Termelés | Denys de La Patellière |
---|---|
Forgatókönyv | Pascal kert |
Főszereplők | |
Gyártó vállalatok |
Copernicus Films Corona Films Ascot-Cineraid |
Szülőföld |
Franciaország Olaszország |
Kedves | Komédia |
Időtartam | 92 perc |
Kijárat | 1968 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
Le Tatoué egy francia - olasz vígjáték rendező Denys de La Patellière , megjelent 1968 .
Jean Gabin és Louis de Funès szembesítésével egy eddig nem látott képregény-duettben a filmet Maurice Jacquin producer kereskedelmi "puccsként" képzeli el , aki a két színész óriási népszerűségére támaszkodik, hogy biztosítsa a diadalt a pénztárban .
A forgatókönyv megírását Alphonse Boudard íróra bízzák, aki gyorsan elhagyta a projektet, mert nem sikerült megfelelő forgatókönyvet elérnie. Pascal Jardin, a párbeszéd írója közbelép, hogy megpróbálja időben befejezni a forgatókönyvet. Végül Denys de La Patellière rendező kénytelen igazi forgatókönyv nélkül elkezdeni a forgatást. Mindent a történet időrendi sorrendjében forgatjuk, Pascal Jardin írói munkája nyomán, aki napról napra írja a jeleneteket. A forgatás tól Február 15 nál nél 1968. áprilisnevezetesen a Dordogne-i Château de Paluel-nél . Különböző okokból bizonyos nézeteltérés uralkodik ezen a lövöldözésen Jean Gabin és Louis de Funès között.
A film a misadventures Félicien Mézeray (Louis de Funès), egy műkereskedő , aki akar minden áron vásárolják vissza a tetoválás által Modigliani , hogy hordozza a hátán egy korábbi légiós nevű Legrain (Jean Gabin), és felajánlja neki a csere, hogy átírja vidéki otthonát , nem tudván, hogy a XII . századi vár romos, mert Legrain valójában gróf és zsák nélküli pénz.
A meglehetősen negatív kritikák ellenére a Le Tatoué az 1968-as újracsatolás sikere volt, több mint 3,2 millió nézőszámmal, és a nyolcadik helyet foglalja el az abban az évben megjelent filmek jegypénztárában . Ez box office pontszámot , amely alkalmas a Gabin volt azonban alacsonyabb, mint a szokásos eredmények Louis de Funès filmek az idő.
Duboisnál, a naiv művészet szerény festőjénél , akitől nagy mennyiségű alacsony értékű vásznat vásárolt, Félicien Mézeray műkereskedő megismerte Legrain-t, egy volt légióst, aki azért jött, hogy megfestje a portréját, és aki a hátán visel egy tetoválás a híres festő Amedeo Modigliani . Mézeray azonnal extravagáns ajánlatokat tett, hogy megvásárolja a tetoválását Legrain-től, aki egyenesen elutasította, sőt odáig ment, hogy követte haza, a Saint-Ouen- i kis pavilonjába . Az öreg folytatja az elfordítását, Mézeray otthagyja névjegyét és 20 millió frank ajánlatot kínál neki.
Odahaza Félicien Mézeray, meggyőződve arról, hogy megvalósítja céljait, két amerikai vevővel, Smith-szel és Larsennel már közeledik a mű eladásához, anélkül, hogy még meggyőzte volna az ellenszegült légióst. Mielőtt még a tetoválás eladási áráról is beszélne, sikerül eladnia őket 180 millióért egy csomó fájdalommentes festménytől, melyektől meg akar szabadulni, azzal fenyegetve, hogy eladja Modiglianiit egyik versenytársuknak. Ők akkor megy a légiós, aki fogadja őket a bumm, de beleegyezik, hogy megmutassa nekik a tetoválást egy pillanatra, és azt mondja nekik az eredetét: este a „Victory Parade”, az első felvonulás a július 14 után. Alatt a nagy háború , „hajnali kettő volt, beléptem a Montparnasse-i Café du Dôme- be , őrültségként uralkodott. Tehát volt egy srác, aki odament hozzám és azt mondta: "Szeretnék tetoválni egy nőt a hátadra", én pedig lefeküdtem a biliárdasztalra . És csak húsz évvel később tudtam meg, hogy Modigliani az, és remekmű lettem ! " ; a munka értéke azonban nem volt számára fontos, és továbbra is a Légiót szolgálta . Bár még mindig nem volt megegyezése Legrain-lel, Mézeray később Smith-ben és Larsen-ben látta otthonában, hogy tárgyaljon a mű eladásáról, dús felesége jelenlétében. Kifejtette, hogy a tetováláson a bőrét eltávolítják , hogy összegyűjtsék a Modigliani-t. A tetoválás ára 500 millióban van rögzítve, Mézeray-nek be kell mutatnia az amerikaiaknak a Legrain másnapi, 20 órai írásos aláírását, azzal a büntetéssel, hogy vissza kell adnia az eladhatatlan festményekért már megadott 180 milliót. Este Mézeray felesége aggódik emiatt az ügy miatt, amelyet úgy folytattak le, hogy még az öreg sem adta jóváhagyását, de Mézeray-nek semmi köze ehhez, és inkább jövőbeni gazdagságára és felemelkedésére gondol.
Másnap Mézeray a Legrain pavilonban szembesül a nehezen kezelhető légióssal, aki akár ötvenmilliós javaslatokat is elutasít a tetoválására. Legrain azt mondja neki, hogy ne érdekelje a pénz, csak légiósként nyugdíjazásával éljen rendesen, és elmagyarázza neki, hogy még vidéken is van vagyona . Ezt megtanulva Mézeray felajánlja, hogy saját költségén felújítja a Modigliani-val kötött megállapodása fejében. Legrain elfogadja, de kijelenti, hogy a munkálatok megkezdéséig nem írja alá ezt a megállapodást. Lelkes és siet, hogy az aláírás, a műkereskedő követeli, hogy menjen és nézze meg az országot ház azonnal . Mindketten azonnal indulnak a légiós háború előtti autójában, hosszú útra indulnak, nagyon lassú tempóban. Meglepődve az út hosszán, aki azt hitte, hogy egy kis házzal foglalkozik a közeli párizsi külvárosban, Mézeray végül Legrain-től megtudja, hogy ingatlanja a Périgord Noir-ban található , és még mindig egy éjszakát kell töltenie a sátor érkezése előtt.
Másnap Legrain és Mézeray romokban érkezik egy középkori vár széléhez. Kezdetben örült, hogy megkereste ezeket a maradványokat, és sietve, hogy végre megérkezzen Legrain vidéki házába, a műkereskedő gyorsan kiábrándul, amikor Legrain közli vele, hogy ez a rom a kérdéses ingatlan. Míg azt hitte, hogy egy Modellianit megkaphat egy falat kenyérért cserébe egy kis külvárosi ház helyreállításáért, Mézeray egy romos várral találja szemben magát, amelyre Legrain minden modern felszerelést fel akar szerelni, és amelyet szerinte át akar építeni a katedrálisépítők régi módszerei , amelyek milliókba kerülnek. Megtudja, hogy a légiós Legrain tulajdonképpen gróf nincstelen, utoljára Montignac sorában, amelyben a kastély ősi otthon a XI . Század óta . Sarokba szorítva, miután aláírta a "vidéki ház" felújítását és elengedhetetlen a tetoválás szerződésének aláírása, Mézeray Montignac faluba rohan, hogy találjon egy vállalkozót, aki azonnal megkezdi a munkát. Jó előlegért a vállalkozó, Pellot vállalja, hogy eljön és meglátogatja a kastélyt: nem tudja azonnal megkezdeni a munkát, de vállalja, hogy másnap reggel megkezdi. Mivel a munka megkezdése előtt nem volt Legrain aláírása, Mézeray kénytelen volt éjszakát tölteni a kastélyban, a légiós társaságában.
Ezen az estén Mézeray többet megtud erről a kíváncsi karakterről. Született 1896-ban, de Enguerrand Montignac beállt a Idegenlégió a 1914 alatt neve légiós a „Legrain” , a nevét, a szobalány apja házas, a célból, hogy bosszantsa az utóbbi. A csőd apja úgy döntött, hogy nem függ a pénz, és csatlakozzon a hadsereg. Saint-Ouen-i pavilonját is ez a szobalány hagyta neki. Él, mint egy embergyűlölő , Legrain úgy tűnik, hogy az egyetlen barátja „ő” patkány , Platón, aki lóg ki a kastélyban. Az éjszaka folyamán, miközben együtt alszanak a kastély egyetlen ágyában, Mézerayt és Legrainet a rablók hangjai ébresztik , akik rendszeresen ellátogatnak a kastélyba. Fegyverek és robbanóanyagok birtokában a gróf géppuskát ad Mézeray-nek, és ők ketten üldözik a három zsákmányt, lőve rájuk, egy olyan felszerelésre, amelyet Mézeray nagyon mulatságosnak talál. Montignac gránátokkal robbantja fel a tolvajok autóját . A zsákmányokat visszaszorítják a kastély börtönébe , az állóvízzel teli alsó vég medencéjébe.
A kora reggeli órákban, Mézeray ébreszti fel , hogy a hang a kürt által Montignac, és valahogy elvégzi a reggeli szertartás emelése a zászló. Mézeray katonai képességeinek hiányától elkeserítve az egykori légiós mozdulatokra és egyéb gyakorlatokra kényszerítette , míg ő csak ebédet kért. Legrain végül kampányruhába helyezi Mézeray-t, hogy megtanítsa fegyverek kezelésére és harcra. Pellot és dolgozói megérkeznek a kastélyba, és találkoznak egy egyenruhás Mézeray-vel, akit elárasztanak a légiós parancsai. Sürgeti a dolgozókat, hogy gyorsan kezdjék meg munkájukat, puskájával megfenyegetve őket. A munkát végül elkezdettnek tekintik, a gróf vállalja, hogy aláírja a tetoválás eladását. Ekkor két montignaci csendőr érkezik, akik az éjszaka folyamán a kastély közelében hallott lövöldözés hangjait vizsgálják. Miután a gróf megpróbálta elrejteni előlük éjszakai tevékenységét, a brigádosok kiszabadították a zsákutcában bebörtönzött zsákmányokat és nekiláttak.
Mézeray és a gróf végül aláírják egyetértésüket, de mivel nem értesült arról, hogy a tetoválást életében el kell távolítani egy műtéti műtéttel, úgy véli, hogy a mű halálakor helyreáll, és figyelmeztet, hogy várni kell hosszú ideig, nevezetesen kétszáz éves nagyapáik voltak. Mindezen várakozás után az aláírás megszerzésére sietve a műkereskedő önként kihagyja ezt a döntő kérdést, és az aláírt megállapodás a faluba rohan. Mézeray kitérő hangja a tetoválás eltávolításával kapcsolatban érdeklődött Legrain iránt. Meggyőződve arról, hogy valamit tervez a háta mögött, a gróf távcsövével nyomon követi kerékpár útját a sáncoktól távol, és Pellottal folytatott megbeszélés során meglepi, akinek egy köteg bankjegyet ad át. Amikor egy pillanattal később szűken kitér a munkás által okozott kőesés elől a mennyezetről, a gróf azt képzeli, hogy Mézeray fizetett a vállalkozónak egy bűncselekmény megszervezéséért, hogy azonnal megragadja a Modigliani-t. Dühödten a gróf pisztollyal felfegyverkezik, és a bunkója fedélzetén siett utolérni Mézerayt. Zavarodottan visszahozzák a kastélyba, és a két "cinkost" felszólítják, hogy magyarázzák magukat: Pellot elismeri, hogy Mézeray csak azért fizetett neki, hogy botolja a munkát. Noha Mézeray nem akarta megölni, a grófot ez a kinyilatkoztatás újra összeállítja, és bosszút áll egy gránátvetéssel, amely egy falszakaszt tönkretesz, hogy növelje az újjáépítés költségeit. Mézeray nem törődik vele, és Pellot kisteherautójának ellopásával távozik, hogy a lehető leggyorsabban elérje Párizst. Útközben Mézeray repülés közben meglát egy permetező helikoptert , és felszólítja, hogy hozza le, majd megvesztegeti a pilótát, hogy Párizsba vigye. Végül odahaza üdvözli Smith-t és Larsent, és bemutatja nekik Enguerrand, Louis, Marie de Montignac aláírt megállapodását, és nehezen elmagyarázza, hogy ez Legrain igazi neve. Larsen észreveszi, hogy a megállapodás semmiképpen sem írja elő, hogy a Legrain elfogadja a csoportos beszedési megbízást, és azzal vádolja Mézeray-t, hogy le akarja állítani azokat.
Smith és Larsen annak igazolására, hogy a Mézeray által előterjesztett megállapodás nem hamisítvány , felkutatja a Périgordba induló nyomozókat, hogy találkozzanak a grófmal. A Château de Montignac-ban, ahol a munka jól megy, Legrain megvizsgálja e gyanús férfiak érkezését, és látva, hogy felfegyverzik magukat, elviszik őket a Mézeray által küldött gyilkosokhoz, hogy még egyszer megpróbálják lelőni. A két nyomozó, aki a Kulturális Minisztérium követségének színleli magát, és felújítás miatt meglátogatja a kastélyt, a gróf azt javasolja, hogy kezdjék meg az idegenvezetést a földalatti folyosón, és vezetik az alsó gödörbe , majd elhatározzák, Párizs, hogy elmagyarázza magát Mézeray-nek. Amint távozni készül, odajön hozzá egy televíziós rendező, aki elmagyarázza, hogy a kulturális ügyek minisztériumához kapcsolódó Chefs-d'oeuvre en Peril című műsora beszámolni akar a kastélyról; Montignac elveszi őt egy másik bérelt gyilkoshoz , újra elindítja a vezető számát, és őt is bedobja az alátétjébe. Miután értesítette a csendőrséget új elfogásáról, a gróf elmegy a fővárosba, elhatározva, hogy megöli az áruló műkereskedőt. Mennydörgő bejárást tesz Mézeray házába, miközben gyermekei meglepetés partit rendeznek, és szablyával a kezében bosszút fenyegetnek merényletéért. Mézeray elmagyarázza neki, hogy nem kell megölnie, mivel csak egy műtéti beavatkozás szükséges a tetoválásának eltávolításához, de az egykori légiós ezt kategorikusan ellenzi.
Egy idő múlva, miután megkapta a Boston Múzeum engedélyét a tetoválás kétmillió dollárért történő megvásárlására, Larsen és Smith újraaktiválta az ügyet, felajánlva a Legrain számára, hogy közvetlenül foglalkozzon velük, azzal érvelve, hogy javaslatuk az ár háromszorosát érte. . Azt állítva, hogy nem vénás, Legrain elutasítja ezt az óriási ajánlatot, amelyet sértőnek tart, valamint elhanyagolja Mézerayt, megadva neki becsületszavát és aláírását. Az ő ragaszkodásával és annak érdekében, hogy ne veszítsék el azt a 180 milliót, amelyet már előre befektettek Mézeray eladhatatlan kérgébe, az amerikai vásárlók ezért konkretizálják a műkereskedővel folytatott viszonyt. Végül arra a következtetésre jutottak, hogy a tetoválást életjáradékként értékesítik , amelyet a gróf-légiós halálakor vettek fel.
A munka esetleges romlásának megelőzése érdekében előzetes orvosi vizsgálat szükséges, de Montignac gróf kivizsgálást végez egy kiváló bőrgyógyásznál , aki felméri, hogy bőre tökéletes állapotban van. Szembesülve a cellulit feleslegével, amely deformálhatja a tetoválást, a bőrgyógyász javasolja a diétát, amelyet a szám hevesen ellenez, vagy a sportot. Míg Mézeray az öregembert sportolásra képtelennek ítéli, ő védekezik, sőt kihívja a műkereskedőt, hogy tegye meg vele. Ezért mindketten fizikai tevékenységeket folytatnak, gyakorolnak dzsúdót , bokszolnak , majd korcsolyáznak , ami összehozza őket. Este azonban bőségesen étkeznek egy étteremben, követve a gróf bon vivant ízlését. Ott Mézeray, általában sietős és csak pénzzel elfoglalt ember, megkedveli a földi légióstámogató jó ételeket és szabad életet. Ez utóbbi még azt is kihívja, hogy három hétig csatlakozzon a kastélyhoz, és úgy gondolja, hogy képtelen elhagyni üzletét és feleségét. Másnap az orlyi repülőtéren Mézeray elhiteti feleségével, hogy állítólagos üzleti útra indul New Yorkba, de a valóságban nem repül, még akkor sem, ha csomagját a gépen hagyta. A gróf az Orly előtti lábszárában várja, és mindketten a Dordogne-ba indulnak, ahol Mézeray új életet kíván élvezni, távol a társaságától és az invazív feleségétől. Reméli, hogy jól érezheti magát, például néhány várfosztogató bebörtönzésével.
Valamivel később, miközben a Château de Montignac-on folytatódott a gróf és a nagy barátokká vált Mézeray felügyelete alatt álló munka, a kulturális minisztert és a prefektust képviselő impozáns küldöttség látogatását fogadták . Barátja mulatságos szeme láttára, akit ennek a restaurálásnak a megtisztelő pártfogójaként mutat be , a Comte de Montignac vállalja, hogy bemutatja kastélyát nekik, elkerülhetetlenül a "román stílusú és a legnagyobb régészeti érdekű alapítványok" meglátogatásával. …
Hacsak másként nem jelezzük, az ebben a szakaszban említett információkat az IMDb adatbázis megerősítheti .
A 1967 , producer Maurice Jacquin volt mind Jean Gabin és Louis de Funès szerződés alapján , hiszen a produkciós cég Les Films Copernic produkált Le Tonnerre de Dieu , Du rififi à Paname és Le Soleil des voyous az első, és jött, hogy lőni Les Grandes Vacances és Le Petit Baigneur a másodikkal. Kihasználva ezt a lehetőséget, Maurice Jacquin azt tervezi, hogy egy filmben fogja össze a két sztárt, ami kétségtelenül óriási kereskedelmi „puccsot” jelentene, tekintettel a két színész népszerűségére. Valóban, Jean Gabin tekintik az egyik legnagyobb élő francia színészek, akkor is, ha nem ő a leginkább bankképes , míg Louis de Funès, majd egy sor jelentős sikereket, kétségtelenül meghatározó a box office. Francia óta Le csendőr de Saint- Tropez a 1964 .
Korábban a nevét Jean Gabin és Louis de Funès még csak megjelent három kredit azonos film, a második messze elmarad a rangos neve az első. A 1955 , a Napóleon a Sacha Guitry , Gabin testesítette Lannes rövid jelenetet, míg Funes volt figura szerepében katona. A következő évben, a kultikus jelenet egyesíti őket La Traversée de Paris , ahol Gabin az impozáns Grandgil és de Funès, a fűszeres Jambier etetés a fekete piacon , az egyik első kiemelkedő szerepeket . Váljon keresett mellékszereplővé, egy évvel Pouic-Pouic előtt Louis de Funès 1962- ben az Epsom úri embere című filmben fontos jeleneteket osztott meg Gabin sztárral, akinek köré a film épült, és a csalás boldog áldozata volt az a vesztes ló , lovagol.
A producernek sikerül meggyőznie a két színészt, hogy alkossanak egy képregény-duót egy film erejéig. A projektet Denys de La Patellière- nek kell megvalósítania, a Du rififi à Paname sikerének erejéig , és aki már 1952-ben együtt dolgozott Funès-szel a Boniface somnambule forgatásán , ahol rendező asszisztens volt . Jacquin kitűzi az 1968 februárjától tervezett lövöldözés időpontját . A forgatókönyv megírását Alphonse Boudard íróra bízzák , aki három filmet írt Gabin tolmácsolásában - Du rififi à Paname , Le Jardinier d'Argenteuil és Le Soleil des voyous -, miután utóbbi veszekedett forgatókönyvírója által kijelölt párbeszéd-íróval, Michellel. Audiard . Boudard vállalja, hogy adaptálja az 1965-ben írt Gégène le tatoué című novelláját, amelynek szerzője egy festménykereskedő történetét meséli el, aki megpróbálja megvásárolni azt a tetoválást, amelyet kívülálló visel a hátán, és amely Modigliani .
A két csillag díjazása különbözik: Jean Gabin 100 millió régi frank bélyeggel rendelkezik, míg Louis de Funèsé 150 millióval. A La Patellière kifejti, hogy „Gabin elve az volt, hogy ne számoljon fel túl sok pénzt. Azt mondta, hogy ha az összes pénzt rátesszük a csillagra, akkor nem marad más, hogy leforgassuk a filmet ” . Abban az időben, a színész nyolc év volt alkalmazottja annak a termelők, akik számára ő két film évente fizetett mintegy egymillió frankot minden olyan rendszer, amely lehetővé teszi, hogy jobban fedezi a költségeit a mezőgazdaság a La Pichonnière . Louis de Funès, magasabb az osztályzata, mivel korábbi kereskedelmi diadalai miatt legalább egymillió néző rejlik benne. Az igazgató megjegyzi, hogy „az ilyen típusú tárgyalások során sem volt túl rugalmas, amennyire tudtam. Sokat kérdezett - és kapott -, de köztudottan nem volt túl kedvező a nyereségrészesedés szempontjából, pedig sokkal többet hozhatott volna neki .
Nehéz forgatókönyv-kidolgozásAlphonse BOUDARD írja első változatának adaptálása a novellát , figyelembe véve az észrevételeket a két csillag ki, ha az alany javasolni. A cselekmény továbbra is nagyon különbözik az elkészült filmétől, különösen a Legrain és Mézeray közötti kapcsolat evolúciójában a történelem során. A forgatókönyv első változataiban a két szereplő , amint megérkezik a Château de Montignac-ba, beszélgetnek egymással , mielőtt a film végén végre hátat fordítanának. Bizonyos szekvenciák eltérnek vagy eltűnnek a végső forgatókönyvtől. Míg az utolsó filmben csak néhány katonai parancsra és gyakorlatra szorítkozik, Mézeray-nek itt igazi légiós kiképzésen kell átesnie, különösen a fegyverek kezelésében. Amikor taszítják a zsákmányokat, többek között műanyag cipókat használnak , ami a kastély szárnyának összeomlását okozza . Emellett a műkereskedőhöz váratlanul érkező Legrain-t Mézeray gyermekei alakítják át hippi virág erőmozgássá, két karakter szinte hiányzik az utolsó filmből.
A filmnek mindenekelőtt a Legrain karakterének „vereségével” kell végződnie Mézeray ellen. Végül a műkereskedő csatlakozik hozzá a kastélyba, megunva a párizsi életet, és arról beszél, hogy soha többé nem tér vissza Párizsba. Kijelenti, hogy most ragaszkodni akar egy rusztikus életmódhoz, de Legrain figyelmezteti: "Egy órán keresztül nem leszel telepítve, amelyet telefonálni akarsz. Holnap titkárt hoz be ... két titkárt ... három titkárt ... ” . Ezt követően a jóslat megerősítést nyert, Mézeray végül építeni egy hatalmas gyár a vár mellett, hogy a lánc a „ Pie Légiós ” szerint egy finom recept nyúl pástétom - többször említettük az egész forgatókönyv - öröklődött a családban a Montignac . A forgatókönyv első verziója undorodva végződik a grófnál, aki a bunkója fedélzetére menekül:
„Gyári út. Kívül. Nap.
Ami a Comte de Montignac-ot, a légiós Legrain-t, megváltoztathatatlan B12- esének volánjánál máshová megy, hogy a mezők nyugalmát és nyugalmát keresse ... Az új idők szimbóluma: a gyárból érkező, vadonatúj teherautók sora meghaladja azt. Undorodva figyeli őket, ahogy egyesével haladnak. Minden teherautót egy hatalmas konzervdoboz képe díszít. Az ón fedelét a Comte de Montignac életnél nagyobb portréja díszíti. A portrét pedig egy szalag veszi körül, amely a következőt hirdeti: „ Pâté du Légionnaire ”. "
- Alphonse Boudard elutasított forgatókönyvének utolsó jelenete .
A film forgatókönyve a forgatás kezdetekor még nem fejeződött be teljesen. Először Alphonse Boudard írta , nagyrészt Pascal Jardin módosította .
A két színész által elfogadott forgatókönyv hiányában Denys de La Patellière azt tervezi, hogy inkább L' Avare adaptációját forgatja Louis de Funès- szel , ezt a darabot már régóta szerette volna játszani, miközben ő rendezi Jean Gabin-t . egy Balzac regényéből adaptált filmet és az őket összefogó projektet elhalasztják, de nem törlik.
A film összes felvétele Denys de La Patellière irányításával készül , Marco Pico és Bernard Stora segítésével , második csapat nélkül .
Le Tatoué- t amerikai Mitchell BNC 88 kamerákkal (hangszigetelt változat) készítik stúdió felvételekhez és francia Caméflex kamerákkal szabadtéri filmezéshez, valamint egy vagy több Moviola márkájú dolly-val (en) .
Forgatási helyszínekBár Jean Gabin már headliner , mivel a két világháború közötti időszakban , Louis de Funès (aki megszerzi a nagyobb presztízs erre film) még csak így egy pár év, de nagyobb sikerrel, mint az idősebbek.
Az előző találkozóik ( La Traversée de Paris és Le Gentleman d'Epsom ) barátságuk, kölcsönös tiszteletük és jó megértésük ellenére a két színész kissé távol áll egymástól a forgatás során. Nekik is volt egy nézeteltérésük, amikor De Funès azt kérdezte (amit kapott), hogy a fények elég erősek legyenek ahhoz, hogy kiemeljék a szemét, míg Gabin az ellenkezőjét akarja, hogy ne hozza ki a rosaceáját (ami néhány jelenetben látható).
De Funès a maga részéről felfalja a szorongást partnere, a mozi valóságos "szent szörnye" előtt, és aránytalanul követelővé válik saját játékával szemben, ami kényelmetlen és kimerítő helyzetbe hozza, ahogy végül beismeri. . Ehhez járul még az a nehézség, hogy együttműködünk egy másik csapattal (Gabinéval), amelyben a sztárszínész dezorientáltnak érzi magát. A szakkritikusok nem hagyják figyelmen kívül a színész ezen nyugtalanságát.
Amikor De Funès és Gabin folytatja a betörőket a kastély a forgatás őket, a zene hallunk Modigliani blues , a pastiche a The Pink Panther Theme (a téma a The Pink Panther ) tagjai által Georges Garvarentz .
A film szerkesztése úgy zajlik, hogy a május 68-i események Franciaország- szerte zajlanak . Szinte az összes folyamatban lévő film gyártása Franciaországban - akár francia, akár külföldi - megszakad, az összes forgatást sztrájkok és benzinhiány bénítja meg. A rendező Denys de La Patellière , hogy az elnök a CGT mozi unió , részt vesz a tüntetések. A Tatoué szerkesztését mindazonáltal nem zavarják a hírek, mert a rendezővel egy oldalon álló Claude Durand és Myriam Baum szerkesztők folytatják munkájukat. 1968 júniusában La Patellière ráadásul Funès-től Saint-Tropez-ig talált, amikor a CGT moziunió elnökeként megpróbálta folytatni a sztrájkot, ezzel blokkolva a Le Gendarme-i hadsereget . A gyártási példányokat ezután a Saint-Cloud-i Franay LTC laboratóriumban készítik .
Le Tatoué a nyolcadik meg az 1968-as box office in France a 3211778 bevezetésre.
Ez a pontszám a box office van az átlag a szokásos eredmények a filmek Louis de Funès és Jean Gabin . Félig csalódás volt, szembesülve e két kultikus színész találkozása által keltett nagy elvárásokkal. Abban az időben Louis de Funès a dicsőség csúcsán volt, miközben Jean Gabin már nem érte el ugyanolyan őszinte sikerét, mint korábban. Jean Gabin ezzel a filmmel, valamint a következő évben Alain Delonnal és Lino Venturával forgatott Le Clan des Siciliens- szel visszatért a sikerhez .
Hét | Rang | Bejáratok | Felhalmozódás | Szobák | n o 1 pénztár hetente. | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Szeptember 18 nál nél 1968. szeptember 24 | 4 -én | 80 221 | 80 221 bejegyzés | 6. | Ne vigye a gyerekeket ... |
2 | Szeptember 25 nál nél 1 st október 1968-as | 9 . | 55 830 | 136 051 bejegyzés | 5. | Ne vigye a gyerekeket ... |
3 | Október 2 nál nél 1968. október 8 | 11- én | 50,702 | 186 753 bejegyzés | 8. | Ne vigye a gyerekeket ... |
4 | Október 9 nál nél 1968. október 15 | 5 . | 73,475 | 260 228 bejegyzés | 16. | Ne vigye a gyerekeket ... |
5. | Október 16 nál nél 1968. október 22 | 1. sz | 148,306 | 408 534 bejegyzés | 36 | A tetovált |
6. | Október 23 nál nél 1968. október 29 | 1. sz | 312,151 | 720 685 bejegyzés | 72 | A tetovált |
7 | Október 30 nál nél 1968. november 5 | 1. sz | 488,161 | 1 208 846 bejegyzés | 103. | A tetovált |
8. | November 6 nál nél 1968. november 12 | 1. sz | 278,142 | 1 486 988 bejegyzés | 100 | A tetovált |
9. | November 13 nál nél 1968. november 19 | 1. sz | 112,950 | 1 599 938 bejegyzés | 76 | A tetovált |
10. | November 20 nál nél 1968. november 26 | 1. sz | 101 640 | 1 701 578 bejegyzés | 65 | A tetovált |
11. | November 27 nál nél 1968. december 3 | 3 rd | 87,583 | 1 789 161 bejegyzés | 67 | A rab |
12. | December 4 nál nél 1968. december 10 | 5 . | 76 234 | 1 865 395 bejegyzés | 72 | A rab |
13. | December 11 nál nél 1968. december 17 | 7 . | 45 870 | 1 911 265 bejegyzés | 53 | A dzsungel könyve |
14 | December 18 nál nél 1968. december 24 | 8 . | 49,357 | 1 960 622 bejegyzés | 60 | A dzsungel könyve |
15 | December 25 nál nél 1968. december 31 | 5 . | 181,321 | 2 141 943 bejegyzés | 115 | A dzsungel könyve |
16. | 1 st január nál nél 1969. január 7 | 6 . | 119,608 | 2 261 551 bejegyzés | 98 | A dzsungel könyve |
17. | Január 8 nál nél 1969. január 14 | 15- én | 46,276 | 2 307 827 bejegyzés | 57 | A csendőr megnősül |
18. | Január 15- én nál nél 1969. január 21 | 12- én | 55,403 | 2 363 230 bejegyzés | 72 | A csendőr megnősül |
19. | Január 22 nál nél 1969. január 28 | 15- én | 39,406 | 2 402 636 bejegyzés | 69 | A csendőr megnősül |
20 | Január 29 nál nél 1969. február 4 | 20 . | 32,997 | 2 435 633 bejegyzés | 61 | A csendőr megnősül |
21 | Február 5 nál nél 1969. február 11 | 25- én | 28,119 | 2 463 752 bejegyzés | 59 | A csendőr megnősül |
22. | Február 12 nál nél 1969. február 18 | 30 th | 21,753 | 2 485 505 bejegyzés | 53 | A dzsungel könyve |
Hét | Rang | Bejáratok | Felhalmozódás | n o 1 pénztár hetente. | |
---|---|---|---|---|---|
1 | Szeptember 18 nál nél 1968. szeptember 24 | 1. sz | 80,040 | 80 040 bejegyzés | A tetovált |
2 | Szeptember 25 nál nél 1 st október 1968-as | 1. sz | 59,430 | 139 470 bejegyzés | A tetovált |
3 | Október 2 nál nél 1968. október 8 | 1. sz | 47,462 | 186 932 bejegyzés | A tetovált |
4 | Október 9 nál nél 1968. október 15 | 1. sz | 48,300 | 235 232 bejegyzés | A tetovált |
5. | Október 16 nál nél 1968. október 22 | 2 nd | 33 510 | 268 742 bejegyzés | Ho! |
6. | Október 23 nál nél 1968. október 29 | 4 -én | 30,490 | 299 232 bejegyzés | Barbarella |
7 | Október 30 nál nél 1968. november 5 | 7 . | 33 824 | 333 056 bejegyzés | A csendőr megnősül |
8. | November 6 nál nél 1968. november 12 | 7 . | 29,894 | 362 950 bejegyzés | A csendőr megnősül |
A 2016 , Le Tatoué ben megjelent Blu-ray , a Studio Canal , egy felújított változata . A kiadás nem tartalmaz semmilyen bónuszt. A német menüben azonban szerepel egy angol előzetes is, ahol a film neve The Million dollar tattoo . Ide tartoznak a sikertelen jelenetek is, ahol Jean Gabin és Louis de Funès egymás között nevetnek.
1970-ben Alphonse Boudard megnyerte a bírósági eljárásokat, amelyek már nem szerepelnek a film kreditjeiben , és azt állította, hogy „kezdeti forgatókönyvét egy Pascal Jardin nevű férfi teljesen módosította ” . Miután abbahagyta a forgatókönyv írását, megállapodtak abban, hogy novellájának adaptációja nélküle zajlik majd, de őt "Alphonse Boudard eredeti elképzelése szerint" említik , hacsak nem úgy dönt, hogy visszavonja a a krediteket, miután meglátta a kész filmet. A probléma az, hogy a filmet anélkül mutatták be a nyilvánosságnak, hogy előbb benyújtották volna Boudardhoz, aki ezért elrendelte a Les Films Copernic számára, hogy távolítsa el a hitelekből és fizessen neki kártérítést .
„Szeretném felhívni a figyelmet a Télé 7 folyóirat olvasóira, hogy nem vagyok a Le Tatoué film forgatókönyvírója . Kaptam egy bíróságot, hogy a nevemet töröljék a hitelekből. A kezdeti forgatókönyvemet egy Pascal Jardin nevű ember teljesen módosította. "
„Jean Gabin szívében és szerződéseiben Michel Audiardot végül Alphonse Boudard váltotta. Ez a korábbi elítélt is tudta, hogyan kell használni a szlenget, és egy egész filmsorozat eredete volt, köztük a Du rififi à Paname , a Le Jardinier d'Argenteuil és a Le Soleil des voyous , sőt a Le Tatoué is , bár visszavonta általános nevét. "