Az utótag -acum egy utótagot formái helynevek jellemző földrajzi területek, hogy volt egy ősi kelta nyelvű lakosság .
Az utótag -acum esetenként előforduló -acu (m) vagy -acu emlékeztetni arra, hogy a végső -m van amuï a késői latin . Így hagyományosan meg kell jegyezni -acu a gallo-roman nyelvben .
Ellentétben -anum amely származik a latin, -acum található gall származású . A gall alakot néha megemlítik -acon, és a kelta * -āko (n) -re nyúlik vissza .
Az -acum utótag verseng az -anum utótaggal , csak Franciaország egy korlátozott területén, Délnyugattól (Gascony ...), elsősorban Délkeletig (Languedoc ...), vagyis - mondjuk helynevekben -ac-ban , mások pedig -an-ban .
Egy új utótag -iacum gyakran létre a vége a anthroponyms a -ius + -acum , ezért -i-acum . Ez időnként önálló utótaggá vált, amely bármilyen szárból származtatást tesz lehetővé. Tehát a gyakorlatban gyakran összekeverik az egyszerű -acummal . Emiatt az -acum helyett - (i) acum-ot jelöljük .
Azt is megjegyzik, használatát két változatban, az egyik a női egyes számban - (i) ACA (> -aye , például: Bouaye , Loire-Atlantique), a másik a női többes - (i) ACAS (> ek a Észak-Franciaország és Belgium, például: Taintignies , Belgium).
Végül a gall-római anthroponyms végződő -inus vagy -inius együtt utótag -acum így a befejező -iniacu vált -ignac, -igny stb régiótól függően (lásd a * Campaniacum és * Montaniacum helynévi típusait ). Az -INIACU végződés fokozatosan megszerezte autonómiáját, és néha új toldalékként közvetlenül hozzáadták az emberek különböző nevéhez egy domain név kialakításához.
Az etimológiai összehasonlítások szerint eredetileg melléknévi utótag . A melléknévként való használatot a gall és a latin nyelvű feliratok is igazolják : egy szentélyt jellemez ( Anualonacu " Anualō szentélyénél"); istenet határoz meg például: Mars Braciaca „a sör istene? "; azt jelzi, hogy a család eredetét valaki és helyek matrózok az oszlop a Nautes ( nautae Parisiaci „hajósok a Parisii ”). Ezért ugyanolyan lokalizációs dimenzióval rendelkezik. A lokalizálás jelző megalapozottá válik, mint a d (e) ae Rosmertae Dubnocaratiaco " Dubnocaratiacum Rosmerta istennőhöz" c. Ez az érdemi felhasználás szülte a helyneveket. Ebben az esetben a Dubnocarati- csak a személyes neve Dubnocaratius , amely ellenőrzi a szakdolgozat Henri d'Arbois de Jubainville a származási nevek -iacum .
Ez az utótag fenntartották a Brittonic és gael után hangfejlődés: Welsh -og , régi Breton OC > Breton -euc > -eg , ír -ach .
Coligny < * Kolin- (i) āko- valószínűleg megfelel a Breton kelennec-nek (vö. Quelneuc ), a Cornish Kelynek-nek (vö. Callinick és Kelynack), a walesi Clynnog-nak és az ír cuilneach-nek, amelyek jelentése: "magyal ültetett hely".
Kezdetben az -acum- ot főleg helynévi vagy hidronimális megnevezések levezetésére használják. Ezeket a gyököket néha nehéz azonosítani, az ősi kontinentális kelta még mindig kevéssé ismert nyelv.
Közül a legrégebbi említi a helynév a -acum Galliában találunk Nemetacum említett Nemetacon mintegy 170 AD. Kr . Arras ősi neve . Ez alapján a gall távon nemeton ami azt jelenti, „szent”, így a teljes értelmében „istentiszteleti hely.” Bavay nevében , amelyet 300-as év körül igazoltak Bagacum (Bagaco) formák alatt , egy * bāgos fanévről van szó, amely valószínűleg a " bükk " neve volt kelta nyelven. A Bavay eredeti formájának * Bāgākonnak kell lennie , aminek egyben az alamánok progressziója során germanyázott Beiach (Svájc) erdő nevének is primitív formájának kell lennie . Mindazonáltal, a használata - (i) acum a anthroponym ellenőrzik a III E század bronz Champoulet : személyi név Dubnocaratius szereplő helynév Dubnocaratiaco (lásd fent).
További példák a gall csoporton alapuló - (i) acum formációkra :
Talán latin vagy gallo-római megnevezésből is:
Ezt azonban később használják ( Julius Caesar a gall háborúkról írt kommentárjaiban egyetlen nevet sem idéz az -acumban ), és általánosabban arra, hogy tulajdonosuk neve alapján domainneveket alakítsanak ki.
Az ezzel az utótaggal találkozó emberek neve tipikusan gall, gallo-római, latin vagy akár germán is lehet.
Több száz településnévben található meg, különféle formákban, amelyek különálló régiókat vagy nyelvi területeket jellemeznek. Például a latin anthroponym Aurelius van ugyanakkor az eredete a települések Aurillac és Orly és Maximiacum vezet, valamint a Messimy hogy Meximieux . A latin antroponimák divatja Galliában római uralommal terjedt el, és nagyon jól igazolja azoknak a feliratoknak a dedikációja, amelyek gyakran említik az apa gall nevét, a fia latin neve kíséretében, vagy különböző latin nevek előzik vagy követik. beceneveket. Bizonyos esetekben a látszólag latin antroponimák átfedhetnek egy gall eredetű nevet, ezért a latin Lucus, Lucius , Lucanus stb. Személynevek , tekintettel Gallia rendkívüli gyakoriságára, jól átfedhetnek egy gall személynévvel * Lucos , * Locos ( vö. Irish Luch, Lochán ), a farkas, sőt a hiúz gall neve alapján is, és amelyet a sok Lucy , Lucey , Luçay , Lucé stb.
Ez a képzési üzemmód-megjelenítő egyes szakértők szerint egészen a VII . Századig folytatódhat , amikor újszerű alkotások közvetítik. Ez megmagyarázná a szomszédos helyek nevét, egyrészt ezzel az utótaggal megegyező antroponím, másrészt egy római fellebbezés alapján. Példa: Boisney / Boincourt germán személyes neve Boto : * Bot-iniacu / * Boton-Cort (a további n a véget a rezsim esetében az ófrancia, a anthroponym hogy mindig a rendszer esetében a helységneveket - bíróság ) vagy Bréquigny / Bracquemont a germán Brakko személynévvel : * Brakk-iniacu / * Brakko-mont .
Charles Rostaing ragaszkodik ennek az utótagnak a terjesztéséhez: „Az -acum nevek nagyon sokak: a lakott helyek összes nevének huszadát alkotják; Franciaországban mindenhol megtalálhatók, az Alpes-Maritimes megyén kívül , és meglehetősen ritkák Provence-ban és Languedoc-ban , amelyek inkább romanizáltak. ". Ez az utótag, az Alpes-Maritimeshez hasonlóan, Baszkföldön és Korzikán szinte nincs .
Ebben a tartományban a * -āko (n) utótag fonetikai evolúciója sok változatot eredményezett, nevezetesen - oc északnyugaton, - ec a kelta nyelvjárások 19. századi határától nyugatra eső területen és - euc az eloszlás amelyek a jelek szerint elfoglalják a korioszoliták gall területének határát . A Bernard Tanguy által doktori disszertációjában vizsgált - ac változat Bretagne keleti részén található, és úgy tűnik, hogy a Loire által déli irányban kialakított természetes határ blokkolja. Ez a sokféleség termékek * -āko (n) gyakran azzal a feltevéssel magyarázhatók végrehajtásának britonok csoportok a sziget Nagy-Britannia (Nagy-Britannia) a IV th században, beleértve a hipotézist által kifejlesztett Leon Fleuriot. Ez az utótag azonban inkább megfelelne a kelta nyugat felé történő használatának visszavonásának maximális határának, nem pedig a keleti irányú terjeszkedésnek, amelyet Bretons sziget vezet, amelynek Armoricában való jelenléte csak nagyon csekély.
Normális esetben az olaj nyelven régiók , - (I) ACU fonetikusan átalakult -ay, -e, -y , stb, áthalad egy szakaszában - (i) ac egy rosszul meghatározott korszaka.
Nem mindig ez a helyzet Bretagne-i Armoricanban, ahol Bretont Gallo-Roman-lel közösen beszélték. Így Dél-Bretagne-ban (Loire-Atlantique, Morbihan) és keleten (Ille-et-Vilaine, Côtes d'Armor) számos - (é) ac végződésű helynevet találunk , például Brignac ; Moreac ; Vignac ; Campénéac ; Montennac , Loheac , Loudéac , Tinténiac , Carnac , stb amelyek mindegyike más régiókban rendelkezik szigorú megfelelőivel, például Brigné ( Saumurois ), Brignac (Languedoc-Roussillon); Mory (Nord-Pas-de-Calais), Morey (Burgundia); Vigny (Lorraine); Champigny , Campagnac ; Montigny , Montagnac ; Bérelt (Pays de la Loire); Taintignies (Belgium), Tintignac (Limousin); Carnac-Rouffiac , Charnat , Charnay stb.
Két elmélet magyarázza -ac fenntartását a IX . Században, amikor ekkor változott -é , -y stb. a román stílusú területen.
Az -ac használatával együtt a breton nyelv bevezeti a * -ōgon utótagot, amelyet általában emberek vagy szentek nevében használnak. A színpadon a régi Breton * -ōgon válik -og (Megjegyzendő, OC vagy -uc francia) és -eug (Megjegyzendő -euc ) a XII th században, és végül -eg (Megjegyzendő -ec ) a XV th században. Tehát az előző példák felhasználásával vannak Brignac / Brigneuc dublettek (Plumaugat, Côtes-d'Armor); Moréac / Morieux (Côtes-d'Armor, Morioc 1211-ben, majd Morieuc ); Vignac / Vignoc (Ille-et-Vilaine); Campénéac / Campeneuc (Tinteniac, Ille-et-Vilaine, Campenoc a XI th században).
Jogi nyilatkozat: Az alábbi térképek csak áttekintést nyújtanak az -acum utótag eloszlásáról Franciaországban, ezért nem teljesek. Ezen túlmenően ezen utótag regionális változatai általában csak az érintett régiókban találhatók meg, így a térképeken említett analóg végződések közül sok, származási régiójukon kívül, valójában más, az -acumhoz nem kapcsolódó toldalék , például: -é / -y az okszitán vagy az észak-franciaországi -eu / -eux tartományban .
Ezenkívül ezeken a térképeken nem említik ezt az utótagot a jelenlegi nemzeti terület határain kívül, bár a legtöbb olyan országban létezik, amely ismert kelta állomány populációjával, nevezetesen: Belgium, Svájc, Dél-Németország, Olaszországtól messze északra , Nagy-Britannia stb.
Példák:
Végződések -ac , honnan -acum , csak a déli és Bretagne-ban.
Végződések -at érkező -acum csak Auvergne, Limousin és a központ keletre.
Délnyugat északi részén a Charentes rendellenességet képez . A százéves háború pusztításait követő újratelepítés után a XV . Századtól már nem okszitán . A Rochefort-sur-Mer és a Ruffec között lényegében kelet-nyugat felé húzódó vonal választja el az -ac déli és az -é , -ey , -ay vagy -y neveket északon.
Franco-Provence-i régiók (Közép-Est: -eu / -eux / -aix / -eix / -ex / -at )Az északon az -eu (x) végződések nem -acum- ból származnak.
Végződések a -ax , -Ex, -aix és -eix
Végződések -ay . Az okszitán tartományban nem az -acum- ból származnak
Végződések -ai . A tanszék Orne , a -ay lett -ai határozatával az általános tanács. Obernai és Niedernai az elzászi nem nevek -acum
-É végződés . Csak nyugaton származnak -acumból , másutt kivételes
Végződések -ey . Délnyugaton nem -acumból származnak
Végződések a -y , -igny , -illy . Délen az -y nem származik az -i- acum-ból , például délnyugaton az -uby végződés
Az -ach, -ich és -ig végződések Franciaországban, az -acum-ból , csak Elzászban és Lotharingia-ban , másutt ez egy másik képző.
[Forrás: Albert Carnoy, „De Plaatsnamen met -acum in het Vlaamsche land”, Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde (1933) [ online olvasás (2012. december 19-én megtekintett oldal]) ]
Az - (i) acum utótag használatát az ókor óta jól dokumentálták a Brit-szigeteken, és számos helynévtípus megtalálható a szárazföldön.
Az utótag fonetikusan fejlődött - (i) awc, - (i) awg- > - (i) og . Csakúgy, mint Nagy-Britannia és kontinentális Európa ősi helynevében, ez vagy fellebbezéssel, vagy személynévvel van kombinálva.
- (i) acum adta - (i) ack vagy -ick angolul Cornish toponymy
A fent említett országokon kívül a * - (i) akon használata ritka. Csekély korlátozott koncentráció figyelhető meg Észak- Olaszországban ( Insubria ), Milánó fővárosában, valamint Bergamo , Como , Monza és Brianza , Lecco , Lodi , Novara , Varese és Veneto tartományokban . A kifejlődött forma -ago , például Carnago, amely látszólag egyenértékű Carnac- szal , Asiago a sok Azay-val , Azé-val , Aisy-val . Az önkormányzatok is részesei ennek ; Arsago Seprio ; Arzago d'Adda ; Assago ; Barzago ; Bellinzago Lombardo ; Bellinzago Novarese ; Binago ; Bodio Lomnago ; Bovisio-Masciago ; Brissago-Valtravaglia ; Bulciago ; Burago di Molgora ; Busnago ; Cadegliano-Viconago ; Cadorago ; Camairago ; Cambiago ; Capiago Intimiano ; Caponago ; Casciago ; Cassago Brianza ; Cassano Magnago ; Cavenago d'Adda ; Cavenago di Brianza ; Cavernago ; Cazzago Brabbia ; Cazzago San Martino ; Cergnago ; Cislago ; Cocquio-Trevisago ; Comezzano-Cizzago ; Comignago ; Cucciago ; Cusago ; Dairago ; Dolzago ; Filago ; Fortunago ; Gerenzago ; Giussago ; Gorlago ; Grezzago ; Gussago ; Imbersago ; Inzago ; Jerago con Orago ; Lardirago ; Legnago ; Lorenzago di Cadore ; Luisago ; Lurago d'Erba ; Lurago Marinone ; Magnago ; Mairago ; Maniago ; Marcignago ; Massanzago ; Masciago Primo ; Medolago ; Mezzago ; Moriago della Battaglia ; Mornago ; Ornago ; Orsago ; Osnago ; Ossago Lodigiano ; Palazzago ; Parabiago ; Pessano con Bornago ]; Puegnago sul Garda ; Rezzago ; Ronago ; Secugnago ; Senago ; Sozzago ; Sumirago (annak frakciói a Albusciago (IT) , és Menzago (IT) ); Tregnago ; Urago d'Oglio ; Vanzago ; Vedelago ; Vercurago ; Volpago del Montello .
Másrészt ez az utótag szinte hiányzik Spanyolországból, ahol azonban meglehetősen sok celtiber eredetű helynevet ismerünk fel. Megemlítünk néhány ritka példát Aragonban -ago formában, mint Lechago , Litago . Észak-Spanyolországban még mindig akad néhány.