Michel Mella

Ez a cikk egy francia színészre vonatkozó tervezet .

Megoszthatja tudását azáltal, hogy javítja ( hogyan? ) A filmográfiai egyezmények szerint .

Michel Mella Életrajz

Születés	1950. október 11 Párizs
Állampolgárság	Francia
Tevékenységek	Színész , hang színész , énekes
Apa	Fred mella

Michel Mella , született 1950. október 11 A párizsi , egy énekes a generikus , adapter , színész (nagyon aktív a szinkronizálás különösen), és énekes-dalszerző a francia .

Rendszeresen gyakorolja a szinkronhangot, és sok éven át Toons Porky Pig és Speedy Gonzalès hangja, Wakko Warner Animaniacsban, valamint Billy Billy és Mandy hangja , a túloldal kalandorai . Ő is őrült kalaposként szerepel a Batman: Arkham játékokban .

Fred Mella , a Compagnons de la chanson tagja és Suzanne Avon színésznő fia . Mathias Mella apja , aki szintén szinkronizál.

Életrajz

Színház

Jézus Krisztus szupersztár : Simon Zaelote
Godspell : a két komikus szerep
Starmania : Kongresszusi Központ
SOS Tendresse , Daunou színház: korzikai pimp és pied-noir)
Barnum , téli cirkusz: Tom Pouce megértője
Pal Joey , Opéra de Wallonie (európai alkotás): Joey
És szerelmeink , Színház 14
Fagyasztott ételek , Point-Virgule: Zöldségkertész
A Megszelídített Kata , Shakespeare Garden: Tranio
2009: Sallam Chalom Serge Misaraï, Aire Falguière ,: Sylvain Chalom
2009: Az ember darabokban Elie-Georges Berreby, Aire Falguière
2013: Mella-pression! írta: Michel Mella, L'Auguste Théâtre
2015: Piszkos tánc , Eleanor Bergstein, Palais des sports

Mozi

The Adventures of Rabbi Jacob :?
Irvin Kirshner „S” gyalogjai:?
A menyasszony, aki Némes Károly hidegéből jött : ?

Televízió

1972: Les Gens de Mogador , Robert Mazoyer
1973: Les Ecrivains , Robert Guez tévéfilmje : Michel Marin
1984: az inga által Éric Le Hung
Télé-Follies , Antenne 2: sok szerep, köztük Fred Mella
Némes Károly minden egy dobozban
Katalin : Marion Sarrault
2001: La Crim " , epizód The Blood of a Star által Miguel Courtois : Berlutti

Szinkronizálás

A dőlt betűvel írt dátumok megfelelnek azoknak a filmeknek az első megjelenésével, amelyek Michel Mella biztosította az ismétlést.

Mozi

Filmek

Jon Lovitz itt:
- Göndör arany (1994): Glen Robbins
- Tanár és lázadó (1996): Richard Clark
- Csalók, de nem túl sok (2000): Benny
- És az ember létrehozta a nőt (2002): Dave Markowitz
- A vesztesek bosszúja (2006): Mel
- A nevetséges 6 (2015): Ezékiel Grant
- Sandy Wexler (2017): ő maga
Joe Pesci itt:
- Volt egyszer Amerikában ( 1984 ): Frankie Minolti
- A Proprio (1991): Louie Kritski
- Unokatestvérem, Vinny (1992): Vinny
- Jimmy Hollywood (1994): Jimmy Alto
- Kaszinó (1995): Nicholas Santoro
- Fishing Party (1997): Joe Waters
John Turturro :
- Los Angeles-i szövetségi rendőrség (1985): Carl Cody
- Mo 'Better Blues (1990): Moe Flatbush
- Dzsungelláz (1991): Paulie Carbone
- Linkek az emlékezéshez (1995): Sid Lidz
- He Got Game (1998): Billy vasárnapi edző
- Támadás a 123-as metrón (2009): Camonetti
Paul Giamatti itt:
- Privát részek (1997): Kenny Rushton
- A Truman Show (1998): Simeon
- Dolittle doktor (1998): Blaine
- Big Mamma (2000): John
- Rossz hazug (2002): Marty Wolf
- Oldalak (2004): Miles
Bob Bergen itt:
- Space Jam (1996): Porky Pig (hang)
- Looney Tunes Action (2003): Porky Pig (hang)
- Space Jam: New Era (2021): Porky Pig (hang)
Henry Winkler itt:
- Kattintson: Távirányító az életedhez (2006): Ted Newman
- Csak a hajadért (2008): Ő maga
- Nehézsúlyú tanár (2012): Marty
Bruno Kirby itt:
- Amikor Harry találkozott Sallyvel (1989): Jess
- Első lépések a maffiában (1990): Victor Ray
- Kosárlabda naplók (1995): Swifty
Saul Rubinek itt:
- A hiúságok máglyája (1990): Jed Kramer
- Nixon (1995): Herb Klein
- Krunk Out (2010): Rabbi
Michael Rispoli itt:
- Angie (1994): Jerry
- Szerelem bármi áron (1995): Joe Fusco, Jr.
- No Pain No Gain (2013): Frank Griga
Daniel Stern itt:
- Anya, lekéstem a gépet! (1990): Marvin
- Anya, megint hiányzott a repülő (1992): Marvin
Peter Riegert itt:
- Az üzlet kötelezi (1990): Robert Benham
- Hogyan öld meg a szomszéd kutyáját (2000): Larry
Kevin Pollak itt:
- The Grinch (1993): Jacob
- A Grinch 2 (1995): Jacob
1977 : Peter and Elliott the Dragon : Grover Grogan ( Gary Morgan ) ( 2 d szinkron, 2003)
1981 : Les Bleus : Dewey Oxburger ( John Candy )
1985 : 13. péntek, V. fejezet: Új terror : démon ( Miguel A. Núñez, Jr. )
1986 : Hatodik érzék : Freddy Lounds ( Stephen Lang )
1986: Candy Pink : Steff ( James Spader )
1986: A szerződés : Marcellino ( Mordeccai Lawner )
1986: Soul Man : Mark Watson ( C. Thomas Howell )
1987 : Mérleg mama a vonatról : Larry Donner ( Billy Crystal )
1988 : Az ördög jobb keze : Buster ( Stephen E. Miller )
1988: A vádlott : Clifford "Scorpion" Albrect
1988: Presidio, katonai bázis, San Francisco : Zeke ( Marvin J. McIntyre )
1989 : Tedd a helyes dolgot : Vito ( Richard Edson )
1989: 13. péntek, az utolsó visszatérés : Julius Gaw ( Vincent Craig Dupree )
1989: Hétvége Bernie -n : Richard Parker ( Jonathan Silverman )
1989: Kezem a lányomtól : Doug Simpson ( Tony Danza )
1989: Turner és Hooch : Kevin Williams ( Clyde Kusatsu )
1989: Cinema Paradiso : Nyitó ( Leo Gullotta )
1989: UHF : Stanley Spadowski ( Michael Richards )
1990 : Young Guns 2 : Charles Phalen ( Bradley Whitford )
1990: Jól vannak! : Fiú ( Matteo Lo Piparo )
1990: Ford Fairlane kalandjai : Johnny Crunch ( Gilbert Gottfried )
1991 : Az éjszaka angyalai : Jackie Flannerie ( Gary Oldman )
1991: Savage Justice : Vinnie Madano ( Anthony DeSando )
1991: Edward az ezüst kézzel : Srác a mosogatógép -javító ( Steven Brill )
1991: Chucky 3 : kiegészítő hang
1992 : Alapösztön : John Corelli ( Wayne Knight )
1992: képviselő : Ira Schecter ( John Doolittle )
1992: Chaplin : Roland Totheroh ( David Duchovny )
1992: Bob Roberts : John Alijah Raplin ( Giancarlo Esposito )
1992: Bumeráng : Tyler ( Martin Lawrence )
1992: Wayne világa : Russell Finley ( Kurt Fuller )
1993 : Nászút Las Vegasban : Johnny Sandwich ( Johnny Williams )
1993: Őrült kutya és dicsőség : MC / Képregény ( Richard Belzer )
1993: Huckleberry Finn kalandjai : Country Jake ( Curtis Armstrong )
1994 : A maszk : Charlie Shumaker ( Richard Jeni ) és Burt Ripley ( Johnny Williams )
1994: Wayne világa 2 : ő maga ( Rip Taylor )
1994: Airheads : Ian ( Joe Mantegna )
1995 : Bye Bye Love : Donny ( Paul Reiser )
1995: Furcsa napok : a rádió műsorvezetőjének hangja ( Chris Douridas )
1995: Apollo 13 : EECOM John ( Loren Dean )
1996 : Megszakítva : Rick ( Jack Black )
1996: Le Club des ex : Duarto Feliz ( Bronson Pinchot )
1996: mindenki azt mondja, szeretlek : Charles Ferry ( Tim Roth )
1996: Városháza : Abe Goodman ( David Paymer )
1996: A Muppets kincses szigete : In-Hold-a-Pelenka
1996: Vészhelyzeti intézkedés : Stone Detective ( Peter Appel )
1996: A jog a gyilkossághoz? : kiegészítő hang
1996: Space Jam : Monstar Nawt rose ( Thomas Kent Carter ) (hangja)
1997 : Öngyilkos királyok : Heckle ( Frank Medrano )
1997: Felső árulás : Grasso ( Nicholas Turturro )
1998 : Ismerje meg a Deedles-t : Elton Deedle ( Eric Braeden )
1998: Mary bármi áron : Sully ( Jeffrey Tambor )
1998: Szicília hercege : Anthony Cortino ( Jay Mohr )
2000 : Grave Open : a diszpécser hangja ( Martin Scorsese )
1999: Az őrület szele : Joe ( Richard Schiff )
1999: Dick, az elnökség kulisszái mögött : Carl Bernstein ( Bruce McCulloch )
2000 : Majdnem híres : Dick Roswell ( Noah Taylor )
2001 : Hó, szex és nap : Ted Muntz ( Willie Garson )
2001: 9. ülés : Bill Griggs ( Paul Guilfoyle )
2001: Betolakodó : Frank Morrison ( John Travolta )
2001: A bank : Simon O'Reilly ( Anthony LaPaglia )
2001: Extra nagy szerelem : Mauricio Wilson ( Jason Alexander )
2002 : A császárok klubja : James Ellerby ( Rob Morrow )
2003 : Looney Tunes Take Action : Speedy Gonzales ( Eric Goldberg ) (hangja)
2003: Elviselhetetlen kegyetlenség : Scott atya ( Colin Linden )
2004 : Egy nap New Yorkban : Bennie Bang ( Andy Richter )
2004: Sky kapitány és a holnap világa : Kaji ( Omid Djalili )
2004: A mostohaapám, a szüleim és én : Gunther ( Vahe Bejan )
2004: A Baudelaire árvák katasztrofális kalandjai : Monty bácsi ( Billy Connolly )
2004: A tökéletes jegyzetek : Kurt Dooling ( Serge Houde )
2004: Nagyon szép : Louis B. Mayer ( Peter Polycarpou )
2004: Ray : riporter ( Marc Lynn )
2005 : Roller Fever : The Car Salesman ( Tim Kazurinsky )
2005: 40, még szűz : Mooj ( Gerry Bednob )
2006 : Deja vu : Kevin Donnelly ( Mark Phinney )
2007 : Fantasztikus négyes és az ezüst szörfös : A lelkész ( Brian Posehn )
2008 : Spartatouille : Xerxès ( Ken Davitian )
2008: Max Payne : Trevor ( Andrew Friedman )
2008: Swing Szavazás: A szív hangja : Art Crumb ( Nathan Lane )
2008: Volt menyasszonyom szelleme : a papagáj (hangja)
2010 : G-misszió : az FBI igazgatója ( Chris Ellis )
2010 : Elite Troop 2 : Fortunato ( André Mattos )
2010: A szociális háló : Facebook -ügyvéd ( Peter Holden )
2011 : Millennium: A nők nem tetsző nők : Nils Bjurman ( Yorick van Wageningen )
2013 : A jégember: Dino Lapron ( Danny A. Abeckaser )
2013: Machete Kills : Osiris Amanpour ( Tom Savini )
2016 : Boldog anyák napját : Shorty ( Gary Friedkin )
2016: Ghostbusters : Dean ( Steve Haggins )
2017 : Sandy Wexler : további hangok
2017: Baby Driver : a "hentes" ( Paul Williams )
2018 : Jean-Christophe és Winnie : Coco Lapin ( Peter Capaldi ) (hang)
2018: Kutya : Franco ( Adamo Dionisi )
2019 : Menekülési játék : további hang
2020 : Dolittle doktor útja : Don Carpenterino ( David Sheinkopf ) (hang)
2021 : Space Jam: New Era : Speedy Gonzales ( Gabriel Iglesias ) (hangja)

Animációs filmek

1937 : Hófehérke és a hét törpe : Félénk ( 3 e szinkron, 2001)
1953 : Peter Pan : A miénk ( 2 d szinkron, 1992)
1955 : Lady and the Tramp : Pedro ( 2 e szinkron, 1989)
1977 : Bugs Bunny: Boldog húsvétot : Porky Pig (késői szinkron)
1977 : Micimackó kalandjai : Coco Nyúl ( 3 e szinkronizálás, 2011)
1979 : Bugs Bunny, Bip Bip: The Pursuit Movie : Porky Pig ( 2 d szinkron, 2001)
1980 : Daffy Duck: Easter Egg-orie : Speedy Gonzales and a Mouse ( 2 d szinkron, 2001)
1981 : The Mad, Mad, Mad World of Bugs Bunny : Porky Pig / Clarence / Speedy Gonzales / Sir Osis / a disznó zongorista és különböző hangok ( 2 d szinkron, 2001)
1986 : A nagy egér nyomozó : D r Watson / Minig of Ratigan # 3
1991 : A herceg és a szegény : a martens vezetője
1994 : Tom és Jerry, a film : Franky a kis chip
1994: Oroszlánkirály : Banzaï
1996 : A Notre-Dame púposa: La Rocaille
1997 : James és az óriás őszibarack : A százlábú
1999 : 1001 láb : a szúnyog ivó sangria / a szöcske hangyákat keres
1999: Animaniacs, film: Wakko és a varázslatos csillag : Wakko
1999: Elmo a mogorva földjén : Grover
1999: Excalibur, a varázskard : Brise-Bec
2001 : Buzz Lightyear, film: A kalandok kezdete : Zurg császár
2002 : A Notre-Dame 2 púposa : Quasimodo titka : La Rocaille
2002: Jégkorszak : Zeke
2002: A király szakálla : Pendard
2002: Mickey, a karácsony varázsa : Mushu / disznó
2003 : Atlantisz rejtvényei: Gaëtan La Taupe
2003: A malac kalandjai : Coco Lapin (énekhang)
2004 : A farm lázad : A Trouillards testvérek
2004: Az oroszlánkirály 3: Hakuna Matata : Banzai
2004: Shrek 2 : Jérôme, a recepciós
2005 : Tom és Jerry: Destination Mars : a második marslakó / újságíró
2006 : Piroska igazi története : Japeth a kecske
2008 : Tüske : Paco és Vito
2009 : Az Impy csodálatos világa : további hangok
2009: Looney Tunes Christmas : Porky Pig és Speedy Gonzales
2010 : Alfa és Omega : Marcel
2010: Tom és Jerry: Elemi, kedves Jerry : Rendőr
2011 : Rio : Rafaël, a tukán
2011: Micimackó : Kókusznyúl
2011: A dzsungel ászai : Jégtábla hadművelet : Fred
2013 : Hotel Transylvania : Quasimodo, a séf
2014 : A Diótörő művelet : Biglouche
2014: Rio 2 : Rafael
2014: Mune: A Hold őre : Mox
2015 : SpongyaBob, film: Egy hős jön ki a vízből : Carlo Tentacle
2017 : Diótörő 2. művelet : Mole / Biglouche
2018 : Teen Titans Go! A film : Ace Morgan
2020 : Animal Crackers : Chesterfield
2020: Spongyabob, a film: Szivacs a problémás vizekben : Carlo Tentacule
2020: Az arany kutya nagy kalandja : Tlacuache

Televízió

Tévéfilmek

Henry Winkler itt:
- A karácsonyi vendég (2008): Ralph Kendall bácsi
- Szexfüggők (2010): Burton
1993 : A sötétség szívében : Harlekin ( Morten Faldaas )
1995 : A beszivárgó : Yaron Svoray ( Oliver Platt )
1995: Szerelemmel vádolva : Earl Clever ( Ken Lerner )
2001 : A szerelem csak játék : Tony ( Anthony Anderson )
2001: A szív brókere : Barry Sherman ( Jon Lovitz )
2004 : Amikor az élet rózsa : Simon ( Anthony Heald )
2005 : Majdnem tökéletes házasság : Mitchell Stone ( Alan Van Sprang )
2006 : Karácsony örökké : Kevin ( Jay Mohr )
2014 : Karácsony hercegnő : Bud Taylor ( Mitchell Mullen )
2021 : Jagame Thandhiram : Vicky ( Sharath Ravi )

TV műsorok

Henry Winkler itt:
- Happy Days (1980-1984): Arthur " Fonzie " Fonzarelli ( 2 th hang)
- A gyakorlat: Bobby Donnell & Associates (1999-2000): D Dr. Henry Olson (3 rész)
- Crossing Jordan (2005): D r Jack Slocum (4. évad, 21. rész és 5. évad, 1. rész)
- Numb3rs (2008-2009): Roger Bloom (3 rész)
- Royal Pains (2010-2016): Eddie R. Lawson (25 rész)
- Parks and Recreation (2013-2015): D r Saperstein (9 rész)
Curtis Armstrong itt:
- Last Resort (2006): Harry Sharp (1. rész)
- Boston Legal (2006): D Dr. Zachary Simon (5 rész)
- The Closer: LA Priority Investigation (2011): Peter Goldman (5 rész)
- Új lány (2013-2018): Principal Foster (12 rész)
- Major Crimes (2016): Peter Goldman (4. évad, 19. rész)
- New York, különleges egység (2019): Robert Fischer (21. évad, 3. rész)
Alexei Sayle itt:
- Alexei Sayle Show (1994-1995): különböző karakterek (12 rész)
- Alexei Sayle: Merry-Go-Round (1998): ő maga (6 rész)
Jon Lovitz itt:
- Bette (2000): ő maga (15. rész)
- Charlie bácsi (2006): Archie Baldwin (3. évad, 17. rész)
Robert Cicchini itt:
- Vak igazságszolgáltatás (2005): Lloyd Crider (2. rész)
- 24 óra Chrono (2005): Howard Bern (4 rész)
Jay Mohr itt:
- Ghost Whisperer (2006-2008): P r Rick Payne (33 rész)
- Monk (2009): Harrison Powell (8. évad, 5. rész)
Max Casella itt:
- Vinyl (2016): Julian "Julie" Silver (10 rész)
- Ray Donovan (2018): Emerson Lake (6 rész)
1969-1971 : Hogan Heroes : tizedes Peter Newkirk ( Richard Dawson ) ( 2 th hang)
1984-1998: Alas Smith & Jones : különböző szerepek ( Griff Rhys Jones ) (62 rész)
1985-1986: Misfits : D r William "Billy" Hayes ( Dean Paul Martin ) (16 rész)
1985-1988: Night Squad : Inspector Dave Jefferson ( Clark Johnson ) (18 rész)
1990-1991: Max Glick : Henry Glick ( Alec Willows ) (26 rész)
1991-1992: Riasztás Malibuban : Harvey Miller ( Tom McTigue ) (22 rész)
1993 : Arabeszk : Vincent Polaski ( Stephen Kay ) (9. évad, 18. rész)
1993-1994: Brisco megye : John Bly ( Billy Drago ) (6 rész)
1994-1996: A gyors show : különféle szerepek ( John Thomson )
1994-1999: Viper : Franklin "Frankie" X. Waters ( Joe Nipote ) (78 rész)
1995 : Büszkeség és balítélet : Mr. Collins ( David Bamber ) (mini sorozat)
1997 : A gyakorlat: Donnell és társai : Theodore "Teddy" Maynard ( Kelly Perine ) (2. évad, 4. rész) / Bernard "Benny" Small ( Paul Ben-Victor ) (2. évad, 7. és 9. rész)
1998-2000: Le Chameleon : Argyle ( Leland Orser ) (3 rész)
2001 : Gimme Gimme Gimme : Louis ( Jonathan Harvey ) (3. évad, 5. rész)
2001-2006: Igen, édesem! : Billy Colavita ( Billy Gardell ) (26 rész)
2003 : Hideg eset: Lezárult esetek : Albert Miller ( Marlo Bernier ) (1. évad, 2. rész)
2003: FBI: Titkos műveletek : Dino Mantoni ( Burt Young ) (3. rész)
2003-2004: Whoopi : Nasim Khatenjami ( Omid Djalili ) (22 rész)
2004 : A védő : William "Billy" Henson ( Judd Trichter ) (3. évad, 19. rész)
2004: FBI: Titkos műveletek : Dino Mantoni ( Burt Young ) (3. rész)
2005 : Közel az otthonhoz : Csak ok : Cesario Marquez felügyelő ( Carlos Sanz ) (1. évad, 3. rész)
2005: Entourage : Himself ( Chris Penn ) (2. évad, 4. rész)
2005-2008: Szerzetes : Marty Eels ( Jason Alexander ) (4. évad, 1. rész) / Hal Tucker ( Andy Richter ) (5. évad, 11. és 7. évad, 7. rész)
2006 : Criminal Minds : Michael Ryer ( Peter Jacobson ) (1. évad, 18. rész)
2006-2012: The Young and the Restless : D r Dennis Okamura ( Clyde Kusatsu ) (27 rész)
2007 : Kétségbeesett háziasszonyok : Bryant felügyelő ( Keith MacKechnie ) (4. évad, 13. rész)
2007-2009: Elveszett: Az eltűntek: David Reyes ( Cheech Marin ) (3 rész)
2007: A Conchordok repülése : A műsorvezető ( Daryl Hall ) (1. évad, 10. rész) / maga ( John Turturro ) (1. évad, 11. rész)
2008-as -2021: Montalbano : Agatino Catarella ( Angelo Russo ) ( 2 th hang csoportban 7)
2010 : A vörös sas : Floro ( Pepe Quero ) (5 rész)
2010: Drop Dead Diva : Ben Clasky ( Tom Clark ) (2. évad, 9. rész)
2010: Les Kids de Tucson : Glenn ( Joe Lo Truglio ) (5 rész)
2010-2015: Louie : Nick ( Nick DiPaolo ) (12 rész)
2011 : Trónok harca : Syrio Forel ( Miltos Yerolemou ) (3 rész)
2012 : Modern Family : Pepper Saltzman ( Nathan Lane ) ( 2 th hang)
2012: Érintés : Sal ( Vincent Guastaferro ) (1. évad, 8. rész)
2012-2013: Magic City : Bel Jaffe ( Michael Rispoli ) (15 rész)
2012-2014: Dallas : Steve "Bum" Jones ( Kevin Page ) (27 rész)
2013 : Súlyos bűncselekmények : Mark Evans ügynök ( Paul McCrane ) (2. évad, 9. rész)
2015 : Ray Donovan : Vartan ( Ken Davitian ) (3 rész)
2016 -2019: Te vagy a legrosszabb : Doug Benson ( Doug Benson ) (7 rész)
2017 : Sneaky Pete : Bo Lockley ( Kevin Chapman ) (3 rész)
2018 : Morse vizsgálatai : Charlie csütörtök ( Phil Daniels ) (5. évad, 2. és 6. rész)
2019 : Apache: Carlos Tévez élete : Maddoni ( Diego Pérez ) (minisorozat)
2020 : Teherán : Mordechai Rabinyan ( Alex Naki )

Animációs sorozat

1935 - 1965 : Porky Pig : Porky Pig ( 3 e hang, 1997 -es szinkronhang)
1953 - 1968 : Speedy Gonzales : Speedy Gonzales ( 2 e hang, 1997 szinkronhangja)
1983 -1986: Fraggle Rock : Doozer
1985 -1987: Az elsüllyedt világok : Chanteplume és Laz
1987 : Les Amichaines : Montgomery
1988-1995 : Garfield és barátai : Garfield (énekhang)
1989-1995 : Pif és Hercules : Hercules
1991-1993 : Super Baloo : Turbo
1994-1997 : Bonkers : Girophare, CB, Flaps, M. Moche, a Mars nyúl
1994-1999: Animaniacs : Wakko
1994: Caroline és barátai : Pipo és Noiraud
1995 : Beavis és Butt-Head : Butt-Head
1995-1998: Aladdin : Uncouthma herceg
1995-1998: vízköpő, Angyalok az éjszaka : Proteus ( 1 st hang) Leo, Yama
1996 : Freakazoid! : Wakko
1996 : Black Jack : a taxis (OAV 5 - 2 d szinkron, 2007)
1996: Macross Plus : Isamu
1996-2001: Titi és Grosminet vezeti a vizsgálatot : további hangokat (1 szezon) / Hector ( 2 nd hang) és a vezető a piñatas (évszakok 2-5)
1996-1999: A maszk, a Skillit című animációs sorozat
1998 : Hyperman kalandjai : Crampon
1998-2001: Timon és Pumbaa : Banzaï
1998-2001: Cléo és Chico, valamint Monsieur Belette : Le Rouge
1998-1999: Hercules : Hérodote / Bacchus (Éneklő hang, 16. rész)
1999 : Cliff Hanger : különféle szerepek
1999-2001: 101 dalmát, sorozat : Redneck hadnagy, Sac à chips, Jasper (helyettesítő hang)
2000 : Kipper : Bleeper People
2001-2003 : Buzz Lightyear kalandjai : Zurg császár
2001-2003: A Disney mindent egy dobozban : Panchito pisztolyok , Mushu, további hangok
2001-2008: Billy és Mandy, kalandozók túlról : Billy és Harold, Billy apja
2003-2005 : Jackie Chan : Master Fong (41. rész) / Super Momentum the Plush (74., 83. és 84. rész)
2004 : Duck Dodgers : Kadett
2007 : Kuzco, császár az iskolában : Gentil Joe (39. rész)
2008 : A Mikulás földjén : Paco és Vito
2008-2009: Wakfu : műsorvezető (8. rész) , CoffCoff, Posho a büdös
2009 : Gundam 00 : további hangok
mivel 2010 : SpongyaBob (mivel 6 szezon) : Tintás Tunyacsáp ( 2 th hang) / Squilliam Fancyson ( 3 th hang)
2010: Gurren Lagann : Gabal, Madden
2010-2012: Batman: Hősök szövetsége : Woozy Winks
2010-2012: The Super Hero Squad Show : Gyros
2011 -2013: Rekkit : Rekkit
2011: A dzsungel ásza élőben : Fred
2011: Scooby-Doo: Kapcsolódó rejtélyek : Vincent Van Ghoul (19. rész) , Skipper Shelta
2011-2014: Looney Tunes Show : Porky Pig és Speedy Gonzales
2013 : Dofus: Kerubim kincseiben : Brutális teknős
2013: Buddy the Ghost : Glenn Ponzi, Spencer / Sam Hoover igazgató
2013- 2020-as : Jungle Aces, hogy a Rescue! : Fred
2014 - 2016 : Sanjay és Craig : M. Noodman és további hangok
2015 óta : Beszélő Tom és barátai : Beszélő Pierre
2018 óta : Disenchanted : Sorcerio, Superviso, Dalor, Stan a hóhér és további hangok
2018 óta: Paradicsomi rendőrség : Stanley Hopson, Robby, Flipperfist és további hangok
2019 : Teen Titans Go! : Ace Morgan (5. évad, 29. rész) és Toy Master (5. évad, 49. rész)
2020 óta : Looney Tunes rajzfilmek : Porky Pig
2021 óta : Monstres et Cie: Munkahelyen : Fritz

Videójátékok

1997 : Valdo kilenc sorsa : további hangok
1999 : Rayman Iskola támogatása : Rayman, a szerelmes és mohó bohóc, a zenész szerzetes
2001 : Éhes, mint egy farkas : disznó
2002 : Kingdom Hearts : Mushu
2003 : Looney Tunes intézkedik : Porky Pig és Speedy Gonzales
2006 : Kingdom Hearts 2 : Banzai és Mushu
2007 : Looney Tunes: Acme Arsenal : Porky Pig
2008 : Looney Tunes: Rajzfilm-karmester : Porky Pig és Speedy Gonzales
2011 : Batman Arkham City : Az őrült kalapos
2011: Skylanders: Spyro kalandja : Kaos
2012 : Skylanders: Giants : Kaos
2013 : Batman Arkham Origins : Az őrült kalapos
2014 : Hearthstone : Mérgek mestere Pollark ( Project Armageboum bővítés )
2015 : Batman: Arkham Knight : Mad Hatter
2015: A boszorkány 3: Vad vadászat : Doudou
2016 : Dishonored 2 : Aramis Stilton
2016: Maffia III : Remy Duvall
2019 : Rage 2 : további hangok

Éneklés

Animaniacs (1993-1998)
A malac kalandjai (2002): Coco Lapin

Művészi irány

Filmek

1979 : Monty Python: Brian élete (késői szinkron)
2002: Kuzco, a megalomán császár
2005: Piroska igazi története

TV műsorok

Gimme Gimme Gimme

Alkalmazkodás

Animációs tévésorozat

Külső linkek

A műsorhoz kapcsolódó erőforrás :
- Archívumok megjelenítése
Audiovizuális erőforrás :
- (en) Az internetes filmadatbázis
Zenei erőforrás :
- (en) MusicBrainz
Hatósági nyilvántartások :

Jegyzetek és hivatkozások

film 2003 -ban duplázódott.
[1]
Furcsa napok lap a Voxofilm-en
https://www.rsdoublage.com/telefilm-12127-Sex-Addictshtml
https://www.rsdoublage.com/telefilm-25007-The-Infiltratorhtml
https://www.rsdoublage.com/telefilm-17073-Un-No%26euml%3Bl-de-princessehtml
https://www.rsdoublage.com/telefilm-25711-Jagame-Thandhiramhtml
A sorozat szinkronizálása 1987-ben kezdődött.
https://www.rsdoublage.com/serie-6663-Alas-Smith-%26amp%3B-Joneshtml
https://www.rsdoublage.com/serie-25036-Max-Glickhtml
https://www.rsdoublage.com/serie-7677-The-Fast-Showhtml
http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Gimme,%20Gimme,%20Gimme.html
Henry Winkler hangja az eredeti verzióban.