Louis-Jean Calvet

Louis-Jean Calvet Ptolemaios-díjat kapott a FIG 2016 során. Életrajz

Születés	1942. június 5 Bizerte
Állampolgárság	Francia
Kiképzés	Párizsi Levelek Kar ( doktori fokozat ) (ig)1970) Paris-Descartes Egyetem ( doktori fokozat ) (ig1978)
Tevékenységek	Egyetemi tanár , szociolingvisztikus

Egyéb információk

Dolgozott valakinek	Párizs-Descartes Egyetem , Provence-i Egyetem Aix-Marseille I.
Felügyelő	André Martinet
Díjak	Ptolemaiosz-díj (2016) Georges-Dumézil-díj (2017)

Louis-Jean Calvet , született1942. június 5A Bizerte , Tunézia , egy francia nyelvész .

Életrajz

A Nizzai Egyetem hallgatóját , ahol Pierre Guiraudnál tanult , Louis-Jean Calvet 1964-ben választották meg a Francia Diákok Országos Uniójának nemzeti irodájába . Felelős az információkért és a havi 21.27 főszerkesztőjeként működik . A hallgató a Sorbonne és André Martinet , védte a posztgraduális tézis ( „A rendszer a rövidítések a kortárs francia”), majd egy állami doktori ( „Nyelv, alakulat, société”). Calvet előbb a Párizs-Descartes (Párizs V), majd az I. Aix-Marseille Egyetem professzora volt 2012-ig.

Első publikációjától ( Nyelvészet és gyarmatosítás , amelyben a glottofágia fogalmát indította el ) elemezte a nyelvi diskurzus és a nyelvek gyarmati diskurzusának kapcsolatát, majd a nyelv és a hatalom ( La Guerre des Langues , 1987 ) és a nyelvi kapcsolatok kapcsolatát. a város szerepe ( Les Voix de la ville , 1994 ). Így részt vesz egy francia szociolingvisztika megalkotásában, amelynek az egyik legismertebb képviselője, húsz nyelvre lefordítva, a világ számos egyetemére hívják meg.

Rendező több éve a Langages et Sociétés gyűjtemény a Payot kiadásban , tette közzé Sylvain Auroux, André Chervel , Christian Cuxac , Tullio De Mauro , Fónagy Iván , Pierre Guiraud , Nancy Huston , André Martinet , Morris Swadesh , Jean-Didier Urbain, Marina Yaguello stb. Egyetemi tevékenysége mellett újságírásban dolgozik, különösképpen részt vesz a Politique Hebdo című hetilapban , amelyben szociológiai és politikai szempontból tárgyalja a kulturális jelenségeket, különös tekintettel a dalra, és foglalkozik etnikai és nyelvi kisebbségekkel . Több mint húsz éven át kiadott egy, a frankofónia különböző országaiban a népszerű franciának szentelt rovatot a Le Français dans le monde című áttekintésben , amely a Francia Tanítók Nemzetközi Szövetségének orgánuma . A Sociolinguists Worlwide Award- ot 2012-ben ítélték oda neki. A Nemzetközi Földrajzi Fórum 2016. évi Ptolemaios-díját, valamint a Francia Akadémia Georges Dumézil-díját 2017-ben megkapta La Méditerranée, mer de nos Langues című könyvéért .

Nyelvészet és gyarmati vállalkozás

Linguistics and Colonialism című munkája a nyelvészet múltbeli és jelenlegi felhasználását igyekszik leírni a domináns ideológiai és hatalmi rendszerek támogatására . Amit Calvet megpróbál bemutatni, az, hogy a nyelvek tanulmányozása pusztán a leírásukon túlmenően bizonyos perspektívát foglal magában az őket beszélő nyelvi közösségek és az e közösségek közötti kapcsolatok szempontjából.

Ezt a jövőképet Alkalmazták a gyarmati vállalkozás legitimálására, mind előkészítésében, mind végrehajtásakor: a másik nyelvét lenézik, alulértékelik, miközben nyilvánvalóan a gyarmatosító nyelvét értékelik. Calvet kiterjeszti a gyarmatosítás fogalmát a nagyvárosi Franciaország alkotmányára a gyarmati jellegű mechanizmusok szerint, ebben az esetben a francia királyság terjeszkedésével a regionális kultúrák és nyelvek kárára.

Calvet Franciaország kulturális imperializmusát idézi fel (11. o.), Amely bizonyos nemzetközi struktúrákon, például a Frankofónián keresztül fennmarad. A gyarmatosítás ezen kevésbé nyilvánvaló formáinak leküzdésének eszközei a nyelvkutató számára a helyi nyelvek mélyreható leírásában rejlenek .

A nyelv feltalálása nyelvészek által

Calvet metaforával számol be egy „nyelvi” objektum felépítésének jelenségéről Essais de Linguistique című művében. A la langue a nyelvészek találmánya? . Paul Cézanne tucatnyi festményen képviselte az Aix-en-Provence közelében fekvő Sainte-Victoire-hegységet , de csak egyedi szempontból, vagyis nyugat felől nézve döntött a képviselet mellett. Cézanne Sainte-Victoire hegye, amelyet Cézanne épített, Sainte-Victoire hegységgé válik. Ugyanannak a nézőpontnak az ismétlése új valóságot ( Jean Baudrillard értelmében vett szimulakrumot) épít .

Ha a hegy helyébe a nyelv, a festőre pedig a nyelvész lép, akkor megvan a kulcs a metaforához. A hegy azonban az érzékek által viszonylag megfogható táj objektuma, míg a nyelv egy folyamatban lévő építkezés, Calvet szerint megfoghatatlan. Nem delegitimizálja ezt vagy azt a megközelítést, de hangsúlyozza minden megközelítés szükségszerűen korlátozott jellegét, különösen azért, mert a nézőpont egyszeri használata a korlátok láthatatlanságához vezet.

A szociolingviszt és a kutató elkötelezettsége

Louis-Jean Calvet a Buscila-Infos-ban megjelent 250 kutató manifesztumának (a2008. március) és az Oktatás Világa (2008. április), amelyben az integrációs nehézségekkel küzdő populációk nyelvén végzett diagnózis megkérdőjeleződik a szociolingvisztikai kutatók munkájának fényében. A vitatott diagnózis a nyelvi hiány vagy a nyelvi hátrány diagnózisa.

Külvárosi nyelv, amely nyelvi megosztottságot tükröz

„Nyelvi törések” című cikkében Calvet egyrészt egyes kutatók álláspontját idézi fel a külváros nyelvével szemben, ingatva a vonzó forma lebecsülése és a megbélyegzettek túlértékelése között, másrészt megmagyarázza ennek a nyelvi változatosságnak a fennmaradását, amely a francia és a bevándorló származású populációk nyelveinek megbélyegzéssel összefüggésben való találkozásából ered. Ennek a nyelvi változatosságnak az a sajátossága, hogy idővel nagyobb a kitartása; az idősebb generáció nyelvén látható szabványosítás nem zajlik. A fiatalok későbbi belépése a munka életébe - ez a jelenség más összefüggésekben is megtalálható - az endemikus munkanélküliség, valamint a "páratlan munkák" vagy más, a bizonytalan társadalmi integráció egyik formájaként működő egyéb segédeszközök igénybevétele miatt hangsúlyos.

E cikk szerint a felnőtté váló serdülők megtartják azt a nyelvi változatosságot, amelyet kortársaikban használtak gyermekeikkel való kommunikációhoz. Így ez a nyelv a szabványosított formától való megkülönböztetés révén erős identitásértéket nyer. A megosztottság nemcsak a megkülönböztetés iránti vágyban rejlik, hanem egyre láthatóbb és felismerhetőbb társadalmi megosztottságról is tanúskodik.

Calvet a jelenséget az arab nyelvű családokban beszélt nyelv leértékelésével szemlélteti, amelyet csak anekdotikusan vagy az általuk ismert nyelvi változatosságtól túlságosan elhatárolt nyelv formájában tanítanak.

Műveletek nyelvészek számára

Az anyanyelvi oktatás révén történő orvoslás nem tűnik megoldásnak Franciaország esetében, még akkor sem, ha más országok alkalmazzák. Ez magában foglalja például a szokásos arab és a nyelvjárási arab közötti diglossia helyzetének figyelembevételét , amely a nyelvi bizonytalanság helyzetére utal. Az Észak-Afrikában beszélt dialektus arab nyelv nagyon távol áll a szokásos arab nyelvtől , ami kölcsönösen érthetetlenné teszi ezt a két nyelvi fajtát. A nyelvjárási változat tanítása lehetne sugárút, de Calvet szerint az „arab professzorok előcsarnokával” szembesülhet ( 8. o. ). Ehhez járul még a nyelvjárási forma nem kielégítő ismerete. Calvet elhaladva megvakarta a bevándorlás francia kezelését, de nem csak a kiaknázatlan vagyon forrását. Ráadásul a francia nyelvbe történő beilleszkedés nehézségeit nem részesíti előnyben ez a kettősség, amely a megbélyegzetteket jobban rögzíti a származási nyelvben és a kapcsolódó kultúrában.

Calvet szerint ezek többek között tanárképző akciók, amelyek a nyelvek működéséhez kapcsolódnak a többnyelvűség összefüggésében, valamint a népnyelvű formák és a szabványosabb formák közötti dinamikához.

Művek

Calvet szerint a nyelv társadalmi tény, és a nyelvészet csak szociolingvisztikus lehet. Ökolingvisztikai megközelítést javasolt , amely különösen a digitális megközelítés és a helyzetek analóg megközelítésének megkülönböztetésén alapul. Legutóbbi publikációiban ( 1999 , 2004 , 2010 ) így a nyelvészet egészével és különösen a jel elméletével kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik, kritizálva azt a jövőképet, amelyet az Általános Nyelvészeti Tanfolyam az elméletek tükrében adott róla. a Jacques Lacan .

Együttműködve a Frankofónia Nemzetközi Szervezetével, valamint a portugál és spanyol nyelvű szervezetekkel , a nyelvi sokszínűség védelméért folytatott harc keretein belül nyelvi politikán dolgozik, és javaslatot tett a nyelvi "politika" és a "nyelvpolitikai" megkülönböztetésére. tudomány ", az első a politikai döntéshozók, a második a nyelvészek munkája. A közelmúltban (2010-ben, a verzió frissítése 2012-ben) Alain Calvet-nel, a matematika és statisztika szakemberével vállalta, hogy kidolgozza a "világ nyelveinek indexét", amely statisztikai feldolgozáson és többtényezõs elemzésen alapul. számos megkülönböztető tényező.

Jean Véronisszal együttműködve a francia politikai beszéd elemzésén dolgozott, különös tekintettel az elnöki kampány ( 2006 ) és Sarkozy elnök (2008) beszédeinek elemzésére .

Calvet a francia dal is érdekli . Számos könyve jelent meg ebben a témában ( Georges Brassens , Léo Ferré , Georges Moustaki életrajzai , a dal szemiológiai elemzése), és két rezgésállományt rendezett . A Music, Media, Society , az első francia tudományos folyóirat, amely a népszerű zene elemzésével foglalkozik.

Emellett Roland Barthes életrajzának és két regényének a szerzője.

Publikációk

1969: Csoportdinamika és pedagógia , Iroda a francia nyelv és a civilizáció külföldi tanításához
1973: Roland Barthes; politikai pillantás a táblára , Payot (Little Payot könyvtár)
1974: Nyelvészet és gyarmatosítás, kis értekezés a glottophagyról , Payot (Kis Payot könyvtár); németre fordítva ("Die Sprachenfresser. Ein Versuch über Linguistik und Kolonialismus", 1978)
1975: Saussure mellett és ellen : társadalmi nyelvészeti Payot felé (Kis Payot könyvtár)
Marxizmus és nyelvészet . Marx, Engels, Lafargue, Sztálin , előtte Sztálin térkövei alatt a freudi tengerpart? , Párizs, Payot, koll. "Nyelvek és társadalmak", 1977.
1978: Megégetnénk Sardou-t? , Jean-Claude Kleinnel, Savellivel
1980: Les Sigles , PUF ( Que sais-je?, N ° 1811)
1981: Járműnyelvek , PUF ( Que sais-je?, N ° 1916)
1984: Szóbeli hagyomány , PUF ( Que sais-je?, N ° 2122)
1985: a „Métis musics” dokumentáció kezelése a Rezgések áttekintéséhez . Zene, média, társadalom
1988: a „The scene” dosszié kezelése a rezgések felülvizsgálatához . Zene, média, társadalom
1990: Roland Barthes , Flammarion
1993: La Sociolinguistique , PUF ( Que sais-je?, N ° 2731)
1994: L'Argot , PUF ( Que sais-je?, N ° 700)
1994: A város hangjai, Bevezetés a városi szociolingvisztikába , Payot
1996: Nyelvi politikák , PUF ( Que sais-je?, N ° 3075)
1996: Az írás története , Plon
1999: A világ nyelveinek ökológiájáért , Plon
2003: Léo Ferré , Flammarion
2004: Nyelvészeti esszék, a nyelv a nyelvészek találmánya? , Plon
2006: 100 éves francia dal , a Archipelago
2006: Küzdelem az Élyséeért, Jean Véronis, Seuil együttműködésében
2008: Les Mots de Nicolas Sarkozy , Jean Véronis, Seuil együttműködésben
2010: A jel játéka , küszöb
2010: francia Afrikában , a szigetcsoport
2011: Valaha volt 7000 nyelv , Fayard
2013: Dalok, történelmünk filmzene , a szigetcsoport
2013: Bábel konfetti. Nyelvi sokszínűség és nyelvpolitika, együttműködve Alain Calvet-vel, az Ecriture
2014: Georges Moustaki, egy élet , a szigetcsoport
2016: Földközi-tenger, nyelveink tengere , CNRS éditions

Georges-Dumézil-díj a Francia Akadémia 2017-ben

2019: Szabóm még mindig gazdag, az Assimil-módszer, a CNRS éditions történelmén keresztül glottotrópok

Bibliográfia

Auguste Moussirou-Mouyama , Claude Bourgeois (együttműködés), Louis-Jean Calvet fekete dobozai , írás, Párizs, 2008 ( ISBN 9782909240794 )
Médéric Gasquet-Cyrus vezetésével Alain Giacomi, Yvonne Touchard, Daniel Véronique, a (szocio) nyelvészetért - Louis-Jean Calvetért , Éditions L'Harmattan, Párizs, 2010 ( ISBN 9782296131620 )
"Találkozás Louis-Jean Calvet-tel: A jelentés nem szerepel a szóban", Nicolas Journet által összegyűjtött megjegyzések, Sciences Humaines , n o 217,2010. júliuso. 32-35
Louis-Jean Calvet, saját nyelvésze , a tunúzi Manouba Egyetem, 2021

Videó

Nyelvész tanfolyam , interjú a Rennes-i Egyetemen

Megjegyzések és hivatkozások

SUDOC 023059702
SUDOC 008227209
" ábra - Louis-Jean Calvet és Patrick Leigh Fermor kettős nyertesei a 2016 Ptolemaiosz-díjat. - Saint-Dié Info " ,1 st október 2016(megtekintve : 2016. október 3. )
" Georges Dumézil-díj | Académie française ” , a www.academie-francaise.fr oldalon (hozzáférés : 2019. október 15. )
Lásd a bibliográfiát.
Louis-Jean Calvet, „ Globalizáció, nyelvek és nyelvpolitika ” (olvassa el a „Gravitációs modell” című első részt)
Lásd: wikilf.culture.fr .