  " cinemablend.com- on ,2011. október 19(megtekintés : 2012. június 17. )
  77. "  Guy Ritchie filmet fog készíteni Arthur királyról!"  " , Allociné,2010. március 10(megtekintés : 2010. április 8. )
  78. (in) "  Ritchie átalakítja az Excaliburt?  " , IGN ,2010. március 10(megtekintés : 2010. április 8. )

Függelékek

Bibliográfia

A cikk írásához használt dokumentum : a cikk forrásaként használt dokumentum.

Külső linkek