A nyelvészet , a kifejezés metatézis (az ókori görög μετάθεσις metatézissel „elmozdulás, permutáció”), amelyek a költői , egy fonetikus módosítását . Ez áll a változó helyére a telefon (hang), vagy egy csoport telefonok egy szót , néha két ilyen szegmensek változó között, köztük az egyik szót a másikba.
A metatézis az egyik olyan jelenség, amely részt vesz a szavak fejlődésében. Eredetileg a kiejtés megkönnyítésére szolgáló egyedi jelenség, amelyet később a nyelvi közösség is érvényesíthet, az általános használatban rögzíthet és végül a nyelv szokásos változatosságával integrálhatja .
Ez lehet egy fonetikai változás, amely az egyik alapnyelvről a másik nyelvre vagy több kapcsolódó nyelvre való átmenet során megy végbe .
Egy példa a történelmi metatézis, hogy a folyékony mássalhangzók ([L] és [R]) az alakulását a szláv nyelvek , a proto-szláv hogy ószláv , metatézis öröklődik minden mai szláv nyelvek , bizonyos különbségek a további fejlesztés ezekben. Ez a mássalhangzók, valamint az [ol], [vagy], [el] és [er] csoportokban lévő [o] és [e] magánhangzók közötti permutáció zárt szótagokká , amelynek eredményeként ezek a ci-k nyílt szótagokban alakulnak át. és az átmenet [o] -tól [a] -ig. Így egy olyan protoszláv szó, mint a * olkomъ "kapzsi, mohó", az ószláv lakomъ-t adta , amely később (BCMS) lakom , (ru) лакомый (lakomy), (pl) lakomy , (cs) lakomý lett . Egy protoszláv szó kifejlődése az [or], * ordlo "eke (eke)" csoporttal a következő volt: ószláv ralo , tehát (BCMS) ralo , (ru) рало (ralo), (pl) radło , ( cs) rádlo . Az [er] csoportra példa a protoszláv * berza "nyír"> ószláv brěza > (BCMS) breza , (ru) берёза (beryoza), (pl) brzoza , (cs) bříza .
Az újlatin nyelvek is voltak metatheses kapcsolatban latin , például:
fr) sajt < formaticum ; (it) fiaba " fabula " < fabula ([l] -ről [j] -re váltva ); es) peligro "veszedelem" < periculum ; (ro) întreg "integer" < integrum .A germán nyelvekben egyes rokonok különböznek a metatézis miatt, amely az egyik nyelvben zajlott, a másikban nem, pl. proto-germán * brennanan "égnek"> (de) brennen vs (en) éget .
A metatézis nélkül örökölt vagy egy már kialakult nyelv talaján megjelenő szavak szintén fejlődhetnek, többek között metatézissel.
Ilyen az óangol a brid szó, amely a mai angolban madár "madár" lett .
A BCMS nyelvek a protoszláv, majd az ószláv kъto " szót " örökölték, amely kto formában , a horvát szabvány által tko alakban érvényesítve .
Egy régebbi szakaszában a magyar , a hangutánzó ige pok „hogy köpni” spontán létre, ami lett köp , a jelenlegi standard forma, és Pók maradt a népszerű nyelv nyilvántartásban .
A metatézis egyben fonetikus módosítás is, amely - esetleg másokkal együtt - bizonyos kölcsönök alakulásában megy végbe az őket elfogadó nyelven.
Ez vonatkozik például bizonyos szláv szavakra, amelyeket román kölcsönzött , ex. Régi szláv poklonъ > plocon "ajándék" vagy (br) краставица (krastavitsa)> régi román crastavete > jelenlegi román castravete "uborka".
Régi szláv a folyadékok fent említett metatézisét alkalmazta a kölcsönöknél. Például a szó jelentése király a szláv nyelvek származik a középkori latin neve a Károly : Carolus > ószláv kralь > (BCMS) kralj , (sl) kralj , (bg) крал (Kral) (ru) король ( korol '), (pl) król , (cs) král .
A dél-középső szláv diaszisztéma kölcsönvett szavakat is, amelyeket metatézissel alakított át, pl. (de) Büchse > pukša > puška "fegyver".
Egy példa az orosz a szó мрамор (Mramor) „márvány”, a latin marmor .
A magyar is metatézissel adaptálta a kölcsönszavakat, pl. konyha "konyha" < kuhinja , délszláv nyelvből . Egy másik szó, a középkori latin, az episcopus " püspök " először piskupot vagy piskopot adott , a jelenlegi szó püspök , a [k] ↔ [p] metatézissel.
A nyelvben vannak metatézisű szavak, nem szabványos nyelvváltozatokban, például regionális, a népszerű regiszterben vagy a nyelv egyéni használatában, standard változataik mellett. Példák:
en) areoplane (egyedi változat) < repülőgép ; (ro) pitula vs tupila (mindkettő népszerű regiszter), potrocală (egyéni) < portocală "narancs"; (en) AKS (egyéni) < kérni "kérni", ch abbits és R ickens (egyéni) < r abbits és ch ickens "nyúl- és csirke"; (ru) ведмедь (vedmed ') (regionális) < медведь (medved') „medve”, раболатория (rabolatoria) (egyed) < лаборатория (laboratoria) „laboratórium”.A Magyar vannak egyszerű esetekben metatézis egy morfofonológiai természet , alkalmazása során bizonyos képzők , például a szó teher „díj”: terhet ( egyes szám tárgyeset ), terhek „díjak”, terhük „rájuk bízott”.
Metatézis is szófordulat a kategóriában metaplasms . Nem szabványos szavak metatézissel történő használatából áll, például egy népszerű vagy archaikus légkör megteremtése érdekében. Példa magyarul:
Jön az ebéd sorja, csörög tányér, kalán […] szó szerint „Gyere ebéd, csörömpölj tányérokat és kanalakat […]” ( Arany János ) - kalán , a kanál „kanál” nyelvjárási változata .Néha két szomszédos telefon kapcsol. Például két mássalhangzó lehet:
(BCMS) žlica "kanál" <ószláv lžica <Proto-szláv lьžica ; (ru) Фрол ( férfi keresztnév ) < (la) Floris .Ugyanez a folyamat fordulhat elő a szomszédos mássalhangzó és a magánhangzó között:
en) sajt < (la) formaticum ; (ro) frumos "gyönyörű" < (la) formosus ; en) madár "madár" <óangol híd ; Ószláv brěgъ "part" <proto-szláv * bergъ ; (ru) мрамор (Mramor) "márvány" < (la) marmor .A mássalhangzó átválthat a szomszédtól eltérő helyzetbe, és néha másik telefonvá válhat:
(it) chioma "sörény" <* clŏma < (la) cŏmŭla ; (es) milagro "csoda" < miraglo < (the) miraculum ; (ro) întreg "egész" < (la) integrum ; (ru) футляр "doboz" < (de) Futteral ; (BCMS) gomila "kupac, tömeg" <ószláv * mogyla ; (hu) pehely " flocon "> pelyhek "pehely".A metatézis néha egész szótagokat érint, amelyek felcserélődnek:
(ro) tupila vs pitula "elrejteni"; (ru) ведмедь (vedmed ') < медведь (medved') "medve".Néha van egy permutációja szegmensek egy szót a másikra, például az (en) R abbits és ch ickens „nyúl- és csirke”> ch abbits és R ickens . Ez egy önkéntelen metatézis, amely nem hoz létre létező szavakat. Az ilyen metatéziseket angol spoonerizmusokban nevezik, amelyeket William Archibald Spooner ( 1844 - 1930 ) angol lelkészről neveztek el , aki híres lett metatéziseiről a helyes konstrukcióban létező szavakkal, amelyekről nem tudni, melyek voltak hibák és melyek önkéntesek. Megfelelnek a francia contrepèteries amelyek szándékos szójátékot . Példák:
(e) a dal a por tor ~ egy disznó a chan tor ; (en) az fl ea én c at [ðə fl I əv maɪ k AET] "A chip a macskám" ~ a k ey én fl at [ðə k I əv maɪ fl AET] „a legfontosabb, hogy az én szállás ".