Tadzsik

Tadzsik
Тоҷикӣ
Ország Tádzsikisztán , Afganisztán , Kína , Üzbegisztán , Irán
Beszélők száma 7 863 920 (2012)
Tipológia SOV
Besorolás családonként
Hivatalos státusz
Hivatalos nyelv Tádzsikisztán
Nyelvi kódok
ISO 639-1 tg
ISO 639-2 tgk
ISO 639-3 tgk
IETF tg
Minta
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. Cikke ( lásd a szöveget francia nyelven)
  • Tamomi odamon ozod ʙa dunyo meojand va az lihozi manzilatu huquq ʙo ham ʙaroʙarand. Hama sohiʙi aqlu viçdonand, ʙojad nisʙat ʙa jakdigar ʙarodarvor munosaʙat namojand.
  • Тамоми одамон озод ба дунё меоянд ва аз лиҳози манзилату ҳуқуқ бо ҳам баробаранд. Ҳама соҳиби ақлу виҷдонанд, бояд нисбат ба якдигар бародарвор муносабат намоянд.
  • تمام آدمان آزاد به دنيا مى آيند و از لحاظ منزلت و حقوق با هم برابرند. همه صاحب عقل و وجدانند ، بايد نسبت به يكديگر برادروار مناسبت نمايند.

A tadzsik (helyi név: / t ɔ ː d ʒ ɪ k i ː / , cirill  : Тоҷикӣ , átírva ISO-9  : toçiki vagy Форсии Тоҷикӣ , átírás: forsii toçiki , latin írás  : todžikī , ábécé perso-arab fordítás  : تاجکی , : tôjikī , egyszerűsített kínai  :塔吉克 语 ; pinyin  : tǎjíkè yǔ ) a perzsa változatosság, amelyet Tadzsikisztánban beszélnek . Ez egy nyelv tartozó iráni csoport az indoeurópai nyelvcsalád  ; nagyon hasonlít a darihoz , amely maga a perzsa változatossága.

Földrajzi eloszlás

A tadzsikot Közép-Ázsiában , Tadzsikisztánban beszélik , amelynek ez a hivatalos nyelve. A szomszédos országokban is beszélnek, főként nyelvi kisebbségek, a Tádzsikisztánnal határos területeken: Afganisztánban , Iránban , Üzbegisztánban ( Bukhara és Szamarkand ), valamint Kínában , Taxkorgan tádzsik autonóm Hszianjában .

Írás

A Tádzsikisztán és Üzbegisztán , a nyelv van írva útján cirill fokozta az ékezetek . Másrészt a többi országban a perzsa-arab ábécé segítségével írják át .

Ábécé

A tadzsikot egykor a perzsa-arab ábécében írták . A szovjetek 1927-ben vezették be a latin ábécét , majd az 1930-as években közép-ázsiai oroszosítási politikájuk részeként bevezették a cirill ábécét . 1989-ben Tadzsikisztán kormánya döntött a perzsa-arab ábécé visszatérésére vonatkozó politikáról . De de facto a szokás továbbra is a tadzsik cirill betűs írása.

latin Cirill Perzsa-arab Francia
Tamomi odamon ozod ʙa dunyo meojand va az lihozi manzilatu huquq ʙo ham ʙaroʙarand. Hama sohiʙi aqlu viçdonand, ʙojad nisʙat ʙa jakdigar ʙarodarvor munosaʙat namojand. Тамоми одамон озод ба дунё меоянд ва аз лиҳози манзилату ҳуқуқ бо ҳам баробаранд. Ҳама соҳиби ақлу виҷдонанд, бояд нисбат ба якдигар бародарвор муносабат намоянд. تمام آدمان آزاد به دنيا مى آيند و از لحاظ منزلت و حقوق با هم برابرند. همه صاحب عقل و وجدانند ، بايد نسبت به يكديگر برادروار مناسبت نمايند. Minden ember szabadon és egyenlő méltósággal és jogokkal születik. Ésszel és lelkiismerettel vannak felruházva, és a testvériség szellemében kell cselekedniük egymás iránt.

Fonológia

Itt találhatók a tádzsik nyelven létező összes fonéma:

Magánhangzók

Előző Erőművek Hátulsó
Zárva [ i ] и, ӣ i, ī [ u ] у u
Félig bezárt [ e ] е e [ ɵ ] ӯ ū
Félig nyitva [ ɔ ] ® o
Előre nyitva [ æ ] а nál nél

Mássalhangzó

Labiumok Fogak és

Alveoláris

Palatals Velars Uvuláris Glottales
Orr [ m ] м m [ n ] н nem
Okluzív süket [ p ] п o [ t ] т t [  t͡ʃ  ] ч vs. [ k ] к k [ q ] қ q [ ʔ ] ъ ʼ
zöngés [ b ] б b [ d ] д d [  d͡ʒ ] ҷ vs. [ g ] г g
Frikátumok süket [ f ] ф f [ s ] с s [  ʃ  ] ш ş [ χ ] х x
zöngés [ v ] в v [ z ] з z [  ʒ ] ж ƶ [ ʁ ] ғ ƣ [ h ] ҳ h
Szellemek [ l ] л l [  j ] © j
Tekercs [ r ] р r

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (en) Nyelvi fájl[tgk] a Ethnologue nyelvi  adatbázisban .
  2. Nasrullo Khojayori és Mikael Thompson, Tajiki Reference Grammar for Beginners , Georgetown University Press,2009. május 20( ISBN  978-1589012691 )

Bibliográfia

Lásd is

Kapcsolódó cikkek