Vörös Rackham kincse

Vörös Rackham kincse
12 -én  album a sorozat The Adventures of Tintin

Cím a Le Trésor de Rackham le Rouge eredeti kiadásának borítóján és újrakiadása .
Szerző Hergé
Nem (ek) Francia-belga
kaland
Főszereplők Tintin
Milou
kapitány Haddock
professzor, Tournesol
Dupond és Dupont
A cselekvés helye Belgium
Atlanti-óceán
Karib-tenger
Szerkesztő Casterman
Első kiadvány 1945
Nb. oldalakat 62
Előzetes közzététel Este
Sorozatalbumok
Előző Az Egyszarvú titka A hét kristálygömb következő

A Le Trésor de Rackham le Rouge egy képregényalbum , a Tintin kalandjai tizenkettedik része, amelyet Hergé belga karikaturista készített. Ez egy diptych második részét képezi, amely a Le Secret de La Licorne- nal kezdődik,amelynek kiterjesztése.

A történetet először naponta teszik közzé fekete-fehérben a Le Soir újságban , Február 19 nál nél 1943. szeptember 23, Belgium német megszállása alatt . A színes album itt jelenik meg:1945. november, a Felszabadulás után .

A Le Secret de La Licorne nevű rendőrségi nyomozásnak megfelelően ez a kaland Hergé történetének tudományáról tanúskodik, aki albumát meglehetősen vékony cselekményből fejleszti, kizárólag a „kincs keresésének témája alapján”. Sok utalás fő művei a műfaj megjelenik az album, főleg L'Île au Trésor által Robert Louis Stevenson . Grafikai szinten a Red Rackham kincsét a kritikusok üdvözlik, és Hergé nevezetesen egyik kedvenc rajzát készítette ott, amikor a főszereplők a szigeten landolnak, amely vélhetően tartalmazza a kincset.

Az album a Tintin kalandjai egyik fontos szakaszát is jelzi , Hergé befejezi hősének körüli „ papírcsalád ” létrehozását . Az albumot valóban Tournesol professzor belépése jellemzi a sorozatban, míg miután kiderítette, hogy Moulinsart kastélya az őse volt, Haddock kapitánynak sikerül megszereznie, hogy végleg letelepedjen ott. Köszönhetően a Calculus professzor által a tengeralattjárójának szabadalmának eladása.

A Tintin kalandjai: Az egyszarvú titka című filmet Steven Spielberg ( 2011 ) rendezte részben az albumból.

A történet

Szinopszis

Az alábbiakban bemutatott cselekményelemek a Red Rackham's Treasure színes kiadásához kapcsolódnak .

Ez az album a Secret de La Licorne folytatása , amellyel dipchit alkot . Ennek a kalandnak a végén a hősök három tekercs összeállításával felfedezték az Egyszarvú elsüllyedése után annak a szigetnek a földrajzi koordinátáit , ahol François de Hadoque lovag menedéket kapott . Meggyőződve arról, hogy a vörös kalóz Rackham kincsét ezen a szigeten temették el, Tintin és Haddock kapitány a Sirius vonóhálós hajóra indulnak , megkísérelve megtalálni. Óvintézkedéseik ellenére a sajtóban pletykálnak az esetről, és sok olyan személy, aki azt állítja, hogy a kalóz leszármazottja, felkeresi Tintint, hogy igényt tartson a zsákmányban való részvételükre. A kapitány gyorsan elűzte, utat engednek Dupond és Dupont nyomozóknak , majd egy furcsa és nagyothalló feltalálónak, Tournesol professzornak , aki felajánlja nekik, hogy elindítsák találmánya tengeralattjáró modelljét , amely lehetővé tenné számukra a merülést. cáptámadásoktól való félelem.

Tintin, a kapitány és a Dupondts otthonába követi a tudóst, de nem érdekli őket az eszköz, ami nyilvánvalóan nem túl szilárd. Bár Tintin megmagyarázza, hogy nem érdekli a feltaláló, ez utóbbi semmit sem hall a beszélgetésből, és felajánlja egy új modell gyártását.

Események sorozata fenyegeti a Sirius expedíciót  : Maxime Loiseau , az előző album egyik bűnözője, megszökött a börtönből, és a hajó közelében leselkedőnek látták, míg Haddock kapitány attól tart, hogy szerencsétlenség érkezik, miután eltört egy tükröt az üzletben, ahol vásárolt. egy búvárruhát a Tintin. A Dupondts parancsot kap, hogy szálljon be a Siriusra, és biztosítsa az expedíció védelmét. A hajó végül horgonyt mér.

A következő napokban a legénység csodálkozva fedezte fel, hogy Tournesol a kapitány viskije helyett elraktározta és a hajótérekben átrakta tengeralattjárójának pótalkatrészeit. Az utazás nagyobb események nélkül zajlott, de a koordináták kiszámításának pontossága ellenére eleinte a szigetet nem sikerült megtalálni. Tintin ekkor megérti, hogy a hiba az idő és a Hadoque lovag közötti meridián eredet megváltozásából származik : a koordinátákat korábban a párizsi (és nem a greenwichi ) meridiánból számították ki .

Javítva a pályájukat, a hősök megérkeznek a szigetre, és nekilátnak a felfedezésnek. Felfedeznek egy totemet, amely a lovagot képviseli. A merülések megkezdődnek, és Tintinnek a napraforgó cápa alakú tengeralattjáró segítségével sikerül megtalálni a La Licorne roncsát . Kutatási első tartani az összes ígéreteiket, mert a ritka darab ből a XVII th  században , mint egy kereszt arany, egy kardot vagy üveg rum , hozzák a felszínre. Még egy dobozt is felfedeznek, de csak régi pergameneket tartalmaz, amelyeket a Tournesol megfejteni javasol. A kutatás folytatódik, eredmény nélkül. Miután összeszerelése figurája a La Licorne , Tintin és a kapitány úgy dönt, hogy visszatér Európába.

Nem sokkal hazatérésük után Tournesol lenyűgöző felfedezést tett: a tekercsekből kiderül, hogy a Château de Moulinsart egykor a Chevalier de Hadoque tulajdona volt, aki XIV . Tournesol azt javasolja, hogy a kapitány a tengeralattjárója szabadalmának eladásából származó pénzt használja fel a kastély megszerzésére. Miután Moulinsart birtokukban volt, Tintin és a kapitány egy rejtélyes kőgömböt találtak a pincében. Tintin, aki emlékszik Az Egyszarvú három pergamenének üzenetére , hirtelen rájön, hogy ez tartalmazza a kincset.

Meglátogatott helyek

Az album az À l'Anchre kávézóban nyílik meg , egy meg nem határozott, de valószínűleg belga kikötőben . Ez a sorozat egyik ritka kávéjelenete is. Az album első részében, amely a beszállást megelőzi, Tintin és a kapitány ezért e kikötő és egy olyan város között mozog, amely nincs megnevezve, de közelebb van Brüsszelhez, amint azt a történetben beillesztett utalások bizonyítják. mint a Théâtre royal des Galeries-nél .

Az Egyszarvú titka végén Tintin felfedezte azokat a földrajzi koordinátákat, ahol állítólag a kincset temetik a François de Hadoque lovag által írt három pergamen egymásra helyezésével . Ezek jelzik a helyzetben 20 ° 37 '42 " A szélességi északi és 70 ° 52' 15" a hosszúság nyugatra a meridián Párizs . Hergé bizonyos számú anakronizmust követ el  : La Licorne elsüllyedése idején a lovag soha nem tudta volna kiszámítani ilyen pontos földrajzi koordinátákat , hangszerhiány miatt. Hasonlóképpen a párizsi meridián eredeti meridiánként való használatáról csak 1792-ben döntöttek, egy évszázaddal a La Licorne elsüllyedése után , amikor még a ferro-meridiánt használták .

Ezenkívül ennek a képzeletbeli kincses szigetnek a valódi helye 5065 méter mélységnek felel meg, ami elméletileg lehetetlenné teszi a La Licorne roncsának bármilyen feltárását, amelyet Tintin és a kapitány végzett. Az intrika nagy része tehát ezen a szigeten vagy annak környékén játszódik le. Azzal, hogy beteszik a lábukat, a hősök egy buja dzsungellel borított szigetet fedeznek fel, amelyet papagájok laknak . A Hadoque lovag ezen a helyen való tartózkodását tanúsító különféle ereklyék ellenére a kincs nyomon követhetetlen marad. Ez végül felfedezték Belgiumban, a kripta , a várat a Moulinsart , amelyek kapitánya nemrég megszerzett és ahol az utolsó epizód a kaland kerül sor.

A mű megalkotása

Írás háttér

Belgium megy a szakma a saját területén a Németországban , mivel a1940. május 28, de művészi szempontból ez a háborús kontextus a teremtés bizonyos „aranykorát” jelenti. Hergé számára, mint sok művész és író számára, a „szállás” ideje kezdődik, és ez az időszak különösen termékeny, amint azt „munkájuk minősége, gazdagsága és bősége” feltárja . A német invázió a Le Petit Vingtième eltűnéséhez vezetett, és valójában a Tintin kiadása a fekete arany földjén megszakadt. Az október 1940 , Hergé csatlakozott a napi Le Soir , amelynek közzétételét folytatódott a kezdeményezésére együttműködő újságírók , köztük az új editor-in-chief, Raymond De Becker , és a megállapodás, a náci propaganda , amely valójában „kiváltságos a közvélemény behatolásának eszköze " .

Ettől kezdve Hergé olyan magatartást alkalmaz, amelyet később kétértelműnek fognak tekinteni: azzal, hogy beleegyezik abba, hogy a „  lopottnak  ” tekintett újságért skrupulus nélkül dolgozzon , a szerző mindenekelőtt arra törekszik, hogy művészi alkotásait a verseny hiányának kihasználásával fejlessze. Francia nyerni. A szerző számára műve hatása többet számít a szemében, mint egy bizonyos etika, és ha úgy tűnik, közömbös korának eseményei iránt, akkor helyzetének kétértelműsége megerősödik, amikor személyes elkötelezettséget vállal a nyilvánosság felé. A német hatóságok papírkiegészítők beszerzésére, vagy amikor rajzfilmeket mutat be a The Titokzatos Csillag zsidó kereskedőiről, akik antiszemitának tekinthetők.

Amint belépett a Le Soirba , Hergé aláírta a Rákot az Aranykarmokkal , majd L'Étoile mystérieuse következett , két kaland, amely megmutatja a szerző habozását abban az irányban, amelyet sorozatának adni kíván, hősének elkötelezettsége között. század eseményei vagy kalandjai után kutatása egy képzeletbeli univerzumban. Ebben a kontextusban született meg a Le Secret de La Licorne és a Le Trésor által Rackham le Rouge által alkotott diptych , kettős kaland, amely Tintin irodalmi szökésének választását jelöli, Hergé számára pedig annak módját, hogy elmeneküljön a kora elnyomó hírei elől.

Forgatókönyv írás

Hergé elrejtett kincs nyomán vezeti hősét, és úgy dönt, hogy két, és nem csak egy albumon futja át a történetet. Valójában a Red Rackham kincse az Egyszarvú titka kiterjesztése . Ez a két album nem független egymástól, de jól felfogható, mint egy és ugyanaz az egész. Ez a folyamat, amelyet Hergé a következő kalandokban újra felhasznál, lehetővé teszi Hergének, hogy "szabad utat engedjen mesemondó tehetségének" , de mindenekelőtt eszköze annak, hogy megkerülje szerkesztője, Casterman követeléseit , aki rá kényszeríti. Hergé tiszteletben tartja a 62 oldalas formátumot. Valójában annak érdekében, hogy ne kelljen csökkentenie a kalandtáblák számát az album megjelenése miatt, amint azt korábban például a kongói Tintinért kellett tennie , a szerző felszabadítja magát a kényszer alól azáltal, hogy megosztja történetét.

Jacques Van Melkebeke közreműködése nyilvánvaló az új kaland forgatókönyvének megírásában, így Benoît Peeters e két album valódi "társírójának" tekinti . Gyermekkora óta nagyszerű olvasó, Hergével ellentétben átitatja az irodalmi kultúra, befolyása érezhető Jules Verne vagy Paul d'Ivoi kalandregényeire való hivatkozásokban , de a teológiai hivatkozásokban is. Tintin korai kalandjaiból. Így bibliai utalások Számos ezen belül diotichon: ha a három modell The Unicorn , mint „három unys testvérek” , lásd a Szentháromság , Szent Péter-bazilika Rómában idézett kapitány Haddock, amikor a Dupondts arra utalnak, hogy „csinált egy tévedés, hogy keresse meg a sziget helyét. Végül a kaland azzal ér véget, hogy felfedezték a kincset egy Szent János evangélista szobor lábainál . Tintin ezt akkor fedezi fel, amikor megérti, hogy a rejtélyben szereplő „sas keresztje” az, amelyet a sas társaságában képviselt apostol tart. Ezenkívül Hergé új munkatársát, Edgar P. Jacobst jelöli ki a dokumentumkutatásban.

Források és inspirációk

Tengeri dokumentáció

A tenger és a hajók világa nem ismerős Hergének, aki inkább az autók és repülőgépek világát kedveli, de az 1930-as évek vége felé kezd érdeklődni iránta . Vázlatfüzetei tanúskodnak arról a széleskörű kutatásról, amelyet az Egyszarvú megrajzolása és a lehető legnagyobb történelmi realizmus megadása érdekében végzett. Rengeteg dokumentációt gyűjtött kapcsolatain keresztül, és elsősorban Rodolphe de Croÿ herceg modellgyűjteményére támaszkodott , de a francia királyi haditengerészet másodrangú hajójától, a Le Brillant-tól származik , hogy „őt közvetlenül inspirálja a a hajó általános megjelenése. Arra is felkérte barátját, Gérard Liger-Belairt, a brüsszeli modellüzlet vezetőjét, hogy készítsen egy pontos La Licorne modellt, amelynek lehetővé kell tennie egyrészt az általa tervezett hajó megfelelőségének ellenőrzését, és hogy d másrészt reálisan ábrázolja különböző szögekből. Ezt követően a modellgyártó által kidolgozott modell terve 1942 áprilisától kerül értékesítésre.

Irodalmi hivatkozások

Az irodalmi hivatkozások számos szívében a diotichon, és a szkript kölcsönzi sok remekművek népszerű irodalom, a legelső körében Treasure Island által Robert Louis Stevenson , az egyik kedvenc regényeit Hergé. A kincsek keresése mellett egy karibi szigeten mindkét cselekmény számos cselekményelemet tartalmaz. A szókincs, amelyet Haddock kapitány kölcsönöz Billy Bones kapitány kincses szigetének ( "Ezer mennydörgés" ) kapitányától , az egyik kórusként többször elhangzik: "És jo-ho-ho! És egy üveg rum ” . Hadoque lovagjának, egy magányos hajótörésnek egy olyan szigeten, amelyet elhagyatottnak tart, úgy idézi Robinson Crusoe , Daniel Defoe regényének hőse , mint a szavait generációk óta átadó papagájok jelenléte. Szintén azon a szigeten tartózkodása alatt, amely közelében a hajója elsüllyedt, Hadoque lovagja fából készült keresztet használ naptárként, és a szigeten töltött minden napra ráírja a jelet, beleértve a vasárnapi nagy jelet is. Amint Tintin rámutatott, ezt a folyamatot Robinson Crusoe is alkalmazta.

A vörös kalóz Rackham nevét több forrás ihlette: egyrészt egy Lerouge nevű haiti kalóz szerepel a CS Forester regényében , a Le Capitaine du Connecticutban , amely nem sokkal azelőtt jelent meg, hogy Hergé megírta volna a forgatókönyvet, míg egy John Rackham, az igazi brit kalóz szerint Calico Jack tombolt ezen a XVIII .  századi tengeren .

Jules Verne hatása - akinek lelkes olvasója Jacques Van Melkebeke - szintén nyilvánvaló, különös tekintettel Grant kapitány gyermekei című regényére . Egyrészt a három pergamen, amely megmutatja Tintinnek az Egyszarvú roncsának helyét , a három papírrészletre utal, amelyeket meg kell fejteni, hogy megtalálják Jules Verne regényében egy sziget helyét. Másrészt a két mű azonos jelenetet mutat be: Jules Verne-nél egy cápát fog el a farok, akinek a gyomrában találunk egy üveget, míg Hergénél egy dobozt.

Tájképek és szereplők

Az első megjelenésű Tournesol professzor karakterét Auguste Piccard svájci fizikus , a Brüsszeli Szabadegyetem professzora ihlette , akit Hergé néha a harmincas években látott a belga főváros utcáin . Feltűnő a fizikai hasonlóság: ugyanaz a ruhatípus, ugyanaz a kalap, ugyanaz a „hold- és mókus stílus” , annyi tulajdonság, amely összehozza a két tudóst, eltekintve Tournesol kicsi méretétől és süketségétől. Hergé munkájának egyes szakemberei, mint például Frédéric Soumois és François Rivière , az ír mérnök, John Philip Holland révén újabb lehetséges inspirációt váltanak ki, aki részt vett az első tengeralattjárók fejlesztésében . Hasonlóképpen, a professzor a Hergé XX. Századi munkatársára , Paul Eydtre hivatkozik, akinek süketsége viccek forrása volt.

Különböző források inspirálták Hergét az album dekorációinak megvalósításához, különös tekintettel arra a szigetre, ahol Tintin és barátai a kincs felfedezésére gondolnak. Így a fa totem a hadoque-i lovag képével, amelyet az erdő szívében találnak, felidézi a Kamerun nyugati részén élő Bamiléké nép fétiszeit . A Tintin és társai által használt sisakos búvárruha és egy igazi modell másolata, Denayrouze és Charles Petit típusúak 1889-től. A csavar nélküli sisakot egy szivattyú szállítja, amelyet a Dupondts működtet minden egyes feltáráskor.

A Château de Moulinsart a Château de Cheverny szinte tökéletes másolata, két oldalsó tornyával amputálva, és amelynek számos bútoreleme referenciaként szolgált Hergé számára a kastélyának díszítéséhez. Ezenkívül a Loiseau testvérek által a vár pincéjében halmozott régiségeket a Larousse- enciklopédiában megjelent metszetek ihlették . Ami az emlékmű nevét illeti, Sart-Moulin falucskájából épült, amely Braine-l'Alleudban található , ahol Hergé egyik barátja lakik.

Végül a Sirius a másolatot a vonóhálós John O.88 összeszerelt Thames és üzembe helyezett Oostende az 1930-as években . Alexandre Berqueman gyűjtő, Hergé barátja adja át az építtető terveit a tervezőnek, hogy meg tudja határozni a részleteket.

Kacsintások, kulturális referenciák

Hergé számos kulturális hivatkozást csúsztat albumába. A fedélzeten a csónakot, hogy hoz neki vissza a Sirius kapitány Haddock szavalja negyedik négysoros vers Le Lac által Alphonse de Lamartine . Később gratulált magának, hogy egy távcső segítségével felfedezett egy keresztet a szigeten , Tintin pedig Tournesol professzort táncra készteti azzal, hogy "Ninon, hogy édes veled valsírozni" dúdolva táncra készteti. Ez egy részlet egy Jean Daris ( Ninon, szeretlek ) írt dalából Franz Lehár bécsi valzsa Gold und Silber ( Arany és Ezüst ) dallamára .

Egy másik regiszterben több plakátot ragasztanak a Morris oszlopra, amelyhez Haddock kapitány ütközik. Az első, az oszlop tetején, a Borisz Godunov című operát jelenti be Rino Tossival, így anagramma segítségével parodizálja a népszerű énekes Tino Rossit . Az alsó háromszor mutatja be Sacha Guitry nevét a Moi című darabban , a Théâtre des Galeriesban .

Hivatkozások a sorozat többi albumára

Ezenkívül a Red Rackham's Treasure teljes mértékben része a Tintin kalandjai sorozatnak, amennyiben a Tintin a szovjetek országában kivételével a tenger a sorozat első tizenöt albumában van, többé-kevésbé hangsúlyosan, így ez Hergé egyik kedvenc témája. Hasonlóképpen, az a kincses sziget, amelyet ebben az albumban rajzol, univerzumának más „álomszigeteit” követi , kezdve L'Île Noire- rel , egy kísértetjárta szigettel, amely hamisítók csoportjának odújaként szolgált, és egy gorillát védett, amelynek kiáltásai megrémítették a part lakói, majd a Titokzatos csillag aerolitja , egy mulandó sziget, amely szó szerint leesett az égből a Jeges-tenger közepén . Később a tervező ezt a témát veszi figyelembe a 714-es járattól Sydneyig tartó vulkánkitörés által elnyelt szigeten .

A Les Cigares du pharaon-ban megjelent és a Titokzatos csillag című filmben részletesen bemutatták a fantasztikus dolgot Tintin univerzumában, a Red Rackham's Treasure- val tovább fejlődik . A dowsing ugyanabban az idősorban lépett be, mint Calculus professzor , aki soha nem szakadt el az ingájától , és meg volt győződve arról, hogy lehetővé teszi a kincs helyének felfedezését. Azzal, hogy ezt a tárgyat olyan karakterrel viseli, amely állítólag a tudomány pontosságát testesíti meg, Hergé bizonyos hitelességet ad ennek az áltudománynak , amely iránt vonzó.

Kiadás és fordítások

A Tintin korábbi kalandjaihoz hasonlóan a történetet is először fekete-fehérben, naponta megjelenő sorozat formájában teszik közzé a Le Soir újságban . Míg az Egyszarvú titka utolsó oldala megjelenik1943. február 14, az első a Trésor de Rackham le Rouge- ban megjelentFebruár 19következő. Az előzetes publikáció hét hónapra oszlik, egészenSzeptember 23, összesen 180  csíkért , majd a történetet Casterman albumként adta ki 1945-ben.

Míg a kiadó új piacokat akart meghódítani, a Le Secret de la Licorne és a Le Trésor de Rackham le Rouge 1952-ben voltak a sorozat első kalandjai, amelyeket közvetlenül albumként adtak ki az Egyesült Királyságban , valamint Spanyolországban és Spanyolországban. Nyugat-Németország . 1959-ben a Red Press kiadta az Egyesült Államokban a Red Rackham's Treasure öt másik albummal együtt. Arab fordítást , valamint héber nyelvet 1972-ben tettek közzé Dar Al Maaref és Mizrahi. 2002-ben Casterman kiadott egy koreai fordítást . A Le Trésor de Rackham le Rouge ezután 1994- ben görögül , 1995- ben svédül , 2005- ben magyarul , 2010- ben izlandi , 2012-ben hindi és 2014- ben vietnami nyelven jelent meg.

Hasonlóképpen, számos kiadást ért nyelvjárások vagy regionális nyelvek tették közzé: Breton 1993- katalán 2002 Gallo és Tournaisien 2005 Marollien 2006 Oostende 2009-ben, mauritiusi , Antwerpen. , Antillean kreol és Réunion Creole 2011-ben, a monacói a 2012-ben és Borain 2013-ban.

Elemzés

Kritikus elemzés

Mert Pierre Assouline , életrajzírója Hergé ez diotichon új fejezetet nyit a tervező munkáját, akik „átlép egy új szintre előrehaladásában művészetét” . Ezt a művet azért tartja "megnyerőnek", mert "büszkeséget kölcsönöz az álmoknak, a mítoszoknak és a menekülésnek" , ami egy "irodalmi univerzum vizuális kiterjesztését jelenti, amely Jules Verne- től Pierre Benoit- ig terjed RL Stevenson és Joseph Conrad révén  " , de azért is, mert Moulinsart kastélyának megjelenése a sorozatban „otthoni kikötőt” ad a „Tintin családnak” .

Benoît Peeters hangsúlyozza a „történetmesélés tudományát”, amelyet Hergé a csökkentett elbeszélő anyag ellenére is bemutat ebben az albumban: „A Tintin első kalandjai nagyszámú eseményt emésztettek fel nagy sebességgel. Mostantól Hergé a gazdaságban dolgozik. Minden ötletet módszeresen kiaknáznak, minden geg variációsorozat tárgya, amíg le nem bukik. " A szerkesztőjének címzett levélben gratulál a tervezőnek, hogy " kihasználta a túlságosan vékony cselekmény előnyeit " .

Jean-Marie Apostolidès is ezt a diptychet tekinti fordulópontnak a sorozatban, különösen azért, mert a kincskeresés megduplázódik a szereplők számára a gyökereik után kutatva. Ha ez a kutatás először Haddock kapitány és őse , Hadoque lovagja közötti kapcsolatokra összpontosul , Apostolidès ezt az ősét maga Tintinnel is összehasonlítja, amennyiben az őslakosok szobrot állítottak a lovag képével. Ahogy a kongók Tintinnel tették a második kaland a sorozat .

Elbeszélő stílus

Korlátozott elbeszélés és a történet folytonossága

A kalandja megjelenését övező háború kapcsán az összes újságot érintő papírhiány miatt Hergé naponta csak egy szalagot sugározhat az Este oszlopaiban , vagyis három vagy négy dobozból álló zenekart. Ez a formátum szükségszerűen korlátozza az elbeszélést, és hatékonyabbá és tömörebbé teszi a tervezőt. Ezenkívül az első tanulmányi vázlatoktól kezdve a Le Secret de La Licorne-t és a Le Trésor de Rackham le Rouge- t diptych-ként fogalmazták meg, amely lehetővé tette Hergének, hogy egyetlen történetet futtasson két albumon. Ezenkívül a tervező különböző folyamatokat használ a két történet összekötésének és folytonosságának biztosítására.

Az Egyszarvú titka utolsó oldalán Tintin betöri a negyedik falat azzal, hogy közvetlenül az olvasóhoz szólítja, hogy felkérje, kövesse őt a kincs után kutatva, amelyet a következő album mutat be: „Természetesen ez nem fog menni. feltételezem, nem nehézség nélkül, minden kétséget kizáróan megvannak, mielőtt felfedeznénk ezt a sok kaland kincsét. Ezeket a kalandokat, kedves barátaim, a Red Rackham kincsében meséljük el. " . Tintin azonban nincs jelen a Trésor de Rackham le Rouge első lemezén, és Hergé egy másik folyamatot választ a történet folytatásának biztosítására. Két ismeretlen karakter Tintin világán kívül találkozik egy bárban, a À l'Ancre-ban , és kicserélik legújabb híreiket. Ez a két karakter, Van Damme és Alphonse, két különböző összefoglalót kínál az olvasónak, először a Loiseau-ügy emlékeztetőjét, majd Tintin felfedezését az Egyszarvú elsüllyedésének pontos helyéről . Beszélgetésük bejelenti az eljövendő mesét is, mert Van Damme elmondja barátjának, hogy szakács a Sirius fedélzetén, amelyen Tintin és a kapitány készül kincset keresni. Hasonlóképpen, ez a jelenet kitölti az ellipszist a két album között: A The Secret of The Unicorn végén a kapitány megjósolta, hogy egy hónap múlva készen állnak az indulásra, míg Van Damme "néhány nap múlva" bejelenti az indulást .

Grafikus szinten Hergé váltást hajt végre az Egyszarvú titka végén található csónak modelljét bemutató kerek matrica és a haditengerészet konkrét világa között, amelyet az box l'Ancre sáv képvisel az első dobozból. Rackham kincse a Reden , mintha a hősök átmentek volna a két történet között, a tervektől a konkrét cselekvésekig. Végül pedig ez a diptych az egyetlen, amelyben az első kötet legfontosabb elemeinek kettős összefoglalása kerül bemutatásra: valójában a második lemezbe Hergé beszúr egy sajtóklipet a La Dépêche-ből, amely a különböző beszélgetésekben említett különféle információkat tartalmazza. a két tengerész. Ezeket az elemeket egy újságíró gyűjtötte össze, akit Van Damme felfedezett az első táblán azzal, hogy megszakította a beszélgetést a barátjával: "A falaknak fülük van" . Ennek az újságírónak a jelenléte az első tábla végén bizonyos feszültséget kelt és fenntartja a feszültséget, ami az olvasót elhiteti azzal, hogy Tintin és társai komoly veszélyeket fenyegethetnek, bár nem.

A burleszk zsenialitása

A humor mindenütt jelen van a Tintin kalandjaiban . Egyrészt Hergé módja fenntartani olvasója figyelmét, miközben a történet sorozatban jelenik meg a sajtóban, heti rendszerességgel. Másrészt a szerző az albumaiban lévő szagok megsokszorozásával előrelép a történetben, miközben csökkenti a drámai feszültséget. Tehát a geg "légzésként, írásjelekként szolgál egy akciódús történetben" .

Palettájának sok komikus rugója közül Hergé rendszeresen használ olyan kiegészítőket, amelyek megnevettetik az embereket. Tournesol professzor laboratóriumának látogatása során először Haddock kapitányt büntették meg kíváncsisága miatt, akit szó szerint elnyelt egy ruhamosó gép, mire a Dupondts az ágy szekrényének rabjaivá vált. Ugyanebben az értelemben a Dupondts kalapját többször is összetörik, különösen Haddock kapitány által a lépcső tetejéről dobott iratok, de puska vagy az ágyszekrény zuhanása is. Ezt a témát Hergé gyakran veszi fel a különféle albumokban. Hergé a szilpszis művészetével is foglalkozik  : a La Dépêche olvasatában elmerülve Haddock kapitány egy Morris-oszlopba ütközik , amelyen a szlogen látható: "A La Dépêche-től származó információ olyan információ, amely sztrájkol" .

Szokás szerint a Dupondts adja a kaland vígjátékának nagy részét. Ebben az albumban igazi "vasárnapi matrózokként" jelennek meg, rajzfilmszerű álcájukon felül egy pompom , képtelenek tiszteletben tartani a kapitány utasításait, amikor szivattyúzni kell, hogy biztosítsák az oxigénellátást a búvárból, vagy akkor is, ha nem sikerül megfulladniuk, miközben rágni tanulnak . Ezenkívül a professzor süketsége lehetővé teszi Hergének, hogy megsokszorozza a hibákat és félreértéseket , amelyek annyi öklendést alkotnak. Például titokban a Sirius fedélzetén a professzor téved, és üdvözlő szavakkal keveri össze a kapitányt elárasztó sértéseket.

Végül, a tervező kineveti a babonák ebben az albumban, pontosan kapitányról Haddock. Először is, ez utóbbi eltör egy tükröt a használt üzletben, ahol Tintinnel búvárfelszerelést vásárolni jött. Azonnal döbbenet hallatszik az arcán, amikor bejelenti, hogy ez a gesztus megéri neki "Hét év balszerencse!" " . A hatás annál szembetűnőbb, hogy a használt kereskedő, egy barátságtalan karakter folyamatosan azt mondja neki, hogy nem fogja megtalálni azt a kincset, amelyet keres. Ez a tükrötörés olyan eseménysorozat kiváltó oka, amely aláássa a kapitány elszántságát: másnap Dupondts elárulja neki az antik antik Maxime Loiseau szökését a rács mögött a La Unicorn titka vége óta . Ezenkívül a kapitány elmondta, hogy rosszul érezte magát, influenzát idézett elő, mire egy matróz levelet adott orvosától, L. Daumière doktortól, aki diagnosztizálta nála a máj funkcionális meghibásodását, és mindenféle ital nélkül szigorú diétát vezetett be vele. alkoholista. Fatalista, a kapitány kijelenti: - Nem, határozottan, nem megyek el! " Tintin minden képességére szükség lesz, és Thompsonékat arra készteti, hogy kérdezzék meg a kapitányt attól, hogy fél az utóbbinak indulásától, visszanyeri hatótávolságát.

Grafikus stílus

Szokásához híven Hergé grafikai szokások sorozatával díszíti rajzát, "amelyek a modern képregények valódi nyelvtanát vázolják fel" . A tervező által használt különféle grafikai jelek közül a verejtékcseppek a leggyakrabban használtak, és szinte minden oldalon megjelennek. A szereplők arcát körülvéve leggyakrabban csodálkozásukat vagy egy helyzet fájdalmát mutatják, mint amikor a dupondiak megpróbálnak megtanulni rágni, hogy úgy nézzen ki, mint egy régi tengeri kutya.

Sőt, ebben az albumban Hergé rájön, amit mindig is két legjobb rajzának tekintett (25. oldal, A1. Doboz), amikor a kenu kiköt a szigeten. Az előtérben Haddock kapitány mezítláb landol a homokon, elhatározva, hogy megvizsgálja a sziget minden zugát. A háttérben Tintin és Dupondts egyesítik erőfeszítéseiket, hogy a kenut a partra húzzák, míg a háttérben a Sirius kitűnik a láthatáron. Ez a rajz egyetlen keretben és szavak nélkül összefoglalja az akció három közelmúltbeli mozzanatát, egyrészt a vonóháló horgonyzását, másrészt a kenuval való átkelést a partra és végül a hely feltárását.

Egy másik kép kiemelkedően szimbolikus jellegű. A 59 th  ellátás, Hergé mutatja Captain Haddock érkezéskor Marlinspike, amelyet nemrég szerzett kíséretében Tintin. A doboz egy egész szalagot foglal el , a deszka szélességében. Pierre Fresnault-Deruelle szemiológus szerint ez a kép "hirtelen olyan, mint egy cinemascope- képernyő , amelynek erénye, hogy szimbolikusan felmagasztalja a helyiségek birtoklását" . A két hős hátulról nézve halad előre a tökéletesen szimmetrikus kúria felé, és ez a nézet, amely a kép eltűnő pontjához kapcsolódik, a szemiológus számára megmutatja, hogy a szereplők "minden eddiginél jobban uraik az univerzumnak" . Megjegyzi a kép inchoate aspektusát is: bár ez az album utolsó táblái közé tartozik, a történet egy lényeges epizódját mégis a kincs felfedezésével és az indexképpel kell kezelni, éppúgy, mint annak méretét. célja kidolgozza azt az elképzelést, hogy a kaland eléri a célt.

Hasonlóképpen, a 60-as tábla felépítése azt mutatja, hogy a tervező figyelmeztető jeleket vezet be, amelyek felkészülnek a kincs feltárására. A harmadik dobozban, miközben a Loiseau testvérekről beszélnek, Tintin és Haddock átmennek a kriptába, amely brikké és brakká alakítják át, és elhaladnak egy bíborost , vagyis az egyház emberét képviselő vászon előtt, amely előtt trónra dob egy szobrot ábrázoló sasot, amelynek töve gömb. Ez a kompozíció közvetlenül visszhangozza azt a helyet, ahol a kincs el van rejtve, kissé távolabb ugyanabban a kriptában, egy földi földgömbön, amely János evangélista szobrának lábainál található . Sőt, a negyedik téren Tintin és Haddock elmegy a szobor mellett, de egy felfordított vászon elrejti ezt a földi földgömböt. Alig néhány doboz múlva Tintin, hirtelen megértve a rejtvény jelentését, visszavonta lépéseit, hogy felfedezze a kincset.

Ezzel ellentétben a tervező néha eltávolodik a tiszta vonal elveitől , amelynek egyik promótere, mint a negyedik lemez dobozában. Haddock kapitány haragja arra készteti az imádkozókat, hogy a vörös Rackham kalózzal való állítólagos rokonság jegyében igényt tartsanak a kincsükre: Pierre Fresnault-Deruelle kifejezése szerint a matrica "katasztrofális karakterekkel van telítve" . , aki úgy véli, hogy Hergé itt adja magát "a rendetlenség örömének, a felhalmozás és a hajlandóság esztétikájának, amelyet mindenhol másutt elutasít" .

Végül néhány doboz metaforikus jelentést tár fel . Pierre Fresnault-Deruelle különösen azt a jelenetet idézi, amikor Haddock kapitány ittasan vetette magát a vízbe anélkül, hogy becsukta volna búvárruháját. Kapta vissza a hajón, ahogy ül egy padon anélkül, hogy észrevette, hogy a ruhája tele van vízzel: ez tör, mint egy kút, mintha Hergé akarta szó bemutassa a kifejezést „teljes, mint egy üveg.” Melyik kapitány Haddock alkoholizmusa miatt szinkronizált.

A létesítmény egy „papír család”

Napraforgó és Moulinsart

Mert Benoît Peeters , ha a Red Rackham Treasure fordulópontot a sorozatban, ez azért van, mert lehetővé teszi, hogy Hergé befejezni a létesítmény egy „papír család” körül Tintin, a megjelenése professzor Tournesol az album és az új dimenziót hozott Haddock kapitány az Egyszarvú titka és ősének színhelyére való bejutása óta , így " ő a sorozat egyetlen szereplője, akinek igazi múlttal van felruházva" . Tintin, a kapitány és a tanár, mind a három egyedülálló, immár elválaszthatatlanok, "ahogyan a lovag gyermekeinek kellett volna lenniük, ha engedelmeskedtek az akaratának" . Ettől kezdve Benoît Peeters úgy véli, hogy egy „hihetetlen Szentháromságot  ” alkotnak .

Sőt, az album végén található Moulinsart kastély megszerzése keretet nyújt a sorozat hőseinek, akiknek aztán "otthoni kikötőjük" van a kalandok között. Ez a lakóhelyváltozás alapvető fontosságú, és "Tintin számára a sedentarizáció kezdetét, Haddock számára a navigáció elhagyását és a Tournesol számára a barkácsolásból a valódi tudományba való átmenetet" . Ebben az értelemben, Michel Porret megjegyezte kulcsszerepét az utolsó jelenet az album: felavatták a tengeri terem kapitány Foltos „illusztrálja a lehorgonyzó a kaland a domus Moulinsart a család” .

A tudós alakja Hergé munkájában

Ha a tudós karaktere visszatér a Tintin kalandjai során , csak Tournesol professzort hozzák véglegesen a sorozatba. At Hergé mint más képregény szerzője XX th  század, ez a szám a tudós reagál számos sztereotípia. Egyrészt ruhája leggyakrabban elavult és elhanyagolt, mintha alá akarná hangsúlyozni, hogy a tudós "nem tartozik idejéhez, hogy bizonyos módon el van választva attól a közvetlen történelmi és társadalmi kontextustól, amelyben fejlődik" . Másrészt örök zavartként mutatják be, ami megerősíti a mindennapi események iránti viszonylagos közönyét. Végül a tudós általában zseniálisnak tűnik, egyedül dolgozik és "aki hirtelen inspiráció hatására fejlődik vállalkozásában" . Tryphon Tournesol ezért egyetért ezek a jellemzők más tudósok, akik már megjelentek a Tintin univerzumban, kezdve az egyiptológus Philemon Siclone a Les Cigares du pharaon a sigillograph Nestor Halambique a Le Jogar d'Ottokár és a csillagász Hippolyte Calys a titokzatos csillag .

Tournesol professzor azonban küzd az elfogadásáért: Tintin és a kapitány kifejezetten nem hajlandók beszállni az általa kínált tengeralattjáróba, és csak a kincses sziget külterületén látják meg végre. Ráadásul, amint azt Frédéric Soumois hangsúlyozza, a Tournesol találmányai kezdetben úgy tűnik, hogy az árral szemben cselekednek: "egy ágyszekrény, amely az egérfogónál játszik a Dupondts-szal, egy ruhamosás gépe, amely foltos fodrokat gördít, és egy tengeralattjáró, amelynek állítólag cápákkal kell szembenéznie. , amely utat enged, amint a Tournesol beteszi a lábát ” . Ez a holdkarakter, néha abszurd ötletekkel azonban elengedhetetlen a cselekmény előmozdításához. Különösen az találja meg a módját, hogy megmentse Tintint, amikor elakadt a tengeralattjáróban, a víz fenekén, majd megfejtette azokat a kéziratokat, amelyekből kiderül, hogy Moulinsart kastélya egykor a kapitány őse volt. Ezért megjelenése óta Tournesol professzor olyan narratív potenciállal rendelkezik, amely új perspektívákat kínál a szerző számára.

Filozófiai hatókör

A filozófus Jean-Luc Marion tartja Red Rackham Treasure mint hermeneutikai kaland és látja benne „a metafora pillanatok értelmezés” . Kezdetben Haddock kapitány a greenwichi és nem a párizsi meridiánból állapította meg a sziget helyzetét, mint őse: a tolmács horizontjának figyelembe kell vennie a tolmács horizontját. A hősök ekkor megértik, hogy hiábavaló az Egyszarvú roncsainak felfedezése, mert Hadoque lovagjának el kellett vinnie a kincset a szigetre, majd egy harmadik lépésben elsajátították azt az elképzelést, hogy ha ezt megteszi. biztosan visszatért vele Európába, és valóban ott, Moulinsart kastélyában fedezték fel végül. A megértés szintje követi egymást, és a kincs keresése végső soron csak a hermeneutikai változások összessége.

Ezenkívül Jean-Luc Marion ebben a kalandban "a belsőség dicséretét" látja  : a kincsre való törekvés hosszú útra vezeti a hősöket, amikor elérhető távolságra van tőlük, mintha "a kaland mindig visszahozta [tudja] felé önmagát ” .

Az album körül

Alkalmazkodások

Az 1950-es években végül az album filmadaptációjának projektjét, amelyet Jacques-Yves Cousteau felfedezőre bíztak, elvetették.

Mint a többi album az Adventures of Tintin , A Le Trésor de Rackham le Rouge tárgyát képezi egy rádiós adaptáció sugárzott a ORTF közöttFebruár 9 és a 1960. március 23. Jean-Jacques Vierne rendezésében ezt a szappanoperát hetente három részenként, 19 óra körül sugározzák a France II rádió. A korongot is adaptált televízió tizenhét epizódok az animációs sorozat 1959-ben , által termelt Belvision és rendezte Ray Goossens és az 1991-es , alkotó 17 -én  epizód ebben a sorozatban.

A film adaptációja állítottuk elő Steven Spielberg az 2011  : The Adventures of Tintin: The Secret of The Unicorn . Ennek a 3D mozgásrögzítő kalandfilmnek a világpremierje Brüsszelben2011. október 22az UGC-De Brouckère moziban. A film nem rekonstruálni a teljes történet Hergé, de valójában ihlette három külön album: The Secret of The Unicorn , kincse Vörös Rackham és a rák az arany karmokkal , elérése eredeti forgatókönyvet. Valójában néhány szereplő nem ugyanazt a szerepet tölti be a filmben, mint az album, például Ivan Saharine, aki a moziban a Château de Moulinsart-ban lakik és átveszi a gazember szerepét. Jamie Bellt nevezik ki Tintin alakítására. Ugyanebben az évben ezt a filmet videojátékokká alakították át . A Capcom által kifejlesztett és a Ubisoft által kiadott verzió PC-n , Wii , Xbox 360 , PlayStation 3 , Nintendo 3DS , Android és iOS rendszereken érhető el .

Brussels Airlines repülőgép

2015-ben a belga Brussels Airlines társaság üzembe helyezett egy „Rackham” nevű Airbus A320-as repülőgépet, amelynek törzsére egy 37 méter hosszú fekete cápát festettek, amelyet Tournesol professzor a képregényben fejlesztett tengeralattjáró ihlette. Tintin arca. Művész által tervezett André Eisele, ezt dekoráció, termelt egy építkezésen Ostrava , Cseh Köztársaság , szükségessé mintegy 1500 munkaórát. A belga kultúra nemzetközi népszerűsítésére szánt repülőgép próbarepülését hajtja végre2015. március 16között Brüsszelben és Toulouse .

Tournesol tengeralattjárója

1998-ban Jean-Claude Chemin, a Les 7 Soleils tintinofil egyesület elnöke megbízta a Saint-Nazaire- i Aristide-Briand középiskola BTS haditengerészetének másodéves hallgatóit, hogy rendeljenek egy másolatot a Tournesol professzor által kitalált tengeralattjáróról. a La Licorne roncsának felfedezéséhez . A projektbe az Ipari Kreativitás Intézet, a Nemzeti Felnőttképzési Ügynökség (AFPA) hallgatói , valamint a Chantiers de l'Atlantique festőművészei kapcsolódnak. Az objektum először kiállítva Saint-Nazaire a következő évben, mielőtt megjelennének számos kiállítás szentelt a világ Tintin Európában, végül csatlakozott a gyűjtemények a Hergé Múzeum a Louvain-la-New .

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. A greenwichi meridián 1884-ben vált nemzetközi mércévé.
  2. Lásd elhelyezkedés a térképen a Greenwich meridián  : 20 ° 37 '42 „N, 68 ° 31' 08" O .
  3. A napilapot Belgium német megszállását követő napokban indították újra, tulajdonosai, a Rossel család akarata ellenére.
  4. Először a Hét kristálygömbbel és a Nap templomával , majd az Objectif Lune-vel és a Holdon sétáltunk .
  5. A második a The Crab with the Golden Claw albumban található , 38. oldal, A2 mező.

Elsődleges forrás

  • A Red Rackham's Treasure album változata  :
  1. Red Rackham kincse , 1. tábla .
  2. Vörös Rackham kincse , 2-3 .
  3. Red Rackham's Treasure , 4. lemez .
  4. Red Rackham's Treasure , 5. és 6. lemez , 1. sor .
  5. Red Rackham's Treasure , 7. és 8. tábla .
  6. Red Rackham's Treasure , 9. tábla , 1. sor .
  7. Red Rackham's Treasure , 10. és 11. tábla .
  8. Red Rackham's Treasure , 13. tábla .
  9. Red Rackham's Treasure , 18. és 20. tábla .
  10. Red Rackham kincse , 23. tábla .
  11. Red Rackham's Treasure , 27. tábla .
  12. Red Rackham kincse , 33–39 .
  13. Red Rackham kincs , tányérok 41-48 .
  14. Red Rackham kincse , 54. tábla .
  15. Red Rackham kincse , 56–58 . Tábla .
  16. Red Rackham's Treasure , 60. és 61. tábla .
  17. Az Egyszarvú titka , 62. tábla , B3 . Doboz .

Hivatkozások

  1. Assouline 1996 , p.  328.
  2. Assouline 1996 , p.  233.
  3. Assouline 1996 , p.  230.
  4. Assouline 1996 , p.  241-242.
  5. Assouline 1996 , p.  266.
  6. Assouline 1996 , p.  279.
  7. Assouline 1996 , p.  254.
  8. Assouline 1996 , p.  322.
  9. Assouline 1996 , p.  306.
  10. Assouline 1996 , p.  302.
  11. Assouline 1996 , p.  304.
  12. Assouline 1996 , p.  305.
  13. Assouline 1996 , p.  671-672.
  14. Assouline 1996 , p.  715.
  • Yves Horeau, Jacques Hiron és Dominique Maricq, Az Egyszarvú minden titka , 2017:
  1. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  136.
  2. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  139.
  3. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  147.
  4. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  151.
  5. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  152.
  6. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  11.
  7. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  37-38.
  8. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  16.
  9. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  19.
  10. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  22.
  11. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  88.
  12. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  26.
  13. Horeau, Hiron és Maricq 2017 , p.  142.
  • Benoît Peeters, Hergé, Tintin fia , 2006:
  1. Peeters 2006 , p.  238.
  2. Peeters 2006 , p.  210.
  3. Peeters 2006 , p.  261-262.
  4. Peeters 2006 , p.  262-263.
  5. Peeters 2006 , p.  263-264.
  6. Peeters 2006 , p.  270.
  7. Peeters 2006 , p.  267.
  8. Peeters 2006 , p.  267-268.
  9. Peeters 2006 , p.  270-271.
  10. Peeters 2006 , p.  271.
  11. Peeters 2006 , p.  471.
  • Egyéb hivatkozások:
  1. Bertrand Frélaut , Alkohol, a tengerészek csapása , Tintin et la mer , p.  69-73.
  2. Sophie Chéron, "  A hergéi trió: fordulópont a Tintin kalandjaiban  ", Studia Romanica Posnaniensia , vol.  39/1,2012, P.  89–98 ( online olvasás ).
  3. Olivier Delcroix , "  24 albumban a világ körül  ", Le Figaro , n o  HS,2004, P.  22-39.
  4. Labelle 2014 , p.  25.
  5. François Rivière , Tournesol (professzor Tryphon) , Le rire de Tintin , p.  27.
  6. Frédéric Soumois, Tournesol, a szerény csodálatos , a Tintin szereplői a történetben , p.  108-110.
  7. Gonzague Saint Bris , Cheverny, a modell egy vár , a The karakterek Tintin a történelemben , p.  112-117.
  8. Peeters 1983 , p.  77.
  9. Az utolsó otthoni kikötő , a Tintin szereplői a történelemben , p.  111.
  10. Komoly utalás , a Tintin szereplői a történetben , p.  110.
  11. Mathieu Lindon, "  A tó, a víz emléke  " , a liberation.fr , Liberation ,2019. augusztus 8(elérhető : 2021. április 8. ) .
  12. "  A dalok az albumokban  " , a moserm.free.fr webhelyen (hozzáférés : 2021. április 8. ) .
  13. A színházban ma este , az A karakterek Tintin a történelemben , p.  111.
  14. Baetens 2011 , p.  65.
  15. Samuel Bidaud, " A tenger poétikájáért Tintinben   ", Études romanes de Brno , vol.  39,2018, P.  177–185 ( online olvasás ).
  16. Michel Pierre, Az álmodott szigetek szigetcsoportja , Tintin és a tenger , p.  122-125.
  17. Labelle 2014 , p.  30.
  18. Labelle 2014 , p.  31, 138.
  19. Rainier Grutman , "  Tintin földjén fordítások  ", Parallèles , n o  32 (1),2020 április, P.  177-193 ( online olvasás ).
  20. Jacques Bonnaric: „ Tintin kalandjai Volapükön  ?  ”, Les Amis de Hergé , n o  57,2014 tavasza, P.  8–10 ( online olvasható ).
  21. "  Tintin (idegen nyelveken) -12Korean- Le Trésor de Rackham le Rouge  " , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  22. "  Tintin (idegen nyelveken) -12Grec. Ο θησαυρός του κόκκινου Ρακάμ (O thisavrós tou kókkinou Rakám)  ” , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  23. "  Tintin (idegen nyelveken) -12 svéd. Rackham den Rödes skatt  ” , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  24. "  Tintin (idegen nyelveken) -12magyar. Vörös Rackamkincse  ” , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  25. "  Tintin (idegen nyelveken) -12Sziget. Fjársjóđur Rögnvaldar Rauđa  ” , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  26. "  Tintin (idegen nyelveken) -12Hindi. Red Rakham Ka Khazana  ” , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  27. "  Tintin (idegen nyelveken) -12Vietnamien. Kho bau cua rackham aodo  ” , a bedetheque.com oldalon (hozzáférés : 2021. április 8. ) .
  28. "  Tintin (regionális nyelveken) -12Breton. Tenzor Rac'ham ar rus  ” , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  29. "  Tintin (regionális nyelveken) -12 katalán. El tresor de Rackham el Roig  ” , a bedetheque.com oldalon (hozzáférés : 2021. április 8. ) .
  30. "  Tintin (regionális nyelveken) -12Gallo. A guenochee Red Rackhamben  ” , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  31. "  Tintin (regionális nyelveken) -12 Touring. El 'Trésor du Rouche Rackham  ' , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  32. „  Tintin (regionális nyelveken) -12Marollien. De Schat van Rackham de Ruue  ” , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  33. "  Tintin (regionális nyelveken) -12Ostendais. Írta: sjhat van Sjhetterrooje Rackham  ” , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  34. „  Tintin (regionális nyelveken) -12Mauricien. Trézor rakam ti-rouz  ” , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  35. „  Tintin (regionális nyelveken) -12Anversois. De Schat van Roeie Rackham  ” , a bedetheque.com oldalon (hozzáférés : 2021. április 8. ) .
  36. Philippe Magneron , "  Tintin (regionális nyelveken) -1112 Antilla- Sigré a Likòn-la & Trézò a Rakam Lèwouj  " , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 25. )
  37. Philip MAGNERON , "  Tintin (regionális nyelv) -1112 találkozó - The sekré the Likorne & Zarlor Rakham the Rouj  " a bedetheque.com oldalon (elérhető: 2021. április 25. )
  38. „  Tintin (regionális nyelveken) -12Monégasque. U Tesoru by Rakamu u Russu  ” , a bedetheque.com oldalon (elérhető : 2021. április 8. ) .
  39. „  Tintin (regionális nyelveken) -12Borain. El Trésor de Rackham le Rouge  ” , a bedetheque.com oldalon (hozzáférés : 2021. április 8. ) .
  40. Jean-Marie Apostolidès , Tintin metamorfózisai , Flammarion ,2011( 1 st  ed. 1984), 435  p. ( ISBN  978-2081249073 ).
  41. Numa Sadoul , Tintin és én: Interjúk Hergével , Tournai-val, Castermannal , koll.  "Moulinsart könyvtár",1983, 2 nd  ed. ( 1 st  ed. 1975), 256  p. ( ISBN  2-203-01708-2 )./
  42. Gaëlle Kovaliv: "És ezentúl semmi másra nincs szükségem, csak erre a napi sétára ...": Tanulmány a kezdetekről a Les Aventures de Tintinben (mai diplomamunka modern francia nyelven), Lausanne-i Egyetem ,2017.
  43. Tristan Savin , A látványképregény, egy jól csiszolt eljárások sorozata , Le rire de Tintin , p.  68-77.
  44. Thierry Groensteen , A nevetés a Tintin , Moulinsart ,2006, 116  p. ( ISBN  9782874241086 ) , p.  53.
  45. "  Tintin: Hergé és a syllepse művészete  " , a tintinomania.com címen (hozzáférés : 2021. április 8. ) .
  46. Thierry Groensteen , A nevetés a Tintin , Moulinsart ,2006, 116  p. ( ISBN  9782874241086 ) , p.  87.
  47. Édouard Brasey , babonák, korlátozza a hiedelmeket! , Tintin és a tenger , p.  77–83.
  48. Jacques Langlois, A tükörhatás , Tintin és a tenger , p.  81.
  49. Jérôme Dupuis , A jelek részegsége , in Le rire de Tintin , p.  86-91.
  50. "  Le Trésor de Rackham le Rouge  " , a tintin.com- on , Moulinsart (hozzáférés : 2021. március 10. ) .
  51. Fresnault-Deruelle 1999 , p.  101-103.
  52. Fresnault-Deruelle 1999 , p.  81-82.
  53. Fresnault-Deruelle 1999 , p.  21.
  54. Pierre Fresnault-Deruelle , Hergé vagy a lapos képek mélysége: Cases en exergue , Moulinsart ,2002, P.  8..
  55. Michel Porret "  újságok és könyvek: olvasás a kalandok az újságíró nélkül toll Tintin  " Histoire et civilizáció du livre , n o  8,2012. november, P.  327-354 ( online olvasás ).
  56. Catherine Allamel-Raffin és Jean-Luc Gangloff, "  A tudós a képregényben: korlátozott karakter  ", Communication et langages , n o  154,2007, P.  123-133.
  57. Jean-Luc Marion , amikor Tintin megérkezik, a napi robban , a Tintin és a kincs a filozófia , p.  14-19.
  58. „  Tintin kalandjai  ” a ina.fr , Nemzeti Audiovizuális Intézet (megajándékozzuk 1 -jén január 2021 ) .
  59. "  Le Trésor de Rackham le Rouge  " , a madelen.ina.fr oldalon , Nemzeti Audiovizuális Intézet (megtekintés : 2021. március 12. ) .
  60. Daniel Couvreur, Belvision , Le Lombard ,2013, 256  p. ( ISBN  978-2803631216 ).
  61. (in) Tintin kalandjai az internetes filmadatbázisban .
  62. (in) az Associated Press, "  Tintinnek világpremierje van szülővárosában  " az npr.org oldalon , a Nemzeti Közszolgálati Rádió ,2011. október 22(megtekintés : 2011. október 22. ) .
  63. Didier Pasamonik, „  Tintin és az Egyszarvú titka: Bravo Steven Spielberg!  » , Az actuabd.com oldalon , Actua BD ,2011. október 12(megajándékozzuk 1 -jén január 2021 ) .
  64. "A  játék részletei The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn  " , a Gamekult- on (hozzáférés: 2011. november 3. ) .
  65. "A  játék részletei The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn  " , a Jeuxvideo.com oldalon (hozzáférés: 2011. november 3. ) .
  66. "A  Brussels Airlines Tintint az Airbuson repíti  " , a latribune.fr oldalon , a La Tribune oldalon ,2015. március 16(elérhető : 2021. március 12. ) .
  67. Laurent Beauvallet, cápa Saint-Nazaire- ben, Tintinben és a tengerben , p.  111.

Függelékek

Bibliográfia

A cikk írásához használt dokumentum : a cikk forrásaként használt dokumentum.

Hergé művei Könyvek Hergéről Könyvek Hergé munkásságáról

Külső linkek