Francois Nau
Francois Nau
François Nau , született 1864. május 13A Thil (abban az időben a Moselle) és meghalt 1931. szeptember 2A Paris ), egy katolikus pap , matematikus és szakértője szír és egyéb keleti nyelvek .
Életrajz
1864. május 13-án született François-Nicolas Nau volt François-Nicolas Nau és Marguerite Longueville öt gyermeke közül a legidősebb. Pierre Sabatier (en) fizikus és matematikus nagybátyja .
Miután 1878-ig a longwy-i általános iskolába járt , belépett a párizsi Notre-Dame-des-Champs kisebb szemináriumába , majd 1882-ben a Grand Séminaire de Saint-Sulpice-be.
1887-ben megszerezte a teológia és a kánonjog érettségit .
1887. december 17-én a párizsi egyházmegye pappá szentelték.
Ezután matematikát és természettudományokat tanult a párizsi Természettudományi Karon , majd 1889-től a Szíriai Karon . 1890-től csaknem negyven évig tanított matematikát és csillagászatot a párizsi Katolikus Intézetben .
1895-ben végzett az Ecole Pratique des Hautes Etudes de Paris-n , Bar Hebraeus csillagászatról szóló értekezésének kiadásával (szír szöveg és francia fordítás) (1279).
1897-ben tudományos fokozatot szerzett.
1899-ben René Graffinnal (1858-1941) megalapította a Patrologia Orientalis gyűjteményt , amelynek célja a Migne görög és latin patrológiájának kiegészítése volt .
A Feliratok és a Belles Levelek Akadémiája 1916-ban Bordin-díjat ítélt neki A kopt-arab evangélikusok és Ammonák menológjai, Szent Antal utódja című filmért .
1927-ben szerzett tanítása szír a gyakorlati iskola magasabb tanulmányok .
1928-ban a Tudományos Iskola dékánja lett.
Publikációinak listája több mint 250 művet tartalmaz.
François Nau publikációinak részleges listája
A teljes publikációs lista Nau csatolt a cikk M. Brière, ázsiai Journal n o 233, oldalak 153-180 . Lehetséges, hogy ebből a listából hiányzik egy tucat nagyon rövid, álnéven megjelent újságcikk.
- Kiadatlan szíriai kozmográfiai irodalom. Értesítés Jacques de Bartela tagrit püspök kincsek könyvéről: JA, 9. sorozat, 1896, 7., 286-331;
- A párizsi Természettudományi Karnak bemutatott tézisek a matematikai tudományok doktorának megszerzéséhez.
1 re tézis: A képzés és kihalása tükrösítésből;
2 nd tézis: A pályázatokat adott Kar által 1897;
- Bardesanes asztrológus (154–222) publikálatlan életrajza, amely Nagy Mihály antiochiai pátriárka (1126–1199) történetéből származik, 1897;
- Bardesane az asztrológus. Az országok törvényeinek könyve . Szír szöveg és francia fordítás, 1899, 19312;
- Maronit röpiratok, in: ROC 4, 1899, 175-225. 318-353. 543-571; 5, 1900, 74-98. 293-302;
-
A szellem mennybemenetelének könyve menny és föld formájában . Csillagászati tanfolyam, amelyet 1279-ben írt Grégoire Aboulfarag, Bar Hebraeus néven ismert, I. rész: Szíriai szöveg, 1899; II. Rész: francia fordítás, 1900 (BEHE 121);
- Anastasius szerzetesnek a Sínai szent atyákról szóló beszámolóinak görög szövege: In: Chr 2, 1902, 58–89;
- Mennyire vannak a jakobiták monofiziták ?, in: ROC 10, 1905, 113-134;
- Monográfiák gyűjteménye. I. Történetek Açoudemmeh és Marouta, a tagrit és a keleti jakobita metropolita ( VI E és VII E század), majd az emberekkel kapcsolatos Açoudemmehi szerződés. Publikálatlan szíriai szövegek, közzétéve, lefordítva és jegyzetekkel ellátva: PO 3, 1905, 1-120; Jacques d'Édesse válogatott levelei, kiadva és lefordítva, 1906; Ókori szíriai kánoni irodalom, fasc. II. Rabbula , Jean de Tella, Cyriaque d'Amid, Jacques d'Édesse , Georges des Arabes, Cyriaque d'Antioche, Jean III, Théodose d'Antioche et des perzsák kanonokjai és kanonikus állásfoglalásai, amelyeket először fordítottak francia nyelvre, 1906;
- Histoires des solitaires Egyptiens (ms. Coislin 126, fol. 158 - fol. 256), in: ROC 12, 1907, 43-69. 171-189. 393-413; 13, 1908, 47-66. 266-297; 14, 1909, 357-379; 1912, 204-211. 294-301; 18, 1913, 137-146;
- A Denys bar Salibi által a nestoriánusok ellen írt szerződés elemzése: ROC 14, 1909, 298-320;
- Anyagok a Biblia tanulmányozásához. Asszír Açikar története és bölcsessége (Anaël fia, Tóbiás unokaöccse). A szíriai változatok fordítása az arab, az örmény, a görög, az újszír, a szláv és a román változat fő különbségeivel, 1909;
-
Szent Cirill és Nestorius . Hozzájárulás a monofizita és a nestorián szakadások eredetének történetéhez, in: ROC 15, 1910, 365-391; 16, 1911, 1–54;
- Monográfiák gyűjteménye. III. Aaron de Saroug, Maximus és Domethius, Ábrahám, Barsôma mestere és Maurice császár szíriai legendái. Szíriai szöveg szerkesztve és lefordítva: PO 5, 1910, 693-778. 804-807;
- Nestorius. A damaszkuszi Heraklidész könyve francia nyelvre lefordítva (RP Bedjan és M. Brière közreműködésével), majd a Nestorius három homíliájának görög szövege Urunk kísértéseiről és három melléklet következik: Levél Cosimo-nak alexandriai követek, Nestorius levele Konstantinápoly lakóinak, 1910;
- Monográfiák gyűjteménye. IV. Jean Rufus, maïuma püspöke. Plofóriák, tanúvallomások és kinyilatkoztatások a kalcedoni zsinat ellen. Szír változat és francia fordítás, in: PO 8, 1911, 1-208;
- Nestorius, keleti forrásokból, 1911;
- Ókori szíriai kánoni irodalom, fasc. I. A tizenkét apostol Didascalia, szír nyelvről fordítva. Második átdolgozott és bővített kiadás fordításának a Didakhé a Tizenkét Apostol , a az Didascalia apostol Adai és (ál) apostoli házasság akadályai, 1912 (1. Aufl. 1902);
- A nestoriánus egyház történetében felhasználandó dokumentumok. Barçadbešabba `Arbaïa történetének második része és Mopsueste Theodore vitája a macedónokkal. Szíriai szövegek szerkesztve és lefordítva in: PO 9, 1913, 489-677;
- Keleti martirológiák és menológok, I-XIII. Mártirológia és tizenkét szíriai menológ szerkesztve és fordítva: PO 10, 1915, 1-164;
- Bar Hébraeus két szövege a Mahometről és a Koránról, in: JA 211, 1927, 311-329; Arab kéziratból származó levélről. Misztika a nestoriánusok körében. Vallás és misztika a muszlimok körében, in: Museon 43, 1930, 85-116. 221-262;
- A nestoriánus egyház történetében felhasználandó dokumentumok. Barçadbešabba `Arbaïa történetének első része . Szíriai szöveg szerkesztve és lefordítva: PO 23, 1932, 177-343;
-
Perselus Sebokt azon értekezése a gépen asztrolábiumot , ázsiai Journal, 9 -én ser., 13, 56-101, 238-303, (1899);
-
A Csillagképekről szóló értekezés, amelyet Sévère Sebokt Qennesrin püspök írt 661-ben. Revue de l'Orient Chrétien 7, sz. 27 (1929): 327–410; 8. sz. 28 (1932): 85–100.
Az École des Hautes Etudes könyvtárában
-
n o 121 : Bár Hebraeus, az űrlap menny és a föld (csillagászat tanfolyamok, 1279)
A keleti hagiográfiai könyvtárban
-
n o 2 : Life of Jean Bar Aphtonia,
A Patrologia Orientalis gyűjteményben
-
n o 11 (= III, 1): Ahoudemmeh története
Marouta de Tagrit története.
Ahoudemmeh traktátusa az emberről.
-
n o 19 (= IV, 4): History of St Pacome.
Keresztelő János története, amelyet Márk evangélistának tulajdonítottak.
-
n o 25 (= V, 5): Aaron de Saroug szíriai legendája,
Maxime és Domèce legendája,
Ábrahám és Maurice legendája.
-
n o 36 (= VIII, 1): Jean de Maiouma, Plérophories contre Chalcedon .
-
n o 45 (= IX, 5): Barhadbesabba Arbaia, Egyháztörténet (2) (On Nestorius…).
Théodore de Mopsueste, Vita a macedónokkal .
-
n o 46 (= X, 1): Mártirológia és tizenkét szíriai menológ.
-
n o 47 (= X, 2): A kopt-arab evangélikusok menológjai.
-
n o 55 (= XI, 4): Ammonas, Antony utódja; Görög és szír szövegek.
-
n o 63 (= XIII, 2): Ál-krizosztóma (Nestorius); 4 homília .
Monofizita szövegek.
A Nestorius története és a migrén elleni összeesküvés.
A Revue de l'Histoire des vallásokban
- A szép akciók Mar Rabboula püspök Edessa.
Megjegyzések és hivatkozások
-
Mi az iszlám?
-
SUDOC 020934165
Lásd is
Bibliográfia
-
François Nau atya , Maurice Brière, az Asian Journal kiadásában (az ázsiai társadalom keleti tanulmányaival kapcsolatos emlékek és közlemények negyedéves gyűjteménye). Tome ccxxiii, Párizs, 1933, elérhető a Gallicán a 149. oldaltól.
Külső linkek
François Nau szövegei és fordításai:
-
Sok szöveget F. Nau fordított és mutatott be a Gallica-n
-
A szép akciók Mar Raboula d'Edesse a helyszínen, a University of Frankfurt
-
Nestorius az archívum oldalán , a damaszkuszi Heraklidész könyve
-
„Az Értekezés a Plane Astrolabe súlyos Sebokht” , az ázsiai Journal , 9 -én ser., 13: 56-101, 238-303 (1899).
- „A Csillagképekről szóló értekezés, amelyet Sévère Sebôkht , Qennesrin püspöke írt 661-ben ”, a Revue de l'Orient Chrétien 7. szám alatt. 27 (1929): 327–410 ; 8. sz. 28 (1932): 85–100 .
-
János pátriárka közbeszéde az Agaréniens Asian Journal emírjével, XI, 5 (1915): 225-279
-
Hatósági nyilvántartások :