Gilbert unokatestvér

Gilbert unokatestvér Kép az Infoboxban. Gilbert Cousin vésett portréja. Funkció
Canon
Nozeroy
Életrajz
Születés 1506. január 21
Nozeroy megye Burgundiában
Franche-Comté címer.svg
Halál 1572. május 22
Besançon császári város fegyverei.svg Besançon szabad városa
Becenév Gilbertus Cognatus Nozerenus
Kiképzés Dole Egyetem
Tevékenység Katolikus pap , tanár , humanista , író , filológus , költő , teológus , történész
Család Unokatestvér család
Testvérek Hugues Cousin
Egyéb információk
Vallás katolikus templom
Mozgalom Reneszánsz humanizmus
Művészi műfajok Teológia , episztoláris műfaj
Díjak 1555-ben testvéreivel Charles Quint szabadalmi leveleivel nemesítette meg.
Elsődleges művek

Gilbert Cousin ( más néven Gilbertus Cognatus Nozerenus ), született 1506. január 21A Nozeroy és meghalt 1572. május 22A officiality börtönben Besançon , egy humanista és teológus Franche-Comté , nevezetesen az úgynevezett Erasmus magántitkár . Emellett a mesék szerzője is , amelyek közül néhány inspirálja a La Fontaine-t , de különféle, különösen földrajzi, történelmi és genealógiai művek is.

Életrajz

Korai évek és családi háttér

Lucien Febvre írja: „Gilbert Cousin eredetéből fakadóan kispolgár volt a Franche-Comté-ból. Nozeroyban született, 1506-ban, tisztes és jó rokonságban lévő családban. ” Nagyapja, Guillaume Cousin, Nozeroy polgára volt Hugues de Chalon, Nozeroy ura kamarai őrzője.

Achille Chéreau, a Gilbert Cousin által írt Description de la Franche-Comté fordításának előszavában ezt írja születéséről: "Burgundia nemesi megyéjének gyermeke" Gilbert Cousin született "egy szerény házban Nozeroyban, ahol Jeanne Daguet, d "Orgelet, Claude Cousin felesége fiat adott életre." „Az új vendég meglehetősen rosszul érkezett, mert bár Claude Cousin fontos tisztséget töltött be Nozeroy-ban a bírói székben, és hogy büszke lehet egy fegyveres címerre, a szerencse nem mosolygott rá (…) A sok gyermek, akit a Gondviselés küldött neki ha a szegénységet, de legalább a folyamatos zavart hozta a hazai tűzhelybe ”. Ő a 10 gyermek közül a legidősebb, köztük 7 fiú, ahol egyedül ő nem választja a fegyverpályát, ahol néhány testvére, mint az öreg Hugh , illusztrálja, sőt rangos pozíciókat foglal el.

Achille Chéreau szerint Gilbert Cousin a preceptorok számára „Louis de Vers, Mont-Sainte-Marie apát , Guy de Vers bíró, Tez ura; Henri Colin, dolei parlamenti képviselő; Didier Morel, a besançoni főesperes tisztviselője, minden anyai nagybácsi ", de André Pidoux de la Maduère azt írja, hogy nincs semmilyen dokumentum, amely ezt alátámasztaná, és hogy Gilbert Cousin-t kétségtelenül Nozeroyban utasították" néhány vallásos, vagy a fejezet ”. Javítja, hogy az idézett szereplők nem „anyai nagybácsik” voltak, hanem 3. és 4. fokú rokonok.

Gilbert Cousin-t úgy jellemzik, mint aki félénk és törékeny, de egyenes, jámbor és mindenekelőtt finom lelki tulajdonságokkal rendelkezik. Ezután csatlakozott a Dole Egyetemhez , ahol orvosi és jogi tanulmányokat kezdett, mielőtt véglegesen a teológia felé fordult . 1526-ban Freiburg im Breisgau-ba küldték, hogy a híres humanista, Ulrich Zasius mellett tanuljon .

Erasmusszal

Tanulmányai végén, 1529 táján, nagybátyja, Louis de Vers támogatásával elérte, hogy a rotterdami Erasmus nagy humanista szolgálatába álljon . Akkor Fribourgban élt . Eleinte egyszerű szolga, kitűnt tulajdonságaiból, és gyorsan titkára, majd barátja, valamint bizalmasa lett. Gondoskodni fog az idős emberről is, amelynek egészségi állapota romlik. A két férfi között váltott, számunkra elért sokféle levélváltás bizonyítja az őszinte barátságot és a kölcsönös megbecsülést, amely közöttük volt. Erasme és Cousin együttes munkával töltik napjaikat, ugyanazon az asztalon ülve, szemtől szemben, amint az az Erasmi és a Cognati képmásait metsző időszakban is látható . Cousin életének ez az időszaka meghatározó lesz a többi számára, és irodalmi karrierjének kezdetét jelenti. A 1535 közzé az első munkája, a téma a moralitás és a családi élet „ Oiketes sive de hivatalból famulorum ” ( Oiketes vagy az irodában a rabszolgák) , amelyet nyomtatott Franciaországban, Svájcban, a spanyol Hollandiában és Németországban, ahol ő fogja elérni némi siker a protestáns világban. A munka is lehet fordítani, és angol nyelven megjelent 1543-ban, a brit költő Thomas Chaloner (in) néven: Hivatal Servantes .  

Ezt követően a híres humanista még arra is gondol, hogy megbízza őt néhány művének megírásával, de Cousin távozása véget vet ennek a projektnek. Őt vádolták meg1535 augusztus, hogy otthont találjon gazdájának Bázel városában , ahol úgy döntött, hogy befejezi életét. Ez marad a személyi titkára októberig, amikor William Nassau , Prince of Orange , aki éppen sikerült a Lord of Nozeroy hogy Philibert Chalon , az úgynevezett helyettesítésére Galtier főiskolai fejezet Szent Antal Nozeroy. Ez a brutális különválás megdörzsöli kapcsolatukat, ahol Erasmus Cousin-t fogja hibáztatni távozásáért.

Nozeroy kanonok

Pappá szentelték, és első kánonként , a Szent-Antoine de Nozeroy káptalan káptalanába lépett.1536. január 5. Ezután egy (ma is látható) házban lakott egy nagy könyvtárral, amely a város főterén található; időszakosan a szomszéd faluban, Sirodban is él . Ezt követően egy olyan iskolát alapított, amely bizonyos hírnévre tett szert, és amelyben a régió, sőt Svájc nagy családjainak gyermekei is megtanultak.

Megkezdődik irodalmi tevékenységének legtermékenyebb időszaka is. Olyan ősi latin és görög szerzőket fordít, mint Cicero vagy Aesop . Ha bizonyos források metszetté is teszik, valójában Claude Luc, de Poligny készít számára számos szemléltető metszetet , bemutatva Burgundia megye különböző városait, amelyek célja műveinek illusztrálása és nagyobb terjedelem biztosítása, mint ő Multifarii opera argumenti . Édesanyja és nővére, Artaude segítségével írt magyarázatokat a Bibliához franciául és nem latinul , hogy világosabbá és minél több ember számára hozzáférhetőbbé váljon. Azt követően megjelent nagyszámú könyvet, foglalkozik sok alany, különösen az ő gyűjteménye meséket Fabulae sive narrationes a 1547 , újra kiadta a 1567 cím alatt Narrationum Sylva , és az ő leírása de la Haute-Bourgogne (vagy Franche Comté ), a munka őrnagy, 1552- ben jelent meg , amelyet barátjának, Hugues Babetnek szentelt . Pályafutása során és sikerrel számos tudományterülettel foglalkozik, mint például a történelem, a földrajz, a filozófia, a nyelvtan, a jog, az orvostudomány ... De olyan nagyszerű családok verseinek, dicséreteinek és nemzetségeinek szerzője is, mint a Nassau . és történelemkönyvek, például Gallia leírása .

1555-ben megszerezte Charles Quint elismerését, és testvéreivel, valamint testvéreivel szabadalmi levelekkel nemesítették meg. Az 1558 -ben volt a felelős az oktatás a fiatal Claude de La Baume megválasztott érsek Besançon . Ezután március hónapjától kezdve egy hosszú olaszországi utat vállal, és fiatal tanítványával Rómába , Velencébe , Padovába látogat, és 1559 tavaszán visszatér Franche-Comtéba .

Utolsó évek és börtön

Ha Gilbert Cousin mindig is távol tartotta magát a reformtól , akkor továbbra is kapcsolatban marad bizonyos megreformált tisztviselőkkel, mint Bonifacius Amerbach vagy Henri Bullinger , és megtartja tiszteletüket, sőt barátságukat. Nagyon kritikusan gondolkodott saját vallása iránt is , tudatában annak visszaéléseinek és működési zavarainak. Az alapokhoz való valódi visszatérést és az igazság tiszteletben tartását szorgalmazza. Írásai révén a Comtois humanistája többször megkérdőjelezte a pápát és a katolikus elitet ( Annotationes in Dialogos Charontis ), de azt is, hogy bizonyos dogmákat , például a gyónást ( Apologeticus pro ) vagy az Eucharisztia-t hogyan alkalmaztak . A reakcióban a tridenti zsinat , 1554-ben, feketelistára nagy része művei; a Franche-Comté inkább áldozata egy heves ellenreformnak

1564 körül Gilbert Cousin elhagyta Nozeroy-t, hogy Besançonban éljen . Ez utóbbi továbbra is ellenzi a katolikus egyházat, de ezúttal az érsekség székhelye közelében . Ezek a pozíciók ezért ellenségeket szereztek számára, mint például Alba hercegét , és egyesek szabadon veszik a baloisiakkal fenntartott baráti kapcsolatait, hogy eretneknek mondják fel a dole- i parlamentben . Pope Pius V magát, a megrendelések letartóztatása az ő rövid a1567. július 8. Letartóztatására figyelmeztetve megpróbál elmenekülni Bázelbe, de Jougne-ban elfogják és letartóztatják . A dole-i parlamenthez vezetve úgy látja, hogy tárgyalják a tárgyalását, de nagy figyelemmel kezelik, még mindig vannak barátai és támogatói a parlamenten belül. Képtelen döntést hozni, a Parlament megszabadul tőle azzal, hogy átadja a foglyot egykori tanítványának, Claude de La Baume érseknek , a 1571. december 30. Ezután maga az érsek vezeti a törvényszéket. Az első meghallgatásra sor kerül 1572. január 18. Nincs megítélésünk az ítéletről, de úgy tűnik, hogy börtönbüntetésre ítélték, és elvesztette Nozeroy prebendjét . Azonban átment a Dole a hivatalos börtönben besançoni , Gilbert Cousin megbetegszik, és meghal 1572. május 22. Másnap temették el a Jussan-Mouthier templomban, amely a besançoni Tarragnoz kerületben található. A templom a forradalom alatt elpusztult .

Utókor és tisztelgés

Conrad Gessner az ő Bibliotheca universalis (1545) írja: „Gilbert Cousin érdemelt, és még mindig érdemes szépirodalom minden nap, mert megőrizte a sértéseket idején jó szerzők általa szállított nyomtat. Az első a burgundok közül, mert valamit napvilágra hozni. "

André Pidoux de La Maduère 1909-ben így írt: „a nevét szinte elfelejtették, és ha nem lett volna az Erasmus titkára, aligha említik tovább, csak a Franc-Comtois bibliográfiákban, mert Burgoniea superioris descriptio-jából . Az unokatestvér jobbat érdemelt; tanulása mély volt; művei igen tág és változatos ismereteket bizonyítanak, és kíváncsi elmét jelölnek, ugyanakkor értékes íróként egyben megfontoltak is. "

Ő portré van gravírozva a Multifarii opera a 1562 és a jelenet a Erasmi képmások , ahol ő képviselte előtt gazdája.

Jean de La Fontaine-t Gilbert Cousin Narrationum Sylva című műve ihlette néhány meséjéhez , például A kincs és a két ember, amelyet a tervhez kölcsönzött többek között Gibert Cousin

1836-ban JB Maire szobrászművész érmet szentelt neki a Comtoise személyiségek gyűjteményében.

Charles Quint "Miután felismerte a személyes érdemeket, a magasztos tudományt, az egész doktrínát, az őszinte és kifogásolható bölcsességet, a természetfeletti tulajdonságokat", amelyek Gilbert Cousinhoz, az öreg Hugueshoz, a fiatal Hugues-hoz , Antoine-hoz és Jean Cousinhoz kötődnek, az öt testvért nemesíti. levelek szabadalom a 1555. október 17.

A főiskola és Nozeroy egyik utcája viseli a nevét.

Vélemények Cousin munkájáról

Achille Chéreau, a Burgoniea superioris descriptio első francia fordításának 1863-ban írója ezt írja: „Nem kis szívesség, ha egy tartománynak ilyen figyelemreméltó tehetségű történésze volt, és pontosan ebben a gyönyörű környezetben írt. 16. század. Kevés ország követelhet ilyen megtiszteltetést. Igaz, ebben a brosúrában Gilbert Cousinnek nem volt olyan igénye, hogy megírja a Franche-Comté teljes történetét (…) Ez a kis könyv episztoláris formájával ugyanúgy nem, nem kevésbé a kegyelem remeke, érdekes részletek és történelmi információk. ". Hozzáteszi: "Az Irodalmi Európa nagyra értékeli Franc-Comtois munkáját (...) Az Erasmus volt szolgája irodalmi kereskedelmet tudott kialakítani nemcsak Burgundia megye, hanem Franciaország legbecsültebb embereivel is. és Németország. ".

Emile Monot, a Burgoniea superioris descriptio második francia fordításának 1907-ben írója ezt írja: „Itt van Cousin műve. Az olvasó sok fecsegést, nevetségesen nem megfelelő tudományosságot és gyermeki etimológiákat fog találni. Talán bosszantani fogják, amint én magam is nem egyszer voltam, ezek az örök Cicero-stílusú szuperlatívumok, a stílus és ezek a virágzás szépségei, valamint ez a banalitás a dicséretben, amely nem ismeri. (…) De mi van! Ha unokatestvérének hiányzott az ízlése, nagyon hasznos munkát végzett, ami továbbra is nagyon érdekes. És akkor szerette kis hazáját, a mély szív szépségéről és dicsőségéről beszélt, és ezért sok mindent meg kell bocsátanunk neki. "

Lucien Febvre így ír Gilbert Cousinról: „Mennyire ironikus elárasztani ezt az alázatos és szomorú emléket, mint néha, a túlzott dicséret nevetséges súlyával? Cousin nem volt a fiatal és sugárzó enciklopédista, a múzsák kedvence, több mint száz mű dicsőséges szerzője, amelyet egy életrajzírójának naiv lelkesedése egykor szeretett nekünk leírni. Egyszerűen jó munkája volt az üdvözlő leveleknek, szelíd értelmiségi, jámbor és őszinte lélekkel, a hős is és annak a lelkiismereti válságnak az egyik áldozata, amely az ő korában annyi lelkiismeretes lelket tépett darabokra. "

Charles Duvernoy történész Haute-Bourgogne leírását „hasznos és kíváncsi műnek minősíti , bár a szerző néha meglehetősen súlyos hibákba esett. ". A Franche-Comté életrajzok szerzője Gilbert Cousin-t "szorgalmas és tehetetlen tudósnak" minősíti.

Képtár

Publikációk

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Gilbert Cousin, Gilbert Cousin Franche-Comté leírása, első fordítás és Achille Chéreau , Lons-le-Saunier,1863( online olvasható ) , előszó XXIX.
  2. Paul Delsalle, Charles Quint és Franche-Comté , Besançon, Cêtre,2012, 352  p. ( ISBN  978-2-87823-242-4 ) , p.  84.
  3. Lucien Febvre, Bulletin historique et littéraire de la Société de l'histoire du protestantisme français: Un Secretary of d'Erasme, Gilbert Cousin et la Réforme en Franche-Comté , vol.  56., Társaság a francia protestantizmus történetéért,1907( online olvasható ) , p.  98.
  4. Georges Blondeau, Memoirs of a Jura emuláció Society: A Cousin de Nozeroy család, leveleiben nemesítő, a szövetségek , Jura emuláció Society,1899( online olvasható ) , p.  252.
  5. André Pidoux de La Maduère, A Comtois humanistája: Gilbert Cousin , Slatkine Reprints,1970( online olvasható ) , p.  41.
  6. Gilbert Cousin, Gilbert Cousin Franche-Comté leírása, első fordítás és Achille Chéreau , Lons-le-Saunier,1863( online olvasható ) , előszó VII. oldal.
  7. Gilbert Cousin, Gilbert Cousin Franche-Comté leírása, első fordítás és Achille Chéreau , Lons-le-Saunier,1863( online olvasható ) , előszó VIII. oldal.
  8. Gilbert Cousin, Gilbert Cousin Franche-Comté leírása, első fordítás és Achille Chéreau , Lons-le-Saunier,1863( online olvasható ) , előszó IX.
  9. Georges Blondeau, Memoirs of a Jura emuláció Society: A Cousin de Nozeroy család, leveleiben nemesítő, a szövetségek , Jura emuláció Society,1899( online olvasható ) , p.  255.
  10. André Pidoux de La Maduère, A Comtois humanistája: Gilbert Cousin, Nozeroy kanonok , a Jura Emulációs Társaság emlékiratai,1909( online olvasható ) , p.  48.
  11. Henri Bullinger , Slatkine,1940( online olvasás )
  12. Gilbert Cousin , Slatkine ( online )
  13. Pierre Bayle , Történelmi és kritikai szótár , P. Brunel,1740( online olvasás )
  14. (de) „Gilbert Cousin” , a Wikipedia ,2018. október 24( online olvasás )
  15. (in) Lisa Jardine , Erasmus, Man of Letters: az építőiparban Charisma Nyomtatás - Frissítve Edition , Princeton University Press,2015. június 23( ISBN  978-1-4008-6617-5 , online olvasás )
  16. (la) Erasmus, az Erasmus levele Gilbert Cousinhoz , Bázel,1536. március 11
  17. Egyetem Tours Centre for Higher Renaissance Studies , Colloquia Erasmiana Turonensia , Vrin,1972( ISBN  978-0-8020-1873-1 , online olvasás )
  18. Poligny Mezőgazdasági, Tudományos és Művészeti Társaság , Értesítő ,1872( online olvasás )
  19. Arnold Preneel , Fegyverek és háborús emberek, a középkortól a 17. századig: Franche-Comté de Bourgogne és megye de Montbéliard , Besançon, Presses Univ. Franche-Comté,2007, 211  p. ( ISBN  978-2-84867-180-2 , online olvasás )
  20. "  UB Basel / Aucunes works de ... [8]  " , a www.e-rara.ch oldalon (elérhető : 2019. augusztus 16. )
  21. Georges Blondeau, A Jura Emulációs Társaság emlékiratai: A Cousin de Nozeroy család, nemesítő levelei, szövetségei , a Jura Emulation Society,1899( online olvasható ) , p.  261.
  22. Gilbert Cousin, Gilbert Cousin Franche-Comté leírása, első fordítás és Achille Chéreau , Lons-le-Saunier,1863( online olvasható ) , XXXIX előszó.
  23. Bernard Dompnier és Marie-Hélène Froeschlé -Chopard , Vallásos és könyveik a modern időkben: a marseille-i konferencia anyagai, EHESS, 1997. április 2. és 3. , Presses Univ Blaise Pascal,2000, 296  p. ( ISBN  978-2-84516-138-2 , online olvasás )
  24. Gilbert (1506-1572) Az unokatestvér , A Franche-Comté leírása: Gilbert Cousin ... szöveg írója ; trad. először Achille Chéreau úr jegyzetei kíséretében…. ,1863( online olvasás )
  25. Jean Pierre Niceron , Emlékek a jeles emberek történetének szolgálatában a levelek köztársaságában, műveik katalógus-raisonnéjával , Briasson,1733( online olvasás )
  26. Lucien Febvre, Bulletin historique et littéraire de la Société de l'histoire du protestantisme français: Az Erasmus titkára, Gilbert Cousin and the Reform in Franche-Comté , vol.  56., Társaság a francia protestantizmus történetéért,1907( online olvasható ) , p.  147.
  27. Gilbert Cousin, Gilbert Cousin Franche-Comté leírása, első fordítás és Achille Chéreau , Lons-le-Saunier,1863( online olvasás ) , XXXI előszó oldal.
  28. André Pidoux de La Maduère, A Comtois humanistája: Gilbert Cousin, Nozeroy kanonok , a Jura Emulációs Társaság emlékiratai,1909( online olvasható ) , p.  37.
  29. Océane azt mondja : "  Jean de la Fontaine meséinek eredete  " a RuedesFables.net oldalon ,2014. november 30(megtekintve : 2019. augusztus 11. )
  30. "  Jean de La Fontaine fable: A kincs és a két ember  " , a www.la-fontaine-ch-thierry.net oldalon (hozzáférés : 2019. augusztus 11. )
  31. Achille Chéreau, Gilbert Cousin Franche-Comté leírása, első fordítás és Achille Chéreau , Lons-le-Saunier,1863( online olvasható ) , előszó LXIII.
  32. Achille Chéreau, Gilbert Cousin Franche-Comté leírása, első fordítás és Achille Chéreau , Lons-le-Saunier,1863( online olvasás ) , XXX előszó.
  33. Emile Monot, La Franche-Comté közepén a 16. században: vagy leírása Felső Burgundia ismert néven Comté, Gilbert Cousin , Lons-Le-Saulnier, Imprimerie et Lithographie Lucien Declume,1907( online olvasható ) , előszó VI.
  34. Charles Duvernoy, Franciaország tudományos kongresszusa , Besançon,1841( online olvasható ) , p.  120.
  35. Jean Defrasne, Franche-Comté és Franche-Comté , Editions Camponovo,1955( online olvasható ) , p.  114..

Függelékek

Bibliográfia

Burgoniea superioris descriptio (1552) című művének francia fordításai :

Gilbert Cousinról:

Külső linkek