Börtönök és sárkányok

Dungeons and Dragons
szerepjáték A kép leírása, az alábbiakban is kommentálva A Dungeons and Dragons logója 2014 óta. Kulcsadatok
Szerző Gary Gygax
Dave Arneson
Szerkesztő Taktikai tanulmányok szabályai
a part varázslói
Dátum 1 st kiadás Az 1970-es évek óta
Más kiadó Asmodée Éditions , Play Factory
Kulcsadatok

fizikai képesség
  Nem 		 reflexiós döntés
  igen
esély generátor
  Igen 		info. kompl.
és tökéletes
  Igen

A Dungeons and Dragons ( angolul Dungeons & Dragons ), gyakran rövidítve D & D-nek , DnD-nek vagy AD & D-nek az egyik első szerepjáték a középkori fantázia asztali jellegében .

A játék jött létre a 1970-es az amerikaiak Gary Gygax és Dave Arneson . Gygax megalapította az első szerepjátékkal rendelkező Tactical Studies Rules (ismertebb nevén a TSR rövidítése ) kiadói társaságot is, amely közvetítette a játékot.

Etimológia

Az eredeti angol cím a "  Dungeons & Dragons  " . A " börtön  " szó  hamis barát, amely "börtönt" jelent, és itt a "földalatti" általánosabb értelemben használatos. Még akkor is, ha a XIV .  Században megtaláljuk a börtön szó használatát az erődítmény központi tornyának kijelölésére, az érzék csak a börtönbe épített börtönök megjelölésére hajlik: a feledés. A modern angol nyelvben a "dungeon" kifejezés a "  keep  " .

A Dungeons & Dragons fordítása tehát „Oubliettes et Dragons”. A "Dungeons and Dragons" fordítás minden bizonnyal sokat köszönhet eufonikus minőségének.

Történelmi

Eredet

Dungeons and Dragons ami közvetlenül a wargame világ  : Gary Gygax és Dave Arneson szeretnénk fejleszteni wargame nevű Chainmail (teremtett 1971-ben Gygax és Jeff Perren  (in) ), de egy olyan utat, amely elvezet őket elképzelni, hogy egy játék, ahol wargaming a hősök személyes kalandokat élhetnek át nagyobb katonai hadjárataik között.

Bár a szerepjáték már jóval korábban létezett, más formákban és nevekben , Gygax és Arneson elsőként formalizálják, pontos és részletes szabályokat adnak neki.

Az első viták

Amint a játék sikeres lett, az 1980-as években ellentmondások merültek fel a tradícionista keresztény körökben . Így alapította Patricia Pulling  (en) 1983-ban a Bothered About Dungeons and Dragons (BADD, litt. "Aggódik a Dungeons and Dragons  " egyesületet ), és hogy Jack Chick karikaturista 1984-ben készítette el a Chick Tracts Dark Dungeon című rövid aktivista képregények, amelyek célja a fiatal közönség keresztény fundamentalizmusra való áttérése.

Gygax távozása a TSR-ből

Röviddel azután, hogy megjelent a játék dobozában, Gary Gygax felfedezi, hogy töltött idő alatt Hollywood során rajzfilm sorozat adaptációja a játék , TSR van komoly pénzügyi nehézséget. Vissza a Genfi - tóba Gygaxnak sikerül megtisztítania az anyagi helyzetet, és talpra állítani a TSR-t. A TSR jövőjével kapcsolatos eltérő elképzelések azonban hatalmi harcot okoznak a vállalaton belül, és végül Gygax kénytelen elhagyni az általa alapított vállalatot.1985. december 31.

A TSR-rel kötött megállapodása értelmében Gygax fenntartja a Gord the Rogue, valamint a Dungeons and Dragons karakterek jogait, akiknek neve anagrammák vagy saját nevének változatai, például Yrag és Zagyg . Munkájában azonban elveszíti minden egyéb jogát, beleértve a Faucongris World-t ( Greyhawk ) és a TSR-bejegyzésekben soha nem használt összes többi szereplő nevét is.

Kiosztás a parti varázslóhoz

1996 végén a TSR mélyen eladósodott és képtelen volt fizetni a nyomtatóinak. 1997-ben, amikor a csőd elkerülhetetlennek tűnt, a Wizards of the Coast cég beavatkozott, és a Magic: The Gathering gyűjthető kártyajátékából származó jövedelemmel megvásárolta a TSR-t és az összes licencét.

A kiadások részlete

A Dungeons and Dragons számos kiadást látott.

D&D kiadások

Kiadás száma		 Keltezett Becenevek Szerkesztő
1 1974-1976 PÁRATLAN Taktikai tanulmányok szabályai
(TSR)
1977-1988 D&D AD & D
2 1989-1994 AD & D2
1995-1999 AD & D2.5
3 2000-2002 D & D3 Wizards of the Coast
(WotC)
2003-2007 D & D3.5
4 2008-2013 D & D4 , 4E
5. 2014- D & D5 , 5E

Szerkesztői ferde

1974-ben az eredeti Dungeons and Dragons (ma OD&D az eredeti Dungeons and Dragons néven ) egy három füzetet tartalmazó doboz volt, amelyet a Tactical Studies Rules (TSR) adott ki akkoriban amatőr társaságként.

A műfaj ismerőinek sajátos stílusában íródott, és egy olyan közönség számára készült, aki már megszokta a wargameseket . Ez a játék ennek ellenére nagy népszerűségnek örvendett, először a wargamerek , de szélesebb körben a hallgatók körében is.

Ezt az első rovatot többször kinyomtatják, és hivatalos kiegészítésekkel egészítik ki, különös tekintettel Greyhawk és Blackmoor világának első kiadásaira 1975-ben, valamint folyóiratok cikkeire, amelyeket a TSR vagy sok rajongó jelentet meg .

OD&D , az első Dungeons & Dragons

OD&D nyomatok

Nyomtatási szám		 Keltezett Összeg jegyzet
1 re 1974. január 1000 woodgrain doboz (fa folt )
2 nd 1975 1000
3 rd 1975 2000
4 -én 1976 5000 fehér doboz ( fehér doboz )
5 . 2013 "  deluxe gyűjtő  " újrakiadása

1974 első kiadásában csak három karakterosztály áll rendelkezésre: a Harcos ember ( harcos ), a Varázsfelhasználó ( bűvész ) és a Klerikus (pap). A tolvajt ( tolvaj ), a Paladint , a druidát ( druida ) és a szerzetest ( szerzetes ) mutatják be a kiegészítők felett. Számos játékszabály a Chainmail miniatűrökkel rendelkező wargame- re hivatkozik , ami miatt ez az első kiadás inkább a Chainmail kiegészítője, mint egy teljes értékű játék. Különösen a későbbi kiadások alapját képező harci játékrendszert csak opcióként mutatják be, a szerzők azt javasolják, hogy inkább a Chainmail szolgáltatást használja . A doboz tartalmazza az Outdoor Survival (in) játék kártyáját is ( Jim Dunnigan (in) , Avalon Hill , 1972 ), amelyet a börtönmester használhat a börtön körüli régió ismertetésére.   

1977-től a TSR olyan stratégiát hajtott végre, hogy a játékot két különböző tartományra osztja, amely több mint húsz évig tartott. Az egyik oldalon megjelenik a Basic Dungeons & Dragons doboz , J. Eric Holmes pszichológus írta a közönségnek szánt alapvető szabályokat, akik még soha nem játszottak még háborús játékokat . Másrészt 1978- ban megjelent az Advanced Dungeons & Dragons , amely egyesíti az összes szabályt, változatot, opciót és korrekciót az első kiadás óta, annak egységesítése és a versenyek során felmerülő értelmezési problémák megoldása érdekében.

Kereskedelmi szempontból az első verzió a játékboltokat és a nagyközönséget célozza meg, míg a második az ilyen típusú játékokhoz szokott közönséget célozza. Elméletileg lehetséges az alaptartományról a haladó tartományra váltani, de a két változat sok szabálya és koncepciója a közös alap ellenére ellentmondásos. Gary Gygax , az Advanced Rule szerzője átfogóan akar megválaszolni a játék összes lehetséges helyzetét, míg az alapvonalat úttörő J. Eric Holmes az egyszerűséget és az improvizációt hangsúlyozza. Ezenkívül 1979-ig az eredeti D&D doboz értékesítése folytatódott, így egyszerre három különböző rendszert sugároztak.

Dungeons & Dragons Basic készlet

D&D Basic Set Editions
Keltezett Szerzői Becenevek
1977 J. Eric Holmes Holmes, bíborvörös doboz
tizenkilenc nyolcvan egy Tom Moldvay és David "Zeb" Cook Moldvay, B / X ( Basic, eXpert esetén )
1983 Franck Mentzer Mentzer, BECMI ( alapszintű, szakértő, társ, mester, halhatatlanok számára )
1991 Troy Denning, Timothy B. Brown fekete doboz
Aaron Allston Ciklopédia szabályok

1977-től, tehát az AD&D megjelenése előtt kezdődött, a TSR új kínálatot indított el, amelynek célja az új szereplők beavatásának megkönnyítése. A Dungeons & Dragons nevét őrzi, és több rovatban jelenik meg:

Ennek a tartománynak három különböző kiadása van. A Frank Mentzer által átdolgozott harmadik kiadás lehetővé teszi, hogy a Companion Set ( Dungeons & Dragons Companion Set  (in) , 1983) és a Master Set ( Dungeons & Dragons Master Rules  (in) , 1985) révén felmehessen a 36-os szintre, majd d „a halhatatlanokat testesítse meg az Immortals szettel ( Dungeons & Dragons Immortals Rules  (en) , 1986; egy teljesen átdolgozott kiadás 1991-ben jelent meg). Lehetőség van arra is, hogy váltson az AD & D kipróbálása után alapkészlet a D & D , de a szabályok mindkét tartományok nem kompatibilisek. A negyedik az első négy halmaz alapvető szabályait állítja össze egyetlen kötetben, a Rules Cyclopedia ( Dungeons & Dragons Rules Cyclopedia  (in) , szerkesztette Aaron Allston ).

Számos forgatókönyv jelenik meg a D&D számára . A dedikált univerzum, a Mystara Chroniques- kiegészítők formájában jelenik meg ( Gazeeters , GAZ ) , csak az első kettőt fordítják franciául: Le Grand Duché de Karameikos (Karameikosz Nagyhercegség) és Les Emirats d'Ylaruam (Emirates of Ylaruam) .

Az 1990-es évek első feléig a két különböző vonal egymás mellett létezett, az AD&D azonban sokkal népszerűbbé vált, mint a D&D . Ma néhány Old school vagy "old school" játékos (lásd alább) frissíti ezeket a régi verziókat, amelyeket ma "BECMI" -nek ( Basic , Expert , Companion , Master és Immortal ) hívnak .

Haladó Dungeons & Dragons

1978-ban megjelent az Advanced Dungeons and Dragons szabályok ( Advanced Dungeons & Dragons , vagy "AD & D"). Az AD&D a „D&D” törzsdobozban és kiegészítőkben közzétett szabályok összeállítása és átdolgozása, három alapkönyvből áll, amelyek lehetővé teszik az összes szint játékát:

Számos kiterjesztés jelent meg angol nyelven 1977-től 1980-ig. Különösen az istenségek és félistenek  (in) (1980) esetében a TSR megszerzi a Cthulhu-mítosz ( Howard Philips Lovecraft ) pantheonjának kiadási jogát, Elric ( by Michael Moorcock ), és a kard ciklus (a Fritz Leiber ). Ezek az utalások az Istenségek és a félistenek 1981-es kiadásával együtt eltűnnek , nyilvánvalóan szerzői jogi okokból.

Számos kiegészítés jelenik meg az AD & D számára, valamint számos kampánykészlet. A legnevezetesebb kiegészítők a következők:

Advanced Dungeons & Dragons , 2 nd  edition

1989-ben a 2 nd  kiadása AD & D - más néven AD & D2 - megjelent által közzétett TSR is, amely három alapvető könyvek ( Player kézikönyv , Mester útmutató és Szörnyű Bestiárium ) és rengeteg kiegészítőket. Az AD&D második kiadása alapvetően nem változtatja meg a játékrendszert . A varázslatokat azonban különböző "iskolákra" osztják a mágusok, és a "gömböket" a papok számára.

Egy opcionális rendszer ismeretek ( jártasság angol) jelenik meg. Néhány karakterosztályt átdolgoznak; különösen a sátánizmusra való felbujtás vádjainak ellensúlyozására , amelyeket kaptak , a TSR eltávolítja a Half-Orc , a Szerzetes vagy az Orgyilkos játékának lehetőségét a szabályokból . A faj ördögök és démonok a szörnyek Bestiárium átnevezi rendre Baatezu és tanar'ri ugyanezen okokból.

Az 1990-es évek első felében a TSR számos kiegészítőt adott ki az AD & D2 számára, és a sokszínűbb ügyfélkör vonzása érdekében új kampánykészletek jelentek meg, köztük a Dark Sun , a Spelljammer , a Planescape , a Ravenloft és a Birthright .

Dungeon & Dragons "Black Box" és a szabályok Cyclopedia

1991-ben a Dungeons and Dragons „nem fejlett szabályok” „konszolidált” változata két termék formájában jelent meg:

Advanced Dungeons & Dragons , "2.5. Kiadás"

1995-ben az alapszabálykönyveket kissé átdolgozták, és opcionális játékoskönyvek jelentek meg, mint opcionális alapszabálykönyvek. Noha a TSR (akkoriban a Wizards of the Coast - WOC) a második kiadásban továbbra is hivatkozik rá, a rajongók ezt a változatot külön kiadásnak tekintik, és néha AD & D 2.5-nek is nevezik .

Ezek a kézikönyvek különösen a következőket tartalmazzák:

A három alapvető kézikönyv mellett:

Dungeons & Dragons , 3 rd  edition

2000-ben a 3 -én  kiadása D & D (a kifejezés Részletes lény leesett) által közzétett Wizards of the Coast irányítása alatt Jonathan Tweet. A játékrendszer teljesen átdolgozott, és felveszi a d20 System nevet , egy olyan rendszert, amelynek kiadója engedélyezte más kiadók használatát ( ingyenes játéklicenc alatt , angol nyelven Open Gaming License - OGL).

A d20 rendszert úgy tervezték, hogy a 3 rd  edition: ellentétben a korábbi kiadásaiban, amely rögzítette a karaktereket sztereotípiákat és szorzata a szabályokat minden típusú intézkedés - a legfejlettebb szabályok azok, amelyeket a harc - a d20 rendszer egy olyan rendszer, amelynek célja, hogy legyen sokkal általánosabb és rugalmasabb. Nagy konzisztenciát és gyorsabb felbontást hoz a korábbi kiadások szabályaihoz képest, miközben megtartja a játékosok számára megszokott mechanikákat, például az igazodást vagy a találati pontokat és a tapasztalatokat . Másrészről ismét megjelennek az öncenzúrázott karakterosztályok , fajok és szörnyek az AD & D2-ben (nevezetesen a Tanar'ri és Baatezu ).

A rendszer továbbra is karakterosztályokat használ, mintegy kalandorok sztereotípiáit, de ezek ma már sokkal változatosabbak. A személyre szabás az „ajándékok” és a több osztályozás rendszerén keresztül , amely ma már sokkal hozzáférhetőbb, lehetővé teszi a karakterek variálását, és így kiemeli a játékos gondolatát a karakterről.

A legtöbb műveletet úgy oldják meg, hogy egy kocka húsz arcának eredményét (amelyhez különféle bónuszokat és büntetéseket adtak hozzá) összehasonlították a "nehézségi tényező" (FD) (más néven "nehézségi fok" - DD) számértékkel. Ez a fogalom minden akciófeloldási tekercsre vonatkozik, beleértve a harcot (a páncélosztály az FD egyik alkotóeleme) és a takarékoskodást.

A rendszer létrehozásakor Monte Cook saját Ptolus  (in) kampányát használta . Ezt a kampányt 2006- ban jelentette meg a Malhavoc Press. Szigorúan nem egy középkori fantáziauniverzum, mint a legtöbb univerzum, hanem a tudományos fantázia univerzuma , amely megmagyarázhatja, hogy ebben a változatban a varázslat a technológia helyettesítőjének tűnhet. (A varázslatobjektumok gyakoriak és a kortárs eszközök szerepét töltik be és gépek).

Dungeons & Dragons , 3.5. Kiadás

2003-ban megjelent a Dungeons and Dragons 3.5 kiadása . Ez a kiadás csak az előző átdolgozása. Az interneten található GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) alapján fejlesztik ki (amikor GYIK-t kell használni, azért, mert egy szabálypont továbbra is bizonytalan a játékosok fejében), valamint maguk a játékosok ajánlásai alapján.

A szerzők megragadják a lehetőséget, hogy frissítsenek bizonyos karakterosztályokat a Players Manual-ban, amelyeket túlságosan vagy elégtelennek tartanak. Ezenkívül egyes varázslatok hozzáadódnak, mások pedig felülvizsgálatra kerülnek. A Tanári útmutató teljesen átdolgozott. Ami a Szörny kézikönyvet illeti , a szörnyek megjelenésében kis változásokon megy keresztül (a leglátványosabb a támadások és a sebzés szintjén látható), és egyes szörnyek egyensúlyba kerülnek. Ezenkívül néhány fontos szörnyeteg, például a balor esetében a kézikönyv példát ad arra a stratégiára, amelyet a lénynek a harcban követnie kell.

Dungeons & Dragons , 4 th  kiadás

A 2008. június 6A 4 -én  kiadás Dungeons és Dragons , becenevén "4E" , egyszerre jelent meg az Egyesült Államokban és Franciaországban . A játékot továbbra is a Wizards of the Coast készíti , a francia fordítást a Play Factory kiadó biztosítja . A játékos karakterek most 30 szinten haladnak , három szintre osztva: "hősies" (1-10), "  paragon " (11-20) (három vagy négy különböző párhuzamos út minden osztály számára) és "epikus" (21-30 ).

Az osztályok és népek tekintetében a változások a következők:

Ezen osztályok és népek többsége azonban újra megjelenik a 2. játékos kézikönyvben  ; a francia változatban a régi "gazember" ismét "tolvaj" lesz ( az amerikai változatban megmarad a "  szélhámos  " ).

A D&D jelen kiadásának fő célja a szabályok egyszerűsítése az alábbiak szerint:

A kéthavonta megjelenő Red Dragon magazin , amelynek 1. számát a Játékos kézikönyvet követő napon adják ki, a Play Factory hivatalos támogatása a játék számára.

Dungeons & Dragons 5 -én  kiadás

A „  D&D Next  ” a Dungeons & Dragons ötödik kiadásának projekt neve . A fejlesztési szakaszban a Wizards of the Coast elkészíti a szabálytervezetet és a forgatókönyveket, hogy visszajelzést kapjon a játékosoktól. A teszten részt vevő játékosok számát 175 000-re becsülik.

A szabályok az első rendelkezés több pontján fejlődnek. Az ötödik kiadás kereskedelmi kiadását 2014 nyarára jelentik be, a játék pedig egyszerűen Dungeons & Dragons  ; ez a kiadás, mint elődje, becenevén "5E".

2014 júliusában a kiadó ingyen adta ki a szabályok egyszerűsített változatát, Alapszabályok címmel . Ez a változat például csak négy népet (embereket, féltestvéreket, törpéket, manókat) és négy osztályt (harcos, pap, gazember és varázsló) tartalmaz. Az első művek ugyanabban az évben jelentek meg.

Publikációk angol nyelven   Francia kiadványok

Bizonyos esetekben a francia változatok az angol címeket használják.

 

2016 januárjában a parti varázslók a rendszer referencia dokumentumát (DRS vagy SRD ) ingyenesen letöltötték és ingyenes játéklicenc (OGL) alá helyezték; Két francia kiadók bejelentették, hogy lefordítja a DRS és fejlesszék saját termék: Sárkányok, a szerepjáték játék a Studio Agate és Héros & Dragons a Black Book Éditions . A2017. március 21, az amerikai kiadó bejelentette, hogy a kínálatot a Gale Force Nine (GF9) felelősségével lefordítják más nyelvekre .

A 2017. március 12, a kiadó bejelenti a D&D Beyond projekt elindítását, amelynek célja a digitális eszközök összessége különböző típusú eszközökön a játékkezeléshez.

A játékmechanika szempontjából a szerzők úgy döntöttek, hogy a bónuszokat kockadobásra korlátozzák (ezt a fogalmat korlátozott pontosságnak hívják ). Így a szereplők szintjének emelkedése nem vezet a hatalom korlátlan emelkedéséhez, amely lehetővé teszi a harcok és más ellentétek feszültségének fenntartását. Különösen egy magas szintű karaktert képes legyőzni egy alacsony szintű lények hada.

Francia fordítások

A D&D francia kiadásai

Kiadás száma		 Keltezett Becenevek Szerkesztő Megjegyzések
1 1977-79 Descartes játékok
(Peter Watts) 		TSR US a dobozból fénymásolt lapokat (a Sorbonne-i hallgatók fordításában), eredeti angol változatban, a Don Turnbull-on keresztül vásárolták meg a TSR Europe-tól
1 1977 Holmes Avalon-domb fénymásolt lapok az eredeti dobozban
1983 Moldvay, B / X TSR / Transecom csak az 1. rovat
1985 Mentzer, BECMI, piros / kék dobozok csak az 1–3. rovat
1991 Fekete doboz Hatszögletű a Rules Cyclopedia nincs lefordítva
1987-1988 AD & D TSR / Transecom
2 1991-1994 AD & D2
1996-1999 AD & D2.5 Descartes játékok
3 2001-2002 D & D3 Varázslatok ( Asmodeus )
2003-2007 D & D3.5
4 2008-2013 D & D4 , 4E Play gyár
5. 2017- D & D5 , 5E Black Book Éditions (2017-2019)
Asmodee
(2019-2021) A part varázslói (2021-)

Az 1977-es alapszett "Holmes" dobozát Franciaországban értékesítik, és néhány doboz tartalmaz egy fordítást fénymásolt, laza lapok formájában. Ez a fordítás, amelyet régóta "kalóznak" tartanak, valójában az Avalon Hill kiadó műve .

1982-ben megjelent egy francia könyv, a Dungeons & Dragon, az új generáció szerep- és stratégiai játéka (Mathilde Maraninchi) címmel. Ez egy független szerepjáték, bár nagyon a D&D ihlette, de a TSR jóváhagyása nélkül jelent meg, ezért a szellemi tulajdon megsértésével .

1983-ban lefordították a bíborvörös "Moldvay" dobozt, "Alapvető kézikönyv bevezető modullal", de a kiadvány rossz minőségű volt. Aztán 1985-ben, az alapkészlet , Expert szett és Companion Set trilógia fordította és kiadta a Transecom formájában három doboz:

Az 1991-es fekete dobozt a Hexagonal Dungeons and Dragons néven fordítja .

A fejlett szabályokat (AD&D) 1987-ben fordította le a Transecom. Ugyanaz a kiadó fordítja a második kiadást. A "2.5" néven ismert, átdolgozott kiadást Jeux Descartes fordította le 1996-ban.

A 3.X kiadásokat a Spellbooks (Asmodée) a kiadásuk ugyanazon évében fordította és jelentette meg eredeti változatában, ezért 2001-ben a D & D3 és 2003-ban a D & D3.5 . A negyedik kiadást a Play Factory fordítja le és adja ki eredeti változatában, 2008-ban.

Az eredetileg (2014) 5. kiadást illetően a Wizards of the Coast nem ad át fordítási engedélyt. Amikor 2016-ban ingyenes szabadidős licencben teszik közzé a DRS-t, két francia kiadó tömeges finanszírozási kampányt indított e szabályok fordításának finanszírozására: a Black Book Editions , mint Heroes & Dragons , saját finanszírozási platformjukon és az Agate RPG (az Shadows of Esteren ), Dragons néven, a szerepjáték , az Ulule platformon .

2017-ben a Black Book Éditions kiadó megszerezte a D & D5 fordítási engedélyt a Gale Force 9-től2019. december 23, a kiadó bejelenti, hogy már nem tudja eladni a műveket. 2020 februárjában az engedély lejár az Asmodee-n, de 2021 júniusában a Wizards of the Coast bejelentette, hogy maga felügyeli a francia fordításokat, alvállalkozók igénybevétele nélkül.

A Dungeons and Dragons világa és inspirációi

A Dungeons and Dragons sajátossága, hogy az alapkönyvekben nem kínál kampánybeállítást (játékegyetemet). Ezeket az univerzumokat számos kiegészítő kiegészítő fejleszti. Mindezeket a játékuniverzumokat Multiverzumnak nevezzük , mert a Börtönök és Sárkányok valósága és univerzumai sokfélék lehetnek és összekapcsolódhatnak.

Inspirációk

Gary Gygax 1985-ben adott interjúja szerint a Dungeons and Dragons első kiadását mindenekelőtt amerikai fantáziaszerzők ihlették, köztük Robert E. Howard , L. Sprague de Camp , Fletcher Pratt  (en) , Fritz Leiber , Poul Anderson , Abraham Merritt és a HP Lovecraft . A hatása Tolkien , a The Lord of the Rings , minimális, és az motiválta játékos kereslet és a hatalmas siker a munkát.

A játékot közvetettebben és kisebb mértékben inspirálják az ősi mítoszok ( görög-római mitológia ) és a középkori ( Arthur-legenda , Beowulf- eposz és a skandináv mitológia ), valamint a különböző kontinensek meséi és legendái ( Az ezer és egy éjszaka) ). Ezen inspirációk egy része elmélyül egy adott univerzum számára. A Ravenloftot tehát elsősorban a vámpírtörténetek és az európai gótikus irodalom ihlette , Al-Qadimot a perzsa kultúra és az Ezeregyéjszaka stb. A Multiverse koncepcióját olyan fantasy- szerzők regényei és novellái ihlették, mint Michael Moorcock .

Általános univerzum

Ha nincs univerzum ismertetjük az alapvető szabályokat (játékosok Handbook , Mester Guide , Monster Manual) , mégis felhívja egyfajta „generikus univerzum” nevezik dungeonverse ( bőröndöt között alvilági és univerzum ).

Ez egy fantázia típusú univerzum , a következőkkel:

Ezenkívül a szabályok bizonyos karakterneveket idéznek fel; különösen a varázslók, akik sok varázslatnak adták a nevüket: Bigby , Drawmij , Léomund , Melf , Mordenkainen , Nystul , Otiluke , Otto , Rary , Serten , Tenser stb.

A kiadások több eredeti univerzumot hoztak létre a játék írói, így sokan nagyon távol állnak a hagyományos középkori fantáziától: a nagyon sötét éjfél , a vörös halál Lovecraftian maszkja, Eberron és steampunk technológiája , a különféle történelmi korszakok nagyszerű fantáziaelemekkel a történelmi hivatkozások köréből

Több eredeti univerzum

Számos univerzumot fejlesztettek ki különféle kiadók és folyóiratok kiegészítések formájában (például a Laelith- t a Casus Belli magazin , vagy a Les Terres Balafitées- t a Sword and Sorcery Studios  (en) kiadója .

Itt van egy nem teljes felsorolás, a megjelenés időrendi sorrendjében.

Más univerzumok, amelyeket más cégek hoztak létre licenc alapján:

Ezen univerzumok némelyike ​​még regények témája is; köztük a Dragonlance , az Forgotten Realms és a Ravenloft .

Ez a többféle játékvilág lehetővé teszi a börtönmesterek és játékosaik számára, hogy olyan kontextusba helyezzék magukat, amely vonzóvá teszi őket, mert az ezekben a világokban jelen lévő korszak, technológia, történelem vagy kultúrák változatosak és alkalmazkodóképesek. Néhány D & D-rajongó még inkább saját világot szeretne létrehozni annak érdekében, hogy saját igényeihez igazítsa őket. E világok egy része elérhető az interneten is. A kampánykészleteket általában a játék sok változása (új szörnyek, hatalmak stb.) És gyakorlati részletek kísérik.

Szabályrendszerek

Műszaki szakzsargon

A Dungeons and Dragons a szokásos szerepjátékos szakzsargon (lásd a szerepjáték lexikon ) mellett, amelyet az első időkben nagyrészt befolyásolt, megvan a maga sajátos szókincsével.

Kritikus fogadtatás

A Dungeons and Dragons az első asztali szerepjáték  : ezért döntő szerepet játszik az ilyen típusú játékok megjelenésében, és ilyenekként emlegetik a hobbi történetét visszautaló tanulmányokban. A játék első kiadása hatalmas sikert aratott, amely gyorsan más kiadókat is arra késztetett, hogy ugyanezen elv alapján elindítsák saját játékukat.

A Franciaországban , ahol a játék megjelent hosszú előtt a teljes kiadvány egy francia fordítás, első kiadású Dungeons and Dragons gyorsan kellett felvegye a versenyt a többi amerikai játékok (például a Lovag és Sorcery 1977 vagy Runequest 1978), vagy a francia ( Végső esemény és legendák 1983-ban). Martin Latallo egy, a Casus Belli szimulációs játék-áttekintésben 1985 februárjában közzétett összehasonlításban meglehetősen kritikusan értékeli az Advanced Dungeons & Dragons három alapvető könyvét . A játék nagyon drágának tűnik számára, mivel három könyv 135 frankos időbe telik, és az univerzum megteremtéséhez elengedhetetlen a kiegészítő. A könyvek elrendezése "átlagosnak, a Börtönmester Útmutatójában még rossznak is tűnik  " , "közepes vagy hanyag rajzokkal" . Az információk világossága pontatlan, jó a Monster Manual-ban, de rossz a Dungeon Master's Guide-ban . A játékmenet jónak tűnik számára, kivéve, ha alkalmazod az összes szabályt, de irreálisnak tartja. A harci szabályok gyorsnak tűnnek számára, ha az ember nem használja az összes szabályt, de a közelharc "nem játszható" . Megfigyel egy egyensúlyozási kérdést a különböző típusú játszható karakterek között is. A szörnyeket " Redoubt katalógusként  " írják le, összefüggéstelennek és nem túl alaposnak tűnnek. Megjegyzi azonban, hogy ez a legtöbbet játszott játék, "mivel egyszerű és szórakoztató (csatákkal, szörnyekkel, varázslatokkal teli), de a mennyiség nem eredményezi a minőséget" . Sokkal jobban meg van győződve a TSR által is kiadott Basic D&D boxról, amely jobban bemutatott, világosan magyarázható, játszható, bár nem túl reális, és karakterei kiegyensúlyozottak, ha nem is nagyon mélyrehatóak. A D&D Expert Set 1985-ben megjelent francia fordítását a Casus Belli jól fogadta  : Jean Balczesak "remek" szabályokkal ellátott dobozt üdvözölt, amelyek "mindent felajánlanak a rajongó számára, amire számíthat" , de sajnálja némi nehézségét. a fordítás nagyon késői jellege és nagyon magas ára.

Az 1980-as évek közepén a Dungeons and Dragons a francia anyanyelvű játékosok számára egy piros alapdoboz formájában volt elérhető a beavatáshoz és az „Expert” szabályokhoz. Az összehasonlítást a francia fordítása a német játék a Black Eye in casus belli a 1986. május Jean Balczesak megjegyzi, hogy a D & D marad „egy nagyon nagy játék” , de hogy „néha problémákat vet fel a kezdők” , mert a masszív szabályokat., Rosszul szervezett és kevés tanács kíséretében. Különösen kritizálja az árát és az alapdoboz korlátozottságát (ami csak a karakterek 3. szintig történő előrehaladását tette lehetővé ).

A Dungeons and Dragons első alapkiadásának elrendezésének, borítóinak és belső illusztrációinak rossz minősége közismert, és a versenytársak megsokasodása fokozatosan arra kényszeríti a TSR-t, hogy erőfeszítéseket tegyen a bemutatón, különösen a második kiadás újbóli megjelenésekor. Az Advanced Dungeons & Dragons változata 1995-96-ban.

A játék által javasolt első forgatókönyvek szokásos felépítése egy "  börtön  " , vagyis a föld alatti helyiségek hálózatának felfedezése, hogy szörnyekkel nézzen szembe a kincsek felfedezése érdekében. Ez a fajta kaland kezdetben nagyon sikeres, de egyre több kritikát ébreszt , mivel a játékosok és az alkotók részletesebb világokat és változatosabb kalandokat keresnek: a szörnyhordozó sztereotípiájává válik . -Kincs , amelyről Olivier Caïra szociológus 2007-ben megjegyezte, hogy ő lett „gyűlölte a legtöbb kritika a francia szerepjáték játékok” .

2016-ban, Dungeons and Dragons csatlakozott a Nemzeti Toy Csarnoka a Strong Nemzeti Játékmúzeum más népszerű játékokat kiválasztott ikonikus karakter, a hosszú élettartam, innovatív és előmozdítása felfedezés, a kreativitás és a tanulás.

A régimódi D&D mozgalom és retro-klónok

Az egymást követő kiadások helyett a játékosok csoportjai inkább folytatták a játékot az előző kiadásokkal. Az okok lehetnek játékosak (a rendszer előnyben részesítése, a játék szokásai, a jelenlegi kampányok) vagy a gazdasági (jelentős kiegészítések széles skálájába történő befektetés). Az elmúlt években egy igazi „régimódi” mozgalom jelent meg - de az angol old school kifejezés könnyebben használható - bizonyos szempontból összehasonlítható a vintage divatdal. Ez újból felkelti az érdeklődést a Dungeons and Dragons régebbi kiadásai iránt , nem pedig mint gyűjtők, hanem mint használható játék rendszerek. A nosztalgia nyilvánvaló szerepet játszik az idősebb játékosokban, de néhány „régimódi” játékos olyan játékrendszert alkalmaz, amely néha megelőzi saját születését. Az egyszerűség és a spontaneitás, összehasonlítva a viszonylagos összetettségét 3 -én és 4 -én  Editions, egy közös érv.

A Gary Gygax támogatásában részesülő kastélyok és keresztes háborúk példája a d20 rendszer egyszerűsítésének (azaz a 3. kiadás ingyenes szórakoztatási licenc (OGL) része) az AD&D-hez hasonló légkör elérése érdekében . 1 st  kiadás. Egyes játékosok elsősorban ezt a „régimódi” hangulatot keresik, de értékelik a legújabb kiadásokat. A szlogen a kiadó Necromancer Games , „3rd edition szabályok, 1. kiadás” érzetet (a szabályok a 3 -én kiadás, a hangulat az 1 st ) jellemző ez a szellem.

Az OGL licenc, amely a 3. kiadáshoz kapcsolódik, lehetővé teszi az alapvető fogalmak nagy részének felhasználását forgatókönyvek, játékegyetemek vagy akár a Dungeons and Dragons- ból származó játékok megírásához . Széles körben használták "  retroklónok  " létrehozására , a Daniel Proctor által javasolt kifejezés használatára, és széles körben használták a mozgalomban. Az ötlet az, hogy az OGL licenc használatával a szerzői jogi problémák megoldására át kell írni ezeket a korábbi kiadásokat annak érdekében, hogy széles körben elérhetőek legyenek. A Swords & Wizardry tehát újra átveszi az 1974-es kiadás ( OD&D vagy E0 néven ismert ) rendszerét. Daniel Proctor Labyrinth Lord felajánlja Tom Moldvay és Frank Mentzer kiadásának újrateremtését , néhány kisebb szerkesztéssel. OSRIC ( Old-School Referencia és az index összeállítása ) egy fedél a 1 st  kiadása AD & D , egyes elemeit belül, mint pszionikus képességeit, bárdok és szerzetesek.

Ne feledje, hogy a Labyrinth Lord francia adaptációja néhány éve létezik: Ajtók, szörnyek és kincs ( PMT ) James Manez "Arasmo". A francia fordítás ingyenesen letölthető, vagy igény szerint nyomtatható. Egy másik francia projekt, Fantastic Adventures Nicolas Dessaux igyekszik szintetizálni fejlett és alapvető kiadásai az 1980-as években. Ugyanez a szerző is közzétesz egy másik játék, kard és boszorkányság , ami inkább arra törekszik, hogy szintetizálni játékokat a 1970-es évek: az eredeti Dungeons and Dragons a az 1970-es évek eleje és őse, Chainmail .

Más rendszerek nagyobb szabadságot vesznek igénybe a régi kiadásokkal, miközben felveszik a szellemet: Az Basic Fantasy közel áll a Moldvay / Mentzer kiadáshoz , de megtartja a d20 rendszer néhány sajátosságát, míg Hackmaster, a képregényből az ebédlőasztal lovagjai ( Knights az étkezőasztal paródiás játékosai, a Dungeons and Dragons ), az AD & D első kiadásának kibővített változata. Ezek a játékok általában nagyrészt vagy teljes egészében OGL licencűek, ami számos variációt és adaptációt, valamint az eredeti kiadótól független kiegészítők közzétételét teszi lehetővé. 2010-ben a New Haven Games kiadta a Starter Set of Myth & Magic-et , az AD & D második kiadásának remake- jét .

Végül ki a 4 -én  kiadása Wizards of the Coast bevezette a GSL ( Game System License ), amely lényegesen szigorúbb, mint a OGL. Ez arra ösztönözte egyes kiadók, akik korábban közzétett alapuló termékek 3 rd  edition úgy dönt, hogy továbbra is támogassa a 3 rd  edition szabályokat , és így versenyben fej-on a Wizards of the Coast. Különösen Paizo esete a Pathfinder-RPG- jével (francia változat a Black Book Éditions kiadásában ).

Illusztrátorok

Sok illusztrátor követte egymást, hogy szemléltesse a szabálykönyveket és a játék több kiegészítését. Különösen idézhetjük (nem teljes felsorolás):

Megkülönböztetés

Származékok és adaptációk

Mozi

2015-ben a Warner Bros. bejelenti, hogy az Elfelejtett Birodalmak univerzumában játszódó filmprojekten dolgozik  ; a forgatókönyvet David Leslie Johnsonra  (in) bízzák .

Televízió

Webcast

2020: A jó fogadó

Aktuális játék két évad alatt, a Dungeons and Dragon univerzumában, Lucien Maine, Pénéloppe Bagieu, Anne-Sophie Girard és Adrien Menielle társaságában.

Regények

Társasjátékok

Videójátékok

Származtatott videojátékok listája
  • A Krynn Trilogy bajnokai  :
  • Eberron univerzuma
    • Dungeons and Dragons Online: Stormreach ,
    • Dragonshard .
  • Mystara univerzum
    • Dungeons and Dragons: A végzet tornya ,
    • Dungeons and Dragons: Árnyék Mystara felett ,
    • Börtönök és sárkányok: Az örök nap harcosai ,
    • Fantasy Empires ,
    • A Griffon rendje .
  • Sötét Nap Univerzum
    • Összetört földek ,
    • A Ravager felébredése ,
    • Crimson Sands ,
  • Ravenloft univerzum
    • Ravenloft: Strahd birtoklása ,
    • Ravenloft: Kő Próféta ,
    • Vas és vér: Ravenloft harcosai .
  • Más univerzumok
    • Az elemi gonosz temploma (Greyhawk),
    • Planescape: Gyötrelem (Planescape),
    • Al-Qadim: A dzsinn átka (Al-Qadim),
    • Spelljammer: A világűr kalózai (Spelljammer),
    • Születési jog: A Gorgon Szövetség (születési jog).
  • Konkrét univerzum nélkül
    • Dungeons and Dragons: Heroes ,
    • Dungeons and Dragons Tactics ,
    • Dungeons and Dragons: Computer Fantasy Game ,
    • Haladó börtönök és sárkányok: felhős hegy ,
    • Haladó börtönök és sárkányok: Tarmin kincse ,
    • Stronghold ,
    • DeathKeep .
    •  

    Pénzbedobós automata

    Webhelyek és online eszközök

    A kiadó Wizards of the Coast ajánlatok előfizetést D & D Insider , egy online eszköz, hogy megkönnyítse a játék előkészítése: szabályok online elérhető (beleértve a szörny lap), karakter épület, szörnyek, Dungeon és Sárkány folyóiratok ,  stb.

    Más kiadók olyan segédeszközöket kínálnak, mint a DM Minions a Goathead Software-től, vagy a Le Donjon du Dragon , egy referencia francia webhely, több alkalmazással és francia fordítással, az OD & D / D & D BECMI-től az AD & D2.5-ig és az összes megjelent univerzumig. a TSR által.

    A népi kultúrában

    Lásd még az Angol börtönök és sárkányok a populáris kultúrában című  részt .

    Megjegyzések és hivatkozások

    Megjegyzések

    (fr) Ez a cikk részben vagy egészben az angol Wikipedia "  Dungeons & Dragons  " című cikkéből származik ( lásd a szerzők felsorolását ) .
    1. Gygax  : "Tisztában voltam egy problémával: Kevin Blume  (-ban) eladta a TSR- t New York utcáin . Visszarepültem a nyugati partról, és megállapítottam, hogy a cég csaknem 1,5 millió dollárral tartozik a bankkal. " (En) "  Gary Gygax: Kérdések és válaszok (XII. Rész, 28. oldal)  " , EN World,2007. január 21(elérhető : 2009. március 15. )
    2. Gygax: „A nevem anagrammái kizárólagos tulajdonom a TSR-vel kötött megállapodásom értelmében, így továbbra is használhatom a Zagygot vagy a Zagig, valamint a Yrag-ot. " (En) "  Gary Gygax: Kérdések és válaszok (IX. Rész, 91. oldal)  " , EN World,2005. október 20(elérhető : 2009. március 15. )
    3. Neologizmus az ilyen típusú amatőrök leírására, az anglicizmus "wargameurs" fordításával franciául

    Hivatkozások

    1. Michael Stackpole, „  The Pulling Report  ” , ptgptb.fr ,1990
    2. (in) Jack T. Chick, "  Sötét Dungeons  " on chick.com ,1984
    3. (in) Allen Rausch , "  mágikus & Memories: The Complete History of Dungeons & Dragons - Part II  " , Spy Game,2004. augusztus 16(megtekintés : 2011. január 30. )
    4. (in) 30 éves kaland: a Dungeons & Dragons ünnepe , Renton, WA New York, Wizards of the Coast, az Egyesült Államokban terjesztette a Holtzbrinck Pub ,2004, 283  p. ( ISBN  0-7869-3498-0 ) , p.  55.
    5. Casus Belli , első sorozat, n o  105, 1997. május, p.  4 („Mi lesz most?” Négyzet) és 6 („A TSR-t hamarosan megvásárló parti varázslók!”).
    6. Schick 1991 , p.  223-224.
    7. Sarelli 2017
    8. Schick 1991 , p.  17-34.
    9. Peterson 2017
    10. (en) "  A TSR története  " , a parti varázslóknál .com ,2003.
    11. (in) David Hartlage, "  A Cthulhu és Elric szekciók igaz története eltávolítva az istenségektől és félistenektől  " , a DM David-en ,2019. január 8.
    12. (in) "  Dungeons & Dragons FAQ  " a Wizards of the Coast (elérhető január 9, 2019 ) .
    13. (in) Wizards of the Coast, "  D & D Rules Cyclopedia Basic  " a DriveThruRPG-n (hozzáférés: 2018. május 9. ) .
    14. http://www.legrog.org/jeux/dk-system/bestiaire-monstrueux-fr
    15. http://www.legrog.org/jeux/ad-d-regles-avancees-officielle-de-donjons-et-dragons/ad-d-2eme-edition/aide-au-joueur-combat-tactiques-fr
    16. http://www.jdrp.fr/produit/ad-d-aide-au-joueur-magie---sortileges-125.html
    17. http://www.legrog.org/jeux/ad-d-regles-avancees-officielle-de-donjons-et-dragons/ad-d-2eme-edition/aide-au-joueur-talents-pouvoirs-fr
    18. http://www.rpg.net/reviews/archive/classic/rev_5227.phtml
    19. (in) IanWatson, "  Tanács Wyrms  " szóló wiki.org , Dungeons and Dragons Wiki ,2006. szeptember 9(megtekintés : 2020. szeptember 6. ) .
    20. cikk a d20 rendszerhez a Galaktikus Szerepjátékos útmutatóban (GROG)
    21. [videó] The Anonymous Podcast - 12.3. Rész - Ptolus a YouTube-on , 2017. április 29.
    22. játékosok kézikönyv , 3.5 verzió, betét o.  4 .
    23. Lásd a hivatalos kiadványok angol nyelvű listáját: (in) Vu Pham, "  Dungeons & Dragons 4.0 Edition  " a phammer.tripod.com oldalon (elérhető : 2017. március 27. ) .
    24. (in) "A  varázslók a parti börtönökből és a sárkányokról az izgalmas bejelentették a 2014-es nyár indulását  " , Wizards.com
    25. tekintse meg a külső kiadók számos projektjét, például a Hero's Trove elemkártyákat az 5E-hez , a Sárkánycsepp kalandokat 5e , a Sötétség sebeket - egy Asatania kampányív az 5E-hez …
    26. „  Alapvető szabályok  ” , a grog ,2014. július 5
    27. (in) "  alapvető szabályok Dungeons & Dagons  " a Wizards of the Coast ,2015. október 6(elérhető : 2016. január 21. )
    28. Yohann Delalande és Franck "Booga" Florentin , "  Nyugaton valami új: Varázslók a partról  ", Casus Belli , Fekete könyv , vol.  4, n o  10,2014. augusztus, P.  27 ( ISBN  978-2-36328-136-4 , online előadás )
    29. (in) "  D & D indító készlet. Termékáttekintés  ” , a parti varázslókról
    30. Thomas Laidet "  D & D5: kezdő szett: vagy hogyan kell bevezetni a kis unokatestvérek D & D ...  ", szerepjáték magazin , Titam, n o  28,2014. november, P.  38–39 ( ISBN  979-10-90160-08-8 )
    31. (in) "  Játékos kézikönyve. Termékáttekintés  ” , a parti varázslókról
    32. David Burckle és Damien Coltice "  A játékos a Handbook: Wrath of the Dragon  " casus belli , Titam, n o  28,2014. november, P.  38–39 ( ISBN  979-10-90160-08-8 )
    33. Thomas Laidet "  D & D5: Játékos kézikönyve: A visszatérés a szerepjáték titan  ", Szerepjáték magazin , Titam, n o  28,2014. november, P.  34–37 ( ISBN  979-10-90160-08-8 )
    34. (en) "  Monster kézikönyv. Termékáttekintés  ” , a parti varázslókról
    35. (in) "  Börtönmester Útmutató. Termékáttekintés  ” a Wizards of the Coast témában
    36. (in) Tales of the ásítás portál , a Wizards of the Coast ,2017( ISBN  978-0-7869-6609-7 , online előadás )
    37. (in) "  A megsemmisítés sírja | Dungeons & Dragons  ” , a dnd.wizards.com oldalon (elérhető : 2017. december 28. )
    38. (in) "  Xanathar útmutatója mindenhez. Termékáttekintés  ” , a Wizards of the Coast .com címen
    39. "  Mordenkainen ellenségeinek játéka | Dungeons & Dragons  ” , a dnd.wizards.com oldalon (elérhető : 2021. január 8. )
    40. "  Vízmély: Sárkányrablás | Dungeons & Dragons  ” , a dnd.wizards.com oldalon (elérve 2021. január 8. )
    41. "  Vízmély: Az őrült mágus alvilága | Dungeons & Dragons  ” , a dnd.wizards.com oldalon (elérve 2021. január 13. )
    42. "  Saltmarsh szellemei | Dungeons & Dragons  ” , a dnd.wizards.com oldalon (elérhető : 2021. január 8. )
    43. "  Baldur kapuja: süllyedés Avernusba | Dungeons & Dragons  ” , a dnd.wizards.com oldalon (elérve 2021. január 8. )
    44. "  Eberron: Felkelés az utolsó háborúból | Dungeons & Dragons  ” , a dnd.wizards.com oldalon (elérve 2021. január 8. )
    45. „  Felfedezői útmutató a Wildemounthoz | Dungeons & Dragons  ” , a dnd.wizards.com oldalon (elérve 2021. január 8. )
    46. "  Thérosz mitikus Odüsszeiája | Dungeons & Dragons  ” , a dnd.wizards.com oldalon (elérhető : 2021. január 8. )
    47. "  Icewind Dale: A fagylány nyoma | Dungeons & Dragons  ” , a dnd.wizards.com oldalon (elérhető : 2021. január 8. )
    48. "  Tasha minden üstje | Dungeons & Dragons  ” , a dnd.wizards.com oldalon (elérve 2021. január 8. )
    49. coniurationis, "  [Vo / Vf kimenetek táblázata] a tábla visszatért  " , a Black Book Éditions-en (elérve 2021. február 18. )
    50. "  D & D5 - Dungeons and Dragons Fifth Edition / D & D5 - Dungeons and Dragons Fifth Edition  " , a Le GRoG-on (elérhető : 2021. február 18. )
    51. (in) "  System Reference Document (SRD)  " a Wizards.com webhelyen (hozzáférés: 2016. január 18. ) .
    52. Narbeuh, "  Le vol du dragon  " , a Le F! X-en ,2020. január 7.
    53. (in) "  Lokalizált" D & D "ötödik kiadású termékek bejelentése  " a Wizards of the Coast-on ,2017. március 21.
    54. (in) "  Bemutatjuk D & D Beyond  " a Wizards of the Coast ,2017. március 12
    55. (in) "  Website D & D Beyond  " (hozzáférés: 2017. június 30. )
    56. A korábbi rendszerekkel szembeni egyéb különbségekre a cikk mutat rá: (en) Ameron (Derek Meyers), "  10 leggyakoribb hiba a DM-k és a játékosok által az 5e D & D-ben  " , a Dungeon Master.com-on ,2016. április 29(megtekintve 2016. október 5. )
    57. Dvergguden, „  1977-2017: 40 év már!  » , A La Forge de papier-n ,2017. január 6.
    58. Dvergguden, „ D  & D Holmes: Része a Mystery of the Translation időpontjában megadott végül feloldották,  ” a The Paper Forge ,2018. augusztus 8.
    59. Mathilde Maraninchi ( ill.  Joël Bordier ), Dungeons and Dragons: az új generáció szerep- és stratégiai játéka , Párizs, Solar ,1982. január, 95  p. , 18,5 cm × 21 cm ( ISBN  2-263-00636-2 )
    60. A kurátor és Philipe Rat , "  Maraninchi tömlöcei és sárkányai  ", Casus Belli , Fekete könyv , t .  4, n o  1,2001. november, P.  246-247 ( ISBN  978-2-36328-100-5 )
    61. "  Dungeons and Dragons  " , a Le GRoG-on
    62. Olvassa el Eldann kommentárját is az „  [JDR] átolvasásával … Casus Belli (9)  ” címmel az Anniceris.blogspot.co.uk oldalon ,2011. február 12
    63. „  Dungeons & Dragons 5 OGL-ben… és franciául!  » , A fekete könyv kiadásairól ,2016. január 13
    64. "  Hősök és sárkányok • Triptichon + kampány  " , a Black Book Éditions-en ,2016. január 18 : adománygyűjtő kampány oldala.
    65. "  A legnagyobb RPG 5. kiadásának francia változata  " , az Agate RPG-n ,2016. január 18.
    66. "  Sárkányok, 5. francia kiadás  " , Ulule ,2016. január 18.
    67. (in) "  Localized Fifth Edition D & D Products  " a Gale Force Nine-en ,2017. március 21.
    68. "  D&D 5  " , a Black Book Éditions kiadótól (elérhető : 2017. március 22. ) .
    69. "  Dungeons & Dragons 5 francia nyelven a Gale Force 9-nél, fekete könyv kiadásokkal: hivatalos bejelentés és GYIK  " , a Black Book Éditions című kiadványról ,2017. március 21.
    70. Narbeuh, "A  BBE megtalálja az utat a D & D5-be  " , a Le F! X-en ,2017. március 22(megtekintés : 2020. január 15. ) .
    71. "  [D & D5] Fontos bejelentés  " , a Black Book Éditions-en ,2019. december 23(megtekintés : 2020. január 15. ) .
    72. Narbeuh, „  A 2020-as megkorporáció  ” , a Le F! X-en ,2020. február 11(megtekintés : 2020. február 11. ) .
    73. "  Dungeons & Dragons Developing Beyond English  " , a parti varázslóknál ,2021. június 10(elérhető : 2021. június 11. ) .
    74. Erwan Lafleuriel, "  Dungeons & Dragons, az RPG újra érvényben van francia nyelven  " , az IGNFrance-en ,2021. június 10(elérhető : 2021. június 11. ) .
    75. „  A játékok körültekintő vizsgálata hamar kideríti, hogy a fő hatások Robert E. Howard, L. Sprague a Campból és Fletcher Pratt, Fritz Leiber, Poul Anderson, A. Merritt és a HP Lovecraft.  »Interjú Gary Gygax a (en) «  A befolyása JRR Tolkien a D & D és az AD & D játékok  » , Sárkány , n o  95,1985. március, P.  12–13.
    76. A Dragonlance on GROG című cikk
    77. Guiserix 1997 , p.  12.
    78. Caïra 2007 , p.  15-18.
    79. "13 Heroic Fantasy játékok próbára", a cikk Martin Latallo a casus belli , első sorozat, n o  24, 1985. február o.  44-46.
    80. D&D: A TSR "szakértői" szabályai, Jean Balczesak kritikája a "Poszter fejei" címszó alatt, Casus Belli áttekintés , első sorozat, n o  29., 1985. november, p.  16.
    81. "Keep, az őr, a Fekete szem figyel téged", a cikk Jean Balczesak a casus belli , első sorozat, n o  32, április-májusban 1986 p.  30-33. Jean Balczesak az elején megjegyzi, hogy „A TSR (a kiadó) sok éven át különlegességet készített a hanyag előadások terén, de a dolgok szerencsére megváltoztak. " .
    82. kritikája VF a játékosok Handbook of Advanced Dungeons & Dragons által Peter Rosenthal a magazin casus belli , első sorozat, n o  32 1996. szeptember o.  12. „A szerepjáték-piacon uralkodó helyzete miatt a TSR évek óta nem sokat ment a bemutatással (kivéve a borítóit). A FASA vagy a Fehér Farkas játékok megérkezésével az összehasonlítás hízelgővé vált, és a TSR a gyönyörű Sötét Napra és a remek síkra ébredt . "
    83. Caïra 2007 , p.  18.
    84. (in) "  Dungeons & Dragons: Innovative Role- Play Game Merits Hall of Fame Induction  " az erős Nemzeti Játékmúzeumban ,2016. november 11.
    85. Várak és keresztes háborúk
    86. Necromancer Games
    87. cikk szentelt klónok a grog  : történelem és leltár a mozgás 2010-ig
    88. Kardok és varázslók
    89. Labirintus Úr
    90. OSRIC .
    91. Ajtók, szörnyek és kincsek hivatalos oldala .
    92. Alapvető fantázia
    93. http://www.kenzerco.com/index.php?cPath=25_26/
    94. (in) A mítoszról és a mágiáról , New Haven Games, 2010. július 15
    95. (in) Joseph Bloch, New Haven-Games csinál 2 e  remake , Július 8, 2010-ig.
    96. (in) Germain Lussier, "  A Dungeons & Dragons Film álmai vasúti Your Way  " a Gizmodo .com ,2015. április 8
    97. [1]
    98. (in) Cohen, Videojátékok , Archway Paperback,1982. szeptember( ISBN  0671458728 ) , „  Videojátékok videó nélkül  ” , 1. o.  92-94.
    99. "  Dungeons and Dragons - Le Jeu de Plateau (2003)  " , lad . Oktatás (hozzáférés : 2020. szeptember 6. ) .
    100. (in) "  Dungeons & Dragons: Enchanted Riches  " , konami.com (hozzáférés: 2020. szeptember 6.).
    101. (in) '  Dungeons and Dragons' - Konami Gaming Inc  " , GGR Asia.com , 2014. június 9.
    102. (in) "  D & D Insider  " a varázslók a parton (hozzáférés: 2016. szeptember 8. )
    103. (in) "  DM Minion  " (hozzáférés: 2016. szeptember 8. )
    104. A webhely kezdőlapja , donjondudragon.fr (hozzáférés: 2019. április 6.).
    105. (in) Daniel Mackay, A Fantasy Role-Playing Game: új Performing Art , Jefferson, NC2001( ISBN  0-7864-0815-4 ) , p.  22..
    106. (in) Warren Buckland, Steven Spielberg rendezte: poétikája a kortárs hollywoodi kasszasiker , New York,2006( ISBN  0-8264-1691-8 , online olvasás ) , 161. o.
    107. (in) Emmis Communications, "  Robert MacNaughton  " , Orange Coast Magazine , vol.  12, n o  4,1986. április, P.  80, 85 ( online olvasás , konzultáció 2010. június 11-én ).

    Lásd is

    Bibliográfia

    MűvekCikkekSajtócikk a D&D 5-ről

    Filmográfia

    Kapcsolódó cikkek

    TábornokA D&D világáról

    Külső linkek