Egyesült Államok albániai nagykövete ( in ) |
---|
Születés |
1876. szeptember 21 Kudirkos Naumiestis vagy Suwałki kormány |
---|---|
Halál |
1935. augusztus 31(58 évesen) Sheffield ( -ban ) |
Nemzetiségek |
Amerikai orosz |
Tevékenységek | Újságíró , nyelvész , diplomata , műfordító , író , dramaturg , szerkesztő |
Herman Bernstein (szintén Bernshteyn ), született 1876. szeptember 21 és tovább halt 1935. augusztus 31, Egy újságíró , költő , regényíró , drámaíró , fordító , a zsidó aktivista és amerikai diplomata . Ő volt az Egyesült Államok albániai nagykövete és a The Day című zsidó újság alapítója .
Herman Bernstein Vladislavovasban ( oroszul : Владиславов; németül : Neustadt-Schirwindt; jiddisül : Nayshtot-Shaki) született, az Orosz Birodalom nagyon erős zsidó közösséggel rendelkező városában, Németország határában . Jelenleg a város Litvániához tartozik . Tsvi-Hirsh Bernshteyn jiddis- héber író unokája . Hermannnek van egy testvére Hillel vagy Harry Bernstein, aki szintén író lesz, valamint két nővére, Helen és Flora. Szülei, David és Marie Elsohn Bernstein hatéves korában döntenek arról, hogy Mogilevben (ma Fehéroroszországban ) telepednek le a Dnyeper folyón .
A család kivándorolt az Egyesült Államokban az 1893 és telepedett Chicagóban . Hermann azt tervezi, hogy folytatja tanulmányait, de megérkezésük után hamarosan apja, a talmudista tudós , tuberkulózisban szenved . A gyermekeket ezután ruhaműhelyekben kell dolgozniuk, hogy támogassák a családot. Házasodik tovább 1901. december 31Sophie Friedmannel. Három lányuk született: Violet Bernstein Willheim Hilda Bernstein Gitlin, Dorothy Bernstein Nash és egy fiú: David Bernstein újság szerkesztője lesz a New York-i Binghamtonban .
Bernstein tudósított az 1917-es orosz forradalomról a New York Herald számára , amely Szibériába és Japánba vitte az amerikai expedíciós erőkkel . Ez magában foglalja ugyanezen újság 1919-es párizsi békekonferenciáját is .
Herman Bernstein meghalt Sheffield, Massachusetts on 1935. augusztus 31. Felesége, Sophie és testvére, Hillel Bernstein író túlélik.
Bernstein egész életében nagyon termékeny újságíró volt. Első története 1900- ban jelent meg . Közreműködött többek között a New York Evening Post , a Nation , a The Independent és az Ainslee's Magazine irodalmi folyóiratban . Alapítója és kiadója a The Day zsidó újságnak , valamint a Londonban megjelent The Jewish Tribune zsidó újságok és a Jewish Daily Bulletin kiadója . A New York Times tudósítójaként Bernstein rendszeresen Európába utazik . Az 1915 -ben Európába utazott, hogy dokumentálja a helyzetet a zsidók háborús övezetekben.
Victoria Saker Woeste, az Amerikai Ügyvédi Kamara Alapítványának jogi professzora írja:
„Bernstein, némi hírű író és költő, aki nagy hírnévre tett szert az 1910-es években végzett újságírói vizsgálataival . Sikerült feltárnia az orosz totalitarizmus cselekedeteit, legyen az cári vagy bolsevista , különös tekintettel az orosz zsidók sorsára . Ő jelentés feltárta bevonásával az orosz titkosrendőrség esetében Mendel Beilis a zsidó hamisan vádolják a rituális gyilkosság egy keresztény fiú a 1911 , és ő is leírta a társadalmi és politikai feltételeket Oroszországban előtt és után a kommunista forradalom. "
Bernstein később fordította Beilis' Story of My szenvedései be angol . Az 1920-as években Bernstein írt a New York-i amerikai újságoknak és a The Brooklyn Daily Eagle -nak számos európai, főleg oroszországi útja során.
A 1918 , Bernstein megkapta a titkos levelezés cár Nicolas II és Kaiser Guillaume II , általa közzétett egy könyvet a Willy-Nicky levelezést, hogy a titkos és intim táviratok között kicserélt Kaiser és a cár által szerkesztett Knopf, egy előszó a Theodore Roosevelt egykori elnöke, az Egyesült Államokban. Bernstein a következőképpen foglalja össze a tartalmat:
„Legutóbbi oroszországi tartózkodásom alatt megtudtam, hogy nem sokkal a cár leváltása után titkos táviratok sorozatát fedezték fel Miklós Romanov titkos levéltárában , Tsarskoye Selo-ban ... Az 1904-es években a császárok között hatvanöt táviratból álló teljes levelezés. , 1905 , 1906 és 1907 , lenyűgöző képet alkotnak a kettősség és erőszak nemzetközi diplomáciájáról , amelyet a világ történelmének legnagyobb háborújáért felelős férfiak írnak le. Ezek a dokumentumok, amelyeket még a két császár államtitkárai sem láttak megtekinteni, jelentik a birodalmi levelezők által vezetett kormányzati rendszer legjelentősebb vádiratát. "
Megjegyzi, hogy: A Kaiser szakértői cselszövőnek és mefisztoféli összeesküvőnek bizonyul a világ német uralma érdekében. A volt cár szeszélyes gyengeségként, jelentéktelen, színtelen és jellem nélküli emberként találkozik . Mindkettő - írja Bernstein - a békéről és az ellene való cselekményről beszélnek .
Bernstein interjúk számos kiemelkedő személyisége az ő ideje, mint a Lev Tolsztoj , George Bernard Shaw , Auguste Rodin , Henri Bergson , Pope Benedict XV , Pierre Kropotkine , Trockij , Chaim Weizmann , Havelock Ellis , Romain Rolland , Albert Einstein és Woodrow Wilson . Ezeket az interjúkat több könyvben gyűjtötték össze, többek között: With Master Minds: Interjúk: Herman Bernstein (The Great Minds: Interjúk: Herman Bernstein) és Celebrities of Our Times .
Bernstein fordította jelentős mennyiségű irodalmi művek az orosz és a német az angol , többek között Maxim Gorkij , Leonyid Andrejev , Lev Tolsztoj és Ivan Turgenyev . A Mandarin és a Kill joga című darabjait a Broadway-n adják elő. Ezen kívül ő megjelent versek, beleértve azokat is, gyűjtött a repülés ideje és más versek 1899 , novella gyűjtött A Gates of Israel: Történetek a zsidók 1902 , és egy új bűnbánó szívek a 1903 .
A 1915 Bernstein kiadott egy könyvet La Rekta Gibulo az eszperantó , a fordítást a történet "The Straight púpos" könyvéből A Gates of Israel.
Az 1910-es évek elején Bernstein a liberális bevándorlási politikát támogatta, és tagja volt a Demokratikus Nemzeti Bizottságnak, amely 1912-ben Woodrow Wilson megválasztásán dolgozott .
Bernstein az 1919-es párizsi békekonferencián találkozott Herbert Hooverrel , és 1928-ban támogatta őt az elnökválasztás során . Nem sokkal ezután Bernstein kiadta Herbert Hoover: Az ember, aki Amerikát hozta a világba . A 1930 , Hoover nevezi Bernstein meghatalmazott miniszter a Albániában , posta tartotta egészen 1933 . Az ő feladat, ő segített tervezetét több szerződések között az Egyesült Államokban, valamint Albánia, illetve a tőle kapott Zog én a Grand Cordon Rend Scanderbeg szolgáltatási Albániába.
A 1921 , válaszul a nyomtatást a járműgyártó által Henry Ford 500.000 példányban a hírhedt hamis anti szemita Cion bölcseinek jegyzőkönyvei, mint valamint egy sor antiszemita cikkeket publikált a cím alatt a Nemzetközi zsidó a a The Dearborn Independent című újság , Bernstein kiadja a Hazugság története című könyvet , amely bemutatja a jegyzőkönyvek koholt eredetét .
Ugyanakkor, amikor Fordot antiszemita hősként tapsolják Európában, Amerikában Herman Bernstein által indított perrel kell szembenéznie. A The Independent keltezésű cikkében 1921. augusztus 20Ford azt írja, hogy Bernstein az a forrás, amely felfedte számára a világméretű zsidó összeesküvést. A legtöbb dolgot elmesélte, amit írtam, és Bernsteint a nemzetközi zsidóság hírnök fiának nevezi . "Egy felháborodott Bernstein minden állítást elutasít, és 1923-ban 200 000 dollárt követelve bepereli Fordot rágalmazásért . A sajtónak kijelenti, hogy közszolgáltatást nyújtani az amerikai embereknek, lehetővé téve számukra, hogy valós képet kapjanak a Ford megzavarodott képzeletéről . "
Bernsteint Samuel Untermyer híres ügyvéd képviseli . Az eljárás elhúzódik, mert Bernstein és képviselői nem tudnak felszólítani Fordot; Fordnak számos szövetségese van a felső vezetésben, mind politikai , mind igazságügyi, Michiganben és másutt, valamint egy nagy magánbiztonsági erővel. Bernsteinnek és Untermeyer-nek mindazonáltal sikerült elérnie, hogy az államba belépő Független minden példányát New York állam közigazgatása lefoglalja . Nem ismert, hogy az utasítást figyelembe vették-e.
További rágalmazási perek a Ford ellen Louis Marshall és Aaron Sapiro zsidó közösség ügyvédei és vezetői indítottak , de a két alak között némi nézeteltérés merült fel, melyik eljárás életképesebb.
Ezekre az eljárásokra reagálva, és attól tartva, hogy a negatív nyilvánosság ronthatja autóinak értékesítését, a Ford Apologiát tesz közzé a zsidók számára , amelynek őszintesége ellentmondásos. Ezeket az eseteket fontosnak tartják a csoportos rágalmazással és gyűlöletbeszéddel kapcsolatos ítélkezési gyakorlatban .
A 1935 , a náci párt, amely hatalomra jutott Németországban két évvel korábban, újra Cion bölcseinek jegyzőkönyvei és kérte minden német iskolás olvasni. Bernstein egy újabb kidolgozottabb cáfolatot tesz közzé: Az igazság a „Sion jegyzőkönyveiről” - teljes kitettség „ Az igazság a Sion jegyzőkönyveiről - teljes kitettség” . De Bernstein néhány hónappal később meghalt.
Herman Bernstein levelezését New Yorkban archiválják a YIVO Zsidó Kutató Intézetben . Leveleit tartalmazza annak az időnek számos kiemelkedő személyiségének címzett vagy kapott levelet, akikkel életének bizonyos időszakaiban találkozott, például Samuel Clemens ( Mark Twain ), Cholem Aleikhem , Andrew Carnegie , Leo Tolstoy , William Howard Taft , George Bernard Shaw , Max Nordau , Louis Brandeis , John D. Rockefeller , Louis Marshall , Israel Zangwill , Henri Bergson , Arthur Brisbane , Mordecai Kaplan , Henry Morgenthau senior , Gifford Pinchot , Theodore Roosevelt , Woodrow Wilson , Franz Oppenheimer , Felix Frankfurter , Warren G. Harding , William Randolph Hearst , Herbert Hoover , Constantin Stanislavski , Léon Trotski , Arthur Balfour , Thomas Edison , Albert Einstein , Henry Ford , Arthur Goldberg , Adolph Ochs , Romain Rolland , Julius Rosenwald , Benjamin Cardozo , Josef Yitzchok Schneersohn és Franklin Roosev .
Bernstein olyan zsidó szervezeteknél dolgozott, mint az ORT , a Központi Segély Bizottság (Központi Segély Bizottság), az Amerikai Zsidó Segély Bizottság (Amerikai Zsidó Segély Bizottság) és az Amerikai Zsidó Közös Terjesztési Bizottság, hogy javítsa a zsidók életkörülményeit Európában. Emellett az Amerikai Zsidó Bizottság titkáraként és az Amerikai Cionista Szervezet igazgatójaként is szolgál . Bernstein támogatja létrehozását zsidó állam a palesztinai és kifejti gondolatait írásai Közel-Keleten a politika és a zsidó telepek Palesztinában.
Herman Bernstein könyvei -
Fordítások -