Egy teljesen új világ

Ez a kék álom

Singles a Lea Salonga és Brad Kane

Boldog véget Agrabah-ban

A Whole New World ( A kék álom a francia vagy egy új világ a Québec ) egy dal amerikai a Lea Salonga és Brad Kane álló Alan Menken és Tim Rice , kivenni a zenéje a film Aladdin és megjelent 1992 . Ez a verzió nem fér bele a grafikonok , ellentétben a változat Peabo Bryson és Regina Belle , amely rangsorolja n o  1 a Billboard Hot 100 és Hot Adult Contemporary Tracks , és fogadja a Golden Globe-díj a legjobb eredeti dal és az Oscar legjobb eredeti Song a 1993 és a Grammy-díjat a Song of the Year in 1994 . Miután vált szabvány , A Whole New World vették fel James Galway és Patricia Paay majd számos nyelvre lefordították, anélkül azonban, tárgyaló sikerrel. 2004- ben Jessica Simpson és Nick Lachey is átvettea film újbóli megjelenése során a gyűjtő kettős DVD-jén.

Díjak

• 1993  : Golden Globe legjobb eredeti dal az Alan Menken és Tim Rice  ;
• 1993  : Oscar legjobb eredeti dal az Alan Menken és Tim Rice  ;
• 1994  : Grammy-díjat az év dala az Alan Menken és Tim Rice (megosztva Peabo Bryson és Regina Belle ).

Verziók

Singles a Peabo Bryson és Regina Belle

Ali Jafar herceg órája

Ez a dal akkor jelenik meg a filmben, amikor Ali Ababwa hercegnek álcázott Aladdin megpróbálja az erkélyén elcsábítani Jázmin hercegnőt. Aladdin megmutatja repülő szőnyegét a hercegnőnek, és felajánlja neki, hogy hagyja el a palotát, és lássa a világot. A hercegnő elfogadja. A repülő szőnyegen a két alak a felhők felett repül, és számos emlékművet lát, például Egyiptom és a Szfinx piramisait , valamint az ókori Görögország templomait . A kínai császári palotában fejezik be útjukat.

A felvételek az angol szerint

• Brad Kane és Lea Salonga
• Peabo Bryson és Regina Belle (alternatív változat)
• 2 Nagy
• Csillag Kart
• Peabo Bryson
• Peabo Bryson és Kumi Koda
• A konglomerátum (instrumentális)
• LMNT
• Charice Pempengco és Kyuhyun
• Katie Price és Peter Andre
• Lea Salonga és Brad Kane
• Ruben Studdard
• Sweetbox
• Luther Vandross és Vanessa L. Williams
• Zayn Malik és Zhavia Ward ( élőszereplős )

Nemzetközi

• Sami Aarva és Ulla Hakola ( finnül  : Se on kuin yö )
• Koit Toome és Hedvig Hanson ( észtül  : See maailm uus )
• Luís Alves és Sofia Escobar ( portugálul  : Um mundo ideal )
• BoA a Xiah Junsu
• Bart Bosch és Laura Vlasblom ( hollandul  : Een nieuw kezdődik )
• Joseph Carrasso Jr. és Kika Tristão ( portugálul  : Um mundo ideal )
• Wakin Chau és Sarah Chen ( mandarin nyelven  : Píng shuǐ xiāng féng )
• Paolo Domingo és Karine Costa ( franciául  : Ce rêve bleu )
• Peter Fessler és Sabine Hettlich ( németül  : Ein Traum wird wahr )
• Luke Hedin és Paula Thompson ( japánul  : Atarashii sekai )
• Peter Jöback és Myrra Malmberg ( svédül  : En helt ny värld )
• Joël Legendre és Martine Chevrier ( franciául  : Új világ )
• Joël Legendre és Brigitte Boisjoli ( franciául  : Új világ )
• Hiba Tawaji és Julien Alluguette ( franciául  : Új világ )
• Daniel Lévi és Karine Costa ( franciául  : Ce rêve bleu )
• Joyce Jonathan és Olympe ( franciául  : Ce rêve bleu )
• Hiba Tawaji és Julien Alluguette ( franciául  : Ce rêve bleu )
• Thongchai McIntyre és Saowalak Leelabutr (thai nyelven: Loke mai suay ngarm )
• Fukui Mai
• Rama Mesinger és Alon Ophir ( héberül  : Olam hasash )
• Ricardo Montaner és Michelle ( spanyolul  : Un mundo ideal )
• Gyeongju Nam és Jeonghwa Yi ( koreaiul  : Aleumdaun sesang )
• Sonu Nigam ( hindi  : Sapno ka jahan )
• Louise Norby és Søren Launbjerg ( dánul  : Et helt nyt liv )
• Jessica Simpson és Nick Lachey  : Egy teljesen új világ (2004-es verzió)
• Anna Tatangelo és Gigi D'Alessio ( olaszul  : Il mondo è mio )
• Paweł Tucholski és Katarzyna Skrzynecka ( lengyelül  : Wspaniały świat )
• Miller Zoltán és Janza Kata ( magyarul  : Egy új élmény )
• Nanang Niskala és Beatrix Renita ( indonéz  : Seluruh dunia )
• Ziad El-Charif és Noha Qais ( arabul  : لدنيا فوق (li donia fawq))
• Hicham Nour és Nahla El-Malawani (az egyiptomi dialektus az arab : دي دنيا فوق (di Donia foo „))

Ranglista

Heti rangsor

Év végi rangsorok

Megjegyzések és hivatkozások

• (fr) Ez a cikk részben vagy egészben venni a Wikipedia cikket angolul című „  A Whole New World  ” ( lásd a szerzők listáját ) .

1. (in) "  Teljesen új világ  " az allmusic.com webhelyen , az All Music webhelyen
2. (is) Landsbókasafn Íslands- Háskólabókasafn , "  Tímarit.is  " on timarit.is (Hozzáférés: 2020. május 2. )
3. "  The Irish Charts - All there to know  " , az irishcharts.ie oldalon (megtekintve 2020. május 2. )
4. (Nl) Stichting Nederlandse Top 40 , "  Top 40 week 5 van 1994  " , on Top40.nl (megtekintve 2020. május 2. )
5. Steffen Hung , "  Peabo Bryson és Regina Belle - Egy teljesen új világ (Aladdin témája)  " , a hitparade.ch oldalon (elérhető : 2020. május 2. )
6. "  charts.org.nz - Peabo Bryson és Regina Belle - Egy teljesen új világ (Aladdin témája)  " , a charts.nz oldalon (megtekintve : 2020. május 2. )
7. (in) "  Hivatalos Singles Chart Top 75 | Official Charts Company  ” , a www.officialcharts.com oldalon (elérhető : 2020. május 2. )
8. "  Peabo Bryson  " , a Billboard-on (hozzáférés : 2020. május 2. ).
9. "  Peabo Bryson  " , a Billboard-on (hozzáférés : 2020. május 2. ).
10. "  Peabo Bryson  " , a Billboard-on (hozzáférés : 2020. május 2. ).
11. "  Peabo Bryson  " , a Billboard-on (hozzáférés : 2020. május 2. ).
12. "  Peabo Bryson  " , a Billboard-on (hozzáférés : 2020. május 2. ).

Külső linkek

• Zenével kapcsolatos források  :
  • (in)  Carnegie Hall
  • (in)  MusicBrainz (művek)
  • (en)  Dalfaktumok