Mihail Bulgakov

Mihail Bulgakov A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Mihail Bulgakov 1928-ban. Kulcsadatok
Születési név Mihail Afanasszijevics Bulgakov
Születés 1891. május 15
Kijev , Kijev kormánya ( Orosz Birodalom )
Halál 1940. március 10
Moszkva , RSFSR ( Szovjetunió )
Alaptevékenység regényíró , dramaturg , librettista , forgatókönyvíró , színész , orvos
Szerző
Írási nyelv orosz
Műfajok Fantasy , sci-fi , szatíra

Elsődleges művek

Mihail Afanasszijevics Bulgakov ( oroszul  : Михаил Афанасьевич Булгаков ), született 1891. május 3-án ( 1891. május 15a Gergely-naptárban ) Kijevben és meghalt 1940. március 10A Moszkva , egy orosz , majd szovjet író és orvos .

Mihail Bulgakov először az I. világháború , az orosz forradalom és az orosz polgárháború idején dolgozott orvosként . Tól 1920 , elhagyta ezt a szakmát magát szánni újságírás és az irodalom, ahol szembesült az egész pályafutását a nehézségekkel szovjet cenzúra.

Csak 48 évesen hunyt el, színháznak és operának írt, de leginkább olyan szépirodalmi művekről ismert, mint az 1925-ben megjelent La Garde blanche regények és az 1933-ban elkészült Le Roman de Monsieur de Molière regények (megjelent a Szovjetunióban, megváltoztatták, 1962-ben és teljesen 1989-ben ), vagy az új Kutyaszív 1925-ben elkészült , de a Szovjetunióban 1987-ben jelent meg .

Legismertebb műve a Mester és Margarita , 1928 és 1940 között többször átírt és átdolgozott regény , amelyet a Szovjetunióban teljes terjedelmében 1973-ban adtak ki először , amelyben ügyesen keveri a fantasztikusat és a valóságot, hogy fantasztikus labdát az igazi, és a valóság a fantázia, valamint az időben és helyen Jeruzsálem az I st  század alatt Poncius Pilátus , és Moszkva a 1930 alatti sztálini diktatúra .

Életrajz

Ifjúság

Mihail Bulgakov a legidősebb fia Afanassi Ivanovics Bulgakov, fia egy pap származó Orel és önmagát előadó a történelem nyugati vallások a kijevi akadémia és Varvara Mikhailovna, született Pokrovskaya lánya „egy archpriest a Karachev (akkor a kormány Orel , most Bryansk régió ), aki tanár volt házassága előtt. Bulgakov anyai nagymamája Turbinnak született. Ekkor négy nővér született: Vera 1892-ben , Nadejda 1893-ban , Varvara 1895-ben és Elena 1902-ben , valamint két testvér: Nikolai 1898-ban és Ivan (Vanya) 1900-ban .

A 1901 Mikhail belépett a Alexandrovsky High School Kijevben. Ugyanebben az évben, a Bulgakovs épített faház a Boutcha , 30 km-re Kijev, ahol találkoztak a nyáron, és a szervezett mutatja a család és a baráti amatőrök. A család szereti és gyakorolja a zenét. Mihail megtanulja a zongorát. Kijevben Bulgakovok hat költözés után 1906-ban költöztek egy 13-as korban bérelt lakásba, a származási hely Saint-André (ez lesz a La Garde blanche regény díszlete ). 1907 elején Afanassi Bulgakovot az egyházi akadémia orvos címmel, professzori ranggal és harminc szolgálati évnek megfelelő nyugdíjjal látta el (bár csak huszonkettőt teljesített). De a magas vérnyomás súlyos szövődményeitől szenvedve és megvakulva belehalt 1907. márciusa nephroangiosclerosis okozta veseelégtelenség következményei .

Nyarán 1908 Bulgakov találkozott első feleségével Tatiana (Tassia) Lappa lánya, a vámhatóság vezetője a Szaratov . Ban ben 1909. június, befejezte középiskolai tanulmányait, amelyek a becsapások és becenevek iránti markáns hajlam ellenére is nagyon megtisztelőek voltak. A tanév elején beiratkozott a Kijevi Egyetem Orvostudományi Karára , ahol 1916-ban orvosként végzett.

Abban az időben nézete monarchista és liberális volt . Életének központja a családi kör, amely számos unokatestvérrel és elvtárssal bővült. Már rajong a színház és az opera iránt, rendszeresen jár a kijevi Operába és a Szolovcov Színházba. A 1913 Bulgakov házas Tatiana Lappa. A következő évben, a háború kitörésekor szaratovi sógoraival vakációzva egész nyarat a városban alapított sürgősségi kórházban dolgozott, hogy befogadja a sebesülteket. Ban ben 1916. április, kitüntetéssel fogadták a záróvizsgákon, várható volt a háború miatt, és azonnal bevonult önkéntes orvosként a Vöröskeresztbe .

Orvos a háborúban

Ban ben 1916. szeptemberMeghívták Moszkvába, ahol a megbízatását neki szánták, mint tartalékos területi védelem 2 e  osztályát egy szmolenszki kormányon kívüli kórházban , Nyikolszkoje községben, negyven verst a fővárosi Szytcsovskától (tapasztalat, amely inspirálta) hogy megírjam egy fiatal orvos Jegyzetfüzeteit ). Egy fiatal elszigetelt orvos munkájával és nagyon súlyos felelősségeivel lelkiismeretesen teljesíti feladatát. Továbbá ő lett a morfin függő követően allergia diftéria származó szérum , amit leváltották injekciókkal morfiumot. Tavaszán 1917 -ben részesült a két ünnep, az egyik, amely töltött Szaratov, ahol megtanulta az első események a februári forradalom a pétervári , a másik Kijevben.

Ősszel áthelyezték a Viazma kórházba , ahol kevésbé volt elfoglalva a munkájával, és több történetet kezdett írni, amelyek egyikét sem őrizték meg: Maladie (a morfium első változata ), morfium-függősége ihlette, a Le Green sárkány , Egy fiatal orvos jegyzetfüzetei (cím, amely az 1925 - 1926-ban elkészült történetsorozat címévé válik ), Első virágzás . Decemberben, amikor a bolsevikok , akik hatalomra során októberi forradalom , kiűzték Kijev (Nikolai Bulgakov részt, mint a Junker , a város rezisztencia) és a Rada , a nacionalista szerelvény ukrán hirdeti ukrán Népköztársaság , Bulgakov Moszkvában tartózkodik, és erőfeszítéseket tesz a katonai szolgálat alóli felmentésre, eredmény nélkül. Vissza a Viazmába, addig várja 1918. február 22hogy szabaduljon katonai kötelezettségei alól és Moszkván keresztül térjen vissza Kijevbe .

Feleségével, testvéreivel és nővéreivel 13 éves korában, Saint-André származással nyitotta meg a venerológia orvosi gyakorlatát . Édesanyja, akit újra feleségül vett Voskressenski doktorhoz, 56 évesen él ugyanazon az utcán. 1918 tavaszán Bulgakovnak felesége és mostohaapja segítségével végül sikerült teljesen megszabadulnia morfiumfüggőségétől. Kijevben szemtanúja a helyzet alakulásának, Pavlo Skoropadsky hetman kormánya, a német megszálló teremtménye, az ukrán nacionalisták kormánya között , amelyet Simon Petlioura , az Önkéntesek Hadserege (a jövőbeni Fehér Hadsereg ) vezet. 1918. októberAnton Ivanovich Denikin tábornok, hogy megállítsa a bolsevikok és a francia-brit expedíciós erõk novemberben a Fekete-tengerre küldését . Kijev abban az időben gyűlési pontként szolgált a kommunista kormány elől menekülő északi menekültek számára.

Ezek az események, különösen a capture Kijev a csapatok Simon Petlioura alkotják a hátteret a Fehér Gárda és Napok Turbins . Az ukrán könyvtár által mozgósított , amelynek védelmezői a franciák lettek, és megállapodást kötött Denikin és Krasznov monarchista tábornokkal , Bulgakov véres jeleneteknek, különösen antiszemita bűncselekményeknek és Kijev Petlioura általi kiürítésének tanúja, a bolsevikok bekerítéssel fenyegetve, az 1919. február 5, események, amelyek megtalálhatók a Fehérgárdában , N. doktor rendkívüli kalandjai és a La Nuit du 2 à 3 . Két nap múlva, éjjel 2- re virradó éjszaka sikerült elmenekülnie Petlioura elűzött serege elől 1919. február 3.

Az 1 -jén  szeptember , a kettős nyomás az ukrán nacionalisták, és a test a hadsereg az orosz ellenes önkéntesek, a bolsevikok evakuált Kijevben, és Ivan Bulgakov és Nikolai folytatnak Gyenyikin seregében. Bulgakovot kísértik a testvérei által a Délvidéken futó veszélyek, ez a megszállottság inspirálja majd a Vörös Koronát . Őt a Fehér Hadsereg orvosként rekvirálta szeptember végén vagy október elején, és csatlakozott Vladikavkazhoz . az 1919. november 13, a Denikint támogató Groznyban, egy újságban megjelent újságban egy cikk, erőszakosan antibolsevikellenes, nagyon pesszimista, "Perspectives d'avenir" címmel, amelyet "MB" -nak írt alá.

Irodalmi kezdetek

Az 1920 -ben telepedett le Vlagyikavkazban , Bulgakov döntött, hogy feladja a gyógyszert, hogy szentelje magát, hogy az írás. Ő tette közzé több emelet ( a Café on január 5 , egy történet, melynek alcíme: „Tribute csodálattal” a február 6- vagy 7 ), és hozzájárult ahhoz, hogy a rövid életű fehér újság .

A bolsevikok telepítése során tífusz sújtotta , nem tudott elmenekülni, ezért Vladikavkazban maradt. Március végén felvették a város Művészeti alszakaszába, élén Jurij Sliozkine , a forradalom előtti sikeres regényíróval, aki Bulgakovhoz csatlakozott a szervezet „  Lito  ” („Irodalom” osztályának) igazgatójaként. Az 1 -jén  Május , a szovjet színházi felavatják; Bulgakov ott mutat be műsorokat, szervez kulturális esteket, vitákat animál, irodalmi és színházi kritikát ad a helyi sajtóban. Május végén átvette a Téo („Színház” részleg) irányítását, és azonnal drámastúdiót szervezett. Június 3 - án mutatják be első darabját, az Autodéfense-t (aminek nyomunk sincs), „humoros egy felvonásban”. A nyár folyamán négy felvonásban írt drámát, a Les frères Tourbine címet , a "L'heure a sonné" alcímmel, amely október 21- től nagy sikert aratott , de amellyel nem volt boldog, mivel étkezési okokból kellett botorkálnia a a szívéhez közel álló téma. Ugyanígy három felvonásban, a Les Communards de Paris című, tíz nap alatt írt darabot mutattak be Vladikavkazban január és január között . 1921. március.

Ezzel párhuzamosan vita alakult ki a helyi Kommounist ("Le Communiste") napilappal , amelynek igazgatója vita során nem támogatta Puskin megtámadását , és " polgárként " kezelték. November 25 - én „fehérnek” minősítve Bulgakovot kizárták a Művészetek alszakaszból. Mivel nem tudta közzétenni az általa írt történeteket vagy eljátszani vígjátékát, a Les Prétendants d'Argile-ot , elhagyta Vladikavkazt. 1921. májusés vándorsólyom között Baku , Tifliszben és Batoum habozva egy pillanatra, hogy csatlakozzanak a konstantinápolyi , mielőtt elhagyja a tanácsára a költő Ossip Mandelstam a Moszkva , a végén 1921. szeptember.

Az októberi forradalom egyáltalán nem lenyűgözte , sok értelmiséggel ellentétben, Bulgakov ennek ellenére megérti, hogy a rezsim állandóan a helyén van. Moszkvai installációjától 1925 -ig megsokszorozta az élelmiszeripari és a páratlan munkákat, miközben első novelláit és regényét írta vagy írta át a polgárháborúról. Célja, hogy helyet foglaljon az orosz irodalom legnagyobb írói között.

Lépések az 1 st  október a Lito Moszkva költözött feleségével, 10, Bolshaya Sadovaya megírt számos cikket, ő a legnagyobb nehézséget a helyén, különösen azért, mert a cenzúra. Lito feloszlatása után a1 st December 1921-benszerény munkát szerez a Torgovo-promychlenny Vestniknél ("Kereskedelmi és Ipari Futár"), egy független újságban, amelyet a NEP keretein belül alapítottak . Csak 1922- ben lépett be az irodalmi világba. A Vestnik eltűnése után januárban (hat szám után) munkát talált a Légierőtől függő tudományos és műszaki bizottság szerkesztőségében (február eleje), majd újságíróként vették fel. a kommunista párt, Rabotchi ("A munkás"), élén Nadezhda Krupskaya , Lenin feleségével . Hasonlóképpen, áprilisban kapcsolatba lépett Nakanounié-vel ("Az előestéjén"), a berlini székhelyű "Mérföldkövek megváltoztatása" trend orosz emigrációjának szervével , amelynek heti irodalmi mellékletét Alexeï Tolstoï rendezte , és felvették copywriter a Goudokban ("Le Sifflet").

Ban ben 1922 májusMegjelenik rendkívüli kalandjai Orvos N. második kérdés a havi Roupor ( „Le Porte-Voix”). Hasonlóképpen Nakanounié publikálja az első része megállapítja sur des manchettes on június 18 , The City of Red Stones on július 30 , The Adventures of Tchitchikov on szeptember 24 (egy fantasy történet, amely utal az új Les Ames mortes de Gogol ), The Red Crown. a október 22 , az éjszaka 2-3 on december 10 , az első fejezet a Capital notebook a december 21 és a kupát az élet a december 31 . Hasonlóképpen, a Krasznyij folyóirat december 2-i számában a dlia vsekh ("A vörös szemlélet mindenkinek") megjelenik Le 13, Immeuble Elpit - Commune Ouvrière . Ezenkívül december 4-i számában a Rossia ("Oroszország") áttekintés felvette Bulgakovot munkatársainak listájára, és a Nakanounié szerkesztősége december 29-én kelt levelében felkérte, hogy rendszeresen járuljon hozzá az újsághoz.

Újságírás és irodalom között

A következő években Bulgakov munkájának jó részét különféle cikkek és történetek sajtóban való közzétételének szentelte. A Goudok , ez így lesz, a 1923. február, a humoros történetek hivatalos szerzője. Ott is kapcsolatokat létesített más kezdő tartományi írókkal. Július végén a Vozrojdenié („reneszánsz”) almanach kiadta a Notes sur des manchettes első részének második változatát , de a cenzúra- vétó miatt nem tudta elérni, hogy a történet kötetben jelenjen meg . Szeptemberben barátságos kapcsolatokat alakított ki Alexeï Tolsztojjal , aki egy hónappal ezelőtt visszatért Moszkvába, ahol másokkal együttműködve megszilárdította a „mérföldkövek megváltoztatása” mozgalmat a Szovjetunióban . Ősszel és télen Bulgakov kimerítette magát az ételnek tartott munkákban , a goudoki irodákban való kötelező részvétel nehezedett rá, és a Nakanounié körül összegyűlt személyiségek aggódó bizalmatlanságba kezdtek inspirálni.

Ban ben 1924. január, Egy befogadási ünnepli a végleges visszatérés Oroszország a szerzők a „Change mérföldkövek” trend, Bulgakov létre idill Lioubov Evguenievna Bielozerskaïa, visszatért Berlin társával Vassilevski-Niéboukva, újságíró együttműködik Nakanounié . Ez év elején sikerült a Goudok és Nakanounié kivételével más folyóiratokba illeszteni a szövegeket . Február végén vagy március elején megjelent az új Endiablade a Niedra 4. számában , amelynek alapító igazgatója, Nyikolaj Angarsky találkozott kb. 1923. október, habozás nélkül elfogadta. A Zamiatine észreveszi, ami egyértelműen kedvező kritikát fogalmaz meg iránta. Ugyanígy a Le Brasier du khan című novella februárban jelent meg a Krasznyij folyóirat 2. számában . Lila sziget jelenik meg április 20 in Nakanounié . Ban ben 1924. augusztus, Bulgakov és Tatiana Lappa, akik hivatalosan elváltak áprilisban, ugyanabban az épületben cserélnek szállást; most egy szobát foglalnak el a 34. lakásban. Szeptemberben Bulgakov megtalálja az első szálláshelyét, ahol LE Bielozerskaïa-nál lakhat, akivel november elején, 9-kor letelepedik, átkel Tchisty-n (volt Oboukhov ). Házasságot folytatnak 1925. április 30.

Decemberben végül sok nehézség után megjelennek, mivel a fehérek ügyének túl kedvezőnek tartják, Rossia 4. számában a Fehér Gárda első harmada (I – VII. Fejezet), a polgárháborúról szóló regény. Az 5. szám végén a második részt (VIII-XIII. Fejezet) követi 1925. április. A harmadik részt (XIV – XIX. Fejezet) a 6. számban kell szerkeszteni. De az áttekintés megszűnik, vége 1925. október, míg a harmadik részt még mindig nem fizették meg Bulgakovnak, és a kiadó nem adta vissza neki a kéziratot. Ezt csak neki adják vissza 1926. május. Az év során 1925 , Bulgakov közzéteszi Krasnaïa Niva ( „Red Glebe”) egy új önéletrajzi történet , Bohémélet , a január 4 , és a friss Heart of Dog (ami soha nem fog sikerül közzé). Július végén megjelent egy novellagyűjtemény Endiablade címmel Moszkvában, de a kötetet Glavlit  (ru) elkobozta és a nyár folyamán kivonták a könyvesboltokból.

Színház és cenzúra

Ugyanebben az évben kezdte adaptációja című regényében A fehér gárda az Art Színház a Sztanyiszlavszkij , akivel nehéz tárgyalások októberben.

az 1926. március 26, a Fehér Gárda első két módosított aktusát elolvasta Constantin Stanislavskinak, aki üdvözölte őket. Május 19-i levelével viszont arról tájékoztatta a Művészeti Színházat , hogy kategorikusan elutasítja azokat a fontos vágásokat, amelyeket a szövege el akar végezni. A sajtó végül június 24 - én mutatta be a darabot, és a Proletár Írók Szövetségéhez (RAPP) közeli baloldali kritikusok, Vladimir Blum és Orlinsky ellenérzését szabadítja fel Bulgakov ellen; számos cikkben és nyilvános vitában elhalasztják a darabot, és gyűlölet-vádakkal borítják el a szerzőt. A szeptember 10 - én Les Jours des Tourbine névre keresztelt La Garde blanche próbái számos változás után augusztus vége és szeptember között végül folytatódtak. A tábornok október 2 - án kerül megrendezésre , amelyet egy vita követ, ahol Anatolij Lounacharski oktatási és kulturális népbiztos („  Narkompros  ”) és Vlagyimir Majakovszkij , bár ideológiailag nagyon kritikus az egyik, a másik a Művészeti Színház mellett, támogatják Orlinski politikailag elfogadhatatlannak tartja a játékot. Az előadások október 5 - én kezdődnek , nagy közönségsikert aratva. A baloldali kritikusok ellenségességéhez azonban hozzátartozik az avantgárd drámaírók és rendezők ( Vszevolod Meyerhold , Vlagyimir Majakovszkij, Alekszandr Tairov ) vagy a féltékenyek ( Vlagyimir Bill-Bielotserkovszkij ) is. Még ha a vita hamarosan el is szűnik, a darabot tovább vonták ki a repertoárból 1927. szeptember 15, és Stanislavsky és Lunacharsky beavatkozása szükséges ahhoz, hogy a Politikai Iroda október 10-én feloldja ezt az intézkedést.

Hasonlóképpen a 1925. szeptember, Ő dolgozik Zoïka lakása a Vakhtangov Színház , amit olvas be 1926. január 11(lelkesen fogadják). Az április 24 - i első próba után felkérték, hogy dolgozza át a darabot. Meghívott, hogy Krioukovo júliusban, ő dolgozni a komédia három felvonásban. Az október 21 - én engedélyezett előadások 28-án kezdődnek , a színház és a cenzorok kérésére tovább módosított változatban. Sőt, november 10- én a Narkompros betiltotta a darab adását a tartományokban, ezt a tilalmat hét nappal később végül megszüntették. Bár a sajtó sokat bírálta, Moszkvában, Leningrádban és más városokban sikeresen előadják .

Ezen túlmenően 1926. január, A lila sziget című novellájának adaptációján dolgozik a moszkvai kamaraszínház számára, amely a Les Jours des Tourbine körüli vita után az év vége felé vígjáték-brosúrává fejlődik , amelyben megcsúfolja rágalmazóit. A kéziratot benyújtják 1927. március 4. Engedélyezte a "Glavrepertkom" 1928. szeptember 26, néhány vágás függvényében, a premierre december 11 - én kerül sor . Azonnal sajtóhadjáratot indítottak a tiltásának elérése érdekében. -Ig továbbra is játsszák a Lila szigetet 1929. június.

Ugyanakkor, tette közzé Tourmente de neige , egy történet, melynek alcíme: „Notebook egy fiatal orvos” a 18 és 1926. január 25, A sötétség felett Egyiptom földjén , bemutatva, mint egy „a könyv előkészítése Diary of a fiatal orvos  ” a 20 és július 27 , a kitörés játszotta a 12 és augusztus 19 , a törülközőt, hogy kakas a 12 és szeptember 18 , az Eye votalisé , melynek alcíme: „Diary of a fiatal orvos” a 2. és október 12. , a történet , én öltem meg a 8 és december 12 , mind a folyóirat MEDITSINSKI rabotnik ( „egészségügyi dolgozó”), és egy új kiadása a gyűjtemény Endiablade , a a Glavlit engedélyezése   április végén Niedrában . Ban ben1926 augusztus, végre elhagyhatja a Goudokot .

Azonban a 1926. május 7, Bulgakovs lakását az " Oguépéou  " portyázta meg  , amelynek ügynökei elvitték a Cœur de chien kéziratát (két példányban) és három jegyzetfüzetet egy Bulgakov naplóból (amely 1923 és 1924 évekre vonatkozott ), amelyeket csak a tulajdonosuk 1929. október. Ettől az időponttól kezdve Bulgakov már nem vezet naplót. Hasonlóképpen, szeptember 22 -én Oguépéou kihallgatta őt arról, hogy miért nem érdekli őt íróként a parasztok és a munkások, valamint a szovjet élet negatív megítélése miatt. November 18 - án ismeretlen okokból ismét kihallgatta .

1927 elején megjelent Rigában a Fehér Gárda kalózkiadása , a Turbinák Napjai körvonalából átírva egy harmadik hamis részt . Eközben a különféle kiadói projektek a Szovjetunióban egymás után kudarcot vallanak. Ban ben 1927 december, a szerző által engedélyezett, a Rossia 4. és 5. számában megjelent fejezeteknek megfelelő kötetkiadást a Concorde kiadásai teszik közzé; címe Les Jours des Tourbine (A fehér gárda) . A II. Kötet (XII – XX. Fejezet) 1929- ben jelenik meg egy olyan kiadásban, amelyet a szerző „véglegesnek” nyilvánított (míg Bulgakov eredetileg trilógiára gondolt), amelynek eredményét az 1925-ös változathoz képest nagymértékben módosították ( Rossia próbái ). Ugyanebben az évben megjelent a MEDITSINSKI rabotnikban a Morfium című történet , december 9 , 17 és 23 . Ez Bulgakov művének utolsó teljes publikációja.

1926 végén Bulgakov egy új színdarab megírásába kezdett az orosz polgárháborúról , amelynek első címe Le Chevalier de Serafima ("A kitaszítottak") volt, és amely később La Fuite lett . Az első olvasatra sor kerül 1928. január 2a Művészeti Színházban, Stanislavski jelenlétében. De a darabot Moszkvában május 9 - én betiltják . Augusztusban egy odesszai színház még felajánlotta a darab eljátszását, de a Glavrepertkom október 24 - én a Pravda bejelentette tiltását . az 1929. január 31, miután a dramaturg Bill-Bielotserkovsky levélben kérte Sztálint , hogy kommentálja a The Flight-ot , a Politikai Iroda megerősíti tiltását, és a Bill-Bielotserkovski-nak adott válaszában február 2 - án aláírt és azonnal színházi körökben sugárzott Sztálin keményen bírálja a La Fuite-ot , Les Jours des Tourbine (amit már többször látott) és A lila sziget . Március 6 - án Glavrepertkom közzétette Bulgakov teljes színházának betiltását Vetcherniaïa Moskva ("Moszkva-este"). A március 17-én a 198 th és az utolsó teljesítményét L'Appartement de Zoïka zajlik (már betiltották 1927 november és 1928. április) a Vakhtangov Színházban. Áprilisban a Les Jours des Tourbine kivonásra kerül a Művészeti Színház repertoárjából. Végül június elején az utolsó L'Île pourpre-t adják elő a Kamaraszínházban. Végezetül: 1929. december 7, a Drámaírók Uniója hivatalosan értesíti Bulgakov első négy darabjának betiltását.

Bulgakov megtiltotta, hogy éljen az írói hivatásával, az elején Sztálint szólította meg 1929. július, kérés, amelyben engedélyt kér feleségével a Szovjetunió elhagyására. Nikolai testvérének (aki a polgárháború végén emigrált ) augusztus 24- i levelében "írói megsemmisítéséről" beszél. A szeptember 3 , a válasz hiánya azt írta Enoukidze és Gorkij könyörögni nekik, hogy támogassa őt. Ugyanakkor Zamiatine lépéseket tett Gorkijon keresztül, hogy megszerezze a kivándorlási engedélyt.

Azonban a 1929. február 28, Bulgakov megismerkedik Elena Sergueïevna Chilovskaïa-val, a vezérkari főtiszt feleségével és két gyermek édesanyjával; azonnal megszeretik egymást. Ő lesz a harmadik felesége és Marguerite modellje a Mesterben és Margaritában . Ugyanezen a napon a GPU rögzíti azt az információt, hogy Bulgakov új regényt vállalt. "Az ördögről szóló regényről" van szó, amelyet 1928- ban fogalmaztak meg , és amelynek Bulgakov az év elején kezdett írni. A nyár folyamán Elena Sergeyevna gyógyulni megy Iessentoukiban , és szerelmes leveleket cserél Bulgakovval. Hasonlóképpen egy befejezetlen beszámolót ír, keltezéssel 1929. szeptemberés Elena Sergeyevna-nak szentelt, titkos barátomhoz címmel . További művek íródtak során kulcsfontosságú év: az első fejezetek (később elpusztult) egy regény című Le Théâtre és egy első változata a megelőző játszani boldogság .

Ban ben 1929. október, Bulgakov a La Fuite helyébe lép a Molière című darabról , a Bhakták művészi színházhoz készült kabalájáról . Az első tervezet december 6- án készült el . Az 1930 elején bemutatott terméket márciusban betiltotta a Glavrepertkom.

E döntéssel szembesülve a 1930. március 28, Bulgakov egy hosszú levelet küld a Szovjetunió kormányának, amelyben többek között kijelenti, hogy tűzbe dobta három, folyamatban lévő művét, "az ördögről szóló regény tervezetét, egy vígjátékot és a kezdetét. egy második regény, a Színház című művét  , és azt kéri, hogy biztosítsanak számára a színházzal kapcsolatos munkát, vagy hogy "úgy cselekedjék vele, ahogy jónak látja, de valamilyen módon vagy másként cselekedjen". Válaszul április 3. , szerzett egy munkát, mint egy tanácsadó a villamos ( Színház Munkáspárt ifjúsági ), és a 18 április , a nap után Vladimir Majakovszkij öngyilkos , Sztálin telefonált neki. Megdöbbenve Bulgakov nem az emigrációt választja, hanem a Művészeti Színházban való munkát. Bulgakov május 5-én kelt sztálini feljegyzése megválaszolatlan maradt. A május 10 -ben bérelt az Art Színház, mint rendezőasszisztens.

Ezt követően több levelet írt közvetlenül Sztálinnak, saját maga vagy barátai számára (mert azt képzeljük, hogy neki van a diktátor füle), válasz nélkül. E levelek során az író egyre inkább szem elől téveszti annak a személyiségét, akinek ír. Ebben a kapcsolatot, ő talált közötti kapcsolatok Molière és Louis XIV között vagy Puskin és Nicolas én er , írta le az utolsó darabok, vagyis a kapcsolat a művész és a hatalom (amely képes megvédeni az első, aki az ellenséget, vagy elborít neki erejével).

Az író és a hatalom

Amint belépett a Művészeti Színházba , ahol csak a hatalom reakcióitól való félelem akadályozta Bulgakov foglalkoztatási kérelmének jóváhagyását, az író Nicolas Gogol , Les Dead lelkek "mesterének" regény-adaptációjába kezdett . Az első verzió elutasítása után a 1930. július 7, írt egy második, október 31 - én elolvasott változatot, amelyet novemberben módosítottak, hogy figyelembe vegyék a Színház kifogásait. A próbák december 2 - án kezdődnek , de a Művészeti Színház, még mindig elégedetlen a szöveggel, arra kéri, hogy mélyen módosítsa szerkezetét. A premierre kerül sor 1932. november 28.

Ugyanakkor színdarabot írt a leningrádi Vörös Színháznak és a moszkvai Vakhtangov Színháznak , Ádámnak és Évának , amelyet befejezett. 1931. augusztus 22. Moszkvában a darabot Alknis tábornok, a légierő vezérkari főnökének kérésére elutasították azzal az ürüggyel, hogy ez Leningrád pusztítását jelenti. A Vörös Színház számára nem sikerült megszereznie a helyi cenzor jóváhagyását, és a darabot végül nem adták elő.

1931 tavaszán azonban Bulgakov "ördögről szóló regényével" folytatta munkáját. Hasonlóképpen, a kért módosítások bevezetése után, és Gorkij közreműködésével a Glavrepertkom végül engedélyezi a 1931. október 6, a Molière ( a Bhakták Kabala új neve ) című darabot, amelyet a Leningrádi Nagy Drámai Színház ad elő. Ezt a szerződést két héttel a premier által kitűzött időpont, március 14 -e előtt felmondva, a darabot a Művészeti Színházra bízzák, amely március 31 - én próbákra állítja , és ez megszakításukig 1932. november 25. Sőt, a 1931. szeptemberŐ megkezdte a színpadi adaptációja War and Peace által Leon Tolsztoj a Nagy Drámai Színház Leningrádban. Elkészült 1932. február 25, ezt az adaptációt soha nem fogják lejátszani.

Érzelgős szinten Bulgakov és Elena Sergueïevna közötti nagy szerelem nehéz pillanatokat ismer 1930 őszén és telén , ez nem képes rávenni magát, hogy szétverje családját. December vége-kezdete1931. január, néhány napot együtt töltenek Moszkva közelében egy idősek otthonában. Február 25 - én férje azzal fenyegetve, hogy elválik gyermekeitől, végül úgy dönt, hogy megszakítja kapcsolatukat.

Hirtelen a 1932. január 15, Bulgakovot a Moszkvai Művészeti Színház Sztálin személyes döntésével tájékoztatja a Turbinák Napjainak közelgő újjáéledéséről . az 1931. december 24miután részt vett Alexandre Afinoguenov , a La Peur című darab privát előadásán , ami nem tetszett neki, így szólt a színház felelőseihez: „Van egy jó darabod , Les Jours des Tourbine  ; miért nem játszjuk el? ". Február 18 - án folytatják a darabot, amelyet véglegesen bejegyeznek a Művészeti Színházba, és turnéra kerül sor számos tartományi városban.

Ban ben 1932. július, Bulgakov a Jourgaz kiadásokkal aláírja a Life of Molière szerződést, amelynek 1933 elején meg kell jelennie a "Figyelemre méltó emberek élete" gyűjteményben (alapítója Maxime Gorki ), a Zavadski műterem-színházzal pedig a Bourgeois gentilhomme a Molière  ; fordítás helyett Bulgakov megírta a L'Extravagant M. Jourdain-t , Molière több darabjának ingyenes adaptációját. November 18 - án elkészült és azonnal elküldték a Zavadsky Színháznak, soha nem fogják előadni. A Molière életéért befejezi és továbbadja a kiadónak 1933. március 5. A kiadó azonban április 12 - én a könyv teljes átdolgozását kérte tőle, amelyet kategorikusan elutasított . A mű élete során nem jelenik meg.

Körül 1 st szeptember 1932-es, Bulgakov és Elena Sergueïevna újra kapcsolatba lépnek, és úgy döntenek, hogy nem hagyják el egymást; Levélcsere és viharos interjú után Chilovskival, pisztollyal felfegyverkezve, utóbbi beleegyezik a válásba: idősebb fiát, Evgueni-t, míg a fiatalabb, az akkor 5 éves Szergej édesanyjával él. Bulgakov és Lioubov Jevgenyevna Bielozerskaya válását október 3 - án nyilvánítják ki , és másnap bejegyzi házasságát Elena Sergeyevna-val. Tól október 15- a 28- , együtt maradnak Leningrádban, ahol Bulgakov tárgyal több színházak valószínű, hogy a Holt lelkek és a Flight , és Bulgakov kezdi „regény az ördög” (írásban, hogy ő továbbra is az a - stroke-ig 1934. október). Október végén Elena Sergueïevna és fia, Szergej Bulgakov házához költöztek a Bolshaya Pirogovskaya utcában.

Ban ben 1933 március, A La Fuite- ot a Művészeti Színházban gyakorolják , júniusban bevezetik a Glavrepertkom által kért változásokat, de a Művészeti Színház november 29 - én úgy határoz, hogy kizárja a próbaprogramból . Tól től 1933 májusBulgakov működik Boldogság a zeneterem a Leningrád . Az első tervezet ekkor készült el 1934. március 28, a második április 11 - én , a harmadik április 23 - án került a színházba . A projekt végleges felmondása az elején kezdődik 1934. július. A december 9 -ben megkapta élete első és egyetlen szerepe, mint egy színész, az Art Theatre, hogy a bíró a komédia átvéve Dickens regénye posztumusz Papers A Pickwick Klub (ahol játszott végéig 1935 ). Március és 1934. augusztus, arra törekszik, hogy a Holt lelkeket forgatókönyvként adaptálja a Soïouzfilm stúdióhoz, amely augusztus 12 - én fogadja el , mielőtt szeptember 15 - én javításra küldené , majd november 27 - én elutasítaná . az 1934. február 18, Bulgakov egy új, háromszobás lakásba költözik a Nachtchokinsky rue 3. szám alatt, egy írói szövetkezeti épületben. Március folyamán a Művészeti Színházba látogatva Sztálin érdeklődött Bulgakov iránt, és kijelentette, hogy a Turbinák napja a repertoár legjobb műsora.

Tól től 1934. december, Bulgakov egyúttal Alekszandr Pouchkine írásának szenteli magát, a nagy orosz író utolsó napjainak színdarabját, amelyet először idősebb barátjával és barátjával, Vikenti Veressaïevvel , Puskin nagyszerű szakemberével közösen írt . A művel kapcsolatos nézeteltérés ellenére Veressajev történészként, a másik íróként reagált, és kivonult a projektből, Bulgakov pedig egyedül fejezte be a munkát. 1935. szeptember. Elhangzott a Bolsoj operatív bizottság a 1936. január 6, amelyet különböző színházakban mutattak be, a darab először a cenzúra áldozatává vált, mire a Glavrepertkom végleg engedélyezte, 1939. június 26. A premierre ekkor kerül sor 1943. április 10. Azonban Prokofjev , in 1935. október, majd Sosztakovics , in 1936. január, javasolja neki, hogy állítson össze egy operát a darab szerint, egy projektet, amely nem valósul meg. Hasonlóképpen, vége 1934. november, megkezdi Ivan Vassilievitch-et , a Szörnyű Iván karaktere körüli várakozási játékot , amely befejeződött 1935. szeptember 30. Az október 7 - i Théâtre de la szatírában bemutatott vígjátékon a 11. és a 1936. május 13 az általános előadások szándékosan hanyagak, és eltávolításra kerülnek a plakátról.

Ugyanakkor megírta Molière L'Avare fordítását az Academia de Leningrad kiadásaihoz, amely 1935. november és 1936. január. 1936 tavaszán és nyarán a Shakespeare-i Windsor vidám feleségei című Art Theatre adaptációhoz írt . De szembesülve a színdarab és a Molière rendezése által adott utasításokkal , felhagyott az írással, majd lemondott a színházról 1936. szeptember 15.

Az 1 -jén  október , ő bérelte a szövegírója tanácsadóként Bolsoj , ahol elvégzi nyarán 1936 a librettó a opera Minin és Pozsarszkij , zenés Borisz Vlagyimirovics Aszafjev  ; között a La Mer Noire librettója, a perekopi csata operája ( 1920 ) 1936. október és 1937 márciusa ; libretto az opera Nagy Péter között június és 1937. szeptember ; között Maupassant Mademoiselle Fifi ( Rachel címmel ) című novellájának adaptációja 1938 szeptember és 1939. március. Ezen kívül a Vakhtangov színház számára Don Quijote színpadi adaptációját írják 1937 december és 1938 szeptember.

az 1936. július 6, Bulgakov új könyvet nyit regényéhez, amelyet A mester és Margarita névre hívnak . Között 1936. novemberés szeptember - 1937. október, egy másik regényen dolgozott, a Mémoires d'un désdunt ( római színházi ), színházi élményének áttekintése, gyakran komikus, amelyet befejezetlenül hagyott. 1938 télét és tavaszát lényegében a Mester és Margaritának szentelik (akiknek címe október 23 - án jelenik meg először Elena Sergejevna naplójában). Az utolsó kézzel írott megfogalmazása fejeződött be az éjszakai 22 és 1938. május 23, mielőtt gépelték volna a szerző diktálása szerint. Ezt követően a regény új írásába kezd. A május 2 , volt az első három fejezet olvasható a kiadó Angarski, aki kijelentette, hogy nem publikált. Ennek ellenére a felülvizsgálatot mindaddig folytatta, amíg 1939 április. Között április 27 és május 15 , olvasott több alkalommal teljes egészében a Mester és Margarita előtt egy baráti kör. Ehhez május elején, 14- ig dolgozik az epilóguson.

Az év során 1939 , miután egy hosszú látogatása Markov és Vilenkine küldöttei a Művész Színház , az éjszaka a 9 és 1938. szeptember 10, a Sztálin, a Batum című darabon dolgozik , amelyet július 25 - én mutatnak be . az 1939. augusztus 14, a Művészeti Színház küldöttsége, köztük Bulgakov és felesége, felderítőt folytatott Grúziában , de 17 -én tájékoztatták őket a Sztálin darabjára vetített vétóról, és visszatértek Moszkvába .

1939 végén Bulgakov régóta közepes állapota romlott. A szeptember 11 , azt tapasztalta aggasztó mértékű elől. A megkérdezett szakemberek hamarosan megerősítették a nephroangiosclerosis diagnózisát , amely betegség megölte az apját. Az október 10 , Bulgakov aláírt egy akarat javára felesége közjegyző előtt, majd október 14- , írni bízta meg a vezetéssel az irodalmi örökségét. Miközben egy Moszkva melletti Barvikha idősek otthonában tartózkodott, átmeneti javulást tapasztalt, és visszanyerte látását, ahogy 1940. január 13. A január 25 , tette az utolsó kirándulást. A február 13 , még mindig azt diktálja, hogy nejének korrekciók A Mester és Margarita (amit már újramegmunkálását óta 1939. október 4). Betegsége alatt és március elejéig meglátogatta Anna Achmatovát és Nyikolaj Liamine-t (titokban, mert eltiltották tőlük, hogy Moszkvában tartózkodjanak). Március 10 - én 16 óra 39 perckor több órányi szenvedés után meghalt. Két nappal később holttestét hamvasztották el, hamvait pedig egy urnába tették a Novodevicsij temetőben .

Utókor

Között 1940 és 1941 , Don Quijote végeztek Moszkva és több vidéki városban, mielőtt fellépett a Vakhtangov színházban. A 1955 után két évvel Sztálin „s halált , a gyűjtemény című M. Bulgakov meg. Les Jours des Tourbine, "Az utolsó napok" ( Alexandre Pouchkine ), e két darab első kiadása. A Flight először végre Stalingrad on 1957. március 26. A 1958 volt a fordulat három történetek laptopok egy fiatal orvos , hogy közzé kell tenni. A 1962 közzé élete Mr. de Molière (nagyrészt cenzúrázva) és Mr. Bulgakov. Színház , köztük első alkalommal a La Fuite és a La Cabale des devots . Az 1963-ban a füzetek egy fiatal orvos meg (hat történet). A 1965 , a gyűjtemény M. Bulgakov megjelent. Dráma és vígjátékok , köztük Ivan Vassilievich első kiadása kötetben és áttekintésben egy elhunyt emlékiratai ( római színház ). Az orosz felfedezi (erősen cenzúrázott változatban) a Mester és Margarita fő művét, amely annyi újraszólás tárgyát képezte, a 11-es számot. 1966. december és 1. száma 1967. januára Moszkva magazin ("Moszkva"). Az első cenzúrázatlan változat jelenik meg Frankfurt , Németország , az 1969 . Oroszországban csak 1973-ban .

Az első kiadás Bulgakov műveit , a legtöbb, ha nem az összes, öt kötetben Moszkvában 1989-es - 1990-es alatt peresztrojka . Azóta folyamatosan gazdagodtak új kiadásokkal. 1989 és 1994 között Leningrádban (ma ismét Szentpétervár ) jelent meg a Bulgakov Színház első két kiadású teljes kiadása .

Aki életében annyira küzdött azért, hogy elfogadják, végül Oroszország egyik legolvasottabb írója lett, és prózáját sok nyelvre lefordítják. Műveinek teljes kiadása a Bibliothèque de la Pléiade kiadásában jelent meg két kötetben.

Bulgakov múzeumok Moszkvában

Moszkvában két múzeum tiszteli Mihail Bulgakov, valamint A mester és Margarita emlékét . Az épületben található, ahol Bulgakov 1921 és 1924 között élt, a Bolshaya Sadovaya Street Naya10 utcában, ahol A mester és Margarita című regényének fontos jelenetei is találhatók . Az 1980-as évek óta az épület a Bulgakov-rajongók gyülekezőhelyévé vált. Különböző típusú falfirkákat firkáztak a falakra. A sok rajz és poén, ami bekente őket, 2003-ban szinte teljesen meszelt.

A két múzeum között főként a "MA Bulgakov Múzeum" tartja fenn a versengést, amely változatlanul "Moszkva első és egyetlen Mihail Bulgakov emlékmúzeumának" számlázza magát.

A "Bulgakov-ház"

A "  Bulgakov-ház  " ( Музей - театр "Булгаковский Дом" ) a földszinten található, és saját kezdeményezésre alapította2004. május 15.

A Bulgakov-ház öröksége magában foglalja Mihail Bulgakov személyes tárgyait, fényképeit és dokumentumait. A múzeum számos kiállítást rendez Bulgakov életével és műveivel kapcsolatban. Gyakran szerveznek különféle költői és irodalmi eseményeket, valamint kirándulásokat a „Bulgakov Moszkvájába”, amelyek közül néhányat a Mester és Margarita karaktereivel animáltak . A Bulgakov-ház kezeli a 126 férőhelyes "MA Bulgakov Színházat" és a "Café 302-bis" -et is.

Az MA Bulgakov Múzeum

Ugyanebben az épületben, a negyedik emeleten található 50. számú lakásban található egy második múzeum, az MA Bulgakov Múzeum  (ru) ( oroszul : Музей М. А. Булгаков). Ezt a második múzeumot a kormány kezdeményezésére alapították2007. március 26.

Művek

Regények

Új

Színház

Opera librettó

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. Ennek a családnak a nevét Bulgakov fogja használni első regényében, a Fehér gárdában , valamint színházi adaptációjában, a Tourbine-napokban .
  2. Az első tizenhárom fejezetből jelennek n o  4. és 5. a folyóirat Rossia a 1925 . A teljes kiadás két kötetben jelent meg Párizsban 1927-ben és 1929-ben .
  3. első szöveg (I.-XIV) jelenik meg a berlini n o  68 1922. június 18az orosz Nakanounié újság  ; egy második verzió (I.-XIV) megjelent 1923 a n o  2 almanach Vozrojdienié  ; a harmadik változat (IX – XIV. fejezet) az „Első rész” alcímmel jelenik meg a Bakinsky Rabotchi című újságban .1 st január 1924-ben „Kivonatok” alcímmel.
  4. Endiablade meg Moszkvában a Niedra almanach az 1924 , talán a március elején, majd a mennyiség, a Niedra kiadásban a 1925. július, A sors tojásaival , Le 13, az Elpit-Commune Ouvrière épületével , A kínaiak története és Tchitchikov kalandjaival .
  5. Az 1955-ös kiadás , amelyet Elena Bulgakova készített, leveszi a leckét a Művészeti Színház fúvójának szövegéről. Egy új kiadás 1989- ben tartalmazza az 1940-es dátumot . Lásd Jean-Louis Chavarot játékának közleményét a Bulgakov-művek II. Kötetében , Bibliothèque de la Pléiade, p. 1812.

Hivatkozások

  1. Georges Nivat , "  Gyógyszer a fantasztikus vagy Mihail Bulgakov számára  ", Cahiers du monde Russe , vol.  24, n o  3,1983, P.  247-259 ( online olvasás )
  2. Françoise Flamant (1997) , p.  LVII-LVIII.
  3. Françoise Flamant (1997) , p.  LVIII.
  4. Françoise Flamant (1997) , p.  LVIII-LIX.
  5. Françoise Flamant (1997) , p.  LIX-LX.
  6. Françoise Flamant (1997) , p.  LX-LXI.
  7. Françoise Flamant (1997) , p.  LXI-LXII.
  8. Françoise Flamant (1997) , p.  LXII-LXIII.
  9. Françoise Flamant (1997) , p.  LXIII-LXIV.
  10. Marianne Gourg (2003) , p.  30.
  11. Françoise Flamant (1997) , p.  LXIV-LXV.
  12. Françoise Flamant (1997) , p.  LXV.
  13. Françoise Flamant (1997) , p.  Évi LXVI.
  14. Marie-Christine Autant-Mathieu (2000) , p.  98.
  15. Marie-Christine Autant-Mathieu (2000) , p.  25.
  16. Françoise Flamant (1997) , p.  LXVI-LXIX.
  17. Françoise Flamant (1997) , p.  LXIX-LXXI.
  18. Françoise Flamant (1997) , p.  LXXI-LXXII.
  19. A Smenovexovstvo-ról ("Mérföldkövek megváltoztatása" mozgalom) lásd Marlène Laruelle: "  A" harmadik út "ideológiái az 1920-as években . Az orosz eurázsiai mozgalom:  " Huszadik század , n o  70,2001. február, P.  31–46 ( ISBN  2-7246-2889-6 ).
  20. Françoise Flamant (1997) , p.  LXXIII-LXXV.
  21. Marie-Christine Autant-Mathieu (2000) , p.  28.
  22. Françoise Flamant (1997) , p.  LXXV-LXXVIII.
  23. Françoise Flamant (1997) , p.  LXXVII-LXXIX.
  24. A RAPP-ról és a „proletár írókról” lásd: Jean-Pierre Morel , Ekaterina Evgen'evna Dmitrieva ( rendező ), Katia Dmitrieva ( rendező ) és Michel Spanyolország ( rendező ), háromszög kulturális transzferek Franciaország-Németország-Oroszország , Párizs, MSH Publishing,1996, 421  p. ( ISBN  2-7351-0718-3 ) , „A proletár epizód az 1920-as évek irodalmában: Oroszország, Franciaország, Németország”, p.  367-394.
  25. Françoise Flamant (1997) , p.  LXXX-LXXXIII.
  26. Françoise Flamant (1997) , p.  Évi LXXXIII.
  27. Françoise Flamant (2004) , p.  IX-XI.
  28. Françoise Flamant (2004) , p.  IX és XII-XIV.
  29. Françoise Flamant (2004) , p.  IX-XV.
  30. Françoise Flamant (2004) , p.  IX és XI-XV.
  31. Jean-Louis Chavarot és Françoise Flamant, „To Staline” (2004) , p.  1556-1557.
  32. Jean-Louis Chavarot és Françoise Flamant, „Nikolaï Boulgakovnak” (2004) , p.  1558-1559.
  33. Françoise Flamant (2004) , p.  XIV.
  34. Jean-Louis Chavarot és Françoise Flamant, a „levelezés választása (1926-1940)” általános melléklete (2004) , p.  1934.
  35. Françoise Flamant (2004) , p.  XIII-XV.
  36. Françoise Flamant (2004) , p.  XIV-XV.
  37. Jean-Louis Chavarot és Françoise Flamant, „A Szovjetunió kormányában” (2004) , p.  1562-1568.
  38. Jean-Louis Chavarot és Françoise Flamant, „To Staline” (2004) , p.  1568.
  39. Françoise Flamant (2004) , p.  XV-XVI.
  40. Ezen kívül Bulgakov, Jevgenyij Zamjatin , Andrej Bely vagy Borisz Pilnyak írt Sztálinnak ( Georges Nivat , Jean-Philippe Jaccard ( rendező ) és Korine Amacher ( rendező ), A nyugtalanító hazugság? XX .  Századi Oroszország , Párizs, The ' Harmattan ,2003, 261  p. ( ISBN  2-7475-3821-4 ) , "Le" menti-courte "", p.  63), amelynek szemében "a sztálinhoz intézett levél, amely a szenvedő lények igénybevételének egyik eszközévé vált, annak tünete volt: az egyetemes tekintélye volt". Nivat számára „mindannyian írnak Sztálinnak, amikor az Úrhoz imádkozunk: ő testesíti meg az egyetemet . "
  41. Jean-Louis Chavarot és Françoise Flamant, a „levelezés választása (1926-1940)” általános melléklete (2004) , p.  1933.
  42. Françoise Flamant (2004) , p.  XVI-XIX.
  43. Françoise Flamant (2004) , p.  XVI-XVIII.
  44. Françoise Flamant (2004) , p.  XVII-XVIII.
  45. Françoise Flamant (2004) , p.  XVI-XVII.
  46. Françoise Flamant (2004) , p.  XVIII-XIX.
  47. Jean-Louis Chavarot és Françoise Flamant, Jean-Louis Chavarot (2004) közleménye a Versenynapokról , p.  1809-1811.
  48. Françoise Flamant (2004) , p.  XIX-XX.
  49. Jean-Louis Chavarot és Françoise Flamant, Christiane Rouquet (2004) The Devotees Cabal című közleménye , p.  1896-1906.
  50. Françoise Flamant (2004) , p.  XIX.
  51. Françoise Flamant (2004) , p.  XX-XXVI.
  52. Françoise Flamant (2004) , p.  XXII.
  53. Françoise Flamant (2004) , p.  XXIV-XXVII.
  54. Françoise Flamant (2004) , p.  XVI-XXVIII.
  55. Marianne Gourg (2003) , p.  31.
  56. Françoise Flamant (2004) , p.  XXVIII-XXXI.
  57. Françoise Flamant (2004) , p.  XXVII.
  58. Françoise Flamant (2004) , p.  XXVII-XXXI.
  59. Françoise Flamant (2004) , p.  XXXI – XXXII.
  60. Françoise Flamant (2004) , p.  XXXII-XXXIII.
  61. Françoise Flamant (2004) , p.  XXXIV.
  62. Françoise Flamant (2004) , p.  XXXV.
  63. Laure Troubetzkoy, "  A mester és Margarita , Mikhaïl Boulgakov könyve  " , az Universalis.fr oldalon (konzultáció 2012. július 13-án ) .
  64. Chris Stephen, az ördögimádók megcélozzák a híres író moszkvai lakását , az The Irish Times-ot,2005. február 5, P.  9..
  65. Elina Galtseva, "  A múzeumról  " , MA Boelgakov Múzeum .
  66. Marie-Christine Autant-Mathieu, Mihail Bulgakov Színháza , Az ember kora,2000, 383  p. ( online olvasható ) , p.  25–26.
  67. Marie-Christine Autant-Mathieu (2000) , p.  334.

Függelékek

A cikk írásához használt dokumentum : a cikk forrásaként használt dokumentum.

Legutóbbi kiadások

Bibliográfia

Dokumentumfilm

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek