Valenciai közösség

Adminisztráció
Valencia közösség (ca) Comunitat Valenciana (es) Comunidad Valenciana
Címer	Zászló

Ország	Spanyolország
Főváros	Vegyérték
Autonómia státus	1982. július 10
Helyek a Parlamentben	33 képviselő 18 (12 megválasztott és 6 kinevezett) szenátor
elnök	Ximo Puig ( PSPV-PSOE )
ISO 3166-2: ES	ES-VC
Demográfia
szép	Valenciai, valenciai
Népesség	4.959.968 lakos. (2016)
Sűrűség	213 lakos / km 2
Rang	4 -én hely (10,6%)
Földrajz
Elérhetőség	39 ° 30 ′ észak, 0 ° 45 ′ nyugat
Terület	2 325 500 ha = 23 255 km 2
Rang	8 th hely (4,6%)
Különféle
Himnusz	"Himne de l'Exposició" " A valenciai közösség himnusza "
Kapcsolatok
Weboldal	gva.es

A Valenciai Közösség ( Comunitat Valenciana , hivatalosan és valenciai ; Comunidad Valenciana a spanyol ), az egyik a tizenhét autonóm közösségek a spanyol , valamint egy történelmi régiója Ibériai-félsziget , más néven a hagyományos neve Valencia ( Valencia) . Területe megegyezik néhány apró különbség, hogy, hogy az egykori királyság Valencia alapított 1239-ben a Jacques I st Aragóniai .

Autonóm intézményei alkotják a Generalitat Valenciana-t ( Generalitat Valenciana ), amely magában foglalja különösen a valenciai kormányt ( Tanács ) és a valenciai parlamentet ( Corts Valencianes ). Verziója szerint2006annak autonóm státuszt , el kell ismerni, mint a „ történelmi nemzetiség ”.

A valenciai közösségnek 4959 968 lakosa van, vagyis Spanyolország lakosságának 10,6% -a. Fővárosa Valence ( València ) 805 304 lakossal (2006-ban) és 1 730 853 lakosú agglomerációval. A lakosság második legnagyobb városa Alicante ( Alacant ) 330 525 lakosával, a harmadik Elche ( Elx ) 227 659 lakosával. Ez utóbbi két város egy 724 662 lakosú agglomeráció része.

Spanyolország keleti részén, a Földközi-tenger partján, északon Katalónia és Aragon , nyugaton Kasztília-La Mancha és délen Murcia régió között található. Ez hozza össze a tartományok Valencia ( València ), Alicante ( Alacant ) és Castellón ( Castelló ).

A hivatalos nyelvek a valencia , amelyet általában a lakosság majdnem fele használ, és a spanyol . Ezenkívül a közelmúltbeli bevándorlás miatt jelentős angol, román, arab, francia és német nyelvi kisebbségek vannak. A 2006- ban felsorolt lakosság 13,3% -a nem volt spanyol állampolgár.

Megnevezés

Történelem

Őstörténet és a római kor előtti ókor

Az emberi megszállás legrégebbi nyoma a valenciai ország területén a középső paleolitikumból származik . Nyomokban neandervölgyiek nyúlik vissza 40000 valóban észleltek Alcoy , Bellus és Villena . Az ülő foglalkozás azonban csak az újkőkorban alakult ki.

A VI edik században ie. Kr. , Számos ibériai csoport ( Edetans ...) nyomát találjuk ismeretlen eredetűek. Fenntartják a kapcsolatot görögökkel , föníciaiakkal és karthágóiakkal, akik pultokat létesítettek a parton.

Romanizálás

A terület a második pun háború csatáinak helyszíne , amelynek eredménye a Kr. E. III . Század elején a part intenzív romanizálódását idézi elő . Kr . U. Kr. E. 138- ban. J. - C. alapítja Valence-t. A valenciai területet Tarraconaise tartományba sorolták, és az ibériai kultúrát fokozatosan elnyeli a római telepesek kultúrája. Róma dekadenciája idején a tartományok nehéz kezelése arra kényszerítette az egyházmegyéket, hogy 298-ban déli részén hozzák létre a karthágói tartományt , ideértve a déli valenciai régiókat is.

A vizigót Királyság

Az utolsó római császár 476-os veresége után a valenciai földeket egy nagy visigót királyságba integrálták , amelynek fővárosa Toulouse volt . Az 507-es, a frankok elleni vereség után a vizigót királyság összegyűjti az Ibériai-félsziget nagy részét, amelynek fővárosa Toledo .

A muszlim időszak

711-ben a királyság összeomlott az egész félszigetet elfoglaló saracenek támadásai alatt . 712 és 718 között Valencia, Elche , Sagunto , Tarragona és még sok más fellegvára esik . Az ellenállás melegágyai rövid életűek voltak és kevés volt, Al Andalus arab civilizációja pedig meghatározó kultúrának vallotta magát. Toleráns az őslakos kultúrákkal szemben. Az inváziót a spanyol gótok jelentős vándorlása követi a Pireneusokon. 956-ban a cordobai emirátus kihirdette függetlenségét, és az, hogy Al Andalust nem stabil politikai struktúrává szervezte, 1009 és 1050 között gyors feldarabolódást okozott kis királyságok sokaságává, a taifákká. A valenciai terület el van osztva Tortosa taifái , Alpuente ( Valencia) és Dénia taifái között .

1094 és 1102 között a Cidnek sikerül helyreállítania egy keresztény királyságot, a mozarabok együttműködésével . Az vallási szempontból hajthatatlan Almoravids visszahódítását masszív kivándorlás követte Kasztíliába, és semmi sem tanúskodik egy későbbi mozarab jelenlétről Valencia területén.

A királyság megalapítása és a középkor

Az eredete a valenciai vissza a honfoglalás a területek által vezetett Jacques I st Aragónia között 1229 és 1245. A terület jön létre a királyság , amely származó 1261 saját szabályozása a fors ( szőrme Valencia) a korona Aragon . Ehhez az első területhez 1304- ben hozzátették a murciai királyság egy részét (amely a jelenlegi Alicante tartomány déli részének felel meg ), amelyet korábban a Kasztília Koronája hódított meg .

Modern időszak

A dinasztikus unió a katolikus királyok , a végén a XV th században , az eredete a politikai unió a spanyol királyság, beleértve a királyság Valencia, amely még őrzi a törvényi és saját intézményei.

1707-ben, a spanyol örökösödési háború idején , V. Fülöp új uralkodó , akivel szemben a királyság városai a konfliktus során főleg állást foglaltak, kihirdette Nueva Planta rendeleteit , amelyek a területet a királyság egyedüli rendszere alá helyezték. Kasztíliából. Egyes területeken súlyos elnyomás van. Az erődök törlődnek, az általánosság megszűnik, és a kasztíliai nyelv az adminisztráció egyedüli nyelvévé válik.

Kortárs időszak

A XIX . Század folyamán, a spanyol állam többi részéhez hasonlóan, a Valencia ország is tartományokra oszlik, az első projektekben változik a szám és a bővítés. 1851-ben az új tartományi tagozat Valencia tartományhoz csatolta Requena-Utiel komarcáját , amely hagyományosan La Manchához kötődött, és 1833-ban Cuenca tartományban szerepelt. A régi királyság területe végül három tartományra oszlik: Alicante , Castellón és Valencia .

A második Spanyol Köztársaság idején különféle autonómia-statútum- tervezeteket készítettek a régió számára, de az 1936 és 1939 közötti polgárháború kitörése és kibontakozása véget vetett a folyamatnak.

Franco tábornok halála és a spanyol demokratikus átmenet megkezdése után ideiglenes regionális kormányt, a Valencia-ország Tanácsát hozták létre, hogy a régiót az autonómiarendszer felé vezesse . A valencei csatának nevezett éles identitáskonfliktus után , amely egy helyi antikatalanista ideológiai áramlat , a blaverizmus megjelenését jelentette , hivatalosan 1982-ben lépett életbe egy autonómia-statútum elfogadásával, amely formalizálja a valenciai közösség új felekezetét ( Comunitat Valenciana ) a régió számára. 2006-ban utóbbi reformja megerősítette, hogy Spanyolországon belül történelmi nemzetiségként ismerik el .

Földrajz

A régió az Ibériai-félszigettől keletre és délkeletre , a Földközi-tenger partján fekszik. Ez által határolt a Földközi-tenger és a keleti , Katalónia , hogy az északi és északkeleti, Aragon északnyugatra, a La Manche-csatorna , hogy a nyugati és a Murcia régió délre.

23 255 km 2 -vel a félsziget 3,99% -át, Spanyolország 4,60% -át képviseli.

A régióhoz több sziget tartozik: a Tabarca- sziget és a Columbretes-szigetek .

A Rincón de Ademuz Valencia tartomány enklávéja Cuenca ( Kasztília-La Mancha ) tartományban található .

Orográfia

A dombormű a régió feltétele a hegyek az északi tartozó, az Ibériai-rendszer , a láncok a Betic rendszer a déli, és a közepén más hegyek és fennsíkok. Az ország legemblematikusabb hegye a Penyagolosa ( 1,813 m ), amely a Maestratban található . A tengerparton olyan sziklák, mint a Sierra de Irta vagy a Villajoyosa, váltakoznak vizes élőhelyekkel, mocsarakkal és lagúnákkal. Számos tengerparti terület védett és gazdag ökoszisztémákkal rendelkezik: Albufera de Valencia, Albufera de Elche , Prat de Cabanes-Torreblanca természeti park, La Mata és Torrevieja lagúnák természetes parkja , Almenara mocsara , Guardamar del Segura dűnék stb.

Időjárás

A tengerpart éghajlata mediterrán , és fokozatosan megközelíti a kontinentális éghajlatot, amikor az ember beljebb megy. A területen az Alicante , Benidorm és Orihuela hőmérséklet különösen magas a nyári és az éghajlat szárazabbá váló. Valencia országának egy része szintén a hegyi éghajlatnak van kitéve a nagy magasság miatt.

Vízrajz

A fő folyók a Júcar ( Xúquer ), a Segura és a Turia . Számos szabálytalan folyású parti folyó található: a Vinalopó , a Sénia folyó , a Palancia ( Palància ), a Serpis stb. Intenzíven mozgósítják őket az emberi tevékenység szolgálatában.

Adminisztráció

A valenciai közösség összes önkormányzati intézménye a valenciai Generalitat ( Generalitat ).

A valenciai parlament ( Corts ), a kormány ( Consell ) és az elnök ( elnök ) alkotja . Az általánosság egyéb intézményei: a Sindicatura de Comptes , a Síndic de Greuges , a valenciai Kulturális Tanács ( Consell Valencià de Cultura ), a valenciai nyelvakadémia ( Acadèmia Valenciana de la Llengua ), a Valenciai Közösség Jogi Tanácsadó Tanácsa ( Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana ) és a Valenciai Közösség Gazdasági és Szociális Bizottsága ( Econòmic i Szociális Bizottság ).

Területi szervezés

Tartományok

A közösség területe Alicante, Castellón és Valencia tartományokat vonja össze , amelyek saját jogi személyeket alkotnak, amelyeket a megfelelő tartományi képviseletek irányítanak .

Tartomány	Népesség (2019)	Terület	Önkormányzatok	Bírói körzetek
Alicante	1 858 683 óra	5816 km 2	141	13.
Castellón	579 962 óra	6632 km 2	135	5.
Vegyérték	2 565 124 óra	10 763 km 2	266	19.

Comarchák

A XIX . Század óta a valenciai területet hagyományosan komarákra osztották, amelyek állítólag jobban tiszteletben tartják a tartományoknál "racionálisabb" demográfiai, kulturális, természeti és történelmi megosztottságot. Az összehasonlító strukturálást az 1982-es autonómia statútum írja elő, de nem határoztak el demarkációs törvényt. A jogi meghatározás hiánya ellenére a témáról szóló 1987-es jelentés meghatározza a különféle szolgáltatások, például az oktatás, az egészségügy vagy a mezőgazdaság adminisztratív decentralizációjához általánosan használt komarális határokat.

A városok

Az önkormányzatok ( municipis ) entitások teljes jogi személyiséggel és azon alapvető területi egységek. Önállóságot élveznek érdekeik kezelésében. Az önkormányzati tanácsok ( Ajuntamentum ) létrehozhatnak „ mankommunikációkat ”, önkormányzatok közötti egységeket, amelyek célja egyes készségek egyesítése és az önkormányzati szolgáltatások hatékonyabb irányításának biztosítása.

A legnagyobb települések (2012)> 30 000 lakos.
Rangsorolás	Vezetéknév	Népesség	Rangsorolás	Vezetéknév	Népesség
1 re	Vegyérték	797,028	17- én	Denia	44 455
2 nd	Alicante	334 678	18 th	Mislata	43,800
3 rd	Castellón	230,587	19- én	Burjassot	38 175
4 -én	Elche	180 204	20 .	Ontinyent	37 140
5 .	Torrevieja	103,720	21- én	Borriana	35,598
6 .	Orihuela	90 087	22 nd	Villena	34 894
7 .	Torrent	81,402	23 -án	Petrer	34 697
8 .	Gandia	79,010	24- én	Santa Pola	33 965
9 .	Benidorm	72,991	25- én	Vila-Joiosa	33,293
10 .	Paterna	67 356	26 -én	Xàbia	32,983
11- én	Sagunto	65,238	27 .	La Vall d'Uixó	32 782
12- én	Alcoy	60 837	28 .	Manises	31,066
13 .	San Vicente del Raspeig	55,100	29- én	Aldaia	30,874
14- én	Elda	54,536	30 th	Xirivella	30,213
15- én	Vila-real	51 357	31- én	Alaquàs	30,202
16 .	Alcira	44 941

Gazdaság

A valenciai gazdaságban sokáig a mezőgazdaság dominált. A XIX . Század folyamán a terület néhány iparosító háztartást fejlesztett ki ( Elche , Sagunto , Alcoy ...), valamint egy speciális helyi gyártású és kis méretű hálózatot fejlesztett ki, de a gazdaságot az európai piacra történő exportra szánt „ citrusfélék ” dominálták , egy olyan ágazat, amelyben a régió ma meghatározó szereplő.

A XX . Század második felében , a Franco-rezsim idején, a valenciai régió modern gazdasági rendszert fogadott el, a turizmuson alapuló fejlődéssel .

A 2002 , a valenciai Ország generált 10,5% spanyol GDP 12% -a export, és ezzel a második legnagyobb exportáló autonóm közösség Spanyolországban.

Demográfia

2017-ben a lakosság becslései a Generalitat Valenciana szerint 4 935 182 volt, ebből 635 159 külföldi (nem spanyol állampolgárságú), vagyis 12,87 % és a nők 50,66 % -a , szemben a férfiak 49,33 % -ával . A 15 év alatti népesség aránya 15,15 % (747 764 fő), a 65 év felettieké pedig 19,05 % (940 444 fő).

A régió demográfiájának fontos történelmi jellemzője a nagy folyók partján vagy a tengerparton elhelyezkedő művelési területek nagy sűrűsége, amely a fontos városi magokat koncentrálja. A fontos városok történetében a régi királyság említhetjük az ókorban Sagunto vagy Dénia , a középkorban és az újkor Valencia, Xàtiva (második város a királyság, amíg a tűz 1707-ben), Orihuela ( Oriola ), Alicante , Elche , Gandia és Villarreal , vagy újabban Alzira és Castellón de la Plana .

Ez a hagyományos eloszlás, amelyet az orográfia és a mezőgazdasági öntözés lehetőségei feltételeznek, nagyrészt megmagyarázza a népesség jelenlegi eloszlását, amelyet a déli és középső megyék túlsúlya jellemez. A XIX . És XX . Században a feldolgozóipar vagy az élelmiszer fejlődése lehetővé tette a népesség növekedését más szárazföldi városokban, mint Alcoy , Elda , Novelda , Ontinyent , Petrer , Villena és Vall d'Uixó .

Az elmúlt években felgyorsult belső vándorlási mozgások egyértelmű tendenciát mutatnak a szárazföldi területek elsivatagosodása iránt, és koncentrálódnak a tartományok fővárosaiban és azok városi területein (a legjelentősebbek között: Torrent , Mislata , Paterna , Burjassot , Sant Vicent del Raspeig stb.) vagy a tengerparton található településeken. Ennek eredményeként néhány történelmileg nagyon kicsi agglomeráció, például Benidorm vagy Torrevieja , népességének látványos növekedését tapasztalta az idegenforgalmi fellendülés alapján , a tengerpart intenzív urbanizációjával, különösen a nyári időszakban.

Szállítás

Spanyolország belépése óta az Európai Közösségbe a régió közlekedési infrastruktúrája jelentős támogatásban részesült.

A spanyol állam a Berendezésügyi Minisztérium útján 8 323 km utat kezel a valenciai közösségben, beleértve 819 km ingyenes autópályát és 367 km fizetős autópályát.

A fő vasúti tengely a valenciai ország az úgynevezett mediterrán folyosó , amely összeköti a határátkelőhely Portbou , a Katalóniában , a Murcian település Lorca . Északról délre keresztezi az egész valenciai területet.

A régió összeköttetésben áll Madriddal Valenciából Cuenca vagy Albacete útján , valamint Alicantéből Albacete útján. Sagagontól Aragonhoz kapcsolódik.

Van egy elővárosi vonatjárat is ( Cercanías , valenciai Rodalies ), amelyet a RENFE nyújt . Alicantéban a hálózat Almería ( Andalúzia ) tartomány határáig terjed . Az ADIF által kezelt nagysebességű Alta Velocidad Española hálózat összeköti a Valencia-Joaquín Sorolla , Castellón, Alicante, Elche, Xàtiva és Requena-Utiel állomást a Madrid-Atocha állomással , amely elhalad Kasztília-La Channel , Almansa , Albacete és Cuenca állomásain, a Levant néven ismert vonalon . Murcia régió településeit Murcia és Cartagena szintén a Levant vonallal látja el a valenciai közösségen keresztül.

A területet három repülőtér, az Alicante El Altet , a Castellón-Costa Azahar és a Valencia repülőtér szolgálja ki .

A Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana állami vállalat 275 km metrikus nyomtávú vasúthálózatot kezel , a Metrovalencia és a TRAM (Alicante) hálózatai között felosztva .

Kultúra

Nyelvek

A Valencia Királyság megalapítása óta a valenciai országot két heterogén nyelvi terület jellemzi: egy kasztíliai - aragóniai nyelvterület (lásd Churros (valencia ország) ) és egy katalán nyelvterület , amely mindkét szempontból nagyrészt meghatározó gazdasági és demográfiai, területi és települések számának demográfiai jelentősége.

Annak ellenére, hogy történelme során a katalán nyelvű parti területeken keresztül a sok bevándorló, különösen a Kasztíliából és Aragóniából érkezett erős integrációs képesség, a terület sajátos elrendezése, különös tekintettel az aragóniai nemesek által feudális uralom alatt álló területek közötti elválasztásra rezsim és a polgárok által főként Katalóniából liberálisabb rendszer alatt ellenőrzött területek magyarázhatják az előbbi asszimilációjának hiányát az utóbbi részéről.

A katalán nyelvű zóna nagyvárosaiban, valamint Alicante egész tartományában Valencianus jelenleg kisebbségben van.

1983-ban elfogadták a valenciai nyelv használatáról és oktatásáról szóló törvényt , amely intézményi szinten a kasztíliai nyelvvel együtt hivatalnokként megállapítja a nyelvet, meghatározza a két nyelv túlsúlyának területeit, valamint meghatározza a valenciai nyelv helyreállítását és előléptetését. az általánosság prioritásai. Ez a törvény egy „valenciai oktatási vonal” létrehozásához vezet, vagyis a szülők vagy törvényes gondviselők elméleti joga a közoktatás rendszerének megválasztására a közoktatás keretein belül. valenciai, a kasztíliai nyelvtanfolyamok többé-kevésbé az egyetlen, amelyet ezen a nyelven adnak). 2007-ben az elmélyülési programokon a valenciai diákok alig kevesebb mint negyede vett részt. Valencián gyakorlatilag hiányzik a magánoktatásból, és az egyház továbbra is nagyon keveset használja a régióban.

Gasztronómia

Ami a gasztronómia , a régió legismertebb külföldön a sok rizs- alapú ételek ( Arròs Valencia), a leghíresebb, amely paella , gyakran jelenik meg a spanyol nemzeti étel; egyéb tipikus rizskészítmények: arròs a banda , arròs al forn , arròs negre (fekete rizs), arròs amb costra és arròs caldós .

A valenciai mediterrán éghajlat nagyon kedvező a citrusfélék és a zöldségek termesztésére , különösen a narancs ( taronja ) termesztésére, amely a valenciai mezőgazdaság tipikus gyümölcse. A mandula ( ametlles ) termesztése szintén nagyon elterjedt.

Ami italok, említhetjük horchata ( orxata Valencia), jellemző Alboraya , vízből, cukorból és tigrismogyoró , általában fogyasztott nyáron.

A legismertebb desszertek, megtaláljuk a Peladillas (jellemző termelés Casinos ) és a Turrón ( Torró ), egyfajta nugát készült mandula. Készült Jijona és kaszinók , ez a hagyományos desszert karácsonyi egész Spanyolországban és részei Latin-Amerikában .

Végül a valenciai közösség borvidék, különösen az Utiel - Requena és az Alicante régió borai .

Ünnepek

Megjegyzések és hivatkozások

A valenciai parlament következő megújításakor a kinevezett szenátorok száma ötre csökken a lakosság ötmillió alatti csökkenése miatt.
Lásd a nevet az autonóm kormány hivatalos honlapján és az INE oldalon, amely felsorolja az autonóm közösségeket
" Katalán nyelv " bejegyzés az Encyclopædia Britannica online változatban, 2011. január 3-án.
(ca) Alfons Esteve és Francesc Esteve , Català, per que? : Legislació i sentències que avalen el català al País valencià , Valencia, Tres i Quatre ,2008. február, 70 p. ( ISBN 978-84-7502-795-1 )
http://www.edu.gva.es/polin/docs/sies_docs/desp_interactiu/llibre.html
(ca) Entry „ País Valencià ” , Gran Enciclopèdia Catalana
Sanchis Guarner 2009 , p. 210
Sanchis Guarner 2009 , p. 211-214
Ennek egyik emblematikus epizódja Xàtiva tüze és pusztulása, amely a város ostromát követte .
Fuente: INE Nemzeti Statisztikai Intézet (Spanyolország) . (2012.01.01.).
(Ca) Antonio Calzado Aldaria és Ricard Camil Torres Fabra , valenciai sota el Francoism , Simat de la Valldigna, la Xara,2002, 151 p. ( ISBN 84-95213-25-7 ) , p. 85
" Estimaciones de población - Generalitat Valenciana " , a www.pegv.gva.es oldalon (elérhető : 2019. március 10. )
[1] Tablas longitudes carreteras 2017, Ministerio de Fomento
" Adif - Recorrido de la línea " , a www.adifaltavelocidad.es oldalon (elérhető : 2019. március 10. )
(es) " FGV in cifras " az FGV-n (hozzáférés : 2019. március 10. )
Fuster 2008 , p. 34–40
Ez a lehetőség a gyakorlatban korlátozott: a kívánságokat nem mindig teljesítik, és sok tanuló törvényes gondviselőinek ellenkező kérése ellenére követi a kasztíliai nyelvű vonalakat. Különböző katalán nyelvterületeken azonban a valenciai vonalat az egyetlen, amelyet közintézmények kínálják.
(ek) Ferran Bono, Una Cuarta parte de los alumnos estudia en Valenciano Tras 24 ans de Llei d'minket , El País , 2007/08/25.

Lásd is

Bibliográfia

(es) Gran Enciclopedia de la Región Valenciana , 1972 ( ISBN 84-300-5539-8 )
(es) Gran Enciclopedia Temática de la Comunidad Valenciana , Prensa Valenciana, 2009.
ca) Joan Fuster , Nosaltres, els valencia , Barcelona, Edicions 62 ,2008, 6 th ed. ( 1 st ed. 1962), 283 p. ( ISBN 978-84-297-4920-5 ).
(es) Joan Fuster , El País Valenciano , Barcelona, Ediciones Destino, koll. "Guías de España",1962. szeptember, 527 p..
(ca) Ernest Lluch ( pref. Vicent Soler ), La Via Valenciana , Catarroja, Afers, coll. "Recerca i pensament",2001, 2 nd ed. ( 1 st ed. 1976), 395 p. ( ISBN 84-86574-92-7 )
ca) Josep M. Rabella i Vives ( rendező ), Atles del País Valencià , Barcelona, Edicions 62 ,2001. június, 47. o. ( ISBN 84-297-4839-3 )
ca) Manuel Sanchis Guarner ( pref. Antoni Ferrando), a La llengua dels valencia , Valence, Tres i Quatre ,2009. november, 24 th ed. ( 1 st ed. 1933), 394 p. ( ISBN 978-84-7502-082-2 )