Kambodzsai Francia Protektorátus

Kambodzsa
protektorátusa កម្ពុជា សម័យ អាណានិគម

1863 - 1953

Címer
A kambodzsai protektorátus a francia Indokínán belül. Általános Információk
Állapot Monarchia , Francia Protektorátus , az Indokínai Unió alkotóeleme ; 1946-tól alkotmányos monarchia ; 1949-től a Francia Unió társult állama
Főváros Phnom Penh
Nyelv Francia , khmer
változás Kambodzsai frank (1875-1885), majd a
kereskedelmi Piastre
Terület
Terület 181 035 km2
Történelem és események
1863. július 5 Protektorátus szerződés
1885 - 1886 Lázadás
1887 Integráció a francia Indokínába
1941 A területek Thaiföld általi csatolása
1946. január 7 Modus vivendi Franciaországgal, a reformok kezdete
1949. július 19 Francia – khmer szerződés, függetlenség a Francia Unió keretein belül
1953. november 9 Az ország teljes függetlenségének kihirdetése
1954. július 21 Genfi megállapodások , nemzetközi elismerés

Korábbi entitások:

A következő entitások:

A francia protektorátus Kambodzsa volt a rendszerváltás hatályos Kambodzsa származó 1863 , amikor Franciaország (majd a második császárság ) létrehozta annak védelme alatt Királyság, addig hűbérese Siam ( Thaiföld ). Kambodzsa 1887- ben épült Francia Indokínában , utóbbi létrehozása során. 1949 novemberében a protektorátus rendszer átadta helyét a Francia Unió társult államának , még mindig az Indokínai Föderáción belül. A 1953 során indokínai háborúban , Király Norodom Sihanouk hirdette az ország függetlensége, amely a genfi megállapodásokat megerősítette a következő évben.

Kontextus

A XIX .  Században a Kambodzsai Királyság a Sziámi Királyság szuverenciája alatt él , amely levágta nyugati tartományait, beleértve Angkor annektálását  : az Annam birodalom befolyása is nagyon terhes, és a szétdarabolást fenyegető ország. Kambodzsai király Norodom I st , a trónra 1860 , keresik a kiutat a satu kialakítva a két szomszéd.

A franciák számára a kambodzsai befolyás megalapozása számos előnnyel járt. Ha nem vesszük figyelembe a párizsi külképviseletek lobbizását , amely Jean-Claude Miche , Phnom-Penh és Saigon apostoli helytartója ösztönzésére a protektorátusban eszköznek láttuk az apostolkodást akadályozó környezeti politikai instabilitás megszüntetését, egyéb okok közvetlenül vagy közvetetten a francia gyarmati csapatok Cochinchinában történő létrehozásával állnak összefüggésben . A francia expedíciók a Mekong elvételével kívánták elérni Kínát . Az 1860-as évek elején még igazolható volt a folyó partjának irányítása . De Ernest Doudart de Lagrée 1868-as expedíciója megmutatta egy ilyen vállalkozás lehetetlenségét. Másrészt a francia jelenlét a Mekong-deltában bizonyos reakciókat váltott ki azokból a lázadókból, akik bűncselekményeik végrehajtása után Kambodzsa területén menedéket kaptak. A határ mindkét oldalának ellenőrzése megkönnyítette a büntetőeljárást. Ezenkívül a Cochinchina új kolóniájában kialakuló ültetvények nyertek abból, hogy könnyebben terjeszkedhettek a khmer királyságba, és végül a földet kellett befektetni, mielőtt az angolok letelepedtek volna ott. Utóbbiakat akkor gyanúsították Párizsban és Saigonban, hogy a szomszédos Sziámot már felügyelet alá helyezték Viktória királynő számos tanácsadója alatt, akiket IV . Ráma király az ő országa korszerűsítése érdekében hívott maga mellé .

A francia felügyelet létrehozása

Pierre-Paul de La Grandière helyettes tengernagy , Cochinchina kormányzója Ernest Doudart de Lagrée kapitányt delegálja Phnom Penh-be , aki bemutatja a királynak azokat az előnyöket, amelyek a Francia Birodalom védelme alá kerülnek . A 1863. július 5, Norodom király aláír egy protektorátusi szerződést, amelyet La Grandière személyesen jött el hozni. Az augusztus 11 , a Franco-kambodzsai egyezmény rögzített feltételek a protektorátus, Kambodzsa megtiltotta minden kapcsolatot egy idegen hatalom beleegyezése nélkül Franciaországban, és elfogadva a telepítés egy általános rezidens a fővárosban. A francia alattvalók Kambodzsában megszerzik a szabad mozgás, a földtulajdon és a vegyes bíróság elé állításának jogát. Azonban Napoleon III kormány lassú ratifikálják a szerződést, attól tartva, reakciók az Egyesült Királyság a Siam: aggódnak, Király Norodom terveket, hogy meggondolja magát, és kapcsolja be újra a Sziámi, amelyet ő is elvárják, hogy a legitimitás, amely még nem volt koronás. Koronázási ceremóniájára Bangkokba megy, Doudart de Lagrée reakciójára késztetve, akinek matrózai az Oudong-i királyi palotát fektetik be, hogy a király visszatérésre kényszerüljön. III. Napóleon beleegyezését követően a megerősítésre 1864 áprilisában került sor . Franciaország megszerzi Sziámtól a kambodzsai királyi jelvények visszaszolgáltatását, és a Norodom megkoronázható 1864. június 3, új fővárosában, Phnom Penh-ben . Siam egy 1867-es szerződéssel elismeri a francia protektorátust , cserébe a Battambang és Angkor tartományok felett fennálló jogainak megerősítése , valamint Franciaország ígérete, hogy Kambodzsát nem csatolja be.

Protektorátus menedzsment

Az 1885-1886-os lázadás

A protektorátus első évtizedei alkalmat adtak a saigoni francia hatóságok és a phnom penhi bíróság közötti súrlódásokra . Franciaország, mivel a kambodzsai monarchiát túl drágának találta, csökkentette életmódját és strukturális reformjait, ideértve különösen a rabszolgaság megszüntetését Kambodzsában. Húsz év közvetett adminisztráció után a protektorátus hatóságai racionalizálni kívánják az operációs rendszert, és kiterjesztik azt az egész országra. A1884. június 4, Charles Thomson , Cochinchina kormányzója csapatokkal megy Phnom Penhbe, és követeli Norodom királytól, aki akkor beteg és ágyas, hogy írja alá a vámegyezményt a francia Indokínai vámunió céljából. HajnalánJúnius 17, a király palotáját francia csapatok és Thomson támadják meg, azt állítva, hogy a király egy korábbi meghallgatáson nem tisztelte a Köztársaságot, és tájékoztatta arról, hogy lemond a már aláírt vámegyezményről, megparancsolja a királynak, hogy fél órán belül írja alá az új szerződést, amely megerősíti a protektorátus azáltal, hogy a belügyek intézését a franciáknak adta. A királynak a köztársasági elnökhöz intézett tiltakozása ellenére a kambodzsai protektorátust de facto kolóniává alakító szerződést a francia kormány megerősítette.

Kambodzsában nyugtalanság alakul ki és a 1885. január 7 - én, lázadás tör ki: Si Votha herceg partizánjai, a király féltestvére és ő maga a koronát színlelve támadja a franciákat a samori járásban. A lázadás hamarosan az egész országban elterjedt, erdőket és rizsföldeket tartva. Kampot kikötőjét a lázadók tartották, akik kifosztották az ottani táviratot és az ópiumraktárt . A lázadást a király ellenfelei, valamint a hagyományos rend írástudói és Duong Chac, a király harmadik fia is animálja. A franciák, akiknek egyidejűleg kezelniük kell Hàm Nghi császár annamiai disszidenciáit , könyörtelen elnyomás politikáját folytatják. Nehézségekkel szembesülve a franciák 1886-ban új megállapodást tárgyaltak a királlyal, aki visszanyerte hatalmának egy részét, és fegyverletételre szólította fel a felkelőket, majd nekiláttak az ország pacifikálásának. A franciák azonban nem mondtak le Kambodzsa megreformálásáról, és 1888-ban a rezidens tábornok meghatározta, hogy az 1884-es egyezmény érvényben marad, de fokozatosan alkalmazzák.

Adminisztratív átszervezés

1887 októberében Franciaország kikiáltotta az Indokínai Unió szövetségét, amely Kambodzsát és a mai Vietnam három alkotó régióját , Tonkin és Annam protektorátusait , valamint Cochinchina gyarmatát foglalja magában . A laoszi protektorátus azután került fel az unióba, hogy 1893-ban felszabadult Sziám szuverenciája alól . A kambodzsai gyarmati adminisztráció vezetője, aki az Unió főkormányzójának van alárendelve, és amelyet a haditengerészeti és a párizsi gyarmatok minisztériuma nevez ki , az idősebb lakos . A lakosok vagy a helyi kormányzók a tartományok összes fő központjában helyezkednek el. A 1896 közötti megállapodás Franciaország és az Egyesült Királyság a befolyási övezetek Siam lehetővé Kambodzsa, hogy visszaszerezze a tartomány Angkor . A 1897 , a király megadta alkotmányt, amelynek értelmében a Senior Resident elnökölt a Miniszterek Tanácsa és ellenjegyzett királyi döntéseket kinevezéseket és az elbocsátásokat a tisztviselők. Franciaország Kambodzsában megkezdte a főbb munkálatok politikáját: csatornákat ásott és rakpartokat épített a hajózáshoz. Ezen erőfeszítések és ez a megerősített politikai ellenőrzés ellenére a franciáknak stagnáló gazdaságú protektorátust kellett irányítaniuk, amely csak közepes fejlődésen ment keresztül. Kambodzsa nem vált a gyarmatosítás földjévé, ellentétben a vietnami területtel: a misszionáriusok száma továbbra is kevés volt, és csak 825 európa élt, akiknek 80% -a köztisztviselő vagy katona volt 1904- ben Kambodzsában . Az 1937- es népszámlálás során 2534 Kambodzsában élő „európait vagy asszimilált” éltek.

A halála Norodom I st az 1904 , a korona visszatér testvére Sisowath helyett fiát. A sisowathi ág valóban kooperatívabbnak tekinthető, mint Norodom közvetlen leszármazottai, akik közül néhányan részt vettek az 1880-as évek lázadásában . A király kedvenc fia, Jukanthor herceg  (pl) tovább bírálta a gyarmati rendszert. Számos szerződés, amelyet Franciaország Siammal kötött, lehetővé teszi Kambodzsának, hogy visszaszerezze a korábbi szuserain csatolt tartományokat: az 1902-es és 1904-es szerződések visszavezetik hozzá Melouprey és Bassac tartományokat; hogy a 1907 lehetővé teszi számára, hogy visszaszerezze azokat a Battambang , Siem Reap és Bantej Mean Chey .

A franciák javítják az adóbeszedést, de nem sokat változtatnak a társadalmi struktúrákon, amelyek továbbra is a falu központjában maradtak. Annak ellenére, hogy számos szerkezeti hiányosságai az ország igazgatási és gazdaság, amely továbbra is a hiányt és részben támogatta, hogy a szomszédos Cochinchina, Franciaország felszabadítással hogy relatív jólét a protektorátus, import, kultúrák a gumifa , és pamut . Az egy főre eső adó Kambodzsában Indokínában a legmagasabb, ami 1916-ban tiltakozáshoz vezetett , amikor petíciót nyújtottak be a királyhoz, hogy tiltakozzanak a helyzet ezen állása ellen. A szegény parasztok számára az adófizetés helyettesítheti a halottak szolgálatát, arra kötelezve őket, hogy évente legfeljebb három hónapig vegyenek részt közmunkában. Az ipar továbbra is kezdetleges és az olyan nyersanyagok, mint a gumi feldolgozására koncentrál .

Kambodzsában, akárcsak Laoszban , a franciák a feladatok egy részét a Viêt tisztviselőire ruházzák át , akik jelenléte esetenként a helyi előrehaladás lehetőségétől megfosztott helyiek ellenérzését váltja ki. Kambodzsát lényegében a francia Indokína hátországaként fogják fel: a felső rezidencia 1942-es becslése szerint „Kambodzsa gazdasági szerepe részben a Saigon-Cholon piac, másodsorban pedig az egész Indokína piacának ellátásában áll, a mezőgazdasági termékek, valamint az alapanyagok terén. amelyeket exportálnak, vagy esetenként kész vagy félkész termékek formájában visznek vissza rá ”. A gazdasági infrastruktúra fejlesztése érdekében a gyarmati adminisztráció számos utat és vasútvonalat épített, köztük Phnom Penhet a thai határral összekötő utat. Gumi- és kukoricaültetvények alakultak ki, és Battambang és Siem Reap termékeny tartományai rizsmagok lettek Indokínában. Az 1920-as évek virágzóak voltak a külföldi keresletnek köszönhetően, de a nagy gazdasági válság lelassította Kambodzsa gazdasági terjeszkedését. Amikor a király 1927-ben meghalt , a korona fiát, Sisowath Monivongot kapta .

A khmer nacionalizmus születése

Bár a francia Kambodzsában a politikai élet csendes maradt, az 1930-as években a nyugati kiképzésű értelmiségi tevékenység fejlődött, akik gyakran a khmer krom etnikai csoportból, a cochinchinai khmer kisebbségből kerültek befolyás alá. . Az egyik legaktívabb, Son Ngoc Thanh , a khmer krom, aki Trà Vinh tartományban született, Phnom Penhbe telepedik, hogy ott dolgozzon az újonnan létrehozott Buddhista Intézetben : 1936-ban két munkatársával, Sim Var és Pach Chhoeun, újságot indított, a Nagaravatta ("Városunk"), amelynek sikere aggasztotta a francia hatóságokat, és amely 1940-től egyértelműen gyarmatellenes, ugyanakkor vietnamiellenes szerkesztői vonalat fogadott el . A khmer nacionalizmus azonban, ha fegyveresei megsokszorozzák a nyilvános beavatkozásokat és a gyarmatosításról folytatott vitákat, továbbra is viszonylag kicsi közönség marad, mindenesetre értelmiségi és vallási körökre korlátozódik. A khmer Issarak mozgalom , amely erőteljesebb és fontolóra veszi az erőszakos fellépést a függetlenség megszerzése érdekében, 1940- ben jelent meg Bangkokban .

Kambodzsa a második világháború idején

A 1940 , a Japán Császárság , amelynek célja, hogy vágja le ellátását a Kínai Köztársaság , a kínai-japán háború , követelte a szabad mozgáshoz való csapatok Tonkin. A Vichy-kormány által felállított gyarmati adminisztráció halogatása arra késztette a japánokat, hogy szeptemberben Indokínába vonuljanak be . A rövid konfliktus japán csapatok telepítését eredményezte Tonkinban, majd Indokína többi részén. A 1941. július 29, a Darlan admirális és Kato nagykövet által aláírt megállapodások lehetővé teszik a japán csapatok letelepedését Cochinchinában és Kambodzsában, ahol az év végén a kifutópályákat használják Malajzia brit inváziójához .

Eközben Kambodzsának Thaiföld területi ambícióival is szembe kell néznie (ex-Siam), ahol Plaek Pibulsonggram marsall nacionalista rendszere helyre kívánja állítani a korábban Kambodzsában és Laoszban a Franciaországgal kötött szerződések során elhagyott területeket. 1940 októberében , egy hónappal a japán invázió után Thaiföld megtámadta a francia Indokínát . Több hónapos szórványos összecsapások Japán közvetítéséhez vezetnek, amely Thaifölddel szövetkezni kívánva igazolja utóbbi követeléseit. Kambodzsának át kell adnia Battambang és Siem Reap tartományokat egykori főurának . Poc Khunn , a Khmer Issarak mozgalom vezetője nacionalista támogatást nyújt ezekhez az annektációkhoz azzal, hogy Battambang képviselőjévé válik a thaiföldi parlamentben. 1941 áprilisában Sisowath Monivong király , akit aláásott a japán és thai imperializmus iránti aggodalom, hatvanöt éves korában elhunyt. Az egyik fia, Sisowath Monireth herceg tűnik a legvalószínűbb utódnak a nagyon nagy királyi családban. De a trónöröklés felügyeletéért felelős Jean Decoux főkormányzó előszeretettel csatlakozik a trónhoz Monivong unokájához és monirethi unokaöccséhez, Norodom Sihanouk herceghez , aki akkor tizennyolc éves volt és könnyebben képlékenynek tekinthető.

A második világháború alatt a francia Indokína nagyrészt elszakadt metropoliszától. Decoux admirális, miközben valódi erőfeszítéseket tesz az Unió oktatásának és gazdaságának fejlesztése érdekében, buzgón folytatja a nemzeti forradalom szlogenjeihez hű politikát  : Philippe Pétain portréja és a Vichy propaganda nagyon jelen van Kambodzsában, mint Indokína többi részén.

Az esernyők lázadása

Kambodzsában, vágyakozva a helyi lakosság kibékítésére az európai gyarmatosítókkal szemben, a japánok a szövetségi kártyát játsszák a buddhista papsággal , felkeltve ezzel néhány bonze és különösen a méltóságos Hem Chieu, a Buddhista Intézet professzorának szimpátiáját . A 1942. július 18, Hem Chieu-t és egy másik szerzetest felforgató tevékenységgel gyanúsítják, és a franciák letartóztatják őket, akik nem szoktak figyelmeztetni a buddhista hierarchiára, ahogy ez szokás. Két nappal később Pach Chhoeun, a Nagaravatta főszerkesztője Phnom Penh utcáit vezette kétezer tüntetővel , köztük sok szerzettel, hogy tiltakozzanak a rezidens tábornok előtt. Az eseményt "az esernyők lázadása" néven jelölik , utalva a néhány szerzetes által felkínált esernyőkre: a tüntetés zavargással végződik, és a rendőri elnyomás számos letartóztatáshoz vezet, köztük Pach Chhoeunét is. Hem Chieut börtönbe deportálják. Son Ngoc Thanh Thaiföldre, majd Japánba menekült, ahol megkapta a császári hatóságok támogatását. A „napernyő-lázadást” a khmer fiatal nacionalizmus első nyilvános megnyilvánulásának tekintik .

1945 függetlensége

A 1945 , a Japán Császárság, akinek helyzete kritikus a háború a Csendes-óceán , el kívánja kerülni a szövetséges behatolás területére történő Francia Indokínában. A 1945. március 9, a japán császári hadsereg puccsot hajt végre a franciák ellen, és átveszi az egész terület irányítását. A túlélő francia civileket, tisztviselőket és katonákat internálják. A japánok a francia Indokína összetevőinek függetlenségét szorgalmazzák azzal a céllal, hogy új szuverén államokat hozzanak létre, amelyek tagjai a nagyobb Kelet-Ázsia együttes prosperitási szférájának . On March 14- , Norodom Sihanouk megragadta az alkalmat, hogy hatályon kívül helyezését két törvény által kiállított francia 1943 és 1944 , és amely az érintett kötelező romanizációs az ábécé hivatalos dokumentumok és a megszüntetés a Luni-szoláris naptár alapján fesztiváljai Théraváda buddhizmus. a Gergely-naptár javára . Míg mindkét reformot az ország intézményeinek korszerűsítése céljából kezdeményezték, kiváltották a buddhista tisztviselők haragját, akik úgy érezték, hogy ellentétesek az évszázados hagyományokkal, amelyek fenntartásáért felelősek. Néhány nappal később, március 18 - án , a japánok nyomására Norodom Sihanouk kihirdette Kambodzsa függetlenségét és létrehozta a miniszterelnöki posztot, maga is átvette a kormányfőt: mindazonáltal tartózkodott attól, hogy túlságosan részt vegyen a japánokkal folytatott együttműködésben. Son Ngoc Thanh , akit japánok hoztak vissza Kambodzsába, akik a függetlenségi párt vezetőjeként tevékenykednek, májusban vette át a külügyminisztériumot, és hamarosan vezető szerepet töltött be a kormányban. Augusztus 8- ról 9-re virradó éjjel , néhány órával Nagasaki atombombázása előtt Son Ngoc Thanh a japán hadsereg támogatásával miniszterelnöknek nyilvánította magát. Kormánya augusztus 14 - én , Japán hivatalos átadásának bejelentését megelőző napon lép hivatalba .

A japán vereség után Son Ngoc Thanh megpróbálja fenntartani hatalmát azáltal, hogy a különféle khmer Issarak- csoportokra támaszkodik , de kormánya mulandó: míg a franciák alig kezdenek visszaszerezni Indokínában, Kambodzsa a Norodom Sihanouk elfogultságán keresztül fordul hozzájuk. . A király elküldte Monirethet a franciákhoz, hogy tudtára adják nekik, hogy királysága de facto fel akarja szüntetni a függetlenséget és Franciaországnál marad. A General Leclerc vezetője, a francia Távol-Kelet expedíciós hadtest , maga ment a Phnom Penh semlegesítésére Son Ngoc Thanh , leállítja ellenállás nélkül az október 15 . A protektorátus újjáalakul, Kambodzsa új státusának meghatározásáig. Sisowath Monireth herceg a miniszterelnök és Marcel Alessandri tábornok posztját tölti be , aki Kínából tért vissza, miután túlélte a japán puccsot, a phnom penhi francia biztosét .

A háború utáni időszak és a függetlenség felé vezető menet

Az ország új intézményei

Ha a kambodzsai helyzet a második világháború végén korántsem olyan feszült, mint Vietnamé, Franciaország figyelembe vette az ország státuszának megváltoztatásának szükségességét. Franciaország engedélyezi politikai pártok és konzultatív közgyűlés létrehozását. A január 7-  ,  1946-os , a modus vivendi írtak alá Sihanouk, amely új állapota a királyság, elve szerint a belső autonómiáját. Az ország társult állammá válik egy csoporton belül, amely októberben a francia unióvá válik ; a modus vivendi szakít bizonyos korábbi gyakorlatokkal is, mivel a francia lakosokat khmer tisztviselőkkel cserélik fel, akiket maguk is francia tanácsadók támogatnak. Sihanouk és a franciák megállapodnak egy reprezentatív rendszer felállításában és Kambodzsának alkotmányos monarchiává tételében .

Az alkotmánytervezetet egy francia – khmer bizottság készíti el. Úgy tesz, mintha a lakosság többségének politikai éretlensége cenzális szavazással támogatná a közgyűlés megválasztását . A parlament feladatai tovább korlátozódnak a kormány és a király javára. De Norodom Sihanouk ragaszkodik ahhoz, hogy a jövőbeni képviselőket ennek ellenére közvetlen általános választójog alapján választják ki, és hogy az alkotmányt a választott közgyűlés fogadja el.

Az 1946. szeptemberi választásokon a Sisowath Youtevong herceg vezette Demokrata Párt egyértelmű győzelmet aratott (a 67 mandátumból 50) . Tisztán és egyszerűen úgy dönt, hogy figyelmen kívül hagyja a bizottság munkáját, és olyan alkotmányt ír, amely közelebb áll ahhoz a negyedik francia köztársasághoz, amelyből programját inspirálta.

1947 végén Thaiföld végrehajtotta az 1941-ben csatolt tartományok újrafeldolgozását . Vita tárgyát képezte Cochinchina helyzetének kérdése is , ahol egy nagy khmer krom kisebbség élt .

Kambodzsa az indokínai háborúban

Vietnám területén Việt Minh függetlensége 1946 végén az indokínai háború kitöréséhez vezetett . Bár a konfliktus sokkal kevésbé fenyegeti, mint Indokína többi eleme, Kambodzsának számolnia kell a Khmer Issarak különféle bandáinak aktivizmusával , amely egy független mozgalom, amely jobboldali nacionalistákat és baloldali vagy kommunista szimpatizánsokat egyaránt magában foglal. A Khmers Issarak operációs a thai határ volt, 1947-ig, a kormányzat által támogatott a Thaiföldön , amely segítséget nyújtott a Lao függetlenségi mozgalom Lao Issara . Thaiföld elhagyta 1947 végén, amikor Plaek Pibulsonggram marsall hatalomra került , a Khmer Issarak mozgalom Việt Minh felé fordult. A Ho Si Minh-mozgalom segítségével az Issarak Khmer csoportok 1948 elején egyesültek a Khmer Népi Felszabadítási Bizottság égisze alatt , amelynek elnöki tisztségét Son Ngoc Minhre bízták , aki egy vegyes khmer-vietnami baloldali függetlenségi aktivista. család. Kambodzsa több területe, délnyugaton, délkeleten és északnyugaton, khmer iszarak tevékenysége. A szeparatisták az ellenőrzésük alatt álló helységekben létrehozzák a forradalmi kormány embrióját, de mozgalmuk meglehetősen gyenge Việt Minh támogatása és a vietnami néphadsereg kambodzsai területén történt támadások ellenére . Végén az 1940-es , a kambodzsai gerilla mozgalom csak néhány ezer harcosok, legtöbbjük Viets  : csak kisebbségi közülük Khmers , a legtöbb az utóbbi khmer krom vietnami területén.

Sihanouk megnövekedett politikai szerepe

Politikai szinten Kambodzsa olyan kormányzati instabilitást szenved, mint a Negyedik Francia Köztársaságé, amelynek intézményeit inspirálta. Ráadásul a khmer királyság bizonyos realitásainak törvényhozói mellőzése rontja a helyzetet, különösen a pártok szinte nem létező népi bázisát, amelyeknek az alkotmány jelentős hatásköröket biztosít. A kambodzsai politika de facto az Országgyűlésen belüli hatalmi harcokra korlátozódik , távol a vidék aggodalmaitól, ahol a lakosság nagy része él. A Demokrata Párt a maga részéről a többségi mozgalom helyzete ellenére gyorsan elvesztette következetességét. A kambodzsai királyi család ágai közötti, a párton belül átültetett versengés hozzáadódik a klánok és a kliensek veszekedéséhez. Ha a képzés továbbra is élvezi az embrionális középosztály támogatását, elidegenítette az ország fő gazdasági szereplőit. A királyi palota szemrehányást tesz neki az uralkodó számára szánt korlátozott szerep miatt  ; a gyarmati hatóságokat bosszantja programjának függetlenségi vonatkozása; Végül a kínai közösség aggódik a bizonytalanság miatt, amelyet bizonytalanság terhel a vállalkozásain. Sisowath Youtevong 1947 júliusában  bekövetkezett halála tovább rontja a formáció egységét, és még a novemberi választásokon elért új győzelem sem lesz képes helyreállítani a derűt a párton belül.

Norodom Sihanouk király , kihasználva a többségi párton belüli nézeteltéréseket, végül úgy dönt, hogy feloszlatja a gyűlést 1949. szeptember 18. Bizonyos régiókban uralkodó bizonytalanság ürügyén tartózkodik az új választások megszervezésétől, ami szabad kezet hagy számára, hogy közvetlenül tárgyaljon a franciákkal az ország státuszáról, és a maga módján fejlődni akar a függetlenség felé.

Sihanouk pozícióját tovább erősíti Dap Chhuon , a Khmer Issarak egyik vezetőjének lemaradása, aki október 1-jén bejelenti a királyi kormány felé történő összejövetelét . Chhuon lesz a Khmer Franc Corps parancsnoka és ellenőrzi Siem Reap tartomány északi területét . Ugyanakkor teljes függetlenséget és fegyelmezetlenséget tanúsít, alkalmanként kettős játékot játszik az iszarakokkal, akiket időről időre ellát és a cselekvési szabadsága elleni támadás esetén gyűléssel fenyeget. A 1949. november 8, Sihanouk aláírja Franciaországgal a francia – khmer szerződést , amely hivatalosan megszünteti a protektorátust és elismeri Kambodzsa függetlenségét a Francia Unió keretein belül . A szöveg azt is előírja, hogy Kambodzsa nem mond le Kochinchina feletti jogairól . 1950 májusában Sihanouk ismét röviden miniszterelnök volt, majd nagybátyjának, Sisowath Monipong hercegnek és egy technokrata Umm Cheang Sunnak adta a posztot .

Végleges függetlenség

Annak ellenére, hogy a gyengeség és nagy részre oszlik: a függetlenség lázadók nem hatástalanítás: a 1950 , a bal oldali Issarak Khmers , most elválasztjuk a Khmer Népi Felszabadító Bizottság létrehozta a Issarak Egyesült Front által vezetett Tou Samouth és ideiglenes forradalmi kormány. Elnöke írta Son Ngoc Minh . A khmer függetlenségi mozgalom azonban továbbra is a Ho Si Minh-mozgalom szinte teljes befolyása alatt áll. Ban ben1951. február, az Indokínai Kommunista Párt hivatalosan újjászületik a vietnami munkáspárt formájában  : ugyanazon a kongresszuson úgy határoztak, hogy a laoszi ( Pathet Lao ) és a kambodzsai függetlenségi mozgalmakat ugyanazon képlet szerint szervezik át. 1951 nyarán megalakult a Khmer Népi Forradalmi Párt , amelynek Son Ngoc Minh lett a főtitkára.

Irritált, hogy a francia expedíciós erő a Távol-Keleten nem több erőfeszítést, hogy felszámolja a khmer Issarak bozótos király Norodom Sihanouk is kezelnie kell a problémás politikai helyzet: a visszatérés az alkotmányos rendhez vezet az új választásokat, ismét nyert a Demokrata Buli. Októberben 1951-es , Huy Kanthoul , a vezetője a Demokrata Párt, alakított új kormányt, amely ellenezte mind a király, és a francia. Ugyanebben a hónapban a köztársasági komisszárt Raymondot meggyilkolta a Việt Minh belföldi ügynöke. Son Ngoc Thanh , akinek engedélye volt visszatérni Kambodzsába, több éves száműzetés után, szintén nacionalista pályázatot indított, majd hat hónappal később felkelés felszólításával belement a maquisba, és vezette saját csapatait, a Khmereket. . Norodom Sihanouk úgy dönt, hogy kézbe veszi a helyzetet, és 1952. június 15, francia egységek támogatásával elbocsátja a kormányt, és miniszterelnöknek kiáltja ki magát, hét éven belül harmadszor vállalja a posztot. A 1953. január 11, további értesítésig feloszlatja az Országgyűlést. Emellett reformok sorozatát és a „teljes és teljes” függetlenség felé történő elmozdulást jelentette be .

Ban ben 1953. február, Sihanouk elutazik Franciaországba, és találkozik az indokínai politikáért felelős emberekkel, és egy teljesen független Kambodzsa ügyére hivatkozik, hogy elkerülje Việt Minh játékát. Miután nem kapott engedményeket, az Egyesült Államokba távozott , ahol nem kapott több támogatást, John Foster Dulles amerikai diplomácia vezetője nem akart vitát kiváltani Franciaországgal, amely a kommunisták kezébe kerülne. a hidegháború . A király ezután a média izgatottságának kártyáját játssza, és a New York Times-nak egy hangzatos interjút ad, amelyben elítéli a franciák hozzáállását, és azzal fenyeget, hogy megértésre jut a Việt Minh-szel. Visszatérve Kambodzsába, rövid ideig száműzetésbe vonult Thaiföldön , majd visszatért hazájába és Battambang tartományban telepedett le  : Khmer csapatok körülvéve "mozgósítást" szorgalmazott, és megtagadta a kapcsolattartást a francia tisztviselőkkel. Sihanouk határozott hozzáállása különféle ellenfelek, köztük Son Ngoc Thanh támogatását érdemelte ki .

Az indokinai kontextus, amelynek gazdasági helyzetét rontja a piastres-ügy , arra készteti a francia kormányt, hogy tárgyalásokat folytasson a különböző államokkal státuszukról. Ha Laosz átmenet egy barátsági szerződés és társulási simán megy, a dolgok finomabb Kambodzsában, ahol Penn Nouth képviselő Sihanouk, felhívások az ország „a francia Unió állapotot legalább egyenértékű az India belül Nemzetközösség  ” , amely kifejezetten a Franciaország által még gyakorolt ​​hatalmak átruházását kéri. Augusztusban megállapodás született a rendőrség és az igazságszolgáltatás terén az utolsó hatáskörök átruházásáról. Az október 17 után nehézségek a kérdésben a fegyveres erők és a közvetítés az Egyesült Államokban egy megállapodást írtak alá. November 8 - án Norodom Sihanouk diadalmasan visszatért Phnom Penhbe, és november 9- én kikiáltották Kambodzsa függetlenségét. 1954 elején új diplomáciai és gazdasági transzferek rögzítették a királyság teljes függetlenségét, amelyet a júliusi genfi ​​megállapodások nemzetközi szinten megerősítettek és elismertek.

Kambodzsa gyarmati igazgatása

Intézmények

Az 1897. július 11-  i  rendelet fenntartja a választható monarchiát és meghatározza az új szuverén szavazásának módozatait. Egy olyan testület választja meg, amelyet még nem neveznek tróntanácsnak, és amelybe a miniszterelnök , a két vallási rend vezetői, Dhammayuttika Nikaya és Maha Nikaya, valamint a Bakus feje, a palota bráhminjai tartoznak . Ha ennek a kollégiumnak egyetlen francia állampolgára sincs, a védő hatalom továbbra is befolyást gyakorol e választók jelölésére és közvetve az uralkodó választására. Másrészt a rendelet megerősíti azt is, hogy a király jelenléte nem szükséges a felsőbb lakos által vezetett minisztertanácsok idején.

A különféle miniszterek hatásköreit hivatalosan 1905-ben határozták meg, azon a napon, amikor egyes tartományok közvetlen igazgatása megszűnt.

A 1920 , a hatóságok szabott szétválasztása a hatásköri és adminisztratív funkciókat két különálló szervek. A 1924 , a büntető törvénykönyvet vette fel ezt az elvet, és „tiltott tisztviselők az igazságszolgáltatás a zavaró ügyekben hatáskörébe tartozó közigazgatási hatóságok” . Létrejön egy Krom Viveat ( „petíciók kamarája” ), amely felelős a „kambodzsai kormány cselekedeteivel kapcsolatos jogi bűncselekmény hiányában felmerülő konfliktusokért és vitákért ” . De a megkülönböztetés nem teljes, tekintve, hogy a döntéseket a Miniszterek Tanácsa elé terjesztik (amelynek már nincs politikai funkciója), mindezt úgy, mint más igazságügyi intézményeket. Valójában a Krom Viveat tevékenysége korlátozott lesz, a kambodzsák inkább továbbra is békés megállapodásokra találnak a szóban forgó tisztviselő vagy szervezet hierarchiájával. 1948. január 9  -  én megreformálják  ; hatáskörét ezután kiterjesztik az ügynök személyes hibáira is; a megsemmisítés igénybevételének lehetősége kiegészül a teljes perekkel  ; végül a határozatok fellebbezése átkerül a Tróntanács egy részére . De ezek a változások nem hoznak jelentős előrelépést. Először is, a közigazgatási bírák csak a számukra kijelölt zónába és szervezetbe avatkozhatnak be. Ráadásul kinevezésük inkább a hatalommal való ismerkedésüknek köszönhető, mint a hozzáértésüknek. A lemondások gyakoriak, és az új tulajdonosok kijelölése időbe telik, ami tovább meghosszabbítja a viták rendezését. Már a szokásos időkben a panaszosnak először kérelmet kell benyújtania az érintett adminisztrációhoz, és csak akkor veheti igénybe a Krom Viveat, ha két hónapon belül nem kapott kielégítő választ . Ezután megkezdődik a két fél közötti egyeztetési kísérlet, amely több hónapig tartó levélváltást eredményez, amíg a kérelem a kamara következő ülésének napirendjére nem kerül. Ha a panaszt elfogadhatónak tekintik, a vita okán hozott döntést megsemmisíthetik, vagy akár a hibás ügyintézést kártérítés megfizetésére kötelezhetik, de a behajtási intézkedések korlátozottak.

1921 és 1925 között egy sor szöveg formalizálta a tartományok és körzetek igazgatását, ahogy azt 1897 óta gyakorlatilag gyakorolják. Az egyes tartományok francia lakosának mindenekelőtt biztosítania kell a gyarmati hatóság jelenlétét, de felelős a gyűjtésért is. adók és annak ellenőrzése, hogy az összes helyi tisztviselő fellépése, a kormányzótól az egyszerű területi ügynökig, összhangban áll-e a Phnom Penh-ben az idősebb lakos által meghatározott politikával. Igazságügyi funkciót is ellát, és ellenjegyeznie kell a helyi bíróságok által kiadott összes ítéletet. Ugyanakkor az 1919. szeptember 24-  i  királyi rendelet megállapította az önkormányzatok alapszabályát. Főnökének ( Mekhum ) delegálja a rend fenntartását, az adó helyi szintű beszedését és a viták békés rendezését.

Az értesítéseket, megbízásokat, valamint egyéb rendeletek által kiadott különböző törvényhozó szervek áramvonalas a 1 st  június  1940-es létrehozásával közöttük hierarchia. A legmagasabb szinten most a Kram áll, amely az egyetlen uralkodótól származik, de csak a lakos beleegyezése után hirdethető ki; a Kret is a király munkája, de a minisztertanáccsal folytatott konzultációt követően, és kihirdetése előtt a lakó jóváhagyására is szükség van. A Samrach a Miniszterek Tanácsában hozott határozatra vonatkozik. A prákák a maguk részéről egy minisztertől származnak, és tevékenységi területére vonatkoznak, míg a dékának csak helyi értéke van (tartomány, körzet, önkormányzat stb.). A különféle szokásjogok kodifikálása érdekében számos reform is folyamatban van . Így létrejönnek a polgári , a földi, a büntetőjogi és az üzleti törvénykönyvek, amelyek azonban ellentmondanak a nagyvárosi Franciaországban vagy az egész Francia Indokínára vonatkozó törvényeknek .

Másrészt a buddhizmus által a kambodzsai emberek mindennapi életében gyakorolt ​​befolyás nem hagyja közömbösnek a gyarmati adminisztrációt, amely intézményként tekint a tekintélyének megtámadására. 1916-ban, míg a szerzetesek részt vettek az addig zajló zavargások nagy részében, egy új törvény előírta, hogy bárki, aki csatlakozni szeretne egy pagodához , a falu vezetője által bélyegzett „jó élet” bizonyítványt állítson elő . Ezután tartózkodási idejére kap egy ordinációs igazolást, és minden utazását be kell jelentenie a lakóhelye szerint illetékes személynek. Ezt a rendszert 1919-ben fejezik be hierarchikus struktúrák létrehozása egy papságon belül, amely addig csak horizontális szinten szerveződött. A pagodák vezetőit továbbra is a falusiak nevezik ki, de miután kinevezték őket, a Belügyminisztérium beleegyezése és kultuszok után jelentést kell tenniük a rend tiszteletesének ( Maha Nikaya vagy Dhammayuttika Nikaya ) által kiválasztott egyházmegyei vezetőnek . 1930-ban annak a frankofób hatásnak az ellensúlyozására, amelyet Siam gyakorol a kambodzsai buddhizmus magas rangú tisztviselőire azokon a képzéseken keresztül, amelyeket gyakran követnek Bangkokban, egy "őshonos intézetben, ahol a buddhizmust tanulmányozzák a kis járműből", amely gyorsan buddhista lesz. intézetet avatják Phnom Penh-ben.

Az iskolai kísérletek a maguk részéről túl félénkek ahhoz, hogy siker koronázhassák őket. Az 1930-as évek elején végül úgy döntöttek, hogy az alapfokú oktatást átadják a pagodaiskoláknak, hivatalosan a hagyományok tiszteletben tartása jegyében, de figyelembe kellett venni a létesítés alacsony költségeit is. Az "alkalmazó szerzetesek iskoláit" tehát azért hozták létre, hogy "a klérus rendelkezésére bocsássák az oktatás felújítását lehetővé tevő gyakorlati oktatási módszereket" . A felsőbb szintek számára 1933-ban Phnom Penh-ben nyílt meg a Lycée Sisowath , de az elitek inkább gyermekeiket a saigoni Chasseloup-Laubat középiskolába vagy a hanoi Albert Sarrautba küldték , majd 1946-tól Đà Lạt-be . Az egyetemet illetően azok számára, akiknek nincs szerencséjük, vagy akiknek nincs szerencséjük, hogy ösztöndíjat szerezzenek Franciaországban való tanulmányozáshoz, az egyetlen alternatíva az, hogy Hanoiba mennek.

A protektorátus képviselői Kambodzsában (1863-1885)

A protektorátus képviselőinek listája Kambodzsában
Vezetéknév A megbízás időtartama
Ernest Doudart de Lagrée 1863. április - 1866 július
Armand Pottier 1866 július - 1868. február 20- án
Jean Moura 1868. február 20- án - 1870. március 10
Armand Pottier (ideiglenes) 1870. március 10 - 1870. november 11
Jules Marcel Brossard de Corbigny (színész) 1870. november 11 - 1 st január 1871-ben
Jean Moura 1 st január 1871-ben - 1879. január 6
Étienne François Aymonier (ideiglenes) 1879. január 6 - 1881. május 10
Augustin Julien Fourès (ideiglenes) 1881. május 10 - 1885. augusztus 12

Általános lakosok (1885-1889)

Általános lakosok listája
Vezetéknév A megbízás időtartama
Jules Victor Renaud (ideiglenes) 1885. augusztus 12 - 1885. október 16
Pierre de Badens (ideiglenes) 1885. október 16 - 1886. május 17
Jules Georges Piquet 1886. május 17 - 1887. november 4
Louis Eugène Palasne de Champeaux 1887. november 4 - 1889. március 10

Idősebb lakosok (1889-1945)

Időskorúak listája (a francia Indokína főkormányzóinak alárendelve)
Vezetéknév A megbízás időtartama
Louis Albert Huÿn de Vernéville 1889. május 16 - 1894. január 24
Felix Léonce Marquant 1894. január 24 - 1894. augusztus 4
Louis Albert Huyn de Vernéville 1894. augusztus 4 - 1897. május 14
Alexandre Antoine Étienne Gustave Ducos 1897. május 14 - 1900. január 16
Louis paul Luce 1900. január 16 - 1901. június 3
Léon Jules Pol Boulloche 1901. június 3 - 1902. július 17
Charles Pallier 1902. július 17 - 1902. október 26
Henri Félix de Lamothe 1902. október 26 - 1904. szeptember 25
Jules Louis Morel 1904. szeptember 25 - 1905. október 16
Olivier Charles Arthur de Lalande de Calan 1905. október 16 - 1905. december 29
Louis paul Luce 1905. december 29 - 1911. július 26
Ernest Outrey 1911. július 26 - 1914. március 26
Xavier Tessarech 1914. március 26 - 1914. július 25
Maurice Le Gallen 1914. július 25 - 1914. október 22
Francois Marius Baudoin 1914. október 22 - 1927. január 20
Joseph Létang (Baudoin helyett) 1920. december 6 - 1921. február 21
Victor Édouard Marie L'Helgoualc'h (Baudoin helyett) 1922. április 10 - 1924. május 8
Aristide Eugène Le Fol 1927. január 20 - 1 st január 1929-es
Achille Louis Auguste Silvestre 1 st január 1929-es - 1929. január 12
Fernand Marie Joseph Antoine Lavit 1929. január 12 - 1932. március 4
Achille Louis Auguste Silvestre (ig) 1932. december 7) 1932. március 4 - 1935. január 15
Henri Louis Marie Richomme 1935. január 15 - 1936. december 12
Leon Emmanuel Thibaudeau 1936. december 12 - 1941. december 29
Jean of Lens 1941. december 29 - 1943. március 2
Georges Armand Léon Gauthier 1943. március 2 - 1944. november
André Joseph Berjoan (a japánok foglya március 9-én / 1945. augusztus) 1944. november - 1945. március 9
Kubo (japán) 1945. március 14 - 1945. augusztus
André Joseph Berjoan 1945 - 1945. október 15

A köztársasági biztosok Kambodzsában (1945-1953)

A kambodzsai köztársasági biztosok listája (az indokinai francia főbiztosok alárendeltje)
Vezetéknév A megbízás időtartama
Loonie 1945. október 15 - 1946. április 10
Romain Victor Pénavaire 1946. április 10 - 1947. május 20
Léon Marie Adolphe Pascal Pignon 1947. május 20 - 1948. október 20
Lucien Vincent Loubet 1948. október 20 - 1949. február 26
Jean Léon François Marie de Raymond (meggyilkolva) 1949. február 26 - 1951. október 29
Yves Digo 1951. október 29 - 1952. május 16
Jean Risterucci 1952. május 16 - 1953. november 9

Mérleg

Ha Alain Forest a "zökkenőmentes gyarmatosítás története" című könyvének egyikét feliratozta, maga a könyv megpróbálja bemutatni ennek a kapott ötletnek a határait.

A protektorátus eszközei között még akkor is, ha a zavarok elszakították az időszakot, nem volt összehasonlításuk a korábbi korszakokkal és Kambodzsa a viszonylagos béke korszakát nyitotta meg, amiről régóta nem volt tudomásuk.

Azt is idézik a nyilvános szolgáltatásokat, mint például a posta vagy a vasúti hálózat , amely megfelelően működni 1970-ig, valamint az utak javítását, amely a késő 1850-es , Henri Mouhot helytelenítette állapotban.. De ezeket az utolsó feladatokat általában házimunkák, munkanapok keretében hajtották végre, amelyeket az egyes falusiak az adminisztrációnak köszönhettek.

A francia jelenlét lehetővé tette a Távol-Kelet Francia Iskolájának felállítását is, amely az angkoriai templomokkal kapcsolatos kutatásai révén helyreállította az apasági kapcsolatot, amely összeköti a Khmer Birodalmat a kortárs Kambodzsával, és ennek következtében okot adott lakosainak a büszkeség, amelyet paradox módon fognak használni a szeparatista fegyveresek. Ugyanakkor 1904-től és míg Sisowath megjelenése óta a gyarmati hatóságok kapcsolatai a palotával egyértelműen javultak, a franciák arra törekedtek, hogy visszaállítsák a királyi személy tekintélyét, amelyet az elmúlt években elvesztett.

Az érem másik oldalán, míg a gyarmatosító egy presztízsű történelmet újraélesztett érte, a kambodzsai lakosok csak e hagyományok és a hozzájuk kötődő ősi életmód megőrzésére szorítkoznak. A művészi tevékenység ekkor az angkor motívumok végtelen sokszorosítására redukálódik, minden kreativitás kárára. Ez a tétlenség nem lesz hiábavaló a függetlenségi körök által Franciaországnak tett szemrehányásban, amely az archaikus struktúrák fennmaradását illeti, ahelyett, hogy Kambodzsát felkészítenék a modern világ realitásaival való szembenézésre.

Gazdasági téren csak az 1920-as években láthatták az első magánfejlesztési kezdeményezéseket, de utóbbiak főként az ország keleti részén található gumitermesztésekre korlátozódtak, és mindenekelőtt Tonkinból származó munkaerőt foglalkoztattak, amely híresebben dolgozó, mint a kambodzsai. Ez az elfogultság a kambodzsai ősök haragját is táplálja a vietnámiak iránt, akik monopolizálják az adminisztrációt és az új tevékenységi területeket, például a mechanikát, az elektromosságot vagy a falazatot. Az ebből eredő bevándorlás, amelyet a védő támogat, ha az érintett időszakban nem okoz hírhedt eseményeket, mindazonáltal magában hordozza a jövőbeli bajok magvait.

Területi szempontból, ha Siam visszaállítja az ország nyugati területeit, akkor kétségtelenül a gyarmati hatóságok érdeme, a keleti helyzet kényesebb. Az etnikai kisebbségek által lakott, ritkán lakott régiókban - főként Kambodzsa kárára - a határmenti „fejlesztések” mellett Kochinchina kényesebb problémája is van . Ezek az ősi birtokai Khmer Birodalom meghódította Annam a XVII th  század elején a XIX th  században , majd 1858-tól, Franciaország, amely lehetővé tette, hogy egy kolónia . A protektorátus hatóságai által kedvelt vietnami bevándorlás Kambodzsába, valamint az a szándék, hogy megszakítsák a francia Indokínai teravādini buddhisták és az antikolonialista mozgalmak támogatásában bűnös Sziámmal fennálló kapcsolatait, a Mekong-delta khmerjeinek ( Khmers Krom ) kambodzsai társaikkal, akik azonos identitásválságban szenvednek, és újra fel fogják ébreszteni Phnom Penh Cochinchinával szemben támasztott igényeit.

Függelékek

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek

Bibliográfia

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Philippe Heduy, Indokína története: A birodalom gyöngyszeme (1624-1954) , Albin Michel , ösz .  "Tesztek Doc. ",1998. február 26, 472  p. ( ISBN  978-2-7028-1707-0 , online előadás ) , p.  178 - 183
  2. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: A Histoire d'une gyarmatosítás sans heurts (1897 - 1920) , fej .  I ( „A gyarmati impotencia évei” ), pp.  5-6
  3. (in) John F. Cady, gyökerei a francia imperializmus kelet-ázsiai , Cornell University Press ,1968, 336  p. ( ISBN  978-0-8014-0060-5 ) , „Francia politika Louis Napoleon alatt 1848-1853” , p.  87-103
  4. Philippe Franchini, Az indokinai háborúk: a francia jelenlét eredetétől a nemzetközi konfliktus fogaskerekéig , p.   92
  5. Pierre Montagnon , gyarmati Franciaország: a birodalom dicsősége, a keresztes háborúk idejétől a második világháborúig , pp.  146-147
  6. Pierre Montagnon , gyarmati Franciaország: a birodalom dicsősége, a keresztes háborúk idejétől a második világháborúig , p.  147
  7. 1884. december 17-i viták folyóirata , amely megismétli a király levelét.
  8. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: A Histoire d'une gyarmatosítás sans heurts (1897 - 1920) , fej .  I ( „A gyarmati impotencia évei” ), pp.  11-13
  9. Claude Gilles, Le Cambodge: vallomások tegnaptól napjainkig , pp.  97-98
  10. Philippe Franchini, Az indokinai háborúk: a francia jelenlét eredetétől a nemzetközi konfliktus fogaskerekéig , p.  114.
  11. Charles Robequain, A francia indokínai gazdasági evolúció , Hartmann, 1939, 28. oldal
  12. Maurice Zimmerman, 1907. március 23-i szerződés Sziámmal , Annales de géographie, 1907. év, 16. évfolyam, 87. szám, pp. 277-278, a Persée.fr oldalon
  13. Claude Gilles, Le Cambodge: vallomások tegnaptól napjainkig , p.  98
  14. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: A Histoire d'une gyarmatosítás sans heurts (1897 - 1920) , fej .  XV ( „Kalózkodás és népi tiltakozások” ), pp.  412-431
  15. Laurent Cesari, L'Indochine en guerres, 1945-1993 , p.  13.
  16. Rémy Prud'homme, Kambodzsai gazdaság , Presses Universitaires de France, 1969
  17. Philip Short, Pol Pot: Egy rémálom anatómiája , p.  47
  18. Philippe Franchini, Az indokinai háborúk: a francia jelenlét eredetétől a nemzetközi konfliktus fogaskerekéig , p.  164
  19. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a rémálom , pp.  45–46
  20. Jacques Dalloz, Az indokinai háború, 1945-1954 , pp.  54-55
  21. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a rémálom , pp.  46-47
  22. Jacques Dalloz, Az indokinai háború, 1945-1954 , p.  50
  23. Patrick Souty , A csendes-óceáni háború, 1937. július 7. - 1945. szeptember 2.: Délkelet-Ázsia, a tét középpontjában , Lyon, Presses Universitaires de Lyon , coll.  "Kortárs konfliktusok",1 st június 1995, 183  p. ( ISBN  978-2-7297-0518-3 , online olvasás ) , p.  121
  24. (in) David Porter Chandler , tragédiája kambodzsai története: Politika, háború, forradalom és 1945 óta , Yale University Press ,1993. augusztus 2, 414  p. ( ISBN  9780300057522 , online előadás ) , fej .  1. ("A függetlenség keresése 1945 - 1950") , p.  15
  25. Hans Köchler, Az erő alkalmazása a nemzetközi kapcsolatokban: kihívások a kollektív biztonság , International Organization Haladás, 2005, 68. oldal
  26. Pierre Montagnon , gyarmati Franciaország: visszatérés Franciaországba , p.  243
  27. Pierre Montagnon , gyarmati Franciaország: visszatérés Franciaországba , p.  127.
  28. Jacques Dalloz, Az indokinai háború, 1945-1954 , p.  89
  29. Jean-Christophe Fromentin, Leclerc , Perrin, 2005, 372. oldal
  30. François Ponchaud , Kambodzsa rövid története , Nantes / Laval, Siloë ,2007. szeptember 13, 142  p. ( ISBN  978-2-84231-417-0 , online előadás ) , p.  49
  31. Jacques Dalloz, Az indokínai háború, 1945-1954 , pp.  127-128
  32. Prince Norodom Sihanouk , édes és keserű emlékek , Hachette ,1984. április 9, 413  p. ( ISBN  978-2-01-007656-5 ) , p.  135
  33. Jean-Marie Crouzatier, Politikai átmenet Délkelet-Ázsiában: Kambodzsa politikai és igazságügyi intézményei , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  p. ( ISBN  9782361701048 , online előadás ) , I. rész, fej .  3. („Egy idealizált sors * függetlenség és díszített sangkum”), p.  39
  34. Soisick Hook, Kambodzsa , Editions Karthala , coll.  "Meridiánok",1997. május 23, 272  p. ( ISBN  978-2-86537-722-0 , olvasható online ) , „A protektorátustól a köztársaságig”, p.  79
  35. Jean-Marie Cambacérès , Sihanouk: az elsüllyedhetetlen király , Le Cherche midi , koll.  "Dokumentumok",2013. március 7, 459  p. ( ISBN  9782749131443 , online előadás ) , „A trónra lépéstől a függetlenségig”, p.  78
  36. Laurent Cesari, L'Indochine en guerres, 1945-1993 , p.  86
  37. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a rémálom , pp.  59-61
  38. Jean-Marie Crouzatier, Politikai átmenet Délkelet-Ázsiában: Kambodzsa politikai és igazságügyi intézményei , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  p. ( ISBN  9782361701048 , online előadás ) , I. rész, fej .  3. („Egy idealizált sors * függetlenség és díszített sangkum”), p.  40–41
  39. (in) David Porter Chandler , tragédiája kambodzsai története: Politika, háború, forradalom és 1945 óta , Yale University Press ,1993. augusztus 2, 414  p. ( ISBN  9780300057522 , online előadás ) , p.  36
  40. Jacques Dalloz, Az indokinai háború, 1945-1954 , p.  128
  41. Világháborúk és kortárs konfliktusok, 145–148. Szám , Kortárs Konfliktusok Történetének Intézete, Presses Universitaires de France, 1987
  42. Jacques Dalloz, Az indokínai háború, 1945-1954 , pp.  128-129
  43. Az angkoriai civilizáció időrendi pontjai
  44. Justin J. Corfield, Kambodzsa története , Greenwood Press ,2009. április, 192  o. ( ISBN  978-0-313-35722-0 , online előadás ) , p.  44.
  45. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a rémálom , pp.  75-76
  46. Jacques Dalloz, Az indokinai háború, 1945-1954 , pp.  206-207
  47. Jacques Dalloz, Az indokinai háború, 1945-1954 , p.  207
  48. Philippe Franchini, Az indokinai háborúk: A Dien Bien Phu csatától Saigon bukásáig , t.  2, Pygmalion , koll.  "Piros és fehér",1997. július 4, 452  p. ( ISBN  978-2-85704-267-9 ) , p.  77
  49. Jacques Dalloz, Az indokínai háború, 1945-1954 , pp.  210-211
  50. 1953. november 9-én Kambodzsa függetlenségének kikiáltása, a Sherbrooke Egyetem helyszíne
  51. Jean-Marie Cambacérès , Sihanouk: az elsüllyedhetetlen király , Le Cherche midi , koll.  "Dokumentumok",2013. március 7, 459  p. ( ISBN  9782749131443 , online előadás ) , „Norodom Sihanouk gyermekkora és ifjúsága”, p.  27.
  52. Alain Forest, Robert Aarsse és Pierre Brocheux ( szerk. ), Délkelet-Ázsia története: forradalmak, reformok, forradalmak , Presses Universitaires du Septentrion, ösz.  "Történelem és civilizáció",2000, 288  p. ( ISBN  978-2-85939-167-6 , online előadás ) , „Az 1916-os demonstrációk Kambodzsában”, p.  63-67
  53. Jean-Marie Crouzatier, Politikai átmenet Délkelet-Ázsiában: Kambodzsa politikai és igazságügyi intézményei , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  p. ( ISBN  9782361701048 , online előadás ) , I. rész, fej .  2. („Egy idealizált sors * sima protektorátus”), p.  35
  54. Claude Gour, A szövegek hierarchiája és a törvényesség tiszteletben tartása a kambodzsai közjogban , vol.  IV., Phnom Penh, a Királyi Jogtudományi Egyetem évkönyvei ,1962, P.  7
  55. Jean-Marie Crouzatier, Politikai átmenet Délkelet-Ázsiában: Kambodzsa politikai és igazságügyi intézményei , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  p. ( ISBN  9782361701048 , online előadás ) , III . Rész , fej .  2. ("A jog helyreállítása. Az igazságosság rekonstrukciója"), p.  149-151
  56. (in) Tanulmányok törvény a Távol-Keleten és Délkelet-Ázsiában , Washington Idegen Law Society,1954, 104  p. , P.  83-84
  57. Jean-Marie Crouzatier, Politikai átmenet Délkelet-Ázsiában: Kambodzsa politikai és igazságügyi intézményei , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  p. ( ISBN  9782361701048 , online előadás ) , I. rész, fej .  2. („Egy idealizált sors * sima protektorátus”), p.  35-36
  58. Claude Gour, A szövegek hierarchiája és a törvényesség tiszteletben tartása a kambodzsai közjogban , vol.  IV . A Phnom Penh-i Jogtudományi Kar évkönyvei ,1962, P.  6.
  59. Roper Pinto, A kormány fejlesztésének szempontjai a francia Indokínában , Ams Pr Inc.,1977. december, 201  p. ( ISBN  978-0-404-54861-2 )
  60. Jean-Marie Crouzatier, Politikai átmenet Délkelet-Ázsiában: Kambodzsa politikai és igazságügyi intézményei , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  p. ( ISBN  9782361701048 , online előadás ) , I. rész, fej .  2. („Egy idealizált sors * sima protektorátus”), p.  36
  61. Jean-Hervé Jézéquel, Dominique Barjot ( szerk. ) És Jacques Frémeaux ( szerk. ), Gyarmati társadalmak a birodalmak korában: az 1850-es évektől az 1950-es évekig , Párizs, Editions Sedes, coll.  "CNED / SEDES társkiadás",2012. július 18, 400  p. ( ISBN  978-2-301-00150-4 ) , fejezet.  21. („Oktatási és gyarmati társadalmak”), p.  270
  62. Charles Bilodeau és Le Quang Somlith Pathammavong Hông, Tanulmányok a kötelező oktatásról , t .  XIV .: Kötelező oktatás Kambodzsában, Laoszban és Vietnamban , UNESCO ,1955, 157  o. ( online előadás , online olvasás ) , p.  20-25
  63. Pascale Bezançon, Oktatási gyarmatosítás: az indokínai tapasztalatok, 1860-1945 , Éditions L'Harmattan , coll.  "Ázsiai kutatás",2002, 480  p. ( ISBN  978-2-7475-2101-7 , online előadás ) , p.  356-369
  64. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: A Histoire d'une gyarmatosítás sans heurts (1897 - 1920) , fej .  I ( „A gyarmati impotencia évei” ), pp.  10-16
  65. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: A Histoire d'une gyarmatosítás sans heurts (1897 - 1920) , fej .  XV ( „Kalózkodás és népi tiltakozások” ), pp.  386-431
  66. Jean-Marie Crouzatier, Politikai átmenet Délkelet-Ázsiában: Kambodzsa politikai és igazságügyi intézményei , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  p. ( ISBN  9782361701048 , online előadás ) , I. rész, fej .  2. („Egy idealizált sors * sima protektorátus”), p.  38
  67. Alain Forest ( rend. ) Et al. , Kortárs Kambodzsa , a tanult indiák,2008. november 21, 525  p. ( ISBN  9782846541930 ) , I. rész, fej .  1 ("Történelem * Kambodzsa kortárs történetének megértése"), p.  43
  68. Henri Mouhot ( pref.  Patrick Salès, utóirat Ferdinand de Lanoye), Voyage dans les kingdoms de Siam, de Cambodge, de Laos: Et Other Central Parts of Indochina, 1858-1861 , Párizs, Arléa , coll.  " próba ",2010. február 4( 1 st  ed. 1872), 302  p. ( ISBN  978-2-86959-884-3 ) , fejezet.  XIII ("Indulás Udongból - Elefánt vonat - Pinhalu - A misszionáriusok gyönyörű magatartása - Kambodzsa nagy tava - A Mekong folyó", p.  122-137
  69. Yves Ramousse , "  Kambodzsa: Kambodzsai Királyság a Francia Protektorátus alatt  " , Párizs külképviseletei (hozzáférés : 2016. július 3. )
  70. Alain Forest ( rend. ) Et al. , Kortárs Kambodzsa , a tanult indiák,2008. november 21, 525  p. ( ISBN  9782846541930 ) , I. rész, fej .  1 ("Történelem * Kambodzsa kortárs történetének megértése"), p.  44.
  71. George Groslier , Kambodzsai kutatások , Párizs, A. Challamel,1911, 432  p. , P.  176-184
  72. Soisick Hook, Kambodzsa , Editions Karthala , coll.  "Meridiánok",1997. május 23, 272  p. ( ISBN  978-2-86537-722-0 , olvasható online ) , „A protektorátustól a köztársaságig”, p.  71-74
  73. (in) John Tully, Franciaország a Mekong: A History of Protektorátus Kambodzsában, 1863-1953 , University Press of America ,2003. január 20, 592  p. ( ISBN  978-0-7618-2431-2 ) , p.  321-325
  74. Alain Forest ( rend. ) Et al. , Kortárs Kambodzsa , a tanult indiák,2008. november 21, 525  p. ( ISBN  9782846541930 ) , I. rész, fej .  1 ("Történelem * Kambodzsa kortárs történetének megértése"), p.  45–46
  75. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: A Histoire d'une gyarmatosítás sans heurts (1897 - 1920) , fej .  VIII ( „Új tér” ), pp.   172-177
  76. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: A Histoire d'une gyarmatosítás sans heurts (1897 - 1920) , fej .  XVI ( „Kambodzsák és vietnámiak Kambodzsában - a franciák és vietnámiak Kambodzsában” ), pp.  441-442
  77. Michel Blanchard ( pref.  Jean-Luc Domenach ), Vietnam-Kambodzsa: Vitatott határ , L'Harmattan , koll.  "Ázsia pontjai",2000. május 3, 176  p. ( ISBN  978-2-7384-8070-5 , online előadás ) , fejezet.  III („Történelmi adatok: a területi határtól a határvonalig”), p.  33–43
  78. Philippe Franchini, Az indokinai háborúk: a francia jelenlét eredetétől a nemzetközi konfliktus fogaskerekéig , pp.  82-87
  79. Alain Forest ( rend. ) Et al. , Kortárs Kambodzsa , a tanult indiák,2008. november 21, 525  p. ( ISBN  9782846541930 ) , I. rész, fej .  1 ("Történelem * Kambodzsa kortárs történetének megértése"), p.  46-47