A Lenga Occitana állandó kongresszusa

A Lenga Occitana állandó kongresszusa egyenesen = cikk a szervezet szemléltetésére Történelem
Alapítvány 2011. december 16
Keret
típus Szervezet , nyelvszabályozó
Tevékenységi köre Okszitán
Cél Hozzájárulás az Occitan vitalitásához és fejlődéséhez
Ülés Billere
Ország Franciaország , Spanyolország , Olaszország
Nyelv Okszitán
Szervezet
elnök Gilabèrt Mercadièr
Weboldal locongres.org/oc

Az állandó Kongresszusa Lenga Occitana ( CPLO , a francia állandó kongresszusán az okszitán nyelven ) az interregionális szervezet számára a szabályozás a okszitán nyelven . Összefogja a történelmi okszitán intézményeket és szövetségeket.
A kongresszus küldetése, hogy hozzájáruljon az Occitan életerejéhez és fejlődéséhez azáltal, hogy a nyelv különböző aspektusaira ( lexikográfia , lexikológia , terminológia , neológia , fonológia , helyesírás , nyelvtan) szolgáló eszközök előállításával azon dolgozik, hogy tudásán és kodifikációján dolgozzon., helynév ).
Ezt hivatalosan telepített a Hôtel de régió Bordeaux on 2011. december 16. Ezt a francia helyi hatóságok és a Kulturális Minisztérium - DGLFLF - támogatja .

Történelmi

A kongresszus létrehozása hosszú folyamat eredménye:

A klasszikus helyesírás megalkotása és kezelése

Az okszitán nyelv grafikai szabványa, amelyet három állam használ, és ahol a nyelvet beszélik ( Franciaország , Spanyolország és Olaszország ), a klasszikus helyesírás, ahogyan azt az 1935-ben megjelent Louis Alibert Gramatica occitana segon los parlars lengadocians meghatározta . Elismerte a francia nemzeti oktatási minisztérium , a katalán generalitat és a Conselh Generau d'Aran .

A második világháború után az Occitan ezen normáját az Institut d'Estudis Occitans (IEO) keretein belül kezelték . Később akadémikusok és aktivisták Gidilòcból (Grop d' Iniciativa per un Diccionari Informatizat de la Lenga Occitana) és az IEO nyelvészeti szektorából 1997-ben létrehozták a Conselh de la Lenga Occitana-t (CLO) . E tanács tudományos tekintélyét a Generau Conselh Aran, valamint a történelmi egyesületek és szövetségek elismerték, de az egyre növekvő belső feszültségek miatt a CLO 2000 elején fokozatosan beszüntette tevékenységét. 2004 és 2006 között a CLO tagjai közösen az IEO elnöke, egy közös szöveg, amely meghatározza az Occitan szabályozó testületének fő elveit és szervezési módszereit. A szöveg politikai és intézményi konszenzust váltott ki. Abban Vielha a találkozón a Val d'Aran on
2008. május 23, a helyi hatóságok, az intézmények és a történelmi egyesületek elindították a nyelvi szabályozó testület létrehozásának folyamatát.

Az APORLÒC és a szabályozó testület létrehozásának folyamata

Az 2009-ben, a APORLÒC (Associacion Prefigurativa de Organisme de Regulacion de Lenga D'OC) létrejött, amely azt a feladatot kapta olyan független tudományos és erkölcsi tekintély, amely képviseli felhasználók és a hangszórók a Occitan tiszteletben tartása mellett egységét és sokféleségét a nyelv. Megvalósíthatósági tanulmányt készített, amelyet 2011 áprilisában nyújtottak be, és amely a kongresszus létrehozásához vezetett.
E tanulmány részeként az APORLÒC látogatásokat hajtott végre más nyelvi szabályozó testületeknél ( Institut d'Estudis Catalans , Euskaltzaindia - a Baszk Nyelv Akadémiája és a Fryske Akadémia ) annak érdekében, hogy megértsék azok működését. A jelentés leírja ezen intézmények szervezetét, küldetéseit, eredményeit, vagy az állami hatóságokkal fenntartott kapcsolatokat. Ajánlásokat fogalmazott meg az Occitan leendő szabályozó testületének felépítésére, működésére és költségvetésére vonatkozóan.

A kongresszus létrehozása

Az APORLÒC feloszlatása után, 2011. december 9-én, a kongresszust december 16-án hozták létre a bordeaux-i Hôtel de Région Aquitaine - ban , a Kulturális Minisztérium - DGLFLF ., Aquitaine Regions, Midi képviselőinek jelenlétében . -Pireneusok , Languedoc-Roussillon és Rhône-Alpes , valamint Andrés Urrutia, az Euskaltzaindia - a baszk királyi akadémia elnöke.

Missziók

A kongresszus feladata a jelenlegi okszitán nyelv stabil formáinak kezelése és szocializálása, valamint olyan nyelvi eszközök biztosítása, amelyek nélkülözhetetlenek a nyelv hatékonyabb átadásához azok számára, akik meg akarják tanulni . A kongresszus fő feladatai a következők:

A cselekvés elvei

A kongresszus olyan elvek szerint működik, mint az okszitán nyelv egységének és sokféleségének tiszteletben tartása, a stabilitás, az óceáni területek nyelvi régióinak reprezentativitása, együttműködés, a döntések kollegialitása, az összes rendelkezésre álló készséggel rendelkező partnerség keresése és az információk terjesztése.

Szervezet

A kongresszust, amely a francia jog szerint egyesület , két tanács segíti, a Conselh lingüistic és a Conselh deus usatgièrs . Közgyűlése összefogja két intézményi partnerét és egyesületét, amelyek összefogják a legtöbb kutatót, oktatót és kulturális szereplőt, akik életre hívják az Occitan életét és részt vesznek annak népszerűsítésében és közvetítésében, valamint két nyilvános partnert, akik tanácsadásként vesznek részt.

Nyelvi tanácsok

A Nyelvi Tanács feladata a tudományos közösség és az ott képviselt összes okszitai régió képviselete. A Nyelvi Tanács tagjai négy munkabizottságra oszlanak:

Felhasználói tanácsok

A Felhasználói Tanács feladata a társadalmi kereslet képviselete. Képzett emberek, akik a társadalmi gyakorlatot képviselik, és három ágazatra oszlanak: adók (oktatás, felnőttképzések és szakképzés), felhasználók (írók, kiadók, média ) és intézmények (közpolitikai szereplők).

Alkalmazások a felhasználók szolgálatában

Szabványok és normatív munkák

A kongresszus az okszitán nyelv szabályozásának interregionális testülete. Normák és normatív művek előállítása a nyelv különböző területein, a nyelv mély egységének megszilárdításának és sokféleségének tiszteletben tartásának fő elvének megfelelően, az egyik rá bízott küldetés: grafika és nyelvészet, lexikográfia , lexikológia , terminológia , neológia , fonológia , helyesírás , nyelvtan , helynév stb.

dicod'Òc

A dicod'Òc, a francia-okszitán online szótár, amely 15 referencia szótáron (8 francia-okszitán, 5 okszitán-francia, 2 történelmi szótár) alapul, összesen 130 000 bejegyzés az okszitán 5 változatához ( Auvergne , Gascon , Languedocien , Provençal , Vivaro -alpin ), több szempontú keresővel .

Az okostelefonok számára készült dicod'Òc verzió letölthető.

8 francia okszitán szótár5 francia okszitán szótár2 történelmi okszitán szótár

Az alap

A Basic célja egy elemi francia-okszitán szótár létrehozása és online feltöltése 10 000 bejegyzéssel. Ez egy szótár lesz az Occitan minden beszélőjének és felhasználójának, bármilyen változattól is. Az Alap a kongresszus cselekvési elveinek megfelelően fog történni: a közös formák előmozdítása és a sokszínűség tiszteletben tartása. A Basic a Toulouse-i Egyetemmel való együttműködésnek köszönhető .

Történelmi lexikális adatbázis online

A kongresszus egy leíró adatbázis létrehozásán dolgozik, amely egyesíti a középkor óta írt szótárakban, lexikonokban és szószedetekben található lexikai bejegyzéseket . Célja az okszitán nyelv leíró tudományos szótára lenni, amely a szakemberek és a tájékozott nyilvánosság számára könnyen hozzáférhető online. A projekt magában foglalja az összes okszitán szótár digitalizálási szakaszát, amelyet a CIRDÒC-vel együttműködésben hajtanak végre .

A „c” kifejezés egy okszitán terminológiai bázis alkotása

A „c” kifejezés célja elsősorban az, hogy a lexikonokhoz egyetlen hozzáférést biztosítson a nagyközönségnek, köszönhetően ezek következetességének (formátum, korpusz, változatok kezelése stb.), És integrálhatók a Internet. Ezeknek a lexikonoknak a legtöbbje, egy francia korpuszból, okszitán kifejezésekkel egyes esetekben szinonimákat tartalmaz, más esetekben pedig csak egy változatot. Kérdés lesz a meglévő lexikonok kiterjesztésének terve a kongresszus cselekvési elvének betartásával. A''c kifejezés partnerséget kötött a kongresszus és az In Aquc Aquitània között.

Speciális okszitán lexikonok

A kongresszus helyszíne különféle speciális lexikonokat kínál. Hogy csak néhányat említsünk:

Szótárak online elérhetőek

Az oldal linkeket kínál a különböző szótárak online megtekintéséhez.

Ige

Az ige lehetővé teszi az okszitán igék online konjugálását az egyik változatban: Gascon, Languedocien, Provençal.

A Verb'Òc okostelefonok verziója letölthető.

express'Òc

express'Òc egy online adatbázis, amely egyesíti a kifejezéseket, idézeteket és közmondásokat.

Occitan helynevek

A kongresszus webhelye az okszitán helynevek listáját tartalmazza :

Occitan bibliográfiák

A kongresszus helyszíne számos okszitán bibliográfiát kínál.

Referencia kiadványok leltára

Az okszitán nyelv gazdag a több évszázadot átfogó produkciók tekintetében. Nincs összefoglaló dokumentum, amely felsorolja az összes ma közzétett szótárt, nyelvtant, tanulási módszert és nyelvi ajánlást. Ezért szükséges egy általános leltárt készíteni, amely lehetővé teszi a kongresszus munkájának és a nyelvi ajánlásokat vagy eszközöket kereső nagyközönség igényeinek működő referenciaalap meghatározását.

Eszközök

Partnerek

Intézményi és asszociatív partnerek

Nyilvános partnerek

Együtt választott partnerek

Támogatás

Megjegyzések és hivatkozások

(OC) Ez a cikk részben vagy egészben venni a Wikipedia cikket okszitán című „  állandó Kongresszusa Lenga Occitana  ” ( lásd a szerzők listáját ) .
  1. Lenga Occitana Állandó Kongresszusa, ua institucion de regulacion lingüistica per l'occitan. Prezentációs fájl.
  2. Cikk Occitan hírek: avançadas interregionalas , a CIRDOC weboldalán

Külső linkek

(oc) A kongresszus honlapja