A Miasszonyunk Krisztus születésének temploma

Betlehemes Szűzanya temploma
Kilátás északnyugatról.
Kilátás északnyugatról.
Bemutatás
Imádat Római Katolikus
típus plébánia templom
Melléklet Pontoise egyházmegye
Az építkezés kezdete 2 e  negyede XII th  században ( kereszthajó északi és apszis )  ; 1160 - 1250 év ( keresztmetszet keresztmetszete , kórus )
A munkálatok vége év 1260- - 1270- (South Chapel)
Egyéb munkakampányok 2. és XVI .  Század  fele ( keresztmetszet boltozata )  ; 2 -én  fél XIX th  század ( hajó )
Domináns stílus Román , gótikus , neogótikus
Védelem Történelmi emlékmű logó Bejegyzett MH ( 1926 )
Földrajz
Ország Franciaország
Vidék Ile-de-France Ile-de-France
Osztály Val d'Oise Val d'Oise
Közösség Minket Minket
Elérhetőség Északi 49 ° 06 ′ 00 ″, keletre 1 ° 58 ′ 03 ″
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Val-d'Oise
(Lásd a helyzetet a térképen: Val-d'Oise) Betlehemes Szűzanya temploma
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Franciaország
(Lásd a térképen a helyzetet: Franciaország) Betlehemes Szűzanya temploma

A Nagyboldogasszony-templom a Születés egy templom katolikus plébánia található Us , a Val d'Oise a Franciaországban . Ez megfelel egy kereszt terv egyszerű, a templomhajó nélkül folyosókon , és mégis aszimmetrikus, mert a zárójel északi területén ívek román és szentéllyel az a Douglas-négy , a második negyedévben a XII th  században, míg a nagy, sugárzó A gótikus stílusú kápolna foglalja el a régi déli kereszt helyét. Páncéltermei és nagybetűi a Sainte-Chapelle-ből merítenek ihletet , de az ablakok hálózatai egy későbbi időszakra utaló terveket jelenítenek meg. A középhajó legérdekesebb részei , vagyis a keresztmetszet keresztezése , egyúttal a harangtorony alapja , valamint az egyenes öbölből és a sokoldalú, hétoldalas apszisból álló kórus nyilvánvalóan beépült. két szakasz, a helyszín hosszú megszakításával: két keresztirányú boltív nem formálódott a keresztmetszetben, a harangtorony és a külső magasságok a gótika korai éveit idézik a XII .  század harmadik negyedében , amikor a kancellár boltívek és oszlopok úgy tűnik, hogy a fővárosok sokkal korábbiak, mint a XIII .  század közepe . A szobor a Saint-Denis-bazilika hajójának alsó részeit idézi . A harangtorony alapjának boltozata a XVI .  Század második feléből származik, a torony haranglábának padlója hiányzik. A régi hajót, amelyről csak annyit tudunk, hogy az északi folyosó végén, az északi merevítő padlójában található árkád alapjainak felfedezésének köszönhetően bazilika terve volt, a XIX .  Század közepe táján lebontották . helyébe egy épület, a gótikus újjászületés lép , amely mindazonáltal magában foglalja az ókori nagybetűket, részben a szépirodalmat és a korabeli portál kórus boltozatok elemeit. Rendeletével a Notre-Dame-de-la-Nativité templomot történelmi műemlékként sorolták fel 1926. június 16, kivéve a hajót, és azóta csak nagyon alkalmi restaurációkból származik. Most az Avernes et Marines plébániához kapcsolódik , és a vasárnapi miséket rendszertelenül, júliusban és augusztusban minden szombat este tartják.

Elhelyezkedés

A templom Franciaországban , az Île-de-France régióban és a Val-d'Oise megyében található , az Oise-Pays de France regionális természeti parkban , a Viosne- völgyben , Us városában , a belvárosban, rue Henri-Clément / rue Jean-Jaurès . Teljesen megtisztítva a szomszédos épületektől, szabálytalanul délkelet felé néz a chevet oldalán , és nincs összhangban az egyik utcával. A Rue Jean-Jaurès dél felé halad, és megkerüli a chevetet. Kelet felé folyamatosan lejt, és a völgy alja felé ereszkedik. A föld lejtése miatt szükségessé vált a templom nagy részének teraszra való építése, amelyet támfal erősített meg . Ez uralja a hajó északi lejtője és a rue Henri-Clément közötti teret , a templomtól keletre. Ez az utca leválik a rue Jean-Jaurès-ról az északi kereszt északkeleti sarkának közelében , és északra megy. A térről körülbelül tizenöt lépcsőn kell felmászni, hogy elérje a nyugati homlokzat előtti teret (valójában észak-nyugat felé nézzen). Ugyanakkor a rue Jean-Jaurès felől is megközelíthető, megkerülve a déli kápolnát. A presbitérium az északi oldalon végzi a teret.

Történelmi

A plébánia alapításának időpontja nem ismert. Jean Vital Gautier atya jelzi a XIII .  Századot, de ez a dátum sokkal későbbi a templomépítés, és nem hiteles (lásd alább). A templomot Szűz Máriának szentelik, a Mária születésének sajátos neve alatt . Az ancien régime , Ws (helyesírás-ig hatályos 1885 ) alá került esperesség a Meulan , az esperes a francia Vexin amelynek székhelye Pontoise, a főegyházmegye Rouen . A gyógymód gyűjtője Rouen püspöke . A jelenlegi templom helyébe egy épület újszerű , „valószínűleg a késő XI th  században” , véleménye szerint Bernard Duhamel. A szerző nem indokolja a datálását, hanem utal az északi kereszt talajában "nemrégiben" (azaz az 1980-as évek közepe táján ) végzett ásatásokra . Azóta a kereszt padlóját nem alakították át, és a feltárt román elemek továbbra is láthatók a helyszínen. A furnérozott ívek , amelyek animálni alapjait is azonosítottak , valamint a Archivolt bejáratánál az apszis . Ez az archivolt törött ívben van. Vékony tórussal és torokkal van öntve , és finom összekapcsolt oszlopokra esik . Ez a két jellemző csak a XII .  Század második negyedében jelenik meg . Kivéve, hogy a nyugati, ahol a pók bővült, a román elemek mindig tartják a magasság, de rejtve alatt egy bevonat a XIX th  században. Amit nyugatról látunk, az egy fedett árkád és egy kettős ív alapja és lábazata, az apsidiolával szemben, amely csak egy régi folyosónak felelhet meg . Ezért arra a következtetésre juthatunk, hogy van egy bazilika-terv , mint Arronville-ben és Cormeilles-en-Vexin néhány évtizeddel korábban.

A rekonstrukció a román kórus indul XIII th  század legkésőbb. Bernard Duhamel nem veszi a fáradságot, hogy tovább pontosítsa a dátumot. Az ember csak megtartani, hogy ha a támpillérek és előrejelzések, a párkány a konzolok és az ablakokat egyszerű lándzsák a sokszög apszis idézik az első gótikus és az egyházak a Avernes , Gouzangrez és Longuesse , a szobor a főváros látható belseje közel áll Saint-Denis hajójának alsó részeihez , amelyek 1230 - 1240- ből származnak , és Gonesse déli folyosójához , amelyet Daniel Bontemps 1245 - 1255 körül kelt . Hétoldalú apszis, a kórus egyenes öbölje és valószínűleg egy új boltozat a harangtorony tövében, egyúttal átlépve a keresztmetszetet , amelynek számos oszlopai nagybetűvel és két formátummal még mindig a helyükön vannak. Röviddel ezután nem csak a XIV .  Század, ahogy Bernard Duhamel elmondta, a déli keresztmetszetű regényt ledobják, és egy nagy kápolna épült a kórus és a kereszthajó egyenes öblétől délre. A XIII .  Század harmadik negyedének stílusgótikus sugárzó "klasszikusa" , nem késői sugárzási stílus, amely karcsúbb lombozatot adott volna a nagybetűkön, és a díszlécek szárazabbak lettek volna . Úgy gondolják, hogy ez az oldal egy másik projektmenedzser felelőssége alatt áll . A fővárosok stílszerűen helyezkednek el a Montgeroult-templom utolsó műveinek kampánya között , amely 1230 körül kezdődött, vagy nem sokkal később Claire Perusset szerint; valamint a Genainville kórusé , amelyek Maryse Bideault és Claudine Lautier az 1250/1260- as évekből származnak . A párizsi Sainte-Chapelle inspirációja nyilvánvalónak tűnik. A randevúk figyelembe vehetik azokat az ablakokat és kényes hálózataikat, amelyeket Bernard Duhamel a XIX .  Század helyreállításának eredményei szerint "nagyon divatos" (két délre ferde háromoldalú ) miatt terveznek . Még nincs nyoma ilyen hasznosítás: szabadtéri fotó hozott Félix Martin-Sabon vége előtt a XIX th  században már mutatja a kápolna rossz állapotban van, és kiderül aljzatkiegyenlítőktől cement az áttört a déli ablakban, míg a felső ék az északi öblök vannak tiltva. Belül az ősi építészeti polikromia maradványai mindenütt láthatóak a modern festékréteg alatt, amely elkezdett hullani, beleértve az ablakok hálózatait és azok finom, nagybetűs oszlopait is. A hálózatok jól megfelelnek a csúcsán sugárzó architektúrának, de később jelennek meg, mint a boltozatok támaszai.

A százéves háború után a templom javításra szorul. A harangtorony okozza a problémát: tövének boltozatát, az északnyugati szögű tőkével ellátott oszlopot átdolgozzák, és a hajó felé eső diadalív visszahúzódik. A díszlécek és lapított a sátorba glyphs jelzi a reneszánsz és a középső vagy második felében a XVI th  században. A harangláb emeletét lebontották, és a középső emelet két új vak öblöt kapott nyugat felé. A hajó oldalán a támpilléreket eltávolítják. Az eredmény egy torony, karakter nélkül. Abban határozatlan idejű XIX th  században a templomhajó bazilika régi román elbontották viszont (a Vexin, román templomhajó Cergy , Osny és Puiseux-Pontoise akkor ugyanarra a sorsra, és egy maroknyi templomok tele van). Egyetlen hajó váltja fel, hamis neogótikus bordaboltozatokkal , könnyű anyagokban. Újra felhasználják a római fővárosokat, amelyek valószínűleg a nagy árkádokból származnak, de két gótikus fővárost is, amelyek szobra, de nem a vésők a keresztmetszet keresztezésének déli árkádját idézik. Érdekesség, hogy J. Arpaud tanár, 1899-ből származó, Us városáról szóló monográfiájában nem veszi észre a hajó legutóbbi dátumát. Másrészt megemlíti az észak-római kereszt nemrégiben történt helyreállítását , köszönhetően a városban található Kersaint családnak, a damponti kastély tulajdonosainak nagylelkűségének . Az északi merevítő teljesen be van vakolva, és belül hamis bordás boltozattal van ellátva, kívülről pedig a gótikus apszis stílusára lett átalakítva. Meg kell nézni, hogy a nyugat felé történő kiszélesedés illeszkedik-e ennek a helyreállításnak a kontextusába. Az egyház szerepel , mint egy történelmi emlékmű rendeletében 1926. június 16, kivéve a hajót. Azóta csak az apszis részesült a helyreállításban. A többi templom rossz állapotban van, különösen a neogótikus egyhajós, az önkormányzat úgy döntött, hogy biztonsági másolatot a telepítés volt az asztalos . - Miután csatlakozott a francia forradalom alatt létrehozott új versailles-i egyházmegyéhez a Seine-et-Oise megye plébániáinak újracsoportosítása érdekében , Us másodszor is egyházmegyét cserélt 1966-ban , amikor Île-de-France megyéinek átalakítása motiválta a a Pontoise egyházmegye felállítása , amely megfelel az új Val-d'Oise megye területének . A falu jelenleg kapcsolatban áll az Avernes et Marines plébániával , amely igen kiterjedt és nem kevesebb, mint harmincöt harangtornyot tartalmaz. A vasárnapi miséket a Notre-Dame templomban rendszertelenül, de júliusban és augusztusban minden szombat este ünneplik.

Leírás

Áttekintés

Az apszis oldalán délkelet felé orientálatlanul a templom aszimmetrikus tervre reagál, és négy öblös egyetlen hajóból áll; a harangtorony bázisaként szolgáló kereszteződés keresztezése; a kórus jobb oldali öbölje; hétoldalú apszis; északi kereszt apszissal a keleti oldalon; egy nagy kápolna két egymást követő öblökkel a kereszteződés és a kórus jobb öblének kereszteződésétől délre; egy sekrestye a kápolna és a hajó közötti szögben. Az apszis négyes zsákutcában van boltozva . A kórus és a kápolna két öblében megmaradtak a XIII .  Század gótikus bordás boltozatai . A torony tövének boltozata a XVI .  Század második fele . A hajó boltozatai és az északi keresztrész neogótikus. A templomhoz a hajó nyugati portálján (északnyugaton), az északi kereszttől nyugatra eső oldalsó portálon vagy a sekrestyén keresztül lehet feljutni. A keresztmetszet kereszteződése köré szerveződő négy résznek a harangtorony aljára merőleges tetői vannak, északra (északkeletre), a homlokzaton és délre (délnyugatra) oromzattal.

belső

Templomhajó

A XIX .  Század második felének hajója tele van kellékekkel. Kétszer olyan széles a műben, mint a diadalív, és szélesebb, mint a harangtorony alapja, anélkül azonban, hogy elérné a régi bazilika-hajó és a folyosók együttes szélességét. A XII . És XIII .  Században egyedülállóan széles folyosók léteznek , különösen Beauvais-ban , de nem boltozatosak. Ebben az esetben az építész bordás boltozatot választott, és a bordák és a duplák tőkéit a diadalív keresztmetszetével azonos szinten igazította . A diadalív nagyon éles, hegyes ívét a boltozatok keresztirányú felirati ívére is átültette, és ez a magyarázat a hajó jelentős magasságára. Megjegyezzük azt is, hogy a műben a hossza kétszer akkora, mint a szélessége, és négy öbölre osztva így kétszer olyan széles öblöket kapunk, mint amelyek mélyek. Elvileg ez a rendellenes arány egy túlnyúló vonal kialakulását eredményezné. Mivel a kettősség már akut, az építész ennek ellenére inkább a boltozatok keresztirányú kidudorodását részesítette előnyben, mint a román bordás boltozatokkal rendelkező hajókban , mint például Bury , Foulangues és Saint-Vaast-lès-Mello . Ezek a hajók azonban kevesebb, mint négy méter szélesek. A robbanófejeket és a duplákat a falakkal összekapcsolt egyedi oszlopokon fogadják, ami elképzelhetetlen a hiteles bordás boltozatok kapcsán. Másrészt megjegyezzük, hogy az aknák és a bordák kőbe vannak párosítva , míg a neogótikus építészek leggyakrabban előre gyártott személyzeti elemeket használnak .

A robbanófejek monotorikusak  ; a duplák két torit mutatnak, amelyeket gyenge barázda választ el. Ezek a profilok kompatibilisek a korai gótikus időszakkal, csakúgy, mint a kulcskövek. A figyelem érdemel a sátrak. Az északkeleti és délkeleti szögben, a kereszteződés kereszteződésének közelében lévő személyek gótikusak, szoboruk a kereszteződés kereszteződésének déli íve fővárosait idézi. Vágóik profilja máshol nem található meg a templomban. A legtöbb nyolc fővárosaiban regények, és faragott pálmalevelek a akantuszlevél jó szinten. Ezek a fővárosok annál érdekesebbek, mivel a Vexin többi templomában nincs megfelelőjük. Vannak még Renaissance befolyásolt nagybetűkkel, ahol a kosarakat funkció egy sor oves és kerub feje a sarkokban. Mindkettőnek a régi hajó nagy boltívéből kell származnia. Az utolsó egy helyreállításból származna; A XIX .  Század visszaállításakor is erősen megkarcolódtak . Az utolsó duplától északra található fővárosban egy reális emberi fej tűnik ki a bal sarok előtt, míg a főváros többi része román stílusúnak tűnik. Nyilvánvaló, hogy ennek a hajó rekonstrukcióját engedélyező adományozó vagy az építész portréjának kell lennie. Úgy tűnik, hogy az összes vágót átdolgozták. Ami a diadalívet illeti, amelynek nincsenek támaszai, de több rétegű fröccsöntővel van ellátva, archivoltja és ugyanúgy profilozott mólói vannak. Negyed kört látunk egy letörés és egy virágágy között, amely nem utal különösebb stílusra. A negyedik fordulónak azonban pompás sokszögű alapjai vannak . Három lépcsőt mászunk meg a harangtorony tövében. A hajó talajszintje analóg az északi kereszttel, mivel a román korban a talajszint helyreállt. Az ablakok még meg kell említeni: nappal lép keresztül egyszerű csúcsíves , hogy az északi és déli minden öbölben, valamint egy oculus inscribing egy hexalobe tetején a nyugati falon.

A keresztmetszet keresztezése

A kereszteződés átkelése észak-déli irányban kissé barlong. Ezt a benyomást erősíti az északi kereszttartóra és a déli kápolnára nyíló duplák relatív szűksége a másik két duplához képest. A fesztávolság eltérő jelleget ölt, mivel a négy dupla három különböző periódusból származik, és hárman különböző változásokon mentek keresztül. A boltozat bordáinak négy oszlopából csak az egyik felel meg a boltozat építésének időszakának, az északnyugati saroknak. Magát a boltozatot bordáinak lapos formázása jellemzi, ebben az esetben a reneszánszban elterjedt lap mindkét oldalán két vetület között. A boltozat közepén nagy lyuk készül a harangok emelésére. Erősen kiálló zenekar veszi körül . A különböző magasságok az alábbiak szerint vannak elrendezve. Nyugatra a diadalív oszlopai ugyanúgy vannak bemutatva, mint a hajó oldalán, de maga a dublé egy alsó hengerből áll, amelynek gerincét széles barázdával vágták fel, valószínűleg a kirobbanó időszakban (amelyhez szintén megfelelnek az alapoknak), és egy vékony nyitott tórussal öntött felső henger. A bal oldalon egy oszlopra esik, amelynek gótikus kori tőkéje van. Jobb oldalon a boltozat építése során letépték az utolsó kulcsköveket , és már nincs oszlop. A sarokban találjuk a már említett reneszánsz oszlopot, amelynek tőkéje henger formájával és a karakterjelek díszítésével tűnik ki.

Északon a római keresztre nyíló keskeny kettős oszlop ugyanolyan éles körvonallal rendelkezik, mint a diadalív, de két sora letörött kulcsa van, díszlécek nélkül. Bal oldalon az esés a vágón történik, virágágyás és ferde profilú , leesett szögű talapzat, kivéve közvetlenül a vágó alatt. Az építkezés óta nyilvánvalóan nincsenek észrevehető változások, és a diadalív várhatóan ugyanúgy fog kinézni. Ez az építészet a gótikus korszak kezdetét, a XII .  Század közepét vagy harmadik negyedét idézi . Az ilyen éles árkádok nem illenek jól a román korba. Ezért lehetséges, hogy az egyik köteles még jobban megfiatalítani az északi keresztmetszetet, vagy be kell vallania a helyszín hosszú megszakítását az egyik oldalon a harangtorony és a külső falak, valamint az egyik oldalon a boltozat között. oldal. Jobb oldalon a kórus építésze hasznosnak találta az egyszerű talapzat helyettesítését egy összekapcsolt oszloppal és egy vékony oszloppal, amelyek az alsó és a felső hengert támogatják. Szögletes vágógépeik vannak virágágyással és két háló között üreggel profilozva, és a tőkék jól kutatott horgokkal, olykor polilábú leveles sorral vannak faragva a kosár alján, akut profilú és kiemelkedő astragalusokkal . A sarokban két másik finom kis oszlop csatlakozik a már jelzetthez. Az egyik a robbanófej számára van fenntartva; a másik része a dalszöveg támaszainak a kórus felé. Vágóik alacsonyabban helyezkednek el, mint az északi bélés támaszai. Ez ennek a duplának a szélesebb nyílásából származik, mint a nadrágtartó felé mutató kettős. Általában a gótikus építészek inkább a keskenyebb dupláknak emelt körvonalat vagy függőleges szakaszokat adnak, ahelyett, hogy különböző szinteken elfogadnák a csapadékot.

A keleti magasság az egyetlen, amely szimmetriát mutat a két ellentétes vég között. Az északi dublé felső tekercsének vékony oszlopával kezdődik, bal oldalon, és jobb oldalon a déli ócska vékony oszlopával végződik, amely itt található, az árkád alsó magassága miatt a déli kápolna felé. E finom oszlopok mellett két másik egyforma, de kevésbé magas, mint fentebb említettük: az egyik az ogívnak, a másik a keleti dublett felső tekercsének van szentelve. Ehhez a három finom oszlopköteghez egy összekapcsolt oszlop csatlakozik, amely a keleti dublé alsó kulcskövének sorába tartozik. Ezt két tori között síkkal formázzák, amely a korai gótikus időszakban a játéktermek leggyakoribb profilja. A felső tekercs hasonló a diadalív fölé, az előbbihez és a déli oldalon egy vékony tórushoz. Az alapokról még nem esett szó: logikusan beágyazódtak a földbe. A keleti kettős két kapcsolt oszlopának alapja azonban ennek ellenére teljesen látható. Fentről lefelé két kis lapított kolbászból állnak; egy skócia  ; és egy negyed körhöz hasonló nagy kolbász. Nincsenek sarokkarmok. Összességében az eddig említett gót média jellemzi az 1210 / 1220-as éveket , és a szobrászat megközelíti a gonesse-i ambulanciát és a Vetheuil kórust , amelyek valamivel korábbiak (még mindig vannak karmos alapok). Ugyanez vonatkozik a déli előcsarnokra és erre a két nagybetűs oszlopra, de nem a viszonylag alacsony és keskeny árkádra, amely összeköttetést létesít a déli kápolnával. Archivoltja kis tórussal, torokkal és mandula alakú tórussal van formázva. A sátorok sátrai vékony polcra korlátozódnak. A többiekkel ellentétben kosaruk már kerek, közvetlenül a vágógép alatt, és nem csak ott, ahol az astragalusszal találkozik. Ezek a fővárosok hasonlítanak a 1230-as évekből származó Montgeroult-templom és az Ableiges- kórus alsó részeihez és északi kápolnájához .

Kórus

A kórus a templom legharmonikusabb része, mert úgy tűnik, hogy az emeléseket egyetlen dobással tervezték, és az egyetlen változás az alapok köbtömbökkel történő cseréjét érinti. Az apszistól délre van egy lángoló medence is. A két öblös terv, azaz egyenes öböl és sokszögű apszis egy bizonyos fontosságú falusi templomok számára van fenntartva: a legszerényebb épületek elégedettek meg egy apszissal, amely azonnal követi a keresztmetszet kereszteződését. Ugyanakkor az építészeti megközelítés nem mutat különösebb ambíciót, mint például Avernes, Chars , Longuesse vagy Vétheuil esetében: a magasság meglehetősen átlagos; a méretek is szerények; a boltozatokban nincsenek formák; nincs vízszintes átmérő elem; és az ablakok díszítésmentesek. De a szigor, a kórus Us nem hiányzik az elegancia, köszönhetően a magas ütemét ablakok és karcsú oszlopok a bűncselekmény fővárosok csőr, hogy a támogatás ívek a sarkokban az apszis. Egy olyan régióban, ahol a lapos chevet dominál, a folyosók nélküli és ambuláns sokszögű kórusok az első gótikus időszakban nem sokak. Rajtunk kívül nevezetesen idézhetjük Avernes-t, Gouzangrez-t , Grisy-les-Plâtres-t , Longuesse-t, Nesles-la-Vallée-t és Vétheuilt, valamint a tengerészgyalogosokat , ahol a változások révén az eredeti karakter elveszett. Ezeknek a kórusoknak közös a megvilágítása egyszerű lándzsákkal és erősen kiálló támpillérekkel, amelyeket több vetület szakít. Gouzangrez, Us és Vétheuil esetében az apszis hétoldalú.

Mint sok keskeny oldalú és egyszintes magasságú apszisban, az ablakok is teljesen a boltozat szemüvegei alá illeszkednek, és a bordák lámpaernyőként működnek, ami az árnyék és a fény játékainak kedvez. mélység. A jobb öbölben lévő egyetlen öböl kivételével, amely mélyebb, mint az apszis szélessége, az egyes lándzsák szinte az oszlopok között elérhető teljes szélességet elfoglalják. A XIII. E  század elejéig érvényes szabályokkal ellentétben alig gyulladnak ki, de hosszú lejtős glacisz felett nyitottak. A jobb öböl öbölje északra, az apsidiole felé vezető átjáró felett helyezkedik el. Ez az átjáró a boltozat teteje alatt helyezkedik el, meglehetősen alacsony, félköríves és ferde, aminek a vége az apsidiole félköre előtt lenne. Délen az öböl röviddel a kórus befejezése után eltávolításra került, amikor a boltív nyílt a déli kápolnához. Ez az árkád meglehetősen hasonlít a keresztmetszet kereszteződésétől délre fekvőhöz, azzal a különbséggel, hogy az alsó felület sík. El kell ismerni, hogy nagybetűi nem azonos számlájúak, mint a kórusé, de a stílus közelsége túl nagy ahhoz, hogy stílusbeli törést okozzon.

A kereszteződés keresztezése felé vezető kettősséget már leírták. A kórus oldalán, mint a keresztmetszet oldalán két finom oszlop áll, amelyek a bordák befogadására szolgálnak, ebben az esetben a kórus első öblének oszlopai. A keresztmetszet keresztezéséhez választott megközelítéssel folytatva az ogival vágók ortogonálisan helyezkednek el, és nem a bordákkal szemben 45 ° -on, ami a korai gótika legelterjedtebb elrendezése. A robbanófejek monotorikusak és mandula alakúak. A kulcstartókat levélkoszorú díszíti. A köztes bélés könnyebb, mint a nyugati bélés, amelynek el kell viselnie a torony súlyának egy részét. Ez a kettős tehát csak egyetlen görgő, és a bordákéhoz hasonlóan nagy, nagybetűs oszlopokon nyugszik. Így két köteget kapunk három finom oszlopból, az egyiket északon, a másikat délen. A kettős profil két toriból áll, amelyeket gyenge barázda választ el. Megjegyezzük tehát, hogy ezek a kórus profiljai, amelyeket a XIX .  Század közepének építésze átadott a hajónak. Az apszisban a hordók nem párosulnak, hanem vétségben, a vésők és a nagybetűk kifutók (hegyesek). Maryse Bideault és Claudine Lautier szerint ez a párt először jelenik meg az 1235-ben elkészült royaumonti apátságban . Ez a megfigyelés, valamint a szobor hasonlósága a Saint-Denis-bazilika alsó részeivel lehetővé teszi, hogy megerősítsük, hogy az apszis boltozatának 1240 után kell lennie . Ez a dátum ellentmond a kívülről uralkodó primitív gótikus stílusnak, de az egyszerű lándzsákkal és a keresztmetszet keresztezésének eredetileg formázatlan kettősével is. Ezért valószínűnek tűnik a helyszín megszakadása a külső falak építése, valamint a boltozatok és tartóik beépítése között.

Északi kereszt és apszis

A formája, amelyet adott, hogy a végén a XIX E  század, az északi határon mentes volt a karakter és érdeklődés: ez csökken a hamis bordás boltozat alá konzolokon formájában kocka; egyszerű lándzsa, mint a hajó ablaka északra; falakat pedig hamis készülékekkel bevonták és festették, de anélkül, hogy valóban utánozták volna a középkor építészeti polikromiáját. Az 1980-as évek során a modern padlót eltávolították, és a régi északi folyosó felé vezető boltív alapjait és a tőle jobbra lévő furnérozott boltíveket fény derítette. Hasonlóképpen azonosították a három megmaradt furnérívet, kettőt északra és egyet keletre, az apsidiolától balra. De északon a művelet a tényleges játéktermekre korlátozódott. Az archivolt kibontását csak a bal ívből kezdtük. Keleten a XIX .  Század végének bevonatát , beleértve az apszist is, teljesen eltávolították. A munka ott állt meg: sem az északi boltívek alján lévő törmeléket nem helyeztük el, sem a hiányzó öntött tömböket nem pótoltuk. Egyetlen boltív sem ép: a magasságban megőrzött három boltív alapja hiányzik, nyugatra pedig csak az alapok és a lábazatok vannak. Az alapok egy kis és egy nagy kolbászból állnak, amelyeket skót választ el. A bázisok jellege már nem világos. Az archivoltok félkörívesek, díszlécek nélkül, letöréses szögekkel rendelkeznek. Amennyire rossz állapotukból megítélhető, a magas, nagyrészt túlcsorduló vésőket virágágyás, pálca és üreges profilok alkotják, a tőkéket pedig akantuszlevelekkel, és egy esetben sarokfuratokkal faragják. A hordók monolitikusak. Legalább egy hordó nyolcszögletű, mivel néhány hordó árkádjai Saint-Clair-sur-Epte apszisának , amelyek a XI .  Század végéről származnak . Ebben az esetben a rossz állapot nem teszi lehetővé a konkrét randevút. Az ilyen típusú furnérozott árkádok a román korban, sőt még az első gótikus időszakban is gyakoriak. További példák: Cambronne-lès-Clermont , Catenoy , Cormeilles-en-Vexin , Moussy , Parnes , Ronquerolles , Rocquemont , Saint-Clair-sur-Epte, Saint-Vaast-de-Longmont , Trumilly , Villers-Saint-Paul stb. .

A keleti tengerszint feletti magasságtól jobbra lévő apszis egy tórussal és torokkal ellátott öntött archivoltval nyílik meg, amely az újraforgácsolókra esik, amelyeket a finom összekapcsolt oszlopok tőkéi hordoznak. A fővárosok szobra felismerhetetlen. A Archivolt az az Arch, és ez is a boltozat cul-de-négy, amelynek hitelessége megkérdőjelezhető, azonban: az a kamra falai voltak réappareillés a XIX edik  században belül és kívül egyaránt. Északra egy téglalap alakú szakasz homlokzatát eltávolították , és régi, furnérozott boltívek erősen megcsonkított kis oszlopait fedezték fel. A keresztfalat az új külső homlokzat alkotja. A nappali fény egy apró, félkör alakú öbölön keresztül lép be, erősen szétszórt és teljesen átdolgozott. Még akkor is, ha az apszis nem önálló alkotása a román építészetnek, nem kevésbé érdekes, mint a Vexin négy holtágának egyik utolsó tanúja. A Moussy-templom két téglalap alakú hordós boltozatos apsesszel rendelkezik. Az Auvers-sur-Oise félköríves apszidioljának boltozata közelebb van az ágyékboltozathoz . A Compiègne közelében fekvő Choisy-au-Bac és a Crépy-en-Valois közelében fekvő Vaumoise cul-de-four , valószínűleg később a XII .  Század közepén . A Vaumoise-ok az egyetlen példák, amelyekre a boltozatok szintén hegyes ívben vannak. A Choisy-au-Bac lakóit valószínűleg a XIX .  Században építették újjá . Összességében a négy holtágazat ritka egy olyan régióban, amely kiemelkedő szerepet játszott a bordás boltozatok elterjedésében. Még mindig megtalálható a Béthisy-Saint-Pierre , Luzarches , Merlemont kórusaiban  ; és a Virgin Saint-Vaast-de-Longmont kápolnában . A bordás zsákutca Morienval , Parnes és Saint-Clair-sur-Epte apszisaiban létezik . Az első gótikus időszakban bordázott boltozatos apszisokat építettek Champagne-sur-Oise-ban, Fosses-ban , Luzarches-ban, Tavernyben stb.

Déli kápolna

A déli kápolna nem tekinthető egészen keresztnek, mert a kórus első öblével ugyanúgy kommunikálni, mint a keresztmetszet keresztezésével. A régi déli pókot, amely bizonyára hasonló volt északi társához, kétségtelenül túl szűknek tartották. A helyén épült kápolna éppen ellenkezőleg, túlságosan széles, legalábbis a boltozatainak kialakításához képest, amelyek száma csak kettő, míg a megközelítőleg négyzet alakú terv kedvező lett volna négy négyszögű boltozat oszlopos burkolatához. központi, mint a Genainville kórusban. Mint mindig, amikor a boltozatok szélessége több mint másfélszeresével meghaladja a mélységet, az eredmény süllyesztett vagy néha félkör alakú kettős, vagy nagyon hegyes vagy felemelt oldalsó formátumok. A kápolnánál húsz évvel idősebb Condécourt kórus ugyanezt a problémát mutatja; A  hajó építésze a XIX . Század közepén reprodukálta . Ebben az esetben a kápolna közbenső bélése ennek ellenére befolyásolja a szimmetrikus és kiegyensúlyozott elrendezést egy hegyes boltozatban, de a déli formet szabálytalan, és részben megsemmisíti a kápolna gondos építészetének gyönyörű hatását, amelyet szintén a a tartóelemek, az üvegezett felület fontossága és az ablakok finom hálózata.

A kápolna egy második problémával néz szembe: ez a kapcsolat a templom régebbi részeivel. A kápolna harangtornyának támpillérének és a két boltív jelentős vastagságának kivetítésének árán történik, ami a keresztmetszet és a kórus keresztezéséből nem érzékelhető. A kápolnából rövid szakaszok benyomását kelti törött hordóboltozatokkal . A két boltív szögeit egy vékony tórus tompítja, amelyek csövek formájában nagybetûket hordoznak, akárcsak az ablakok hálózatai. Sőt, a támpillér jobbra van eltolva, a kórus felé vezető ív tehát keskenyebb és alacsonyabb, mint a másik, ami nem kedvez a kápolna esztétikájának. Ezért nem remekmű. A kápolna azonban nagy értéket képvisel a Vexin építészettörténete szempontjából, ahol a sugárzó gótikus stílus nem hagyott jelentősebb épületet, kivéve a vallásháborúk alatt lerombolt Notre-Dame de Pontoise templomot , 1589 júliusában . A fő sugárzó eredmények a Champagne-sur-Oise hajójának 1240 körül elkészült felső részei és az 1260-as években elkészült genainville-i kórus. Ellenkező esetben alig vannak egy fesztávú kápolnák. a Haravilliers déli folyosója , vagy ablakok. Késői stílus sugározza a Seraincourt déli kápolnáját , amely a XIV . Századra nyúlik vissza  .

A bordák és a köztes dublé megegyezik egy elvékonyított mandula alakú torus profiljával két rúd között, mint a párizsi Sainte-Chapelle- ben , amelyet 1248- ban fejeztek be . A kulcskövek lombokkal faragott korongok. Plasztikájukra ugyanez vonatkozik, mint a nagybetűre: minőségét alig lehet értékelni, mert részletei több meszes rétegbe ágyazódnak. Vannak monotoric formets vékony, mint a window bordák , kivéve az északi. A csapadék egyetlen oszlopon történik a sarkokban, és három, azonos átmérőjű vékony oszlop kötegei a két fesztávolság metszéspontjában. A meglehetősen lapos marók szegély és ferde profilúak. A dubló vágói csőrösek. A robbanófejek hátulján olyan előrejelzések vannak, amelyek növelik a hozzáállást annak érdekében, hogy képesek legyenek fogadni a formátumokat. A fesztávolságoknak a magassághoz viszonyított nagy területe végül is szerény, lehetetlenné tette a formátumok integrálását az ablakkeretekbe. Ilyen kezdetleges vágók, amelyek kiemelik a nagybetűket, már láthatók a Sainte-Chapelle felső kápolnájában. A fővárosi kosarak alig magasabbak, mint szélesek. A vágók alatt az utóbbiak alakját követik, majd egy kerek síkon át eljutnak az Astragalusba. Egyes tőkéknek csak a kupak alatt van egy gyűrű, amelyre a levelek rá vannak helyezve. A három fővárosból álló csoportok a fesztávolság metszéspontjában egyetlen blokkba vannak faragva, és hasonlóak a Sainte-Chapelle alsó kápolnájához tartozó társaikhoz. A horgok uralják a szobrot. Már nem olyan lendületesek, mint a Sainte-Chapelle-ben, és elég közel kerülnek a Genainville kórusának közepén álló nagy főváros horgaihoz. Délre a polylobed levelek szögletes kialakítással foglalják el a nagybetűk közötti újbóli belépési szöget. Felidézhetik a XIV .  Századot, de a kápolna egyéb jellemzői nem ebben az irányban beszélnek. A gótikus horgok ekkor ritkák voltak, és sok, de csekély, több sorban jól átkutatott levélnek adtak utat, mint már a genainville-i kórusban is; Creil és Rousseloy kórusában  ; a Pontpoint és a Seraincourt déli kápolnájában ; valamint Chambly hajójában és folyosóin . A tőkék kosarai alig haladják meg a hordók átmérőjét. Hasonlóképpen, a dobok összeolvadni kezdenek a XIV .  Században, és hornyokkal kapcsolódnak egymáshoz.

Az ablakok beszédesek az építkezés időszakáról is, ha nem gondoljuk őket azonnal a XIX .  Századi találmányra , mint Bernard Duhamel. Van egy nagy ablak, amelynek három lancettája van a végén, és három oldalsó ablaka két lancettel: az első öböl nyugati fala vak, mert a sekrestye mellett van. Az összes ablakot szurdok veszi körül. A hálózatokat tórusz előzi meg. Nincs különbség az elsődleges hálózat és a másodlagos hálózat között. Így a formák összevonják az érintkezési pontokat, ami egy XIII . Századot már előrehaladott állapotot jelez  , és a lancetták nem képezik a trilobális részét, de közvetlenül a háromszárnyúak, mint az 1260-as évek vége a Saint-Sulpice -of-Favières ágyánál, az 1270/1280-ig. a déli kereszthajó a Agnetz a XIV th  század éjjeli Rousseloy stb A három oldalsó öbölben a két lándzsát egy kör alakú okulusz felülmúlja. A déli végén a középső lancet magasabb és élesebb, mint a másik kettő. Két ferdén elhelyezett trilobával van felülmúlva, ami szokatlan, és egy harmadik trilobussal a tetején. Az összes tüske áttört. A mulionok hosszúkás nagybetűket hordoznak cső formájában a lancettek kereszttartójának szintjén, alapjaik pedig egy kis és egy nagy lapított tekercsből állnak, amelyek hatszögletű lábazatokon nyugszanak. Ezeket a nagybetűket tölgylevelekből faragják. A XIII .  Század végétől a gyűrűs díszlécek utat engednek egy letörött díszléceknek, nagybetűknek és alapoknak, és eltűnnek. Maradjon megemlítve a bogyók és a boltozatok erei köré vörös okkerre festett lombozat , valamint a boltozatokon sablonos virágokkal díszített műszeres díszítés , amely bárhol látható, ahol a modern meszelés rétegei elhalványultak. nem esik egész szakaszokra, ami már az alapoknál is így van.

Kívül

Kívül a Notre-Dame-de-la-Nativité templomot az első gótikus korszakból származó, viszonylag homogén épületként mutatják be, amely megőrizte a román kori apszist, elveszítette harangtornyának haranglábának padlóját, és egy hatalmas kápolna a sugárzó időszakban. A belső tér bemutatása megmutatta, hogy a valóság sokkal összetettebb. Csak a kórus valójában az első gótikus időszak dátuma, és valószínűleg a XIII .  Század elején indult . A XIX .  Század közepétől származó neogótikus hajót úgy tervezték, hogy harmonizáljon a kórussal, és az 1890-es évekbeli restaurálása során az északi keresztmetszetet felülvizsgálták, hogy mindkét fél vizuálisan összehangolódjon velük. Mindössze hiteles marad a nyugati portál bizonyos elemei, amint azt Bernard Duhamel javasolja, és az apsidiole.

A portál a harmadik pontban van, timpan nélkül , és négyszeres archivolt alatt nyílik meg. A három felső boltív vékony tórussal és horonnyal van kialakítva. Az alsó ív széles barázdára korlátozódik. Minden boltív a kis tőkék négyszögletes vágóira esik, amelyek mindegyike elveszítette tengelyét és alapját. Az újbóli belépési szögek, amelyek jelenlétükről tanúskodnak, utat engedtek a ferde falaknak. A portál mólóin a tőkék szintjén van egy fríz, amelyet ugyanúgy faragnak. Az íveket egy nem formázott szalag felülmúlja, amely két köbtömbre esik. Ez egy befejezetlen helyreállítás. Összességében a portál egyértelműen hiányosnak tűnik, ami azt mutatja, hogy nem újgótikus alkotásról van szó, amely valószínűleg nem rendelkezik ilyen hiányosságokkal. Bernard Duhamel ezért helyesen látja, hogy a faragott és öntött elemeknek hiteleseknek kell lenniük. A kórus boltozatához közeli időpontot rendelhetnek hozzájuk. Ami az apsidiole-t illeti, egyetlen lapos támfa támasztja alá, és egy párkányból áll, amely összesen hét modulon nyugszik egy tabletből . Kettő sérült, ami arra utal, hogy valódiak lehetnek. Az egyik öt tuskóból van faragva  ; az egyik maszk; a két ferde ovális közül az egyik; a három kolbász egyike; a másik pedig egy gyöngy és egy vízszintes gerinc.

A sokszög Chevet lelógó az utcán, azt állítja magát, mint egy építési jellegű, erőteljes és szigorú, nem mentes varázsát a nagy ritmust a váltakozása egyszerű lándzsák fölött egy párkány párkányok , és támpillérek kiemelkedések. Előreugró, de ugyanakkor vékony. Hasonló karnis található Nesles-la-Vallée hajóján, de összefügg a körömfejek sorával. Az öblök fellángoltak, de nincsenek formázásuk. A falak az első fogások után kétszer egy gyümölcsdarabbal , majd egy mázzal visszahúzódnak a tüskék szélén . A támpilléreket ugyanazok a visszavonulások érintik három arcukon, és az ablakok mellett egy rövid glacis szakítja őket, mielőtt egy hosszú lejtős glacis csillapítaná őket a párkány alatt két irányban. A harangtorony párkánya megegyezik a kóruséval, de csak a keleti oldalon. Itt a harangtorony padlóját két kis téglalap alakú nyílás átszúrja, amelyek két különböző szinten helyezkednek el, a támpillérek közelében. További támpillérek vannak csak a két északkeleti és délkeleti szögben. Röviddel a csúcsuk előtt szélességük csökken egy glacisnak köszönhetően, és így felfedik a padló szögeit. A támpillérek a karnis szintjén holtan megállnak, és egy födém borítja őket, ami egyértelműen mutatja, hogy hiányzik a harangláb szintje. Az északi támpilléres az egyetlen, amely egy glacis által vezetett vissza. Az első emelet két északi és déli falát egyetlen kiugró ablak átszúrja, amelynek tetejét az óraszámok rejtik el. Az egyedi öblök jellemzőek a harangtornyok közbenső padlóira, amelyek célja, hogy magasságot nyerjenek, hogy a harangláb padlója kijöhessen a tetőkről. Nyugat felé azonban a felső emeletet hegyes boltívben két öbölablak átszúrja, melyeket letörés vesz körül, de díszítés nélkül.

A déli kápolna keresztmetszetként jelenik meg a központi folyosóra merőleges elhelyezkedése és az oromzata déli végén. A stílus jelentősen különbözik a templom többi részétől, ami első pillantásra nyilvánvaló az ablakok hálózata által. A belső térrel kapcsolatban már leírták őket. De amit nem sejtünk odabent, ahol az első öböl nyugati fala vak, itt még egy ablak is létezik, a sekrestyével való kapcsolat felett, és üvegezését is megtartja. Keskenyebb, mint a kápolna három másik oldalsó ablaka, nyomjelének három karéjos teteje van. - A szabállyal ellentétben a nyílások kerületének formázása kívül és belül nem azonos. Itt nem barázda veszi őket körül, hanem egy kiálló gerinc. Látjuk, hogy az áttört a nagy déli öblében már helyreállították, mivel a folyosón Félix Martin-Sabon: a jó állapotban a hálózat le „fantáziadús” Bernard Duhamel tehát nem magyarázható a társkereső a 19. században.  Században, javasolta ugyanaz a szerző. De kétségtelenül az XIX E  század egyik eltávolított alatt az ablakokat, a csepegtető lyukak , amelyek kezdetben futott az egész boltozat, hogy a határ a parapet. Most megállnak az ablakok bal és jobb oldalán, délre pedig teljesen hiányoznak. A támpilléreket ez a három oldalán lévő csepegtető él és az ablakkereszt szintjén egy második csepegtető él határolja. Szigorúan függőlegesek, és egy nyerges kísérővel vannak ellátva . Nincs párkány.

Bútor

A templomi bútorok között négy elem van besorolva történelmi műemlékként a címtárgy alatt, köztük három szobor és egy alaptábla. A XVI .  Századi szoborcsoport, amely a Szent Anna Szűz nevelését képviseli , ellopta a 29- 1989. április 30, szintén besorolt.

  • A Szűz és Gyermek szobra polikrom kőből áll, részben aranyozott . 160  cm magas, a XIV .  Századból származik. Osztályozására 1908 novemberében került sor .
  • A faragott csoport, amely Szent Rochot képviseli egy zarándok jelmezben, kíséretében a kenyeret elhozó kutya és a bal combján lévő sebet gyógyító angyal, kőben van, amely korábban polikrom volt. A magassága 118  cm , a XVI .  Század második feléből származik. A mű 1966 szeptembere óta szerepel a listán , és rossz állapotban van.
  • A Saint Denis szobor fából készült. 127  cm magas, a XVII .  Századból származik. Osztályozása 1963 októberére nyúlik vissza . Ez a szobor jelenleg nem látható a templomban (illusztráció nélkül) .
  • Temetési emléktáblája Jehan de Trossynak, Urunknak, aki meghalt 1532. szeptember 27, kőből készül. 73  cm magas és 43  cm széles. A felső harmadában rajz van vésve: Krisztus keresztet hordozva látható a bal oldalon. Az adományozó tőle egy bizonyos távolságban, jobbra térdel előtte, hogy imádja őt és megbocsátást kérjen; védnöke, Keresztelő Szent János , aki mögötte van, a szélsőjobb oldalon mutatja be. Balra az elhunyt címere látható. A sírfelirat, a gótikus írásban , mindig világosan olvasható: „Cy előtt egy nemes ember Jehan de Trossy, míg ő él, mint az ura az említett hely Trossy és Crouy részben elhunyt pénteken a XXVII th napja Szeptember J r St Cosme mil V C xxxii, amely egy kis tömeget alapított, amely minden Ve [n] dredi q i szerint megmondja az év minden évének sepmainn-ját , a ház templomában elhunyt J r . Imádkozzon r P r n r  " . Az emléktáblát 1915 februárja óta minősítik .

Függelékek

Bibliográfia

  • Bernhard Duhamel , Útmutató a francia Vexin templomaihoz: Mi , Párizs, Éditions du Valhermeil,1988, 344  p. ( ISBN  2-905684-23-2 ) , p.  314-315

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Google maps segítségével megtalált koordináták.
  2. „  Notre-Dame-de-la-Nativité  ” , értesítést n o  PA00080216, Mérimée bázis , francia Kulturális Minisztérium .
  3. Duhamel 1988 , p.  314-315.
  4. Vital Jean Gautier , a párizsi Versailles egyházmegye Pouillé , V. Palmé,1876, 344  p. ( online olvasható ) , p.  49 és 266.
  5. A ívre vö. Dominique Vermand , "  A bordás boltozat az Oise-ban: az első tapasztalatok (1100-1150)  ", Oise és Beauvaisis műemlékeinek és műalkotásainak tanulmányozó csoportja - Oise és környékének román művészete (a Beauvais, 1995. október 7-én és 8-án) , Beauvais,1997, P.  123-168 ( ISSN  0224-0475 ) ; o. 139.
  6. Az archivolt és az oszlopok esetében lásd: Anne Prache , román Île-de-France , La Pierre-Qui-Vire, Zodiaque, koll.  - Éjszakai repülés. 60 ",1983, 490  p. ( ISBN  2736901053 ) , p.  87-92 ; o. 18: "A karcsú összekapcsolt oszlopok által a sarkokban megpuhult elemek, akárcsak Bury-ben , csak a XII .  Század közepén fejlődnek ki , és árkádok törik meg Bury-t, Berzy-le-Sec-t, Saint-Martin-des-Champst vagy Notre-t. Dame d'Étampes szintén késésben van ” .
  7. Daniel Bontemps , "  A Saint Pierre de Gonesse templom hajója és kapcsolata a Saint Denis apátsággal  ", Monumentális Értesítő , Párizs, Société française d'archéologie , vol.  139, n o  4,tizenkilenc nyolcvan egy, P.  209–228 ( DOI  10.3406 / bulmo.1981.6013 ).
  8. Claire Perusset és Anne Prache ( rendező ), a francia Vexin Notre-Dame de Montgeroult templomának építészeti tanulmánya (1. kötet) , Párizs, Université Paris IV-Sorbonne,1992, 63  p. ; o. 28-29 és 44-45.
  9. Maryse Bideault és Claudine Lautier , Île-de-France Gothique 1: A templom a Oise és Beauvaisis völgyek , Párizs, A. Picard,1987, 412  p. ( ISBN  2-7084-0352-4 ) , p.  47-53.
  10. "  Apse  " , értesítést n o  APMH049222, memória bázis , francia Kulturális Minisztérium .
  11. J. Arpaud, (Ws) Us városa, a tanár monográfiája, Us, 1899. október 5., 27 o., P. 7-8.
  12. "  Agenda  " , a Paroisse Avernes et Marines-en (megtekintve 2016. január 7-én ) .
  13. Bideault és Lautier, 187., op. cit. o. 281-292.
  14. Értesítések listája Us városához  " , Palissy adatbázis , francia kulturális minisztérium .
  15. "  Virgin Oktatási  " , használati n o  PM95000706, Palissy bázis , francia Kulturális Minisztérium .
  16. "  Madonna és a gyermek  " , használati n o  PM95000703, Palissy bázis , francia Kulturális Minisztérium .
  17. "  Saint Roch  " , értesítést n o  PM95000707, Palissy bázis , francia Kulturális Minisztérium .
  18. "  Saint Denis  " , értesítést n o  PM95000705, Palissy bázis , francia Kulturális Minisztérium .
  19. "  Trossy Jehan temetés Plate  " , használati n o  PM95000704, Palissy bázis , francia Kulturális Minisztérium .